1
00:00:02,712 --> 00:00:05,047
（ナレーター）バトルフロンティア
制覇を目指すサトシは

2
00:00:05,131 --> 00:00:08,384
６つめのバトルシンボル
アビリティシンボルを懸け

3
00:00:08,467 --> 00:00:10,928
バトルタイクーン リラに
チャレンジした

4
00:00:12,430 --> 00:00:15,850
だが 心で思うだけで
指示を出すリラの前に

5
00:00:16,225 --> 00:00:19,019
健闘むなしく ヘイガニ ケンタロス

6
00:00:19,103 --> 00:00:21,605
そしてピカチュウまでもが倒れ

7
00:00:21,689 --> 00:00:24,775
あっけなく
負けを期してしまうのだった

8
00:00:27,445 --> 00:00:28,654
（ジョーイ）おまちどうさま

9
00:00:29,530 --> 00:00:31,198
（ジョーイ）お預かりした
ポケモンたちは

10
00:00:31,282 --> 00:00:32,742
みんな元気になりましたよ

11
00:00:32,825 --> 00:00:33,784
（ピカチュウ）ピカチュウ！

12
00:00:33,868 --> 00:00:36,036
（サトシ）アハッ
よかったな ピカチュウ

13
00:00:36,120 --> 00:00:37,121
（ピカチュウ）ピカピカ

14
00:00:37,246 --> 00:00:39,248
ありがとうございます ジョーイさん

15
00:00:39,331 --> 00:00:40,583
（エニシダ）サトシ君
（サトシ）ん？

16
00:00:41,083 --> 00:00:42,334
（エニシダ）よく眠れたかい？

17
00:00:42,418 --> 00:00:43,419
エニシダさん

18
00:00:43,586 --> 00:00:45,880
いや～ きのうは
いいバトルだったよ

19
00:00:46,172 --> 00:00:47,548
でも残念だったね

20
00:00:48,007 --> 00:00:51,761
あの… もう一度
チャレンジさせてください

21
00:00:52,178 --> 00:00:55,806
えっ？ リラは
一筋縄ではいかないよ

22
00:00:56,140 --> 00:00:57,183
それでもやるのかい？

23
00:00:57,600 --> 00:01:00,853
はい 俺 きのうは
勢いだけで いこうとしたけど

24
00:01:00,936 --> 00:01:02,688
それじゃあダメだって
分かったんです

25
00:01:03,063 --> 00:01:05,149
ほう さすがはサトシ君だ

26
00:01:05,441 --> 00:01:07,902
では 用意ができたら
いつでも来たまえ

27
00:01:07,985 --> 00:01:08,986
はい！

28
00:01:09,278 --> 00:01:11,947
よ～し 再戦に向けて特訓だ

29
00:01:12,031 --> 00:01:12,948
ピカピカ！

30
00:01:14,033 --> 00:01:21,040
♪～

31
00:02:33,988 --> 00:02:40,995
～♪

32
00:02:50,671 --> 00:02:53,841
（マサト）サトシ
今度は どのポケモンで戦うの？

33
00:02:53,924 --> 00:02:57,428
ん？ 俺は ポケモンたちを
変えるつもりはないよ

34
00:02:58,804 --> 00:03:00,055
きのう負けたのは

35
00:03:00,306 --> 00:03:02,933
俺がポケモンの力を
出しきれなかったからだ

36
00:03:03,601 --> 00:03:05,686
だから ポケモンと
もっと友達になる！

37
00:03:06,562 --> 00:03:09,607
（サトシ）アハハ…
一緒に走るのって気持ちいいな！

38
00:03:09,690 --> 00:03:10,983
（ハルカ）単純というか

39
00:03:11,066 --> 00:03:12,401
（マサト）分かりやすいというか

40
00:03:12,902 --> 00:03:14,695
（タケシ）でも 一緒に
過ごすというのは

41
00:03:14,778 --> 00:03:17,907
ポケモンと心を通わせるうえでは
いいことだよ

42
00:03:18,657 --> 00:03:20,868
（サトシ）１ ２…
（ピカチュウ）ピカ…

43
00:03:21,452 --> 00:03:24,830
おっ よ～し
あの木に向かって技の練習だ

44
00:03:24,955 --> 00:03:26,123
（ヘイガニ）ヘイ！
（ピカチュウ）ピカピカ！

45
00:03:26,206 --> 00:03:28,876
チュウ～ ピカッ！

46
00:03:28,959 --> 00:03:30,002
（ヘイガニ）ヘ～イ！

47
00:03:30,085 --> 00:03:31,587
（ケンタロス）ンモ～！

48
00:03:35,049 --> 00:03:36,050
（ヘイガニ）ヘイ！

49
00:03:36,508 --> 00:03:37,718
（スピアーたち）スピー！

50
00:03:38,135 --> 00:03:41,180
（サトシ）うわっ
スピアーの巣があるの忘れてた！

51
00:03:41,263 --> 00:03:42,932
（スピアーたち）スピー！

52
00:03:43,015 --> 00:03:44,391
（サトシ）逃げろ！

53
00:03:44,475 --> 00:03:46,685
（ケンタロス）ンモ～！
（スピアー）スピ スピ…

54
00:03:47,603 --> 00:03:48,228
（リラ）ん？

55
00:03:48,312 --> 00:03:49,313
（サトシ）うわ～っ！

56
00:03:49,396 --> 00:03:50,606
（リラ）サトシ…

57
00:03:50,689 --> 00:03:53,567
（サトシ）あっ リラ！
（スピアーたち）スピ スピ…

58
00:03:53,651 --> 00:03:55,194
（リラ）どうなってるんだ？

59
00:03:55,611 --> 00:03:56,946
（ヘイガニ）ヘイヘイ…
（ピカチュウ）ピッ！

60
00:03:57,029 --> 00:03:58,113
（ケンタロス）ンモ～！

61
00:03:58,197 --> 00:03:59,531
（スピアーたち）スピ スピ…

62
00:03:59,615 --> 00:04:02,076
（サトシ）リラ
またスピアーを説得してくれよ！

63
00:04:02,159 --> 00:04:04,370
（リラ）集団で興奮してちゃ
無理だよ！

64
00:04:05,454 --> 00:04:06,872
（ケンタロス）ンモ～！

65
