1
00:00:12,847 --> 00:00:13,472
（ヒロシたち）ああ…

2
00:00:17,977 --> 00:00:19,687
（赤(あか)いイナズマ）フフフ…

3
00:00:20,730 --> 00:00:22,523
（ヒロシ）出たな 赤いイナズマ！

4
00:00:23,065 --> 00:00:24,984
（赤いイナズマ）
俺の名を知っているとはな

5
00:00:25,526 --> 00:00:27,528
俺も有名になったものだ

6
00:00:28,028 --> 00:00:29,155
（ヒロシ）当たり前だ！

7
00:00:29,238 --> 00:00:31,240
お前のこと
知らないヤツなんていないさ！

8
00:00:32,366 --> 00:00:34,034
（少年）逃げたほうが
いいんじゃないか？

9
00:00:34,118 --> 00:00:35,035
（少年）だよな

10
00:00:35,119 --> 00:00:37,079
いきなり
ポケモンバトルを挑んできて

11
00:00:37,163 --> 00:00:38,456
みんな ひどい目に遭ってる

12
00:00:38,539 --> 00:00:42,001
いや 逃げるもんか！
僕があいつを倒してやる！

13
00:00:42,585 --> 00:00:43,753
（赤いイナズマ）では勝負だ！

14
00:00:43,836 --> 00:00:46,756
勇気のある少年 ポケモンを出せ！

15
00:00:47,298 --> 00:00:49,508
よし！ 出てこいニョロモ！

16
00:00:51,510 --> 00:00:52,511
（ニョロモ）ニョロ！

17
00:00:52,803 --> 00:00:54,054
頼むぞ ニョロモ！

18
00:00:54,263 --> 00:00:54,889
ニョロッ

19
00:00:54,972 --> 00:00:56,140
こい！ 赤いイナズマ！

20
00:00:56,599 --> 00:00:57,808
（赤いイナズマ）覚悟はいいか？

21
00:00:57,892 --> 00:00:59,935
そ… そっちこそ！

22
00:01:00,853 --> 00:01:01,854
（赤いイナズマ）フーッ

23
00:01:02,688 --> 00:01:03,314
（少年たち）来た！

24
00:01:03,731 --> 00:01:06,066
いけ ニョロモ！ みずのはどうだ！

25
00:01:06,400 --> 00:01:08,569
（ニョロモ）ニョロー！

26
00:01:09,111 --> 00:01:11,030
（ヒロシ）速い！
（赤いイナズマ）はかいこうせん！

27
00:01:12,782 --> 00:01:13,783
（ニョロモ）ニョロ～

28
00:01:15,242 --> 00:01:16,076
ニョロモー！

29
00:01:17,620 --> 00:01:18,704
ニョロ～

30
00:01:20,080 --> 00:01:21,916
（赤いイナズマ）フフフフ…

31
00:01:23,793 --> 00:01:25,628
待って！ 僕の負けだ

32
00:01:25,711 --> 00:01:26,670
やめてくれ！

33
00:01:26,921 --> 00:01:27,922
（少年たち）ヒロシ！

34
00:01:28,130 --> 00:01:30,925
（少年）ああっ！ 落書きされてる！

35
00:01:31,300 --> 00:01:32,468
（ニョロモ）ニョロ～

36
00:01:32,551 --> 00:01:33,552
（ヒロシ）あっ

37
00:01:34,136 --> 00:01:35,262
（赤いイナズマ）フフフ…

38
00:01:35,554 --> 00:01:37,973
またいつでも勝負してやるぞ 小僧

39
00:01:38,349 --> 00:01:39,350
さらばだ！

40
00:01:40,226 --> 00:01:43,020
ワハハハハ…

41
00:01:44,104 --> 00:01:51,111
♪～

42
00:03:03,976 --> 00:03:10,983
～♪

43
00:03:21,535 --> 00:03:22,828
（ナレーター）６つ目の
フロンティアシンボルを

44
00:03:22,912 --> 00:03:23,871
ゲットするため

45
00:03:23,954 --> 00:03:26,874
シキミタウンの先にある
バトルタワーを目指して

46
00:03:26,957 --> 00:03:28,500
旅を続けるサトシたち

47
00:03:29,084 --> 00:03:33,589
その途中 彼らは
大都会コモダシティにやってきた

48
00:03:34,298 --> 00:03:36,550
（ハルカ）わあ～ すごいかも！

49
00:03:37,051 --> 00:03:37,927
（ピカチュウ）ピカ！

50
00:03:38,010 --> 00:03:40,638
（サトシ）わあ～
高いビルばっかだなあ

51
00:03:40,763 --> 00:03:42,306
（タケシ）久々の大都会だ

52
00:03:42,681 --> 00:03:44,975
あっ！ あそこに
ポケモンセンターがあるぞ

53
00:03:45,059 --> 00:03:46,310
（ピカチュウ）ピカピカ！

54
00:03:46,393 --> 00:03:48,187
（ハルカ）わあ！
あれはもしかして？

55
00:03:48,479 --> 00:03:50,230
ねえ みんな先に行ってて

56
00:03:50,564 --> 00:03:52,399
ちょっと私はショッピングかも

57
00:03:52,733 --> 00:03:53,567
じゃあね！

58
00:03:53,984 --> 00:03:55,986
（マサト）ああ～
待ってよ お姉ちゃん！

59
00:03:56,528 --> 00:03:57,571
（サトシたち）ああ…

60
00:04:00,115 --> 00:04:03,619
ああ ジョーイさん
あなたは何故ジョーイさんなのか

61
00:04:04,328 --> 00:04:06,830
不肖 このタケシ
あなたの白馬の王子となり

62
00:04:06,914 --> 00:04:08,791
はるばる訪ねて参りました

63
