1
00:00:06,966 --> 00:00:07,967
（ハルカ）ジョーイさん

2
00:00:08,217 --> 00:00:10,302
（ジョーイ）健康診断
終わりましたよ

3
00:00:10,928 --> 00:00:13,973
みんな 元気いっぱい
何の問題もないわ

4
00:00:14,515 --> 00:00:18,060
（ハルカ）ありがとうございます
じゃあ きょうもガンガン行くわよ

5
00:00:18,144 --> 00:00:19,270
（ポケモンたちのかけ声）

6
00:00:19,353 --> 00:00:22,022
（ジョーイ）あら
午後のコンテストに出場するの？

7
00:00:22,440 --> 00:00:25,943
はい　５つ目のリボンがかかってる
大事な大会なんです

8
00:00:26,277 --> 00:00:28,362
じゃあ 今回はラストチャンスね

9
00:00:28,446 --> 00:00:29,447
ラストチャンス？

10
00:00:29,739 --> 00:00:32,366
１か月後には
グランドフェスティバルでしょう？

11
00:00:32,450 --> 00:00:35,703
それまでに開かれるコンテストは
きょうのが最後なのよ

12
00:00:36,245 --> 00:00:37,705
ええっ！

13
00:00:37,913 --> 00:00:41,417
（ナレーション）ポケモンコンテスト･
カジノキ大会へとやって来たハルカ

14
00:00:41,500 --> 00:00:46,964
グランドフェスティバル出場をかけて
５つ目のリボンをゲットできるだろうか

15
00:00:47,047 --> 00:00:54,054
♪～

16
00:02:07,878 --> 00:02:14,885
～♪

17
00:02:22,768 --> 00:02:23,978
（ピカチュウ）ピーカ

18
00:02:27,106 --> 00:02:28,107
（ハルカ）ハァ…

19
00:02:29,608 --> 00:02:31,277
プレッシャーかも…

20
00:02:31,360 --> 00:02:32,486
（タケシ）おいおい どうした？

21
00:02:33,195 --> 00:02:36,824
（ハルカ）だって
心の準備ができてなかったのよ

22
00:02:37,616 --> 00:02:40,286
きょう負けたら
絶対シュウにバカにされちゃう

23
00:02:40,369 --> 00:02:43,247
（マサト）シュウに勝つために
やってるわけじゃないでしょ

24
00:02:43,455 --> 00:02:45,249
それはそうだけど…

25
00:02:45,332 --> 00:02:48,377
シュウはきっと
リボン５つ持ってるに決まってる

26
00:02:48,460 --> 00:02:52,798
ユズリハ大会で会ったときのあの感じって
絶対そうだと思うもん

27
00:02:52,882 --> 00:02:54,258
負けたくない

28
00:02:54,675 --> 00:02:56,510
（サトシ）だったら 練習 練習

29
00:02:56,594 --> 00:02:58,470
バトルの相手なら 俺たちに任せろ

30
00:02:58,554 --> 00:03:00,139
（ピカチュウ）ピカチュウ

31
00:03:00,222 --> 00:03:01,473
サトシ…

32
00:03:01,724 --> 00:03:04,685
（サトシたち）あっ…
（ハルカ）どうしたの？ みんな

33
00:03:04,935 --> 00:03:06,312
（ハーリー）ハ～ルカちゃん

34
00:03:06,395 --> 00:03:08,522
（ハーリー）お ひ さ
（ハルカ）えっ…

35
00:03:08,606 --> 00:03:10,107
うわわわ～

36
00:03:10,816 --> 00:03:12,109
ハーリーさん

37
00:03:12,484 --> 00:03:13,777
（ハーリー）ピンポーン

38
00:03:13,861 --> 00:03:16,280
ハルカボーイズのみんなも
お元気ちゃんだったかしら

39
00:03:16,655 --> 00:03:18,908
（サトシ）ハルカボーイズ？
（ピカチュウ）ピーカ？

40
00:03:18,991 --> 00:03:19,992
（タケシ）相手にするな

41
00:03:20,367 --> 00:03:22,328
でも遊んでほしいんじゃないの？

42
00:03:22,703 --> 00:03:24,830
（ハーリー）まあ 何ですって

43
00:03:25,039 --> 00:03:26,624
（ハルカ）きょうは負けないわよ

44
00:03:26,707 --> 00:03:30,502
５つ目のリボンをゲットして
グランドフェスティバルに出るのは私よ

45
00:03:31,170 --> 00:03:32,421
（ハーリー）う～ん

46
00:03:32,504 --> 00:03:35,215
（ハーリー）あたし 負けてあげられないの
（ハルカ）え？

47
00:03:37,551 --> 00:03:40,179
（ハルカ）あ…
これって ハーリーさんの？

48
00:03:40,554 --> 00:03:42,431
あらやだ そうよ

49
00:03:43,557 --> 00:03:44,558
あっ！

50
00:03:44,934 --> 00:03:46,435
（サトシたち）あっ！

51
00:03:46,852 --> 00:03:48,896
（ハーリー）あらら 見ちゃったのね

52
00:03:48,979 --> 00:03:53,525
そうなのよ　あたしったらこの前
５つ目ゲットしちゃってたのよね

53
00:03:53,609 --> 00:03:57,446
だから きょうは出ないの
えいっ　ごめんあそばせ

54
00:03:57,738 --> 00:03:59,073
執念深～

55
00:03:59,156 --> 00:04:00,157
ピーカ

56
00:04:00,240 --> 00:04:03,994
いつもいつも 手の込んだことを
よく考えるよなあ

57
00:04:04,203 --> 00:04:06,705
うっ… 悔しいかも

58
00:04:07,122 --> 00:04:10,000
あなたが負けるところを
楽しみにしてるわね

59
00:04:10,084 --> 00:04:12,378
じゃあ バイビー

60
00:04:13,587 --> 00:04:14,964