00:04:07,706 --> 00:04:08,707
（リラ）えっ うわあっ！

66
00:04:09,124 --> 00:04:10,501
（サトシ）えっ うわ～っ！

67
00:04:10,584 --> 00:04:12,419
（一同）うわ～っ！

68
00:04:13,837 --> 00:04:16,423
（スピアーたち）スピ スピ…

69
00:04:17,383 --> 00:04:18,801
（ハルカ）あっ サトシ！

70
00:04:22,429 --> 00:04:23,889
（ハルカ）みんな 大丈夫？

71
00:04:23,973 --> 00:04:25,724
ああ リラは？

72
00:04:25,808 --> 00:04:27,142
うん 大丈夫

73
00:04:27,226 --> 00:04:29,144
（笑い声）
（サトシ）なんだよ それ？

74
00:04:29,228 --> 00:04:30,521
サトシだって！

75
00:04:30,813 --> 00:04:32,940
（笑い声）

76
00:04:33,357 --> 00:04:35,275
（サトシ）よし ぬれたついでだ

77
00:04:35,359 --> 00:04:37,444
ケンタロス 体を洗ってやるぜ

78
00:04:37,778 --> 00:04:38,988
（リラ）僕も手伝うよ

79
00:04:39,530 --> 00:04:40,531
（マサト･ハルカ）あっ

80
00:04:40,698 --> 00:04:41,949
ああ…

81
00:04:43,409 --> 00:04:45,411
（ヘイガニ）ヘイッ ヘイッ…

82
00:04:47,121 --> 00:04:48,914
気持ちいいか ケンタロス？

83
00:04:48,998 --> 00:04:50,290
（ケンタロス）ンモ～！

84
00:04:50,374 --> 00:04:52,001
（ヘイガニ）ヘイッ ヘヘ～イ…

85
00:04:52,376 --> 00:04:53,377
（サトシ）うわっ

86
00:04:53,460 --> 00:04:55,337
やったな ヘイガニ こら！

87
00:04:56,547 --> 00:04:58,257
（ヘイガニ）ヘイ ヘ～イ

88
00:05:00,884 --> 00:05:02,302
ヘイ ヘヘ～イ

89
00:05:02,928 --> 00:05:05,180
リラ あいつ なんて言ってるんだ？

90
00:05:05,389 --> 00:05:07,683
最近 あまり泳いでなかったから

91
00:05:07,766 --> 00:05:09,810
久しぶりに泳げてうれしいってさ

92
00:05:09,893 --> 00:05:10,894
そうか

93
00:05:10,978 --> 00:05:12,813
よ～し いくぞ！

94
00:05:13,814 --> 00:05:14,732
（ヘイガニ）ヘイ ヘへ～イ！

95
00:05:14,815 --> 00:05:16,775
（遊ぶ声）
（ハルカ）えっ？

96
00:05:16,859 --> 00:05:18,777
（遊ぶ声）

97
00:05:18,861 --> 00:05:21,280
２人は すっかり仲良しかも

98
00:05:21,530 --> 00:05:23,657
（マサト）フロンティアブレーンと
そのチャレンジャーが

99
00:05:23,741 --> 00:05:26,243
あんなに仲よくしてて
いいのかな？

100
00:05:26,618 --> 00:05:28,829
バトルが終われば みんな友達

101
00:05:29,038 --> 00:05:30,539
それがポケモンバトルさ

102
00:05:31,665 --> 00:05:32,666
（ムサシ）ふ～ん

103
00:05:34,835 --> 00:05:36,962
（ムサシ）よっしゃ！
ここから上に出れば

104
00:05:37,046 --> 00:05:38,964
ジャリボーイの
ピカチュウがいるわよ

105
00:05:39,048 --> 00:05:40,799
（コジロウ）ニャース
最後の仕上げだ

106
00:05:41,175 --> 00:05:43,093
（ニャース）みだれひっかきニャ～！

107
00:05:43,177 --> 00:05:46,597
ア～ニャニャニャニャ…

108
00:05:48,849 --> 00:05:50,517
（ムサシ）ん？ なあに これ？

109
00:05:52,436 --> 00:05:53,562
（ゴンベ）ゴンベ～

110
00:05:54,146 --> 00:05:55,564
（ロケット団(だん)）ああ…

111
00:05:56,315 --> 00:05:57,983
（コジロウ）こいつ
ゴンベじゃないか！

112
00:05:58,067 --> 00:06:00,194
でも うまそうなもの持ってるニャ～

113
00:06:00,277 --> 00:06:01,612
（ゴンベ）ゴ～ン

114
00:06:02,362 --> 00:06:03,030
ゴン！

115
00:06:04,490 --> 00:06:05,115
（ロケット団）ん？

116
00:06:07,743 --> 00:06:09,161
サンドイッチに

117
00:06:09,244 --> 00:06:10,037
カレーに

118
00:06:10,120 --> 00:06:11,246
サラダだ！

119
00:06:11,371 --> 00:06:12,623
腹が減っては

120
00:06:12,706 --> 00:06:14,458
戦はできぬってね！

121
00:06:14,792 --> 00:06:16,001
（食べる音）

122
00:06:16,085 --> 00:06:17,002
（タケシ）ん？ あっ！

123
00:06:19,379 --> 00:06:20,047
お前たち！

124
00:06:20,464 --> 00:06:22,674
（ムサシ）お前たち！ と声がする

125
00:06:22,758 --> 00:06:24,593
（コジロウ）
カレーライスのかなたから

126
00:06:24,718 --> 00:06:26,553
（ムサシ）
サンドイッチのかなたから

127
00:06:27,054 --> 00:06:29,264
（コジロウ）われらを呼んでる声がする

128
00:06:29,389 --> 00:06:30,641
（ニャース）お待たせニャ～！

129
00:06:30,724 --> 00:06:32,935
（ムサシ）うまそうに咲いた飯の華

130
00:06:33,352 --> 00:06:35,729
（コジロウ）
デリシャスでスイーツな敵(かたき)役

131
00:06:36,271 --> 00:06:37,856
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