00:04:08,999 --> 00:04:09,750
（ジョーイ）はあ？

64
00:04:09,833 --> 00:04:12,378
よろしければ
どうか その麗しきお手を

65
00:04:12,461 --> 00:04:13,963
（マサト）はいはい 王子さま

66
00:04:14,046 --> 00:04:16,382
白馬が待ってるから行こうね

67
00:04:17,466 --> 00:04:18,634
（ヒロシ）ジョーイさーん！

68
00:04:19,176 --> 00:04:20,386
（ジョーイ）あら どうしたの？

69
00:04:20,636 --> 00:04:21,637
（ヒロシ）僕のニョロモが…

70
00:04:22,179 --> 00:04:24,556
（サトシ）あっ！
なんだその落書きは？

71
00:04:25,015 --> 00:04:27,309
また出たんだよ 赤いイナズマが

72
00:04:27,518 --> 00:04:28,602
またなの？

73
00:04:28,852 --> 00:04:29,937
（サトシ）赤いイナズマって？

74
00:04:30,437 --> 00:04:33,983
近頃 この町に出没してる
謎のポケモンなの

75
00:04:34,566 --> 00:04:36,110
謎のポケモン？

76
00:04:36,527 --> 00:04:39,154
真っ赤なマントと
マスクをしているポケモンで

77
00:04:39,238 --> 00:04:40,197
しゃべるんだ

78
00:04:40,364 --> 00:04:41,365
えっ しゃべる！

79
00:04:41,991 --> 00:04:43,951
（サトシ）どうして
ポケモンだって分かるんだい？

80
00:04:44,368 --> 00:04:46,078
（ヒロシ）はかいこうせんを撃つんだ

81
00:04:46,161 --> 00:04:49,623
突然 現れてポケモンバトルを
挑んでくるらしいの

82
00:04:50,374 --> 00:04:53,127
とっても強くて
みんな太刀打ちできない

83
00:04:55,629 --> 00:04:56,755
（赤いイナズマ）はかいこうせん！

84
00:04:58,424 --> 00:04:59,967
（ゴクリン）ゴクー

85
00:05:00,050 --> 00:05:01,093
（少年）ゴクリーン！

86
00:05:01,969 --> 00:05:03,095
（赤いイナズマ）フフフフ…

87
00:05:05,014 --> 00:05:07,307
（ジョーイ）そして
負けたポケモンに落書きを…

88
00:05:07,391 --> 00:05:09,018
赤いイナズマ…

89
00:05:09,101 --> 00:05:09,893
（ピカチュウ）ピカー

90
00:05:10,310 --> 00:05:13,147
でも どうして
落書きなんかしていくのかな？

91
00:05:13,230 --> 00:05:14,523
（タケシ）そうだよな…

92
00:05:14,773 --> 00:05:18,152
とにかく謎だらけで
みんな困ってるのよ

93
00:05:18,402 --> 00:05:19,403
（少年）ジョーイさーん！

94
00:05:19,611 --> 00:05:20,362
（一同）えっ？

95
00:05:20,446 --> 00:05:21,864
僕のゴクリンが…

96
00:05:21,947 --> 00:05:23,032
（サトシ）まただ

97
00:05:23,282 --> 00:05:24,908
あなたも赤いイナズマに？

98
00:05:25,242 --> 00:05:26,243
（少年）そうなんです

99
00:05:26,368 --> 00:05:28,370
ちくしょう 赤いイナズマめ！

100
00:05:28,454 --> 00:05:30,080
被害が増える一方だわ

101
00:05:30,164 --> 00:05:31,582
なんとかしないと…

102
00:05:33,500 --> 00:05:34,543
（ムサシ）ちょっとちょっと

103
00:05:34,626 --> 00:05:36,045
今の話 聞いた？

104
00:05:36,128 --> 00:05:37,921
（コジロウ）ああ こりゃいいかもな

105
00:05:38,338 --> 00:05:39,173
そうニャ

106
00:05:39,256 --> 00:05:42,009
その赤いイナズマ
そんなに強いポケモンなら

107
00:05:42,092 --> 00:05:44,845
ゲットして
ボスにプレゼントするのニャ

108
00:05:45,304 --> 00:05:46,388
そうすれば…

109
00:05:46,972 --> 00:05:48,182
幹部昇進

110
00:05:48,265 --> 00:05:49,516
役員就任

111
00:05:49,600 --> 00:05:50,309
（ニャース）超！

112
00:05:50,392 --> 00:05:52,269
（ロケット団(だん)）いい感じ！

113
00:05:52,478 --> 00:05:53,645
いやー それにしても

114
00:05:53,729 --> 00:05:56,815
しゃべるポケモンとは
超珍しいのニャ

115
00:05:56,899 --> 00:05:57,941
（ムサシ･コジロウ）お前が言うな！

116
00:06:00,652 --> 00:06:03,405
（ハルカ）うーん さすが大きな町ね

117
00:06:05,407 --> 00:06:06,408
なになに？

118
00:06:06,784 --> 00:06:09,453
地上130階の
展望ラウンジでいただく

119
00:06:09,536 --> 00:06:11,080
ケーキバイキング

120
00:06:11,413 --> 00:06:12,873
うーん 行きたいかも！

121
00:06:12,956 --> 00:06:14,416
（ゴンベ）ゴ～ン ゴンゴン

122
00:06:14,958 --> 00:06:16,960
あ！ ごめんごめん

123
00:06:17,044 --> 00:06:18,587
ゴンベはハルカデリシャスよね

124
00:06:19,046 --> 00:06:20,297