何て人なの

61
00:04:15,464 --> 00:04:18,258
もう サトシ 練習 行くわよ

62
00:04:19,551 --> 00:04:21,387
（サトシ）おう 待ってました

63
00:04:21,637 --> 00:04:24,223
よ～し お姉ちゃんが復活した

64
00:04:24,306 --> 00:04:25,808
ハーリーさんのおかげだな

65
00:04:25,891 --> 00:04:26,892
（マサト）え？

66
00:04:27,810 --> 00:04:31,063
ラストチャンスと聞いて
緊張していたところに

67
00:04:31,146 --> 00:04:33,816
タイミングよく
来てくれたようなものだからなあ

68
00:04:34,191 --> 00:04:35,943
ワカシャモ 炎の渦

69
00:04:36,276 --> 00:04:38,112
（ワカシャモ）シャモー

70
00:04:38,904 --> 00:04:40,864
（ピカチュウ）ピッ
（サトシ）ピカチュウ 10万ボルト

71
00:04:40,948 --> 00:04:42,908
（ピカチュウ）ピー

72
00:04:44,618 --> 00:04:47,204
しかも ハーリーさんは
ハルカより先に—

73
00:04:47,287 --> 00:04:50,290
グランドフェスティバル出場を
決めてしまってる

74
00:04:50,374 --> 00:04:51,667
前回の雪辱(せつじょく)もあるし—

75
00:04:52,126 --> 00:04:54,920
これで闘争心に火がつくのは当然さ

76
00:04:55,587 --> 00:04:58,173
今回はハーリーさんも
出ないって言ってるから—

77
00:04:58,257 --> 00:05:00,426
もう邪魔はしてこないよね

78
00:05:01,510 --> 00:05:03,012
（ピカチュウ）ピッ
（サトシ）いい感じだぜ ハルカ

79
00:05:03,095 --> 00:05:04,096
（ピカチュウ）ピカピカ

80
00:05:04,430 --> 00:05:07,057
ポケモンと
コンテストのことだけを考えろ

81
00:05:07,141 --> 00:05:10,310
いつもどおりポケモンたちを信じて
思いっ切り楽しんでこい

82
00:05:10,686 --> 00:05:12,021
ありがとう サトシ

83
00:05:12,688 --> 00:05:15,065
（ムサシ）目指せ！
トップコーディネーター

84
00:05:15,399 --> 00:05:20,279
（ムサシ）フェアリー ムサぴょん
究極進化型 完成

85
00:05:21,363 --> 00:05:23,782
（ニャース）はニャー
張り込んだニャ

86
00:05:23,866 --> 00:05:27,870
（コジロウ）予算は この間 売り尽くした
俺の王冠コレクションなんだからな

87
00:05:27,953 --> 00:05:29,538
（ソーナンス）ソーナンス！

88
00:05:30,164 --> 00:05:33,333
いつまでもそんなこと
いじいじ ぐだぐだ言ってんじゃないの

89
00:05:33,417 --> 00:05:36,795
今回は勝てるわ
とっておきの手があるんだもん

90
00:05:36,879 --> 00:05:37,880
とっておき？

91
00:05:38,756 --> 00:05:41,050
（ムサシ）う～ん ニャース
（ニャース）ニャ？

92
00:05:41,633 --> 00:05:43,761
あんた ステージでしゃべりなさい

93
00:05:44,428 --> 00:05:48,515
（リリアン）さあ 次のエントリー
フェアリー ムサぴょんさんの登場だ！

94
00:05:48,599 --> 00:05:52,019
（おはやし）
（ニャース）ニャニャ ニャンニャンニャン

95
00:05:52,352 --> 00:05:55,147
ニャース 小ばなし

96
00:05:55,856 --> 00:05:56,857
（ニャース）ニャー

97
00:05:57,399 --> 00:06:00,819
え～ 毎度
バカバカしい小ばなしを一発

98
00:06:00,944 --> 00:06:03,030
プリンが知らんプリン

99
00:06:03,113 --> 00:06:05,532
（笑い声）

100
00:06:05,741 --> 00:06:07,326
これはミラクル

101
00:06:07,409 --> 00:06:11,538
ポケモン小ばなし
華麗なネタで場内 大爆笑の渦！

102
00:06:12,122 --> 00:06:13,415
（コンテスタ）これは すごい

103
00:06:13,499 --> 00:06:15,209
（スキゾー）意外に好きですね

104
00:06:15,292 --> 00:06:17,044
初めて見ましたわ

105
00:06:17,336 --> 00:06:19,171
よし ウケた

106
00:06:19,379 --> 00:06:20,589
こニョー

107
00:06:20,798 --> 00:06:22,549
いやっ… ちょ… 何すんのよ

108
00:06:22,633 --> 00:06:24,760
そんなの技でも何でもないニャ

109
00:06:25,010 --> 00:06:26,929
衣装が破れるでしょ！

110
00:06:27,638 --> 00:06:28,639
（ハーリー）見～ちゃった

111
00:06:29,640 --> 00:06:31,683
（コジロウ）あ！
いつかのノクタス使い

112
00:06:32,059 --> 00:06:34,728
いや～ん もう早く言ってよ

113
00:06:34,812 --> 00:06:38,232
負け組常連 ムサちゃんの正体は
ロケット団だったのね

114
00:06:38,649 --> 00:06:39,942
負け組って言うな

115
00:06:41,819 --> 00:06:44,113
（ハーリー）あたし
ムサちゃんのファンなんです

116
00:06:44,196 --> 00:06:45,197
（ムサシ）え？

117
00:06:45,697 --> 00:06:49,243
やだ ファン？ ホントに？
アハ アハハハ…

118
00:06:49,326 --> 00:06:51,537
う～む ファンがいたのか

119
00:06:51,620 --> 00:06:53,872
ニャんでも長くやっとくもんだニャ