132
00:06:38,482 --> 00:06:40,025
ニャースでニャース

133
00:06:40,442 --> 00:06:42,444
（ムサシ）ロケット団のあるところ

134
00:06:42,611 --> 00:06:43,779
（コジロウ）世界は

135
00:06:43,862 --> 00:06:44,863
宇宙は

136
00:06:45,322 --> 00:06:47,241
（ロケット団）
おいしい食事を待っている

137
00:06:47,324 --> 00:06:48,992
（ソーナンス）ソ～ナンス！

138
00:06:49,076 --> 00:06:50,452
（マネネ）マ～ネネ！

139
00:06:50,536 --> 00:06:51,537
（２人）ロケット団！

140
00:06:51,912 --> 00:06:52,871
また お前らか！

141
00:06:53,330 --> 00:06:55,124
またとはなんだ またとは！

142
00:06:55,207 --> 00:06:57,376
本日はピカチュウではなく

143
00:06:57,459 --> 00:06:59,628
ごちそうをいただいて帰るのニャ～

144
00:06:59,711 --> 00:07:00,629
（ロケット団）うん… うわっ

145
00:07:01,213 --> 00:07:03,090
（ゴンベ）ゴ～ン ゴ～ン

146
00:07:03,173 --> 00:07:05,300
ニャンと いつのまに！

147
00:07:05,509 --> 00:07:07,302
こらっ ごちそうを返せ！

148
00:07:07,386 --> 00:07:08,929
（ムサシ）ニャース
（ニャース）ラジャー！

149
00:07:09,596 --> 00:07:10,305
スイッチ オン

150
00:07:14,893 --> 00:07:17,855
（メカソーナンス）ソ～ナンス！

151
00:07:17,938 --> 00:07:18,647
（一同）あっ！

152
00:07:19,481 --> 00:07:23,652
（ムサシ）ハハハ…
これが新型メカソーナンスよ

153
00:07:23,735 --> 00:07:26,405
（ハルカ）いけ イーブイ
たいあたりよ！

154
00:07:27,322 --> 00:07:29,074
（イーブイ）ブイ～ ブイッ！

155
00:07:29,158 --> 00:07:30,993
ブイ～

156
00:07:31,410 --> 00:07:32,369
ブイ！

157
00:07:32,744 --> 00:07:34,371
（ムサシ）軽い 軽～い

158
00:07:34,454 --> 00:07:38,000
たいあたりごときで
このメカソーナンスがやられるか！

159
00:07:38,083 --> 00:07:41,628
（ニャース）ん？
それがそうでもないのニャ

160
00:07:43,422 --> 00:07:45,591
（メカソーナンス）ソ～！

161
00:07:45,674 --> 00:07:47,801
経費節約だからって

162
00:07:47,885 --> 00:07:50,554
（コジロウ）バルーンで
作ったりするから こうなるんだ

163
00:07:50,637 --> 00:07:54,099
次は 地道に
穴掘り作戦だけでいくのニャ

164
00:07:54,183 --> 00:07:56,185
（ロケット団）やな感じ～！

165
00:07:56,393 --> 00:07:59,396
（メカソーナンス）ソ～ナンス！

166
00:08:03,317 --> 00:08:04,359
（ワカシャモ）シャモ～

167
00:08:04,860 --> 00:08:07,529
ねえ サトシ
私たちもリラみたいに

168
00:08:07,613 --> 00:08:09,990
心で思うだけで
指示を出してみない？

169
00:08:10,282 --> 00:08:12,826
よ～し じゃあ 俺はヘイガニとだ

170
00:08:13,118 --> 00:08:14,328
（ヘイガニ）ヘイヘ～イ！

171
00:08:14,953 --> 00:08:17,247
いくぜ！ せ～の

172
00:08:17,831 --> 00:08:20,375
（サトシ）かたくなる
かたくなる かたくなる

173
00:08:21,335 --> 00:08:23,378
（ヘイガニ）ヘ～イ…

174
00:08:23,879 --> 00:08:26,381
（ハルカ）つつく つつく つつく

175
00:08:27,633 --> 00:08:29,384
（ワカシャモ）シャモ～

176
00:08:29,760 --> 00:08:32,387
（サトシ）かたくなる
かたくなる かたくなる

177
00:08:34,765 --> 00:08:36,975
（ハルカ）つつく つつく つつく

178
00:08:37,601 --> 00:08:39,394
（ワカシャモ）シャモ～

179
00:08:40,062 --> 00:08:41,396
（サトシ）やっぱりダメだ

180
00:08:41,480 --> 00:08:43,398
（ハルカ）すっごく難しいかも

181
00:08:44,149 --> 00:08:48,362
なあ リラは なんでポケモンと
心を１つにできるようになったんだ？

182
00:08:48,570 --> 00:08:50,989
さあ？ 僕にも よく分からない

183
00:08:51,240 --> 00:08:54,243
ただ 小さいころから
この森に来ては

184
00:08:54,326 --> 00:08:56,620
いろんなものに
語りかけていたんだ

185
00:08:57,162 --> 00:08:58,789
星や木や草や

186
00:08:59,164 --> 00:09:01,625
そして野生のポケモンたち

187
00:09:02,125 --> 00:09:03,543
そしたら いつのまにか

188
00:09:03,919 --> 00:09:05,629
木や草か…

189
00:09:06,505 --> 00:09:09,675
（リラ）ほら この花なんて
楽しそうに歌ってるだろ？

190
00:09:10,217 --> 00:09:11,218
どれどれ？

191
00:09:11,677 --> 00:09:15,055
う～ん 俺には
花にしか見えないや

192
00:09:15,138 --> 00:09:16,139
（リラ）フフ…

193
00:09:16,640 --> 00:09:21,395
大切なのは 自然の声に
耳を傾けてみるってことかな？

194
00:09:21,853 --> 00:09:26,108
うん 心を無にして
心の扉を開放するんだ

195
00:09:26,191 --> 00:09:29,027
うん なんか
分かったような気がする

196
00:09:29,361 --> 00:09:31,363