（ゴンベ）ゴン
（ハルカ）はい どうぞ

125
00:06:23,342 --> 00:06:24,343
（ゴンベ）ゴン！

126
00:06:25,469 --> 00:06:26,470
なになに？

127
00:06:26,678 --> 00:06:28,722
買い物なら絶対お勧め

128
00:06:28,806 --> 00:06:32,518
なんでもかんでもそろっちゃう
５番街ショッピング大通り

129
00:06:32,601 --> 00:06:35,187
うわー ここも行ってみたいかも

130
00:06:35,395 --> 00:06:38,107
よし！ ケーキバイキングと
ショッピングに決めた！

131
00:06:41,401 --> 00:06:42,945
あれ ゼニガメは？

132
00:06:43,028 --> 00:06:44,279
（ゼニガメ）ゼニゼニ～

133
00:06:44,530 --> 00:06:45,155
（ハルカ）あっ！

134
00:06:45,239 --> 00:06:46,031
（ゼニガメ）ゼニゼニ～

135
00:06:46,115 --> 00:06:47,199
（ハルカ）ゼニガメ！

136
00:06:47,282 --> 00:06:49,827
もう ちょっと待ってよー！

137
00:06:50,452 --> 00:06:51,703
ゼニガメー！

138
00:06:52,579 --> 00:06:53,831
あっ いたいた

139
00:06:54,498 --> 00:06:56,542
ゼニガメ そろそろ行くわよ

140
00:06:56,708 --> 00:06:57,626
（ゼニガメ）ゼニ…

141
00:06:57,709 --> 00:06:58,418
（ハルカたち）わあ！

142
00:06:58,502 --> 00:07:00,921
（バタフリー）フリ～

143
00:07:01,004 --> 00:07:02,089
（ハルカ）な… 何？

144
00:07:02,172 --> 00:07:03,090
（ゼニガメ）ゼニ？

145
00:07:03,173 --> 00:07:04,716
（赤いイナズマ）フフフフ…

146
00:07:04,842 --> 00:07:05,467
（ハルカ）誰？

147
00:07:05,884 --> 00:07:06,885
（赤いイナズマ）誰？

148
00:07:07,052 --> 00:07:09,471
ふん… 俺の名を知らないのか？

149
00:07:09,680 --> 00:07:11,431
この街では有名だがな

150
00:07:11,515 --> 00:07:12,516
（ハルカ）知らないわ！

151
00:07:12,641 --> 00:07:13,892
（赤いイナズマ）では 教えてやろう

152
00:07:14,143 --> 00:07:15,978
俺は 赤いイナズマ！

153
00:07:16,478 --> 00:07:17,771
赤いイナズマ？

154
00:07:18,564 --> 00:07:20,649
（赤いイナズマ）
そのゼニガメとバトルがしたい

155
00:07:20,732 --> 00:07:23,861
え？ バトルって
あなたのポケモンは？

156
00:07:24,319 --> 00:07:25,946
ポケモンは 俺自身だ

157
00:07:26,196 --> 00:07:27,156
ええーっ？

158
00:07:27,239 --> 00:07:27,990
（赤いイナズマ）勝負だ！

159
00:07:29,199 --> 00:07:30,409
はかいこうせん！

160
00:07:31,326 --> 00:07:32,828
ゼニガメ かわして！

161
00:07:33,370 --> 00:07:34,371
（ゼニガメ）ゼニッ！

162
00:07:36,915 --> 00:07:38,542
問答無用ってわけね

163
00:07:38,625 --> 00:07:40,085
こうなったら受けて立つわ

164
00:07:40,252 --> 00:07:41,962
ゼニガメ みずでっぽうよ！

165
00:07:42,045 --> 00:07:44,214
（ゼニガメ）ゼニゼニ！

166
00:07:45,424 --> 00:07:48,510
（赤いイナズマ）フフフ…
俺の動きについてこれるかな？

167
00:07:49,052 --> 00:07:50,888
ゼニガメ もう１度みずでっぽう！

168
00:07:51,096 --> 00:07:52,097
（ゼニガメ）ゼニゼニ！

169
00:07:54,016 --> 00:07:55,100
（ハルカ）かわされた

170
00:07:55,184 --> 00:07:56,602
なんて素早いの…

171
00:07:56,685 --> 00:07:58,645
（赤いイナズマ）遊びは終わりだ

172
00:07:59,438 --> 00:08:00,439
（ゼニガメ）ゼニ

173
00:08:01,190 --> 00:08:02,774
（赤いイナズマ）はかいこうせん！

174
00:08:03,984 --> 00:08:05,277
（ゼニガメ）ゼニ～

175
00:08:08,530 --> 00:08:09,239
（赤いイナズマ）フッフフフ…

176
00:08:09,323 --> 00:08:10,657
（ハルカ）もうやめて！

177
00:08:13,035 --> 00:08:14,578
（赤いイナズマ）ハハハ…

178
00:08:14,703 --> 00:08:16,121
俺の勝ちだな

179
00:08:16,246 --> 00:08:17,456
では さらばだ

180
00:08:20,167 --> 00:08:21,168
（ハルカ）くっ…

181
00:08:21,793 --> 00:08:23,378
あっ これは？

182
00:08:24,129 --> 00:08:25,839
（ゼニガメ）ゼニ～

183
00:08:28,717 --> 00:08:31,220
（マサト）これってみんな
赤いイナズマの仕業？

184
00:08:31,303 --> 00:08:32,012
（サトシ）ああ

185
00:08:32,095 --> 00:08:33,597
なんとかして やめさせないと

186
00:08:33,680 --> 00:08:34,806
（ピカチュウ）ピカ

187