120
00:06:54,331 --> 00:06:58,710
でも残念だわ いっつも
いい線いってて勝てないなんて

121
00:06:58,794 --> 00:07:02,756
こうして お知り合いになれたんだもの
あたしが優勝させてあげる

122
00:07:02,840 --> 00:07:05,634
そうだ！
あたしのポケモン貸してあげるわよ

123
00:07:05,717 --> 00:07:06,718
（３人）ええっ！

124
00:07:07,094 --> 00:07:11,014
心配しないで あたしだったらいいの
だって…

125
00:07:11,265 --> 00:07:13,225
ほら ５つゲット済み

126
00:07:13,475 --> 00:07:14,643
（３人）おお！

127
00:07:15,644 --> 00:07:16,645
へへえ

128
00:07:16,728 --> 00:07:18,647
（ムサシ）先生と呼ばせていただきます

129
00:07:19,231 --> 00:07:20,607
あたしのポケモンと—

130
00:07:20,691 --> 00:07:23,610
ムサちゃんのセンスがあれば
優勝 間違いなし

131
00:07:23,735 --> 00:07:25,737
…と言いたいところなんだけど

132
00:07:26,488 --> 00:07:27,739
（ムサシ）何か問題が？

133
00:07:28,240 --> 00:07:30,284
今回も出るのよ ハルカが

134
00:07:30,367 --> 00:07:33,871
あの子を潰さないかぎり
ムサちゃんの優勝はないわよ

135
00:07:33,954 --> 00:07:35,455
ライバルは あの子１人

136
00:07:35,706 --> 00:07:40,335
う～ん ジャリガールか…
確かに あいつは邪魔ねえ

137
00:07:40,419 --> 00:07:44,089
でも なんでジャリガールを
そんなに目の敵に？

138
00:07:44,882 --> 00:07:46,925
（ハーリー）悲しいドラマがあるのよ

139
00:07:52,055 --> 00:07:54,850
（ハーリー）わあ きょうのおかずは
オクタンウインナーだ

140
00:07:55,225 --> 00:07:57,519
（園児たち）いただきま～す

141
00:07:58,270 --> 00:08:02,441
（ハーリー）そう… あたしの
ハッピータイムを邪魔した あいつ

142
00:08:02,608 --> 00:08:05,527
そうよ あの日も
大好きなオクタンウインナーを—

143
00:08:05,611 --> 00:08:07,863
最後に１つだけ残して

144
00:08:08,238 --> 00:08:11,867
じっくり味わって食べようと思って
残しておいたのに…

145
00:08:12,701 --> 00:08:14,286
（ハーリー）さあ オクタンちゃん

146
00:08:15,954 --> 00:08:17,956
（女の子）ハーリーくん また残してる

147
00:08:18,290 --> 00:08:20,334
あたしが食べてあげるね

148
00:08:23,128 --> 00:08:24,213
（ハーリー）ああ…

149
00:08:24,630 --> 00:08:28,008
ほら これで全部食べたよ
よかったね

150
00:08:30,260 --> 00:08:32,721
（ハーリーのすすり泣き）

151
00:08:34,181 --> 00:08:36,683
（ハーリーの泣き声）

152
00:08:36,767 --> 00:08:41,021
ああ あたしのオクタン
オクタンが～

153
00:08:41,104 --> 00:08:42,689
うう…

154
00:08:42,773 --> 00:08:43,982
うっ…

155
00:08:44,942 --> 00:08:46,818
許しまじ…

156
00:08:48,737 --> 00:08:51,990
ハルカは
あいつにそっくりなのよ

157
00:08:52,574 --> 00:08:55,619
あの顔 見てると
あの日の恨みが煮えたぎってきて

158
00:08:55,702 --> 00:08:59,164
絶対 絶対
泣かしてやりたくなっちゃうのよ

159
00:08:59,331 --> 00:09:00,999
ただ似てるってだけじゃん

160
00:09:01,208 --> 00:09:03,418
（ムサシ）あたし わかるわ
その気持ち

161
00:09:03,502 --> 00:09:06,338
最後に食べるからこそ
倍おいしいんだもんね

162
00:09:06,421 --> 00:09:07,756
（ハーリー）ええ そうなのよ

163
00:09:07,881 --> 00:09:10,884
ああ すてき
ムサちゃんとは親友になれそう

164
00:09:11,301 --> 00:09:12,719
この不条理っぷりは…

165
00:09:12,844 --> 00:09:14,388
似た者どうしだニャ

166
00:09:14,471 --> 00:09:15,681
ソーナンス

167
00:09:15,764 --> 00:09:18,642
お黙り！
あんたたちも協力すんのよ

168
00:09:18,892 --> 00:09:20,936
ゴー！ クールバッド

169
00:09:21,019 --> 00:09:24,982
ノクタスちゃん アンド
ジュペッタちゃん

170
00:09:25,232 --> 00:09:27,109
（ノクタス）ノクー
（ジュペッタ）ジュペッ

171
00:09:29,695 --> 00:09:31,947
２人とも きょうは
ムサちゃんに思いっ切り甘えて—

172
00:09:32,030 --> 00:09:33,865
優勝をプレゼントしてあげてね

173
00:09:34,199 --> 00:09:35,242
（ノクタス）ノク

174
00:09:35,325 --> 00:09:36,410
（ジュペッタ）ペタペタ

175
00:09:37,869 --> 00:09:38,870
よろしくね

176
00:09:39,162 --> 00:09:40,289
（ノクタス）ノク

177
00:09:40,706 --> 00:09:41,707
（ムサシ）え？

178
00:09:42,082 --> 00:09:43,959
（ノクタス）ノクー
（ムサシ）うわっ 痛い 痛い…

179