じゃあ 僕の心を読んでごらん

197
00:09:31,905 --> 00:09:32,656
よ～し

198
00:09:40,247 --> 00:09:41,039
ダメだ

199
00:09:41,581 --> 00:09:42,916
全然 分かんないよ

200
00:09:43,000 --> 00:09:45,377
うん そのほうがサトシらしいよ

201
00:09:45,794 --> 00:09:46,795
（サトシ）チェッ

202
00:09:47,296 --> 00:09:49,756
（タケシたち）アハハ…

203
00:09:56,263 --> 00:09:57,597
じゃあ サトシ君

204
00:09:57,681 --> 00:10:00,350
バトルタワーへの再チャレンジ
準備は いいかい？

205
00:10:01,018 --> 00:10:02,019
はい！

206
00:10:02,728 --> 00:10:03,895
（マサ）では これより

207
00:10:03,979 --> 00:10:06,815
マサラタウンのサトシ君の
再チャレンジを始めます

208
00:10:07,274 --> 00:10:08,900
ルールは きのうと同じく

209
00:10:09,359 --> 00:10:11,278
使用ポケモン３体の勝ち抜き戦

210
00:10:11,695 --> 00:10:14,906
ポケモンチェンジは
チャレンジャーにのみ認められます

211
00:10:15,324 --> 00:10:17,159
（リラ）ゴー マイフレンド！

212
00:10:20,704 --> 00:10:21,496
（フーディン）フーディン

213
00:10:22,039 --> 00:10:23,665
やはりフーディンで きたか

214
00:10:24,041 --> 00:10:27,294
きのうは あいつに
２体連続で負けたんだよね

215
00:10:27,794 --> 00:10:29,546
大丈夫かしら サトシ？

216
00:10:30,088 --> 00:10:32,841
ヘイガニ 君に決めた！

217
00:10:35,802 --> 00:10:36,595
（ヘイガニ）ヘイヘ～イ！

218
00:10:37,137 --> 00:10:40,015
やっぱり サトシも
きのうと同じく ヘイガニね

219
00:10:40,223 --> 00:10:42,684
さて どんなバトルを
見せてくれるのか

220
00:10:42,768 --> 00:10:43,560
楽しみだね

221
00:10:43,643 --> 00:10:45,270
（マサ）レディー ゴー！

222
00:10:45,354 --> 00:10:46,855
へイヘヘ～イ！

223
00:10:46,938 --> 00:10:47,773
（フーディン）フーディン

224
00:10:47,856 --> 00:10:49,358
燃えてるな！

225
00:10:49,441 --> 00:10:52,235
ここは やっぱり
お前の勢いをいかして戦うぜ

226
00:10:52,778 --> 00:10:54,696
ヘイガニ クラブハンマーだ！

227
00:10:55,238 --> 00:10:56,365
（ヘイガニ）ヘイヘイヘイ！

228
00:10:56,907 --> 00:10:57,783
（フーディン）フーディン

229
00:10:57,866 --> 00:10:59,701
（リラ）受けて立ちたいんだね
（フーディン）フー！

230
00:10:59,785 --> 00:11:01,203
（リラ）よし きあいパンチ

231
00:11:02,079 --> 00:11:03,205
（フーディン）フーッ

232
00:11:03,705 --> 00:11:04,706
ディーン！

233
00:11:05,791 --> 00:11:10,003
今回のリラさんは 最初から
心で思うだけでバトルしてるよ

234
00:11:10,337 --> 00:11:12,798
リラも それだけ
乗っているということだね

235
00:11:13,215 --> 00:11:14,841
ヘイガニ バブルこうせん！

236
00:11:15,050 --> 00:11:15,967
（ヘイガニ）ヘイ！

237
00:11:16,051 --> 00:11:18,387
ヘイッ ガー！

238
00:11:19,179 --> 00:11:20,847
（リラ）サイケこうせんで 迎え撃て

239
00:11:21,348 --> 00:11:22,766
（フーディン）フーディン！

240
00:11:26,228 --> 00:11:27,354
はさむ攻撃だ！

241
00:11:27,646 --> 00:11:29,106
（ヘイガニ）ヘイヘイヘイヘ～イ！

242
00:11:29,815 --> 00:11:30,816
（リラ）サイコキネシス

243
00:11:30,982 --> 00:11:31,900
（フーディン）フー！

244
00:11:32,401 --> 00:11:33,652
（ヘイガニ）ヘッ ヘイッ…

245
00:11:34,528 --> 00:11:35,654
（フーディン）フー！

246
00:11:35,737 --> 00:11:37,697
（ヘイガニ）ヘイ… ヘ～イ

247
00:11:38,323 --> 00:11:40,325
（フーディン）ディン！
（ヘイガニ）ヘイ～！

248
00:11:40,409 --> 00:11:41,410
（サトシ）くっ…

249
00:11:41,952 --> 00:11:45,080
（サトシ）あっ そうか
これがやりたかったんだな

250
00:11:45,163 --> 00:11:47,249
よし ヘイガニ バブルこうせんだ！

251
00:11:47,707 --> 00:11:48,708
（ヘイガニ）ヘイ！

252
00:11:48,959 --> 00:11:50,335
ヘイッ ガー！

253
00:11:50,961 --> 00:11:51,837
（フーディン）フー！

254
00:11:51,920 --> 00:11:52,587
（リラ）何っ！

255
00:11:52,963 --> 00:11:54,923
（ヘイガニ）ヘイッ ヘイヘ～イ！

256
00:11:55,382 --> 00:11:56,383
すごいや

257
00:11:56,466 --> 00:11:59,845
ヘイガニのヤツ 投げられながら
バブルこうせんを決めた！

258
00:12:00,262 --> 00:12:03,348
サトシも ヘイガニの心を
読み始めたのかも

259
00:12:03,432 --> 00:12:04,850
さすがだね

260
00:12:05,016 --> 00:12:08,145
しかし リラを相手に
どこまで通用するかな

261
00:12:08,854 --> 00:12:10,856
（リラ）フーディン
ここは回復しよう

262