00:08:34,890 --> 00:08:37,935
（タケシ）そのためには
まず正体を突き止めないとな

188
00:08:39,144 --> 00:08:39,895
（ハルカ）ジョーイさーん！

189
00:08:39,978 --> 00:08:41,313
あ ハルカ

190
00:08:41,438 --> 00:08:42,439
お姉ちゃん

191
00:08:42,522 --> 00:08:43,607
どうした ハルカ？

192
00:08:43,732 --> 00:08:44,733
（ハルカ）それが…

193
00:08:44,900 --> 00:08:46,902
赤いイナズマっていう
しゃべるポケモンに

194
00:08:46,985 --> 00:08:48,737
突然勝負を挑まれて

195
00:08:48,820 --> 00:08:50,197
ゼニガメがやられちゃったの

196
00:08:50,405 --> 00:08:51,031
（サトシたち）え！

197
00:08:51,114 --> 00:08:52,199
ハルカもなのか

198
00:08:52,366 --> 00:08:55,661
ここにいるみんなも
赤いイナズマに落書きされたんだ

199
00:08:55,744 --> 00:08:57,663
えーっ 本当？

200
00:08:57,746 --> 00:09:00,499
とにかく ゼニガメの回復が先だ

201
00:09:00,582 --> 00:09:01,333
（ピカチュウ）ピカ！

202
00:09:05,212 --> 00:09:07,589
（タケシ）さて
どうやって捜したものか…

203
00:09:07,673 --> 00:09:08,840
（子ども）うわー！
（サトシたち）あ！

204
00:09:08,924 --> 00:09:10,175
（サトシ）あっちだ
（タケシ）行こう

205
00:09:12,761 --> 00:09:13,762
（サトシたち）あ！

206
00:09:14,221 --> 00:09:15,430
（サトシ）おい！ 大丈夫か？

207
00:09:15,973 --> 00:09:17,140
（子ども）やられちゃった

208
00:09:17,349 --> 00:09:18,433
（マサト）赤いイナズマ？

209
00:09:22,020 --> 00:09:22,980
あ！ あそこ！

210
00:09:25,899 --> 00:09:27,442
お前が赤いイナズマか！

211
00:09:27,526 --> 00:09:28,360
（ピカチュウ）ピカッ！

212
00:09:28,443 --> 00:09:29,611
（赤いイナズマ）フッフッフッ…

213
00:09:29,987 --> 00:09:31,363
俺も有名になったものだ

214
00:09:32,072 --> 00:09:34,866
そのとおり
俺の名は赤いイナズマ！

215
00:09:35,325 --> 00:09:37,077
（サトシ）なんで
こんなことをするんだ！

216
00:09:37,369 --> 00:09:38,870
（赤いイナズマ）
バトルに理由はない！

217
00:09:38,954 --> 00:09:39,663
（サトシ）何！

218
00:09:40,289 --> 00:09:41,873
（赤いイナズマ）俺と勝負するか？

219
00:09:41,957 --> 00:09:44,418
よーし！
その挑戦受けてやるぜ！

220
00:09:45,210 --> 00:09:47,838
（赤いイナズマ）
弱い相手ばかりで
退屈していたところだ

221
00:09:48,255 --> 00:09:51,383
で お前は強いんだろうな？

222
00:09:51,466 --> 00:09:53,093
やってみりゃ分かるさ！

223
00:09:53,176 --> 00:09:54,970
ピカチュウ でんこうせっかだ！

224
00:09:55,053 --> 00:09:55,721
（ピカチュウ）ピッカー！

225
00:09:57,139 --> 00:09:58,015
速い

226
00:09:58,098 --> 00:09:59,349
なんてスピードだ

227
00:09:59,474 --> 00:10:02,227
サトシ 頑張って！
ゼニガメの敵(かたき)を取って！

228
00:10:02,311 --> 00:10:03,979
ピカチュウ 10まんボルト！

229
00:10:04,062 --> 00:10:06,189
（ピカチュウ）ピカ！ ピー！

230
00:10:06,606 --> 00:10:07,316
ピカ！

231
00:10:07,399 --> 00:10:08,567
（赤いイナズマ）言ったはずだ

232
00:10:08,650 --> 00:10:09,693
退屈させるなと！

233
00:10:10,569 --> 00:10:11,862
はかいこうせん！

234
00:10:12,612 --> 00:10:14,114
でんこうせっかでよけろ！

235
00:10:14,573 --> 00:10:15,574
（ピカチュウ）ピカッ！

236
00:10:15,824 --> 00:10:17,075
頑張れ ピカチュウ！

237
00:10:17,159 --> 00:10:18,744
（ピカチュウ）ピッ

238
00:10:23,623 --> 00:10:24,499
（赤いイナズマ）何者？

239
00:10:25,083 --> 00:10:27,377
（ムサシ）何者と声がする

240
00:10:27,461 --> 00:10:29,129
（コジロウ）地平線のかなたから

241
00:10:29,463 --> 00:10:31,381
（ムサシ）ビッグバンのかなたから

242
00:10:31,465 --> 00:10:33,467
（コジロウ）われらを呼んでる声がする

243
00:10:33,550 --> 00:10:35,010
（ニャース）お待たせニャーン

244
00:10:35,427 --> 00:10:37,471
（ムサシ）けなげに咲いた悪の華

245
00:10:37,596 --> 00:10:39,514
（コジロウ）ハードでスイートな敵(かたき)役

246
00:10:39,973 --> 00:10:41,933
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