00:09:44,042 --> 00:09:46,044
（ムサシ）あれ？ これトゲ？
（コジロウ）おお サボネアみたいだ

180
00:09:46,128 --> 00:09:47,379
（ニャース）悪夢 再びニャ

181
00:09:47,671 --> 00:09:50,716
（ムサシ）あの 先生…
痛いんですけど…

182
00:09:50,799 --> 00:09:54,094
やっぱり あなた
あたしとおんなじにおいがするのよ

183
00:09:54,177 --> 00:09:57,306
ノクタスちゃんに
一目ボレされちゃうなんて すてき～

184
00:09:57,389 --> 00:09:59,558
ジュペッタちゃんも
よろしくしてあげてね

185
00:09:59,641 --> 00:10:00,642
（ジュペッタ）ペペペイ

186
00:10:01,059 --> 00:10:03,270
さあ ムサちゃん 時間はないわよ

187
00:10:03,353 --> 00:10:05,439
やることは たくさんあるんだから

188
00:10:05,605 --> 00:10:08,817
コンテストでポケモンを
魅力的に見せる秘策はね

189
00:10:08,900 --> 00:10:12,696
１にほめて ２にほめて
３･４もほめて ５にほめる

190
00:10:12,821 --> 00:10:14,072
さあ ハリーアップ

191
00:10:15,532 --> 00:10:17,075
（リリアン）みんな 元気？

192
00:10:17,451 --> 00:10:21,371
ポケモンとコーディネーターによる
ホットでクールなライブステージ

193
00:10:21,496 --> 00:10:24,583
ポケモンコンテスト･
カジノキ大会 スタートだ

194
00:10:24,791 --> 00:10:28,378
きょうもガンガン飛ばしていくよ
遅れるな！

195
00:10:28,462 --> 00:10:30,547
（歓声）

196
00:10:31,256 --> 00:10:33,633
（サトシ）うわあ
今回は特にすごいな

197
00:10:33,717 --> 00:10:34,843
（ピカチュウ）ピカピカ

198
00:10:35,427 --> 00:10:36,762
（ハーリー）ウフフ

199
00:10:37,429 --> 00:10:41,308
みんな お待ちかねの
グランドフェスティバルは もう目前

200
00:10:41,391 --> 00:10:46,063
リボン４個でリーチのかかってる
コーディネーターにはドッキドキの今回

201
00:10:46,188 --> 00:10:49,441
熱く 華麗なパフォーマンスを
期待しているぞ

202
00:10:50,025 --> 00:10:52,110
そして 審査員は おなじみ

203
00:10:52,569 --> 00:10:54,237
皆さん こんにちは

204
00:10:54,696 --> 00:10:56,615
いやあ 好きですね

205
00:10:57,240 --> 00:10:59,076
よろしくお願いしま～す

206
00:10:59,659 --> 00:11:03,997
さあ この優しくも 厳し～い
審査員の皆さんをうならせ

207
00:11:04,164 --> 00:11:08,585
見事 優勝のコーディネーターには
この カジノキリボンを—

208
00:11:08,668 --> 00:11:10,087
贈呈だ

209
00:11:10,504 --> 00:11:11,505
（ハルカ）うっ…

210
00:11:12,547 --> 00:11:15,425
（シュウ）次の
グランドフェスティバルで待ってるよ

211
00:11:15,717 --> 00:11:18,887
あたしったら この前
５つ目ゲットしちゃってたのよね

212
00:11:19,971 --> 00:11:21,306
（ムサシ）ハーイ どうも

213
00:11:21,390 --> 00:11:22,391
（ハルカ）ん？

214
00:11:22,641 --> 00:11:23,892
よく会うわね

215
00:11:24,142 --> 00:11:28,313
あ… えっと
フェアリー ムサぴょんさんでしたよね

216
00:11:28,397 --> 00:11:29,398
きょうは よろしく

217
00:11:30,148 --> 00:11:32,609
（ムサシ）ライバルとは
握手しない主義なの

218
00:11:32,692 --> 00:11:34,861
きょうこそ
リボンは あたしのものよ

219
00:11:34,945 --> 00:11:38,865
私だって負けられません
何たって今 リボン４個なんですから

220
00:11:38,949 --> 00:11:39,950
（トレーナーたち）えっ

221
00:11:40,200 --> 00:11:41,243
（トレーナーＡ）えっ
（トレーナーＢ）うっ

222
00:11:41,743 --> 00:11:42,911
（ムサシ･ハルカ）えっ

223
00:11:45,997 --> 00:11:49,126
何なの？ このピリピリした空気

224
00:11:49,584 --> 00:11:53,130
もしかして みんな
今リボン４個なのかも

225
00:11:56,258 --> 00:11:58,427
（ハルカ）だったら条件は みんな同じ

226
00:11:58,510 --> 00:11:59,636
サトシの言うとおり—

227
00:11:59,719 --> 00:12:02,139
ポケモンたちを信じて
楽しんでやるだけよ

228
00:12:02,514 --> 00:12:05,642
（ハルカの深呼吸）

229
00:12:06,726 --> 00:12:07,727
エヘッ

230
00:12:08,061 --> 00:12:09,646
何よ この余裕

231
00:12:10,188 --> 00:12:12,023
エヘッ エヘヘヘ

232
00:12:12,607 --> 00:12:15,485
（ムサシ）
エヘッ エヘヘヘ
つぶす

233
00:12:18,280 --> 00:12:23,368
♪～

234
00:12:24,411 --> 00:12:27,664
（リリアン）さ～て
会場も程よく温まってきたことだし—

235
00:12:27,747 --> 00:12:29,332
テンション 上げていくよ！

236
00:12:29,458 --> 00:12:30,834
（観客たち）イェーイ！

237