00:12:11,314 --> 00:12:12,941
（フーディン）フーディン

263
00:12:14,067 --> 00:12:16,653
まずい！ フーディンが
じこさいせいを始めた

264
00:12:18,613 --> 00:12:19,948
そうか ヘイガニ

265
00:12:20,031 --> 00:12:21,867
クラブハンマーで
勝負したいんだな？

266
00:12:21,950 --> 00:12:22,701
（ヘイガニ）ヘイ！

267
00:12:22,784 --> 00:12:24,035
（サトシ）よし いけ！

268
00:12:24,703 --> 00:12:26,329
（ヘイガニ）ヘイッ ヘイヘイヘイ！

269
00:12:27,497 --> 00:12:28,373
（フーディン）フッ！

270
00:12:28,457 --> 00:12:31,001
（リラ）あせらずに
きあいパンチで迎え撃て

271
00:12:31,626 --> 00:12:33,378
（フーディン）フーッ

272
00:12:33,962 --> 00:12:36,006
（ヘイガニ）ヘイヘイヘイ…

273
00:12:48,185 --> 00:12:49,102
（フーディン）フーッ
（ヘイガニ）ヘイッ

274
00:12:49,269 --> 00:12:49,936
かわせ！

275
00:12:50,395 --> 00:12:51,605
（フーディン）ディーン！
（ヘイガニ）ガー！

276
00:12:51,688 --> 00:12:52,814
（フーディン）フー！

277
00:12:53,148 --> 00:12:54,149
（リラ）サイケこうせん

278
00:12:54,524 --> 00:12:56,485
（フーディン）フッ フーディン！

279
00:12:57,027 --> 00:12:59,571
（ヘイガニ）ヘイ～ッ ヘイ…

280
00:12:59,654 --> 00:13:00,405
何っ！

281
00:13:00,489 --> 00:13:02,491
ヘイガニが混乱しちゃった！

282
00:13:02,574 --> 00:13:04,659
これじゃ きのうと同じ展開かも

283
00:13:05,202 --> 00:13:07,204
（リラ）これで決める
きあいパンチ！

284
00:13:07,621 --> 00:13:08,413
（フーディン）フー！

285
00:13:08,788 --> 00:13:10,540
よ～し クラブハンマー！

286
00:13:10,749 --> 00:13:12,375
（ヘイガニ）ヘイ… ヘイッ！

287
00:13:12,834 --> 00:13:14,377
（フーディン）フー！
（リラ）あっ！

288
00:13:14,461 --> 00:13:15,504
（ハルカ･マサト）やった！

289
00:13:15,587 --> 00:13:18,006
混乱していても
技が決まることがあるんだ

290
00:13:18,089 --> 00:13:19,758
（ハルカ）まだ つきはあるかも！

291
00:13:20,175 --> 00:13:21,801
今だ！ 戻れ ヘイガニ

292
00:13:22,802 --> 00:13:24,679
今度はバブルこうせん！

293
00:13:26,306 --> 00:13:27,307
（ヘイガニ）ヘ～イ！

294
00:13:27,849 --> 00:13:29,935
ヘイ ガーッ！

295
00:13:30,602 --> 00:13:32,521
（フーディン）フーッ
（リラ）あっ！

296
00:13:35,482 --> 00:13:36,483
（フーディン）ディン…

297
00:13:36,566 --> 00:13:39,236
（マサ）フーディン戦闘不能
ヘイガニの勝ち！

298
00:13:39,653 --> 00:13:41,112
いいぞ ヘイガニ！

299
00:13:41,196 --> 00:13:44,783
一旦 モンスターボールに戻して
混乱を解くとは…

300
00:13:45,116 --> 00:13:46,368
やるね サトシ君

301
00:13:46,785 --> 00:13:49,412
ご苦労さま ゆっくり休んで

302
00:13:51,248 --> 00:13:52,916
ゴー マイフレンド！

303
00:13:54,334 --> 00:13:55,252
（メタグロス）メタ～

304
00:13:55,669 --> 00:13:57,003
次はメタグロスよ

305
00:13:57,087 --> 00:13:59,339
この調子でいけば大丈夫だよ

306
00:13:59,464 --> 00:14:03,093
でも リラには もう１体
取って置きなのがいるけどね

307
00:14:03,260 --> 00:14:03,885
（ハルカたち）えっ？

308
00:14:04,553 --> 00:14:06,972
（サトシ）今のヘイガニに
接近戦は きついな

309
00:14:07,180 --> 00:14:08,181
それなら…

310
00:14:08,557 --> 00:14:10,350
ヘイガニ バブルこうせんだ！

311
00:14:10,433 --> 00:14:12,852
（ヘイガニ）ヘイッ ヘイガー！

312
00:14:13,812 --> 00:14:15,230
（リラ）そうくると思ったよ

313
00:14:15,605 --> 00:14:17,607
メタグロス
かわしてコメットパンチ

314
00:14:17,983 --> 00:14:18,775
（メタグロス）メタ！

315
00:14:19,359 --> 00:14:20,944
メッター！

316
00:14:21,027 --> 00:14:22,612
（ヘイガニ）ヘイ～！

317
00:14:23,071 --> 00:14:24,072
ヘイガニ！

318
00:14:24,155 --> 00:14:26,157
（ヘイガニ）ヘイ～！

319
00:14:27,993 --> 00:14:30,620
（マサ）ヘイガニ戦闘不能
メタグロスの勝ち！

320
00:14:31,079 --> 00:14:33,039
たった一撃でヘイガニを！

321
00:14:33,123 --> 00:14:35,125
ダメージが たまっていたんだわ

322
00:14:35,667 --> 00:14:37,752
ヘイガニ ゆっくり休んでくれ

323
00:14:38,378 --> 00:14:40,922
次はケンタロス お前に決めた！

324
00:14:42,924 --> 00:14:43,967
（ケンタロス）ンモ～！

325
00:14:44,467 --> 00:14:47,929
サトシは あくまで
きのうと同じメンバーでいくつもりね

326
00:14:48,346 --> 00:14:50,765
（マサト）でもノーマルタイプの
ケンタロスの技は

327
00:14:50,849 --> 00:14:53,727