247
00:10:42,100 --> 00:10:44,895
ニャースでニャース　パチン！

248
00:10:45,354 --> 00:10:47,314
（ムサシ）ロケット団のあるところ

249
00:10:47,397 --> 00:10:48,023
（コジロウ）世界は

250
00:10:48,106 --> 00:10:49,024
（ニャース）宇宙は

251
00:10:49,107 --> 00:10:50,650
（ロケット団）君を待っている！

252
00:10:50,734 --> 00:10:52,402
（ソーナンス）ソーナンス

253
00:10:52,944 --> 00:10:53,862
ロケット団！

254
00:10:53,945 --> 00:10:56,490
（ムサシ）ハハハ… 残念

255
00:10:56,573 --> 00:10:58,658
あんたたちは今回 後回しよ

256
00:10:58,742 --> 00:11:00,535
（コジロウ）まずは
そこの赤いイナズマを

257
00:11:00,619 --> 00:11:01,912
われらが いただくのだ！

258
00:11:01,995 --> 00:11:02,871
（赤いイナズマ）何！

259
00:11:03,497 --> 00:11:05,207
（ムサシ）ニャース
やっちゃいなさい！

260
00:11:05,290 --> 00:11:07,876
（ニャース）よいしょ　任せるニャ！

261
00:11:07,959 --> 00:11:08,877
（赤いイナズマ）フッ！

262
00:11:08,960 --> 00:11:10,587
（ロケット団）ヒッ！ オッ！

263
00:11:11,963 --> 00:11:13,173
（赤いイナズマ）さらばだ！

264
00:11:14,883 --> 00:11:15,759
（タケシ）追うぞ！

265
00:11:15,842 --> 00:11:16,843
（サトシ）ああ！

266
00:11:21,098 --> 00:11:23,058
（ムサシ）ちょっと
勝手に乗らないでよ！

267
00:11:23,141 --> 00:11:26,103
ロケット団
今は戦ってる場合じゃない！

268
00:11:26,228 --> 00:11:27,729
早く赤いイナズマを追うんだ！

269
00:11:28,271 --> 00:11:29,940
はい 分かりました

270
00:11:30,023 --> 00:11:31,733
（コジロウ）全速前進！

271
00:11:31,817 --> 00:11:33,485
（ムサシ）ニャース 全速前進！

272
00:11:33,985 --> 00:11:34,945
なんか…

273
00:11:35,028 --> 00:11:37,197
妙な展開になってきたニャ…

274
00:11:37,656 --> 00:11:39,741
（ムサシ）ニャース
何ボケッとしてんのよ！

275
00:11:39,825 --> 00:11:40,992
全速前進！

276
00:11:57,634 --> 00:11:58,635
（サトシたち）いた！

277
00:11:58,718 --> 00:11:59,803
（ハルカ）赤いイナズマ！

278
00:12:04,349 --> 00:12:05,350
早く追うんだ！

279
00:12:05,600 --> 00:12:06,601
もう嫌よ！

280
00:12:06,685 --> 00:12:07,310
なんであたしが

281
00:12:07,394 --> 00:12:08,770
あんたの言うこと
聞かなきゃなんないのよ！

282
00:12:08,854 --> 00:12:10,063
まあまあ…

283
00:12:10,147 --> 00:12:13,150
赤いイナズマを追ってる点では
目的は同じなんだし…

284
00:12:13,233 --> 00:12:15,235
細かいことは後回しニャ！

285
00:12:27,330 --> 00:12:27,956
（ルナ）あっ！

286
00:12:30,709 --> 00:12:31,710
あっ…

287
00:12:32,085 --> 00:12:32,919
（タケシ）あそこだ！

288
00:12:33,044 --> 00:12:34,463
（サトシ）待て 赤いイナズマ！

289
00:12:35,881 --> 00:12:36,673
（サトシたち）それーっ

290
00:12:40,969 --> 00:12:42,179
（ロケット団）うわー

291
00:12:42,637 --> 00:12:44,806
なんで あたしたちだけ
こうなんのよ！

292
00:12:44,890 --> 00:12:47,058
ジャリボーイたちだって
乗ってたのに！

293
00:12:47,142 --> 00:12:49,936
しかも俺たち まだ何もしてないぞ！

294
00:12:50,020 --> 00:12:53,523
ジャリボーイたちに
まんまと利用された気がするニャー

295
00:12:53,690 --> 00:12:55,775
（ロケット団）やな感じー

296
00:12:55,859 --> 00:12:57,152
（ソーナンス）ソーナンス

297
00:13:01,031 --> 00:13:03,074
（サトシ）いた 赤いイナズマだ

298
00:13:03,200 --> 00:13:05,660
（マサト）あれ
一緒にいる女の子は？

299
00:13:07,037 --> 00:13:09,206
（タケシ）赤いイナズマの
仲間かもしれないぞ

300
00:13:09,289 --> 00:13:10,290
（サトシ）仲間？

301
00:13:10,707 --> 00:13:12,125
なんか つまんないな…

302
00:13:12,542 --> 00:13:13,710
もう飽きちゃった…

303
00:13:14,169 --> 00:13:15,962
でも なんか寂しそう…

304
00:13:16,338 --> 00:13:16,963
（ルナ）ん？

305
00:13:18,381 --> 00:13:21,676
あのねえ 人の家に
勝手に入ってこないでよね！

306
00:13:21,760 --> 00:13:24,429
（タケシ）い… 家って
このビル全部？

307
00:13:24,554 --> 00:13:26,765
（ルナ）そうよ ここあたしの家よ！

308
00:13:26,848 --> 00:13:28,183
（マサト）すっごい！

309
00:13:28,391 --> 00:13:30,727
（ハルカ）感心してる
場合じゃないでしょ！

310
00:13:31,186 --> 00:13:33,438
それで あたしの家に何か用？

311
00:13:33,939 --> 00:13:36,650
君の家に勝手に入ったことは謝るよ

312
00:13:36,942 --> 00:13:37,859
ごめん

313
00:13:37,943 --> 00:13:40,904
ところで 君は
赤いイナズマの仲間なのか？

314
00:13:40,987 --> 00:13:42,656
だったら何よ？

315
00:13:43,990 --> 00:13:46,117
なんで
あんなひどいことをするんだ！

316
00:13:46,201 --> 00:13:48,954
フフフ… ただのいたずらよ

317
00:13:49,120 --> 00:13:50,664
だって すごくおもしろいもん

318
00:13:51,164 --> 00:13:53,083
なっ… それだけの理由で？

319
00:13:53,166 --> 00:13:55,627
みんな困ってるのよ
あなた分かってるの？

320
00:13:55,710 --> 00:13:57,671
ふん 関係ないもん

321
00:13:58,255 --> 00:14:00,131
（サトシ）こ… この！
（ピカチュウ）ピカー

322
00:14:00,924 --> 00:14:01,925
（執事）ルナお嬢様