00:12:30,917 --> 00:12:32,586
（リリアン）それでは １次審査

238
00:12:32,669 --> 00:12:35,881
ポケモンとコーディネーターの
息の合ったパフォーマンスをチェック！

239
00:12:36,381 --> 00:12:38,049
準備はいい？

240
00:12:38,133 --> 00:12:39,926
ヒア ウィ…

241
00:12:40,010 --> 00:12:41,136
（リリアン･観客たち）ゴー！

242
00:12:41,219 --> 00:12:42,262
（歓声）

243
00:12:42,679 --> 00:12:43,930
（オーダイル）オーダイル

244
00:12:44,598 --> 00:12:46,308
（トレーナー）行け ドガース

245
00:12:46,391 --> 00:12:47,934
（ドガース）ドー

246
00:12:48,018 --> 00:12:50,979
（ピクシー）ピッ ピッ ピッ

247
00:12:51,521 --> 00:12:54,191
（タツベイ）ターベイ

248
00:12:55,650 --> 00:12:58,111
（パールル）パール

249
00:12:58,653 --> 00:13:01,156
（チルタリス）チルー

250
00:13:01,781 --> 00:13:03,742
（マダツボミ）ツボ ツボ ツボ…

251
00:13:04,034 --> 00:13:07,621
技もポケモンの育て具合も
甲乙つけがたいな

252
00:13:07,704 --> 00:13:10,957
さすがにグランドフェスティバル
目前だけのことはあるよ

253
00:13:11,041 --> 00:13:12,125
（ピカチュウ）ピカピカ

254
00:13:12,417 --> 00:13:14,294
お姉ちゃん 大丈夫かな？

255
00:13:14,586 --> 00:13:18,340
さあ 次のコーディネーターは
フェアリー ムサぴょんさん

256
00:13:18,673 --> 00:13:20,717
皆さん お待たせ

257
00:13:20,800 --> 00:13:25,472
世界のアイドル フェアリー ムサぴょんの
華麗なるステージへ ようこそ

258
00:13:26,348 --> 00:13:28,350
行け ノクタスちゃん

259
00:13:29,267 --> 00:13:30,268
（ノクタス）ノック

260
00:13:30,685 --> 00:13:31,895
ニードルアームよ

261
00:13:32,437 --> 00:13:33,438
（ノクタス）ノークー

262
00:13:33,688 --> 00:13:34,689
居合斬り

263
00:13:37,776 --> 00:13:38,777
（ノクタス）ノック ノック ノーク

264
00:13:40,028 --> 00:13:41,363
ハーイ

265
00:13:41,613 --> 00:13:42,614
（ノクタス）ノック

266
00:13:42,697 --> 00:13:43,782
（歓声）

267
00:13:44,199 --> 00:13:48,036
ワーオ！ ニードルアームで居合斬りとは
これまた斬新

268
00:13:48,620 --> 00:13:52,082
（リリアン）思わぬ技のコラボに
会場も あ然 ぼう然

269
00:13:52,290 --> 00:13:54,042
あ… すごい

270
00:13:54,334 --> 00:13:55,335
かっこいい

271
00:13:55,418 --> 00:13:56,419
（ピカチュウ）ピカー

272
00:13:56,545 --> 00:13:59,130
この合わせ技は
ものすごいインパクトだな

273
00:13:59,589 --> 00:14:01,550
ハーリーさんのノクタスみたい

274
00:14:02,217 --> 00:14:04,052
完璧よ ノクタスちゃん

275
00:14:04,511 --> 00:14:06,513
（シュウ）これは見事なものだな

276
00:14:06,888 --> 00:14:09,849
（リリアン）
衝撃が大きかった分 反動もデカい

277
00:14:09,933 --> 00:14:11,643
きょう一番の大歓声！

278
00:14:11,935 --> 00:14:14,187
ウハハ 気分いい

279
00:14:14,312 --> 00:14:17,399
さすが先生のポケモンね
格が違うわ

280
00:14:17,649 --> 00:14:19,526
ノクタスちゃん わたほうし

281
00:14:20,485 --> 00:14:21,820
（ノクタス）ノック

282
00:14:23,905 --> 00:14:27,450
（リリアン）今度は一転
幻想的な わたほうしの舞だ！

283
00:14:27,784 --> 00:14:28,785
タネマシンガン

284
00:14:29,286 --> 00:14:32,080
（ノクタス）ノックー

285
00:14:34,416 --> 00:14:36,376
（リリアン）このコラボも強烈

286
00:14:36,543 --> 00:14:40,422
なんと わたほうしがノクタスを
きらきら輝かせている！

287
00:14:41,214 --> 00:14:42,215
（ハルカ）あ…

288
00:14:42,465 --> 00:14:45,051
（サトシ）コンテストらしい技だぜ
（ピカチュウ）ピカ

289
00:14:45,135 --> 00:14:47,345
草タイプならではの見せ方だよね

290
00:14:47,762 --> 00:14:51,141
あのコーディネーター
相当な実力の持ち主だぞ

291
00:14:51,558 --> 00:14:55,604
（リリアン）それでは 審査員の皆さんに
感想を聞いてみましょう

292
00:14:55,979 --> 00:14:57,772
いやはや見事でした

293
00:14:57,856 --> 00:15:01,276
これぞ まさしく見せる演技
敬服いたしました

294
00:15:01,526 --> 00:15:03,361
好きですね

295
00:15:03,612 --> 00:15:08,366
ここまで育て上げるには なみなみならぬ
情熱と苦労があったことでしょう

296
00:15:08,450 --> 00:15:11,119
ありがとうございます
ありがとうございます

297
00:15:11,369 --> 00:15:13,371