はがねの特性を持つメタグロスには
効かないよ

328
00:14:54,144 --> 00:14:55,353
（ケンタロス）ンモ～！

329
00:14:55,979 --> 00:14:59,482
よ～し まずは
お前の勢いをいかして戦うぜ

330
00:14:59,858 --> 00:15:01,484
ケンタロス とっしんだ！

331
00:15:01,818 --> 00:15:03,528
（ケンタロス）ンモ～！

332
00:15:04,988 --> 00:15:06,031
（リラ）てっぺき

333
00:15:06,406 --> 00:15:07,532
（メタグロス）メタ！

334
00:15:09,993 --> 00:15:11,286
（サトシ）つので つく！

335
00:15:11,536 --> 00:15:13,163
（ケンタロス）ンモ～！

336
00:15:13,288 --> 00:15:14,331
（リラ）コメットパンチ！

337
00:15:14,664 --> 00:15:15,665
（メタグロス）メタ！

338
00:15:16,166 --> 00:15:17,167
かわせ！

339
00:15:18,627 --> 00:15:19,961
（メタグロス）メタ～！

340
00:15:20,337 --> 00:15:21,755
一気に たたみかけろ！

341
00:15:23,506 --> 00:15:25,133
（リラ）メタグロス
はかいこうせん！

342
00:15:25,508 --> 00:15:26,134
（メタグロス）メタ！

343
00:15:26,635 --> 00:15:27,469
かげぶんしん！

344
00:15:27,552 --> 00:15:29,095
（ケンタロス）ンモ～！

345
00:15:29,721 --> 00:15:30,722
どれが本物？

346
00:15:31,056 --> 00:15:33,475
（リラ）いや ここは
かげのすべてを撃つんだ！

347
00:15:33,850 --> 00:15:36,353
（メタグロス）メタ～！

348
00:15:36,853 --> 00:15:38,813
（ケンタロス）ンモ～！

349
00:15:41,024 --> 00:15:42,567
（サトシ）ケンタロス！
（ケンタロス）ンモ～！

350
00:15:42,984 --> 00:15:44,027
まだ いけるな

351
00:15:44,110 --> 00:15:45,111
つので つく！

352
00:15:45,362 --> 00:15:46,071
（ケンタロス）ンモ～！

353
00:15:46,863 --> 00:15:48,865
（リラ）はかいこうせんは
連続で使えない

354
00:15:49,074 --> 00:15:50,992
メタグロス ここは耐えてくれ

355
00:15:51,451 --> 00:15:52,202
（メタグロス）メタ…

356
00:15:52,285 --> 00:15:53,828
（メタグロス）メタ～！

357
00:15:54,371 --> 00:15:57,040
（リラ）よし これで決めるよ
コメットパンチ！

358
00:15:57,457 --> 00:15:58,458
（メタグロス）メタ～！

359
00:15:58,917 --> 00:16:00,377
とっしんで迎え撃て！

360
00:16:00,502 --> 00:16:01,670
（ケンタロス）ンモ～！

361
00:16:02,754 --> 00:16:03,755
（メタグロス）メタ！

362
00:16:07,092 --> 00:16:08,093
（メタグロス）メタ…

363
00:16:09,219 --> 00:16:10,595
両者戦闘不能！

364
00:16:11,012 --> 00:16:13,848
重量級同士の いいバトルだったね

365
00:16:14,057 --> 00:16:16,267
これで２人とも残りは１体

366
00:16:16,351 --> 00:16:18,603
次のバトルで勝敗が決まるわね

367
00:16:19,104 --> 00:16:20,980
（リラ）ゴー マイフレンド！

368
00:16:22,732 --> 00:16:23,483
（エーフィ）エーフィ！

369
00:16:24,025 --> 00:16:24,693
あれは！

370
00:16:25,110 --> 00:16:27,195
（ずかん）エーフィ
たいようポケモン

371
00:16:27,821 --> 00:16:30,824
全身の細かな体毛で
空気の流れを感じとり

372
00:16:30,990 --> 00:16:32,826
相手の行動を予測する

373
00:16:33,576 --> 00:16:36,705
リラさんの取って置きって
エーフィだったんだ

374
00:16:37,372 --> 00:16:38,790
ピカチュウ いくぞ！

375
00:16:38,873 --> 00:16:40,667
（ピカチュウ）ピカッ ピカピカ！

376
00:16:41,084 --> 00:16:43,086
やはりピカチュウで きたな

377
00:16:43,378 --> 00:16:44,879
エーフィはエスパータイプ

378
00:16:45,171 --> 00:16:47,215
でんきタイプとの相性は互角だな

379
00:16:47,924 --> 00:16:49,551
スピード勝負で いくぞ

380
00:16:49,926 --> 00:16:51,678
ピカチュウ でんこうせっか！

381
00:16:51,886 --> 00:16:53,096
（ピカチュウ）ピッ ピッ ピッ…

382
00:16:53,680 --> 00:16:55,098
（リラ）かわして でんこうせっか

383
00:16:55,223 --> 00:16:57,434
（エーフィ）エーフィー！

384
00:16:59,227 --> 00:17:00,228
かわすんだ！

385
00:17:00,979 --> 00:17:01,938
（ピカチュウ）ピカ！

386
00:17:02,021 --> 00:17:03,398
（エーフィ）エーフィー！
（ピカチュウ）ピカ～！

387
00:17:03,481 --> 00:17:04,899
あのエーフィ 速いぞ！

388
00:17:05,358 --> 00:17:06,735
ピカチュウ アイアンテール！

389
00:17:06,818 --> 00:17:07,694
（ピカチュウ）ピカ！

390
00:17:08,153 --> 00:17:09,362
（リラ）かわしてアイアンテール

391
00:17:09,988 --> 00:17:11,281
（ピカチュウ）ピカ！
（エーフィ）エーフィ－！

392
00:17:11,698 --> 00:17:12,949
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）ピカチュウ！