323
00:14:02,384 --> 00:14:03,093
（サトシたち）ん！

324
00:14:03,176 --> 00:14:04,469
（執事）お客様ですか？

325
00:14:04,678 --> 00:14:05,929
（サトシ）ルナお嬢様？

326
00:14:06,137 --> 00:14:08,557
（ルナ）ううん
勝手に入ってきちゃったの

327
00:14:08,640 --> 00:14:09,849
（マサト）この子がポケモンを使って

328
00:14:09,933 --> 00:14:11,393
いたずらしてるんだ！

329
00:14:11,810 --> 00:14:15,522
（執事）おやおや お嬢様
またでございますか

330
00:14:15,814 --> 00:14:19,651
あまりいたずらが過ぎると
お父様とお母様に叱られますよ

331
00:14:20,443 --> 00:14:21,486
うるさいな！

332
00:14:21,570 --> 00:14:22,988
いいのよ お父様たちなんか！

333
00:14:23,071 --> 00:14:23,863
（ハルカ）えっ？

334
00:14:24,614 --> 00:14:25,615
そこのあなた！

335
00:14:25,907 --> 00:14:27,534
せっかくここまで来たんだから

336
00:14:27,617 --> 00:14:29,995
あたしの赤いイナズマと
勝負してみない？

337
00:14:30,161 --> 00:14:30,954
（執事）お嬢様！

338
00:14:31,037 --> 00:14:32,872
ああ！ やってやろうじゃん！

339
00:14:32,956 --> 00:14:34,165
ピカチュウ！

340
00:14:34,791 --> 00:14:36,793
（ルナ）赤いイナズマ
はかいこうせんよ！

341
00:14:40,422 --> 00:14:42,299
ピカチュウ でんこうせっか！

342
00:14:42,757 --> 00:14:43,758
（ピカチュウ）ピカー

343
00:14:45,302 --> 00:14:46,344
10まんボルトだ！

344
00:14:46,428 --> 00:14:48,138
（ピカチュウ）ピカヂュー

345
00:14:48,597 --> 00:14:49,598
スピードスター！

346
00:14:52,601 --> 00:14:54,644
（ピカチュウ）ピカー

347
00:14:56,646 --> 00:14:57,647
ピカッ！

348
00:14:57,772 --> 00:14:58,773
ピカピカ！

349
00:14:59,774 --> 00:15:01,151
（サトシ）何？
（ピカチュウ）ピカ？

350
00:15:01,234 --> 00:15:02,611
（タケシたち）えっ？
（ルナ）しまった！

351
00:15:03,486 --> 00:15:05,113
（マサト）赤いイナズマの正体は

352
00:15:05,196 --> 00:15:06,489
ハッサムだったんだ

353
00:15:09,993 --> 00:15:11,703
小型カメラとスピーカー？

354
00:15:12,495 --> 00:15:15,415
そうか これでハッサムを
コントロールしてたんだな

355
00:15:16,041 --> 00:15:17,667
あーあ バレちゃった

356
00:15:17,959 --> 00:15:20,420
それなら ハッサム
こうそくいどう！

357
00:15:20,503 --> 00:15:21,171
（ハッサム）ハッサム！

358
00:15:21,254 --> 00:15:22,172
逃がすか！

359
00:15:22,255 --> 00:15:24,132
ピカチュウ でんこうせっか！

360
00:15:24,215 --> 00:15:25,133
（ピカチュウ）ピカー！

361
00:15:27,886 --> 00:15:28,887
（ハッサム）ハッサム！

362
00:15:29,012 --> 00:15:31,556
ピカ… ピカ～

363
00:15:31,640 --> 00:15:32,807
ピカチュウ

364
00:15:36,353 --> 00:15:37,354
（ハッサム）ハッサム…

365
00:15:39,522 --> 00:15:40,523
（サトシ）また飛んだぞ

366
00:15:40,774 --> 00:15:41,650
（タケシ）おかしいぞ

367
00:15:41,733 --> 00:15:42,942
ハッサムは 飛べないはずだ

368
00:15:43,026 --> 00:15:45,278
フフフ… 分かった？

369
00:15:45,487 --> 00:15:47,489
私のハッサムは特別なの

370
00:15:47,572 --> 00:15:48,782
何お！

371
00:15:48,948 --> 00:15:49,908
よーし！

372
00:15:49,991 --> 00:15:51,743
スピードにはスピードで勝負だ！

373
00:15:51,826 --> 00:15:52,869
ピカチュウ 下がれ！

374
00:15:53,078 --> 00:15:54,037
いけ ジュカイン！

375
00:15:54,120 --> 00:15:55,372
君に決めた！

376
00:15:57,457 --> 00:15:58,208
（ジュカイン）ジュカー！

377
00:15:58,625 --> 00:15:59,751
（ハッサム）ハッ！
（ジュカイン）ジュカー

378
00:16:00,502 --> 00:16:01,795
（ハッサム）ハッサム
（ジュカイン）ジュカー

379
00:16:03,755 --> 00:16:04,798
ジュカー

380
00:16:06,508 --> 00:16:08,051
ハッサム はかいこうせん！

381
00:16:08,259 --> 00:16:10,053
ジュカイン こうそくいどうだ！

382
00:16:11,221 --> 00:16:12,138
（ジュカイン）ジュカ

383
00:16:13,932 --> 00:16:14,808
ジュカ

384
00:16:14,974 --> 00:16:17,519
ジュカー！

385
00:16:17,936 --> 00:16:18,853
ジュカイン！

386
00:16:18,937 --> 00:16:20,522
ビル風で押し戻されたんだ

387
00:16:21,022 --> 00:16:21,856
なるほど

388
00:16:21,940 --> 00:16:23,400
ルナは風を利用して

389
00:16:23,483 --> 00:16:25,568
ハッサムを
変則的に移動させてるんだ

390
00:16:26,820 --> 00:16:27,779
（ジュカイン）ジュカ

391
00:16:27,862 --> 00:16:28,947
ハッサム！

392
00:16:29,030 --> 00:16:30,615
追って ジュカインとの距離を
詰めるのよ！

393
00:16:32,075 --> 00:16:33,827
（ハルカ）また？
（マサト）ジュカイン 危ない！

394
00:16:33,910 --> 00:16:34,994
早く逃げて！

395
00:16:35,078 --> 00:16:36,621
（サトシ）くっ…

396
00:16:36,705 --> 00:16:38,998
今よ ハッサム！
はかいこうせん！

397
00:16:39,207 --> 00:16:40,208
（ハッサム）ハッサム！

398
00:16:40,750 --> 00:16:41,584
（ジュカイン）ジュカ！

399
00:16:41,668 --> 00:16:42,669
あっ！

400
00:16:42,752 --> 00:16:45,130
ジュカイン ジャンプだ！
風に乗れ！

401
00:16:45,213 --> 00:16:46,423