もっと ほめて ほめて

298
00:15:13,538 --> 00:15:17,167
さあ 続いてのエントリー
張り切ってどうぞ！

299
00:15:18,543 --> 00:15:19,544
（マサト）お姉ちゃんだ

300
00:15:19,669 --> 00:15:22,505
（サトシ）ハルカ 落ち着いていけよ
（ピカチュウ）ピカチュウ

301
00:15:23,214 --> 00:15:25,050
（ハーリー）来たわよ 作戦開始

302
00:15:25,675 --> 00:15:27,093
行くわよ ワカシャモ

303
00:15:27,844 --> 00:15:29,929
ステージ オ…

304
00:15:30,013 --> 00:15:31,056
あっ…

305
00:15:31,348 --> 00:15:32,349
（タケシ･サトシ）あっ！
（マサト）お姉ちゃん

306
00:15:32,432 --> 00:15:34,392
やっぱり緊張してるのか？

307
00:15:34,476 --> 00:15:37,479
今回は全体的に
レベルが高いからな

308
00:15:37,562 --> 00:15:40,023
緊張するなというほうが
無理かもしれないぞ

309
00:15:40,106 --> 00:15:43,026
ププッ やーい いい気味

310
00:15:43,485 --> 00:15:44,486
（シュウ）あ…

311
00:15:44,611 --> 00:15:46,112
（ハルカ）痛たた

312
00:15:46,196 --> 00:15:50,533
ハルカさん 大丈夫？
ステージ ツルツルに掃除しすぎたかな

313
00:15:51,034 --> 00:15:53,244
大丈夫です　全然 問題なし

314
00:15:53,662 --> 00:15:55,538
次はポケモンが出てからよ

315
00:15:55,914 --> 00:15:56,915
ラジャー

316
00:15:57,624 --> 00:15:59,042
ニャハー

317
00:15:59,167 --> 00:16:00,835
お任せニャ

318
00:16:01,920 --> 00:16:03,588
さあ 仕切り直しよ

319
00:16:04,798 --> 00:16:07,634
ワカシャモ ステージ オン

320
00:16:08,593 --> 00:16:09,594
（ワカシャモ）シャモ

321
00:16:09,678 --> 00:16:10,929
メガトンキック

322
00:16:11,012 --> 00:16:12,055
（ワカシャモ）シャモ

323
00:16:12,180 --> 00:16:14,307
（ニャース）ニャ
（ワカシャモ）シャーモ

324
00:16:15,183 --> 00:16:16,685
（ワカシャモ）シャモ
（リリアン）あらら

325
00:16:16,768 --> 00:16:18,687
大丈夫なのか？ ワカシャモ

326
00:16:18,770 --> 00:16:20,021
（ワカシャモ）シャモ
（ハルカ）ワカシャモ　あっ…

327
00:16:20,355 --> 00:16:22,357
（ピカチュウ）ピカ？ ピカチュウ

328
00:16:22,440 --> 00:16:23,525
どうした？ ピカチュウ

329
00:16:23,650 --> 00:16:24,693
ピカ

330
00:16:25,777 --> 00:16:26,778
（サトシ）あっ！

331
00:16:26,986 --> 00:16:29,656
（ピカチュウ）ピッ ピッ ピッ
（タケシ）ん？ サトシ

332
00:16:30,407 --> 00:16:32,992
何か見えたんだ 確かめてくる

333
00:16:34,160 --> 00:16:36,246
スカイアッパー

334
00:16:37,622 --> 00:16:38,957
（ワカシャモ）シャモ

335
00:16:39,249 --> 00:16:40,250
あっ…

336
00:16:40,333 --> 00:16:43,837
どうした ハルカさん
ワカシャモとの呼吸もバラバラだ

337
00:16:45,380 --> 00:16:46,756
（サトシ）あっ ロケット団！

338
00:16:47,132 --> 00:16:48,967
（コジロウ）ギクッ…
（ニャース）ニャんでわかったニャ？

339
00:16:49,384 --> 00:16:52,721
そうか アリアドスの糸で
ハルカを操ってたんだな

340
00:16:53,221 --> 00:16:56,433
ピカチュウ 電光石火で
アリアドスをはじき飛ばせ

341
00:16:56,516 --> 00:16:58,435
（ピカチュウ）ピカ
ピッ ピッ ピッ ピッ

342
00:16:58,810 --> 00:17:00,562
ピカチュウも操ってやるのニャ

343
00:17:01,688 --> 00:17:02,731
（アリアドス）アリー

344
00:17:03,148 --> 00:17:04,149
（ピカチュウ）ピカ

345
00:17:04,774 --> 00:17:06,609
ピッ ピーカ

346
00:17:06,943 --> 00:17:08,319
ピカチュウ！

347
00:17:08,820 --> 00:17:10,029
炎の渦よ

348
00:17:10,280 --> 00:17:12,323
（ハルカ）お願い 決まって

349
00:17:13,116 --> 00:17:15,326
（ワカシャモ）シャモー シャモー

350
00:17:15,952 --> 00:17:17,746
（リリアン）
炎の渦が どんどん広がっていく

351
00:17:17,829 --> 00:17:20,373
ワカシャモ
回って回って 大回転だ

352
00:17:20,749 --> 00:17:22,375
（マサト）うまくいった
（タケシ）決まったぞ

353
00:17:23,960 --> 00:17:27,297
あらら…
もしもし お２階さん 何やってんのよ

354
00:17:27,756 --> 00:17:31,009
（リリアン）おっと
炎の渦がバージョンアップ

355
00:17:31,092 --> 00:17:32,552
これは すばらしい

356
00:17:32,677 --> 00:17:33,678
あれ？

357
00:17:34,012 --> 00:17:36,014
(コンテスタ）ほう
（スキゾー）好きですね

358
00:17:36,097 --> 00:17:39,601