393
00:17:13,032 --> 00:17:14,325
かわされた！

394
00:17:14,576 --> 00:17:16,703
あのエーフィ かなり速いかも

395
00:17:16,786 --> 00:17:19,330
しかもスピードだけじゃないんだ

396
00:17:19,414 --> 00:17:21,040
ピカチュウ 10まんボルトだ！

397
00:17:21,499 --> 00:17:22,208
（ピカチュウ）ピーッ

398
00:17:23,042 --> 00:17:24,043
（リラ）エーフィ でんじほう

399
00:17:24,794 --> 00:17:26,629
（エーフィ）エーフィー！

400
00:17:30,633 --> 00:17:32,260
（ピカチュウ）ピカーッ！

401
00:17:32,761 --> 00:17:33,386
あっ！

402
00:17:33,470 --> 00:17:34,471
（ハルカ）あっ！

403
00:17:34,637 --> 00:17:38,892
リラのエーフィは スピードとパワーの
両方を併せ持つんだよ

404
00:17:38,975 --> 00:17:40,602
（ピカチュウ）ピカッ！

405
00:17:40,852 --> 00:17:41,853
ピーカ！

406
00:17:43,271 --> 00:17:46,274
（サトシ）同じ でんき技で負けて
悔しいんだな ピカチュウ

407
00:17:46,441 --> 00:17:47,442
ピカピカ！

408
00:17:47,776 --> 00:17:50,236
（サトシ）よ～し
だったら もう一度いくぜ

409
00:17:50,487 --> 00:17:51,696
10まんボルト！

410
00:17:52,238 --> 00:17:53,406
（ピカチュウ）ピーッ

411
00:17:53,948 --> 00:17:55,366
（リラ）かわしてサイコキネシス

412
00:17:55,742 --> 00:17:56,910
（エーフィ）エーフィ！

413
00:17:58,787 --> 00:17:59,788
（ピカチュウ）ピカ？

414
00:18:00,371 --> 00:18:02,582
ピ～カ… ピカ！

415
00:18:03,625 --> 00:18:04,584
ピカチュウ！

416
00:18:05,919 --> 00:18:06,586
（ピカチュウ）ピカ！

417
00:18:07,295 --> 00:18:07,921
ピカ！

418
00:18:08,004 --> 00:18:09,714
今度は捕まらないぜ

419
00:18:09,798 --> 00:18:10,882
でんこうせっかだ！

420
00:18:10,965 --> 00:18:11,800
（ピカチュウ）ピカ！

421
00:18:11,883 --> 00:18:12,801
ピッ ピッ ピッ…

422
00:18:13,635 --> 00:18:15,470
（リラ）相手の動きを よく見るんだ

423
00:18:15,595 --> 00:18:17,806
そして狙いを定めて サイコキネシス

424
00:18:18,139 --> 00:18:18,765
エーフィ

425
00:18:18,848 --> 00:18:21,142
（ピカチュウ）ピッ ピッ ピッ…

426
00:18:21,226 --> 00:18:22,602
（エーフィ）エーフィー

427
00:18:23,019 --> 00:18:24,020
（ピカチュウ）ピカ！

428
00:18:24,479 --> 00:18:25,313
ピカチュウ！

429
00:18:25,688 --> 00:18:26,773
（ピカチュウ）ピカ！

430
00:18:30,026 --> 00:18:31,861
ピカチュウ 10まんボルト！

431
00:18:32,195 --> 00:18:34,823
（ピカチュウ）ピ～カチュウ！

432
00:18:37,575 --> 00:18:38,284
あっ！

433
00:18:38,368 --> 00:18:39,828
（ピカチュウ）ピ～カチュウ！

434
00:18:41,830 --> 00:18:43,289
（エーフィ）エーフィー！

435
00:18:43,706 --> 00:18:45,166
エーフィ でんじほうだ！

436
00:18:45,625 --> 00:18:47,627
（エーフィ）エーフィ… エーフィー！

437
00:18:48,753 --> 00:18:49,629
かわせ！

438
00:18:49,712 --> 00:18:50,713
（ピカチュウ）ピカッ

439
00:18:52,590 --> 00:18:53,591
ピッ

440
00:18:56,052 --> 00:18:57,679
（サトシ）もう一度
10まんボルトだ！

441
00:18:57,971 --> 00:18:58,638
（ピカチュウ）ピカチュウ！

442
00:18:59,097 --> 00:19:00,473
（リラ）どこから来るんだ？

443
00:19:00,557 --> 00:19:01,558
（エーフィ）フィ～？

444
00:19:01,975 --> 00:19:03,017
（ピカチュウ）ピ～カ

445
00:19:03,101 --> 00:19:03,893
チュウ～！

446
00:19:03,977 --> 00:19:05,895
（エーフィ）エーフィー！

447
00:19:06,521 --> 00:19:09,399
ピカチュウが見えなくて
エーフィは動揺してるよ！

448
00:19:09,482 --> 00:19:12,902
そのせいで リラと心を
１つにできなくなってるんだ

449
00:19:13,069 --> 00:19:14,445
今がチャンスかも

450
00:19:14,529 --> 00:19:15,655
アイアンテール！

451
00:19:15,738 --> 00:19:16,739
（エーフィ）フィ～？

452
00:19:18,324 --> 00:19:19,742
エーフィ 落ち着いて

453
00:19:19,951 --> 00:19:20,577
（エーフィ）エーフィ

454
00:19:20,660 --> 00:19:23,246
（ピカチュウ）チュウ～ ピカ！

455
00:19:23,872 --> 00:19:25,081
（エーフィ）エーフィー！

456
00:19:25,164 --> 00:19:26,124
エーフィ！

457
00:19:26,666 --> 00:19:28,918
これで勝負だ ボルテッカー！

458
00:19:29,377 --> 00:19:30,378
（ピカチュウ）ピカピカ…

459
00:19:30,879 --> 00:19:32,297
エーフィ でんじほう！

460
00:19:32,672 --> 00:19:33,339
（エーフィ）エーフィ！

461
00:19:33,423 --> 00:19:34,841
（ピカチュウ）ピカピカ…

462
00:19:34,924 --> 00:19:37,552
（エーフィ）エーフィー！

463
00:19:38,219 --> 00:19:39,012
（リラ）あっ！

464
00:19:39,095 --> 00:19:41,681
（ピカチュウ）ピ～カ ピッカ～！

465
00:19:41,764 --> 00:19:43,892
（エーフィ）エーッ

466
00:19:45,059 --> 00:19:45,685
（ピカチュウ）ピカ！

467
00:19:45,768 --> 00:19:46,769
（エーフィ）フィ！

468
00:19:48,479 --> 00:19:49,188
（ピカチュウ）ピッ

469
00:19:50,064 --> 00:19:54,360
エーフィ戦闘不能