（ルナ）え？
（ハルカたち）え？

402
00:16:47,048 --> 00:16:48,049
（ジュカイン）ジュカ…

403
00:16:48,717 --> 00:16:49,676
ジュカ！

404
00:16:49,759 --> 00:16:50,802
ジュカー

405
00:16:51,594 --> 00:16:52,679
いいぞー

406
00:16:52,762 --> 00:16:55,515
そっちが風なら
こっちも風でいくぜ

407
00:16:55,724 --> 00:16:58,059
ジュカイン もう１度ジャンプだ！

408
00:16:58,560 --> 00:16:59,561
（ジュカイン）ジュカ

409
00:17:02,522 --> 00:17:04,733
ジュカイン 今だ！
リーフブレード！

410
00:17:04,816 --> 00:17:05,483
（ルナ）あっ！

411
00:17:05,567 --> 00:17:08,278
（ジュカイン）ジュカ！

412
00:17:08,486 --> 00:17:09,571
（ハッサム）ハッサム

413
00:17:09,654 --> 00:17:10,864
ハッサム！

414
00:17:13,658 --> 00:17:15,201
ジュカイン ハッサムを助けろ！

415
00:17:17,078 --> 00:17:17,704
（ルナ）えっ？

416
00:17:19,539 --> 00:17:20,707
（ジュカイン）ジュカ

417
00:17:22,041 --> 00:17:23,460
ジュカ

418
00:17:26,045 --> 00:17:27,130
ジュカッ！

419
00:17:27,213 --> 00:17:28,423
（マサト）やったー

420
00:17:28,548 --> 00:17:30,216
（サトシ）よくやったぞ ジュカイン

421
00:17:30,300 --> 00:17:32,218
ど… どうして？

422
00:17:33,428 --> 00:17:35,013
（サトシ）もう勝負はついたからな

423
00:17:35,638 --> 00:17:38,183
どうして
私のハッサムを助けたのよ！

424
00:17:38,391 --> 00:17:39,768
（執事）ルナお嬢様

425
00:17:40,059 --> 00:17:41,269
もうこのへんで…

426
00:17:41,478 --> 00:17:43,271
おさみしいのは分かりますが

427
00:17:43,354 --> 00:17:45,523
これ以上
いたずらをしてはなりません

428
00:17:46,566 --> 00:17:48,026
どういうことですか？

429
00:17:48,902 --> 00:17:52,989
ルナお嬢様のご両親は
有名な発明家なのです

430
00:17:54,657 --> 00:17:58,995
ですが とても忙しく
家を留守にしがちでした

431
00:18:00,705 --> 00:18:03,833
お嬢様は
その寂しさを紛らわすために

432
00:18:04,000 --> 00:18:05,418
ストライクを育て

433
00:18:05,668 --> 00:18:08,505
やがて ハッサムに進化させたのです

434
00:18:09,047 --> 00:18:12,509
そして 両親からもらった
発明の才能を使って

435
00:18:12,717 --> 00:18:14,219
赤いイナズマを…

436
00:18:15,345 --> 00:18:17,305
そうだったんだ…

437
00:18:18,056 --> 00:18:19,557
だからといって

438
00:18:19,891 --> 00:18:22,852
ポケモンで いたずらしていい
ということにはなりませんよ

439
00:18:22,936 --> 00:18:23,561
（ルナ）でも…

440
00:18:24,854 --> 00:18:26,689
（マサト）
お姉ちゃん どうしたの？

441
00:18:28,441 --> 00:18:29,317
（ハルカ）ルナちゃん

442
00:18:30,193 --> 00:18:33,988
私ね 弟やみんなと一緒に
長い旅をしてるの

443
00:18:34,364 --> 00:18:34,989
（ルナ）旅？

444
00:18:35,073 --> 00:18:36,074
（ハルカ）うん

445
00:18:36,658 --> 00:18:38,952
いろんな街で
ポケモンコンテストに出て

446
00:18:39,244 --> 00:18:40,787
優勝したり負けちゃったり…

447
00:18:41,496 --> 00:18:42,872
いろんな人に出会ったり

448
00:18:43,039 --> 00:18:44,749
ポケモンたちと仲良くなったり

449
00:18:44,833 --> 00:18:46,459
とっても楽しいよ

450
00:18:47,168 --> 00:18:48,211
でも…

451
00:18:48,294 --> 00:18:49,045
でも？

452
00:18:49,587 --> 00:18:53,800
時々ね パパやママに
会いたいなって思うときがあるの

453
00:18:56,094 --> 00:18:58,930
だから あなたの気持ち
ちょっと分かるかも

454
00:18:59,430 --> 00:19:00,598
（ルナ）ああ…
（ハルカ）そうだ！

455
00:19:00,932 --> 00:19:02,934
私とポケモンバトルしてみない？

456
00:19:03,268 --> 00:19:04,227
ポケモンバトル？

457
00:19:04,310 --> 00:19:06,729
ええ 一緒に楽しみましょ！

458
00:19:06,813 --> 00:19:08,439
うん やろう！

459
00:19:11,234 --> 00:19:13,862
それでは ハルカ対ルナによる

460
00:19:13,945 --> 00:19:16,281
１対１のポケモンバトルを始めます

461
00:19:16,364 --> 00:19:17,448
いくわよ！

462
00:19:17,740 --> 00:19:18,700
負けないわ！

463
00:19:19,576 --> 00:19:20,285
始め！

464
00:19:20,702 --> 00:19:22,412
ハッサム スピードスター！

465
00:19:22,829 --> 00:19:23,621
（ハッサム）ハッサム！

466
00:19:24,831 --> 00:19:26,916
ゼニガメ からにこもる！

467
00:19:28,918 --> 00:19:30,003
みずでっぽう！

468
00:19:30,420 --> 00:19:31,629
（ゼニガメ）ゼニッ！ ゼニー

469
00:19:31,713 --> 00:19:33,089
ハッサム よけて！

470
00:19:33,172 --> 00:19:34,173
（ハッサム）ハッサム

471
00:19:35,633 --> 00:19:36,342
あっ！

472
00:19:36,426 --> 00:19:38,553
あのスピードじゃ
かわされちゃうよ！

473
00:19:39,304 --> 00:19:40,513
（ハッサム）ハッサム！

474
00:19:40,597 --> 00:19:42,265
あっ そうか！

475
00:19:42,432 --> 00:19:44,183
ゼニガメ れいとうビーム！

476
00:19:45,184 --> 00:19:46,853
ゼニー

477
00:19:47,270 --> 00:19:47,896
むだよ

478
00:19:47,979 --> 00:19:49,063
ハッサム よけて！

479
00:19:49,272 --> 00:19:50,273
（ハッサム）ハッサム！

480
00:19:54,360 --> 00:19:55,361