炎をコントロールしてるんでしょうか
すてきですね

359
00:17:40,018 --> 00:17:42,145
はっ？ バージョンアップ？

360
00:17:43,980 --> 00:17:46,524
お２階さん 大変よ
糸が燃えてるわ

361
00:17:46,900 --> 00:17:48,651
今は それどころじゃないんだ

362
00:17:48,860 --> 00:17:51,738
（ニャース）アリアドス
ピカチュウを攻撃ニャ

363
00:17:51,821 --> 00:17:52,864
（アリアドス）アリアリ…

364
00:17:53,198 --> 00:17:55,992
ぐっ… ピカチュウには
触れさせないぞ！

365
00:18:00,038 --> 00:18:01,164
ニャー　ニャニャ？

366
00:18:03,124 --> 00:18:04,375
（ニャース）ニャ？
（コジロウ）えっ？

367
00:18:06,169 --> 00:18:07,170
（アリアドス）アリ？

368
00:18:07,545 --> 00:18:10,089
（コジロウ）メーデー メーデー
緊急事態発生！

369
00:18:11,299 --> 00:18:12,842
（サトシ）ん？
（ピカチュウ）ピカチュウ

370
00:18:13,051 --> 00:18:15,845
せっかくうまくいってたのに
ニャー！

371
00:18:16,137 --> 00:18:18,223
ピカチュウ
アイアンテールだ

372
00:18:18,515 --> 00:18:20,558
（ピカチュウ）チュー

373
00:18:20,642 --> 00:18:22,352
（ピカチュウ）ピカ
（ニャース）ニャー

374
00:18:22,477 --> 00:18:24,187
（ニャース）うわ～ あちゃ

375
00:18:24,312 --> 00:18:26,815
（ニャースたち）どわわわ～

376
00:18:27,732 --> 00:18:30,401
ハルカ もう大丈夫だ
思いっ切り見せろ！

377
00:18:30,860 --> 00:18:33,530
（リリアン）回る 回る
これだけの炎をキープするとは—

378
00:18:33,613 --> 00:18:35,657
炎タイプの面目躍如(めんもくやくじょ)だ！

379
00:18:35,907 --> 00:18:38,117
ワカシャモ スカイアッパー

380
00:18:38,576 --> 00:18:40,411
（ワカシャモ）シャモ

381
00:18:40,495 --> 00:18:41,913
シャー

382
00:18:42,163 --> 00:18:46,334
ついに来た！
ダイナミックに炎の中から登場だ

383
00:18:46,584 --> 00:18:48,086
やった 決まったよ

384
00:18:48,169 --> 00:18:50,547
ああ 挽回できるかもしれないぞ

385
00:18:51,047 --> 00:18:53,258
何なのよ 悔しい

386
00:18:53,842 --> 00:18:55,552
やっと らしくなってきたな

387
00:18:55,844 --> 00:18:58,513
フィニッシュよ
メガトンキック！

388
00:18:59,681 --> 00:19:02,392
（ワカシャモ）シャモシャモ ハー！

389
00:19:02,684 --> 00:19:06,813
おお！ オーバーヘッドで
メガトンキックが決まった！

390
00:19:06,896 --> 00:19:07,897
よし

391
00:19:09,482 --> 00:19:10,483
（ワカシャモ）シャモ

392
00:19:10,567 --> 00:19:12,110
（歓声）

393
00:19:12,652 --> 00:19:14,821
（ハルカ）ワカシャモ
よく頑張ってくれたわ

394
00:19:14,904 --> 00:19:15,905
（ワカシャモ）シャモシャー

395
00:19:17,240 --> 00:19:19,492
審査員の皆さん どうでしたか？

396
00:19:19,784 --> 00:19:23,997
最初はどうなるかとハラハラしましたが
ワカシャモならではの—

397
00:19:24,080 --> 00:19:28,209
炎 スピード パワーのバランスが
すばらしかったですなあ

398
00:19:28,293 --> 00:19:30,461
いやあ 好きですねえ

399
00:19:30,712 --> 00:19:33,131
後半の挽回 見事でしたね

400
00:19:33,798 --> 00:19:35,633
（ハルカ）ありがとうございます

401
00:19:36,676 --> 00:19:37,719
う…

402
00:19:38,219 --> 00:19:39,220
（ハルカ）ハァ…

403
00:19:39,971 --> 00:19:42,140
どうしちゃったんだろう？ きょう

404
00:19:42,807 --> 00:19:44,684
ワカシャモにも悪かったなあ

405
00:19:45,184 --> 00:19:48,396
あ～ ２次審査に行ける自信
ないかも

406
00:19:49,397 --> 00:19:51,065
ヘコんでる ヘコんでる

407
00:19:51,149 --> 00:19:54,110
こりゃ先生の思惑どおり
１次審査でおしまいね

408
00:19:54,277 --> 00:19:55,278
（サトシ）ハルカ！

409
00:19:55,445 --> 00:19:58,823
あ… きょうは失敗
こけちゃった

410
00:20:00,033 --> 00:20:02,493
（サトシ）いや
ハルカのせいじゃない

411
00:20:02,577 --> 00:20:04,579
ロケット団が仕組んでたことなんだ

412
00:20:04,662 --> 00:20:05,830
（ハルカ）ロケット団が？

413
00:20:06,247 --> 00:20:07,999
（ムサシ）えっ？ バレてる

414
00:20:08,249 --> 00:20:10,501
（リリアン）１次審査 結果発表

415
00:20:10,585 --> 00:20:12,211
（一同のざわめき）

416
00:20:12,462 --> 00:20:17,592
さてさて コンテストバトルに
出場できる上位８名は…

417
00:20:17,675 --> 00:20:19,010
こちら

418
00:20:21,429 --> 00:20:22,430