よって勝者 マサラタウンのサトシ！

470
00:19:55,153 --> 00:19:57,113
（サトシ）やったぜ！
（ピカチュウ）ピカピー！

471
00:19:57,196 --> 00:19:58,865
（歓声）

472
00:19:58,948 --> 00:20:01,159
（エニシダ）でんじほうは
命中率が低い

473
00:20:01,451 --> 00:20:03,328
勝負どころで使ってしまうとは

474
00:20:03,411 --> 00:20:06,122
リラも珍しく
熱くなっていたようだね

475
00:20:08,249 --> 00:20:09,167
（エーフィ）エーフィ

476
00:20:09,250 --> 00:20:10,877
君も楽しかったんだね

477
00:20:11,127 --> 00:20:13,630
よくやってくれたよ
ゆっくり休んでくれ

478
00:20:14,005 --> 00:20:15,506
よくやったぞ ピカチュウ

479
00:20:15,590 --> 00:20:16,674
（ピカチュウ）ピカチュウ！

480
00:20:16,883 --> 00:20:17,884
（リラ）サトシ

481
00:20:19,218 --> 00:20:20,470
いいバトルだったよ

482
00:20:20,553 --> 00:20:21,346
（サトシ）ああ

483
00:20:21,429 --> 00:20:23,640
さあ これがアビリティシンボルだ

484
00:20:26,434 --> 00:20:30,521
アビリティシンボル ゲットだぜ！

485
00:20:30,605 --> 00:20:32,231
（ピカチュウ）ピッ ピカチュウ！

486
00:20:37,695 --> 00:20:41,532
サトシ君 次は いよいよ
最後のバトル施設—

487
00:20:41,616 --> 00:20:42,909
バトルピラミッドだね

488
00:20:42,992 --> 00:20:45,620
（サトシ）はい でも それって どこに？

489
00:20:45,703 --> 00:20:48,581
データをマサト君のポケナビに
送っておいたよ

490
00:20:48,665 --> 00:20:49,666
（マサト）えっ！

491
00:20:50,750 --> 00:20:53,336
ほんとだ！ 新しく表示されてるよ

492
00:20:54,045 --> 00:20:55,797
ニビシティの向こうだね

493
00:20:55,964 --> 00:20:57,799
（タケシ）俺の故郷
ニビシティの近くに

494
00:20:57,882 --> 00:20:59,801
バトルピラミッドがあったとは…

495
00:20:59,884 --> 00:21:01,135
（エニシダ）今はね

496
00:21:01,219 --> 00:21:03,096
（ハルカ）えっ
どういうことですか？

497
00:21:03,680 --> 00:21:05,056
行けば分かるよ

498
00:21:06,140 --> 00:21:08,768
サトシ 最後のブレーンは強いよ

499
00:21:09,018 --> 00:21:11,813
頑張ってね 僕も応援しているよ

500
00:21:12,105 --> 00:21:13,564
ありがとう リラ

501
00:21:16,651 --> 00:21:17,443
（サトシ）またな！

502
00:21:17,527 --> 00:21:18,695
（ハルカ）お元気で！

503
00:21:18,778 --> 00:21:20,279
（タケシたち）さようなら！
（ピカチュウ）ピカピカ！

504
00:21:25,201 --> 00:21:28,830
（リラ）最後まで 僕の気持ちは
読めなかったね サトシ

505
00:21:30,039 --> 00:21:32,709
（ナレーター）苦戦の末
６つめのバトルシンボル—

506
00:21:32,792 --> 00:21:34,836
アビリティシンボルを
ゲットしたサトシ

507
00:21:35,461 --> 00:21:39,507
バトルフロンティア制覇に向け
いよいよ最後のバトル施設—

508
00:21:39,966 --> 00:21:42,510
バトルピラミッドへ
旅立つのだった

509
00:21:43,052 --> 00:21:44,053
つづく

510
00:21:45,179 --> 00:21:52,186
♪～

511
00:22:58,419 --> 00:23:05,426
～♪

512
00:23:09,680 --> 00:23:12,308
（サトシ）きょうは
ポケモンさんすうにチャレンジ

513
00:23:13,392 --> 00:23:14,519
まずは れいだい

514
00:23:14,811 --> 00:23:16,938
トゲピー 足す
ナマズンは１

515
00:23:17,355 --> 00:23:19,273
ジュペッタ引く
ポニータは０

516
00:23:19,732 --> 00:23:21,359
問題を解くカギは

517
00:23:21,734 --> 00:23:24,237
この赤い数字に
隠されてるぞ

518
00:23:24,821 --> 00:23:26,322
う～ん
これって一体

519
00:23:26,405 --> 00:23:27,490
どういう
意味だろう？

520
00:23:28,324 --> 00:23:29,367
それじゃあ問題

521
00:23:29,742 --> 00:23:30,493
ププリン引く

522
00:23:30,576 --> 00:23:32,245
チリーン 足す
ノズパスは？

523
00:23:37,250 --> 00:23:40,670
（タケシ）ニビシティを目指し
旅を続けるサトシたちの前に

524
00:23:40,753 --> 00:23:42,964
次々と起きる謎の現象

525
00:23:43,714 --> 00:23:45,550
（サトシ）一体
何が起こってるんだ？

526
00:23:45,633 --> 00:23:47,718
（ハルカ）ねえ 見て！
あそこにいるのは…

527
00:23:47,802 --> 00:23:49,262
（タケシ）ヒナタさん！

528
00:23:49,345 --> 00:23:50,596
（サトシ）それに あれは…

529
00:23:51,097 --> 00:23:52,181
デオキシス！

530
00:23:53,474 --> 00:23:56,310
次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

531
00:23:56,686 --> 00:24:00,731
「ポケモンレンジャー
デオキシス･クライシス 前編」

532
00:24:01,232 --> 00:24:03,109
みんなもポケモン ゲットだぜ

533
00:24:06,028 --> 00:24:08,281
（サトシ）
計算が苦手な君も
頑張れ！

534
00:24:09,282 --> 00:24:10,658
例題を参考にして

535
00:24:10,741 --> 00:24:12,535
なんの数を
計算しているのか

536
00:24:12,618 --> 00:24:13,494
考えるんだ

537
00:24:14,203 --> 00:24:16,164
ヒントは赤い文字

538
00:24:16,539 --> 00:24:20,084
あれ？ 全部にマル
半濁点がついてるぞ

539
00:24:21,002 --> 00:24:23,421
それを足したり
引いたりすると

540
00:24:24,964 --> 00:24:26,966
そう 答(こた)えは３

541
00:24:27,466 --> 00:24:29,427
みんな
分かったかな？