ハッサム！

481
00:19:57,071 --> 00:19:58,072
ハッサム！

482
00:19:58,656 --> 00:20:00,450
ああ ハッサムが転んだ

483
00:20:00,533 --> 00:20:01,284
そうか！

484
00:20:01,367 --> 00:20:04,704
氷を敷き詰めて
動きを封じ込める作戦なんだ

485
00:20:04,787 --> 00:20:06,331
それだけじゃないわ

486
00:20:06,414 --> 00:20:08,041
ゼニガメ こうそくスピン！

487
00:20:08,124 --> 00:20:09,125
（ゼニガメ）ゼニー

488
00:20:09,500 --> 00:20:10,835
ゼニゼニ…

489
00:20:11,210 --> 00:20:13,630
こうそくスピンのスピードが
上がっていく

490
00:20:14,130 --> 00:20:15,381
（ゼニガメ）ゼニガー

491
00:20:15,840 --> 00:20:17,008
よけて ハッサム！

492
00:20:17,425 --> 00:20:18,176
（ハッサム）ハッサム

493
00:20:18,259 --> 00:20:20,345
（ハルカ）いけ！
（ゼニガメ）ゼニーッ

494
00:20:23,806 --> 00:20:24,807
ハッサム！

495
00:20:28,770 --> 00:20:29,771
（ゼニガメ）ゼニガッ！

496
00:20:31,439 --> 00:20:32,815
（ハッサム）ハッサム…

497
00:20:36,319 --> 00:20:37,946
（ルナ）ありがとう
ハルカお姉ちゃん

498
00:20:38,029 --> 00:20:38,905
（ハルカ）エヘッ

499
00:20:38,988 --> 00:20:41,074
（ルナ）負けちゃったけど
とっても楽しかった

500
00:20:41,824 --> 00:20:43,201
もう いたずらはしない

501
00:20:43,409 --> 00:20:45,828
ちゃんとバトルするほうが
おもしろいって分かったから

502
00:20:46,579 --> 00:20:47,330
ルナちゃん…

503
00:20:47,413 --> 00:20:50,166
旅が終わったら また遊びに来てね

504
00:20:51,459 --> 00:20:52,085
（ハルカ）うん！

505
00:20:52,585 --> 00:20:54,087
（サトシ）よかったな
（マサト）うん

506
00:20:54,170 --> 00:20:57,131
これで赤いイナズマ事件も解決だね

507
00:20:57,256 --> 00:20:58,132
ああ

508
00:20:58,216 --> 00:21:01,552
ルナはポケモンバトルの
本当の楽しさを知ったからな

509
00:21:02,178 --> 00:21:03,930
ハルカさんは
ポケモンコンテストに

510
00:21:04,013 --> 00:21:05,807
チャレンジして
いらっしゃるのですね

511
00:21:05,890 --> 00:21:07,225
（ハルカ）あ… はい

512
00:21:07,475 --> 00:21:08,685
（執事）それでしたら

513
00:21:08,768 --> 00:21:11,688
このコモダシティから少し先の
アベリアタウンで

514
00:21:11,771 --> 00:21:14,315
近々 ポケモンコンテストが
開催されます

515
00:21:14,899 --> 00:21:17,276
もしよかったら
参加されてはいかがですか？

516
00:21:17,360 --> 00:21:19,237
それって ほんとですか？

517
00:21:19,487 --> 00:21:20,822
絶対 参加します！

518
00:21:21,406 --> 00:21:24,826
ルナお嬢様ともども
ご健闘をお祈りしておりますよ

519
00:21:25,410 --> 00:21:26,327
頑張ってね

520
00:21:26,411 --> 00:21:28,830
うん 頑張っちゃうかも

521
00:21:29,372 --> 00:21:30,873
（ナレーター）
ルナにポケモンバトルの

522
00:21:30,957 --> 00:21:32,959
本当の楽しさを教えたハルカは

523
00:21:33,126 --> 00:21:36,838
アベリアタウンで開かれる
ポケモンコンテストへの出場を決め

524
00:21:37,130 --> 00:21:39,007
闘志を燃やすのであった

525
00:21:39,799 --> 00:21:40,800
つづく

526
00:21:45,221 --> 00:21:52,228
♪～

527
00:22:58,336 --> 00:23:05,343
～♪

528
00:23:10,264 --> 00:23:12,350
（ハルカ）きょうは
ポケモンしりとりにチャレンジ

529
00:23:14,477 --> 00:23:16,354
ポケモンの名前を
２つつなげて

530
00:23:16,437 --> 00:23:18,231
しりとりを
完成させちゃおう

531
00:23:21,567 --> 00:23:23,528
答えは ヒマナッツ
ツボツボ

532
00:23:23,778 --> 00:23:24,779
さあ 次は…

533
00:23:25,780 --> 00:23:27,448
82レベの難問

534
00:23:27,782 --> 00:23:28,616
３体のポケモンで

535
00:23:28,699 --> 00:23:30,159
しりとりが
できるかな？

536
00:23:30,493 --> 00:23:32,078
答えは
このあとすぐ

537
00:23:35,832 --> 00:23:37,083
（ハルカ）アベリアタウンで開かれる

538
00:23:37,166 --> 00:23:38,209
ポケモンコンテスト

539
00:23:38,668 --> 00:23:42,130
練習に励む私たちの前に
新たなライバル出現

540
00:23:42,713 --> 00:23:45,133
え？ どうしてタケシが
コンテストに…

541
00:23:45,216 --> 00:23:47,301
（タケシ）覚悟したまえ ハルカ君

542
00:23:47,844 --> 00:23:51,013
アベリアリボンは
このタケシがゲットだぜ

543
00:23:51,681 --> 00:23:54,475
次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

544
00:23:54,976 --> 00:23:57,270
「大一番(おおいちばん) ハルカＶＳタケシ」

545
00:23:57,728 --> 00:23:59,730
みんなもポケモンゲットかな

546
00:24:03,734 --> 00:24:05,319
（ハルカ）きょうは
ポケモンしりとり

547
00:24:06,779 --> 00:24:08,656
ポケモンの名前を
３つつなげて

548
00:24:08,739 --> 00:24:10,533
しりとりを
完成させちゃおう

549
00:24:13,661 --> 00:24:15,246
少しずつ
文字を増やして

550
00:24:15,329 --> 00:24:16,330
レベルダウン

551
00:24:16,497 --> 00:24:17,707
もう
分かったかな？

552
00:24:20,251 --> 00:24:21,586
そう 答えは

553
00:24:21,878 --> 00:24:24,964
ケムッソ ソーナノ
ノコッチ

554
00:24:25,590 --> 00:24:27,258
この難問が
解けた 君

555
00:24:27,341 --> 00:24:28,843
大変よくできました