（息を飲む音）

419
00:20:24,057 --> 00:20:25,058
ああ！

420
00:20:25,308 --> 00:20:27,185
ウソ 通っちゃった

421
00:20:27,518 --> 00:20:29,187
そう こなくっちゃね

422
00:20:29,646 --> 00:20:30,939
入ってた

423
00:20:31,272 --> 00:20:34,609
（サトシ）やったな ハルカ
後半の挽回が効いたんだよ

424
00:20:34,692 --> 00:20:36,152
（マサト）次も頑張ってね

425
00:20:36,235 --> 00:20:38,780
（タケシ）もうロケット団に
邪魔はさせないからな

426
00:20:38,863 --> 00:20:40,406
俺たちが見張っててやるよ

427
00:20:41,324 --> 00:20:42,659
ありがとう

428
00:20:42,742 --> 00:20:46,371
コンテストバトルに出られるんだもの
絶対 優勝してみせる

429
00:20:46,537 --> 00:20:50,083
（ハーリー）あ～
アリアドスちゃん かわいそうに

430
00:20:50,166 --> 00:20:52,877
すぐにポケモンセンターに
連れていってあげるからね

431
00:20:52,961 --> 00:20:53,962
（アリアドス）アリアー

432
00:20:54,796 --> 00:20:56,589
（ハーリー）
あんたたちが おマヌケだから—

433
00:20:56,673 --> 00:20:59,384
ハルカってば２次審査に
出ちゃうじゃないのよ

434
00:20:59,467 --> 00:21:01,302
（コジロウ）すみません 先生
（ニャース）ごめんニャさい

435
00:21:01,970 --> 00:21:05,807
先生 あいつらって ホントいいとこで
邪魔してくるんですよ

436
00:21:06,933 --> 00:21:09,310
いいこと？ 優勝したかったら—

437
00:21:09,394 --> 00:21:11,771
まず あんたたちが
ちゃんとするのよ！

438
00:21:11,854 --> 00:21:13,272
わかった？

439
00:21:14,565 --> 00:21:16,192
（ドアが閉まる音）
（ニャース･コジロウ）うっ…

440
00:21:16,275 --> 00:21:17,819
先生 怖っ

441
00:21:18,111 --> 00:21:21,614
こうなったら ジャリンコたちには
消えてもらうしかないわね

442
00:21:21,698 --> 00:21:22,907
消す？

443
00:21:22,991 --> 00:21:24,283
どうするニャ？

444
00:21:24,742 --> 00:21:26,536
まあ 見てなさいって

445
00:21:27,161 --> 00:21:30,790
すべてはトップコーディネーターへの
道に続くのよ

446
00:21:31,416 --> 00:21:34,419
（ナレーション）波乱の
ポケモンコンテスト･カジノキ大会

447
00:21:34,585 --> 00:21:38,089
ハルカは ハーリーとロケット団の
強力タッグを相手に—

448
00:21:38,172 --> 00:21:40,758
２次審査
コンテストバトルを

449
00:21:40,842 --> 00:21:42,760
どう
戦うのだろうか？

450
00:21:42,844 --> 00:21:44,512
（ムサシ）
つづくのよ

451
00:21:45,346 --> 00:21:52,353
♪～

452
00:22:58,544 --> 00:23:05,551
～♪

453
00:23:09,263 --> 00:23:12,266
（オーキド博士(はかせ)）
きょうは ポケモンパズルに挑戦じゃ

454
00:23:14,060 --> 00:23:15,937
少しずつ
パズルのピースが

455
00:23:16,020 --> 00:23:17,563
埋まっていくぞ

456
00:23:17,647 --> 00:23:18,856
スタート

457
00:23:20,525 --> 00:23:21,776
さあ
このポケモンが

458
00:23:21,859 --> 00:23:23,945
何かを
当ててくれたまえ

459
00:23:24,028 --> 00:23:25,238
どうじゃ？

460
00:23:30,993 --> 00:23:32,286
（ハルカ）やった～

461
00:23:32,370 --> 00:23:35,706
ポケモンコンテスト･カジノキ大会
１次審査 通過

462
00:23:35,790 --> 00:23:39,669
ここまで来たら あとは
優勝目指して突っ走るだけよ

463
00:23:39,752 --> 00:23:43,714
ムサぴょんさん あなたとも
決着をつけるときが来たようね

464
00:23:44,173 --> 00:23:47,009
次回 ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション

465
00:23:47,385 --> 00:23:50,388
「ハルカＶＳムサシ！
最後のコンテスト!!」

466
00:23:50,888 --> 00:23:53,432
みんなもポケモン ゲットかも！

467
00:23:58,187 --> 00:24:00,606
（オーキド博士）
きょうは
ポケモンパズル

468
00:24:01,774 --> 00:24:02,942
少しずつ
埋まっていく

469
00:24:03,025 --> 00:24:04,360
ピースを頼りに

470
00:24:04,443 --> 00:24:05,653
このポケモンが
何かを

471
00:24:05,736 --> 00:24:07,321
当ててくれたまえ

472
00:24:13,411 --> 00:24:16,164
いろいろな部分が
見えたり 隠れたり

473
00:24:16,330 --> 00:24:18,875
よ～く特徴を捉えるんじゃぞ

474
00:24:18,958 --> 00:24:20,585
どうじゃ？

475
00:24:24,046 --> 00:24:25,047
そう！

476
00:24:27,216 --> 00:24:28,968
諸君
わかったかな？

477
00:24:29,051 --> 00:24:30,303
じゃ また