1
00:00:02,712 --> 00:00:06,424
（ナレーション）ポケモンコンテスト
グランドフェスティバル･セキエイ大会

2
00:00:06,507 --> 00:00:10,302
リボンカップ ゲットを目指すハルカは
無事予選を通過し—

3
00:00:10,386 --> 00:00:13,472
本選１次審査へと駒を進めた

4
00:00:13,556 --> 00:00:18,561
しかし彼女の前には シュウ
ハーリー そしてサオリという—

5
00:00:18,644 --> 00:00:21,731
強力なコーディネーターたちが
立ちはだかっている

6
00:00:22,106 --> 00:00:25,025
果たしてハルカは
このライバルたちを相手に—

7
00:00:25,109 --> 00:00:28,195
どんなステージを見せるのだろうか

8
00:00:30,156 --> 00:00:37,163
♪～

9
00:01:49,652 --> 00:01:56,659
～♪

10
00:02:04,500 --> 00:02:05,501
（ピカチュウ）ピカ！

11
00:02:06,418 --> 00:02:09,004
（シュウ）よし 行くぞ
アブソル ゴー！

12
00:02:10,422 --> 00:02:11,799
（アブソル）アブソル

13
00:02:11,882 --> 00:02:13,384
アブソル フラッシュ！

14
00:02:13,843 --> 00:02:14,844
（アブソル）アブソル

15
00:02:14,927 --> 00:02:17,304
ルー アブソル！

16
00:02:18,889 --> 00:02:19,974
（コンテスタたち）ああ！

17
00:02:20,432 --> 00:02:22,476
（リリアン）アブソルの
フラッシュが発動！

18
00:02:22,726 --> 00:02:27,565
その強烈な光を受け
アブソル自体も美しく輝いている！

19
00:02:27,648 --> 00:02:32,611
磨き上げられた技とボディーの
見事なコラボレーションだ！

20
00:02:33,571 --> 00:02:34,905
（ハルカ）きれい…

21
00:02:34,989 --> 00:02:38,993
（サオリ）アブソルの体毛を
純白に保つのはとっても難しいことなの

22
00:02:39,702 --> 00:02:42,621
（サオリ）でもシュウくんは
見事にやり遂げてるみたいね

23
00:02:43,747 --> 00:02:44,748
（ハーリー）フン

24
00:02:45,749 --> 00:02:46,917
（シュウ）水の波動！

25
00:02:47,001 --> 00:02:48,377
（アブソル）アブソル

26
00:02:53,173 --> 00:02:56,135
（リリアン）続いて水の波動を
竜巻状に舞い上げた！

27
00:02:56,218 --> 00:02:59,638
これはかなりの
高等テクニックだぞ！

28
00:03:00,180 --> 00:03:01,181
かまいたち！

29
00:03:01,432 --> 00:03:05,019
（アブソル）ソルッ ソッ ソール！

30
00:03:10,858 --> 00:03:12,276
（リリアン）これは見事！

31
00:03:12,359 --> 00:03:15,613
アブソルのかまいたちが
水の波動を一瞬で粉砕

32
00:03:15,696 --> 00:03:18,616
エクセレントなフィニッシュだ！

33
00:03:18,699 --> 00:03:24,622
（歓声）

34
00:03:24,705 --> 00:03:26,457
（コーディネーターたち）わあ…

35
00:03:27,666 --> 00:03:30,085
（サオリ）やっぱりすごいわね
シュウくんは…

36
00:03:32,963 --> 00:03:35,799
（ムサシ）ハーイ
プリティー ムサリンで～す！

37
00:03:35,883 --> 00:03:38,344
ここからは私
プリティー ムサリンが—

38
00:03:38,427 --> 00:03:41,430
１次審査を終えた
コーディネーターさんたちへの直撃

39
00:03:41,513 --> 00:03:44,058
生！ 生でインタビューを
行います

40
00:03:44,141 --> 00:03:47,353
果たして終えたばかりの
演技の出来はどうだったのか？

41
00:03:47,770 --> 00:03:51,357
テレビをご覧の皆さんも
かな～り興味があることと思いま～す

42
00:03:51,732 --> 00:03:56,195
あっ シュウさん ムサリンです
１次審査いかがでしたか？

43
00:03:56,278 --> 00:03:57,780
別に言うことはないです

44
00:03:57,863 --> 00:03:58,864
（ムサシ）え？

45
00:03:59,907 --> 00:04:01,784
（ムサシ）冷たい…

46
00:04:03,160 --> 00:04:05,204
（コジロウ）相変わらず
かわいくないな

47
00:04:05,287 --> 00:04:07,039
（ニャース）
いい演技だったのにニャー

48
00:04:07,122 --> 00:04:08,791
（ソーナンス）ソーナンス！

49
00:04:08,874 --> 00:04:10,542
（ムサシ）
こらっ ライトはあたし！

50
00:04:10,626 --> 00:04:12,753
（ソーナンス）ソ… ソーナンス！

51
00:04:12,836 --> 00:04:14,880
（ムサシ）うわ～
あちっ あちちっ 熱い！

52
00:04:14,964 --> 00:04:18,717
さあ 続いての登場は
緑の麗人 ハーリーさんだ！

53
00:04:18,801 --> 00:04:21,178
（ハーリー）どうも～！

54
00:04:21,428 --> 00:04:24,556
カモーン マイ･クール･バッド
オクターン！

55
00:04:25,933 --> 00:04:27,101
（オクタン）オー

56
00:04:27,434 --> 00:04:28,852
オクタンちゃん 大文字よ

57
00:04:29,353 --> 00:04:31,105
（オクタン）オー

58
00:04:31,730 --> 00:04:33,983
オクターン

59
00:04:35,067 --> 00:04:37,820
♪オークタンタン オクタンタン

60
00:04:37,903 --> 00:04:40,406
（リリアン）うわ～お さすが水タイプ
（オクタン）♪オークタンタン…

61
00:04:40,489 --> 00:04:44,868
（リリアン）強烈な炎の中でも
平然と踊っているぞ～

62
00:04:44,952 --> 00:04:47,371
（歓声）

63
00:04:47,454 --> 00:04:51,583
（ハーリー）どう？ これが
オクタンちゃん自慢の大文字ダンスよ～

64
00:04:52,459 --> 00:04:57,131
（タケシ）あのオクタン この間
見たときより さらにレベルアップしてる

65
00:04:57,214 --> 00:05:00,384
（マサト）でも本人まで
踊ることはないんじゃないの

66
00:05:00,843 --> 00:05:02,302
（サトシ）ハッ ハッ…

67
00:05:03,303 --> 00:05:05,889
この！ もう！ フッ！

68
00:05:06,265 --> 00:05:08,392
（エイパム）エヘヘヘ…

69
00:05:08,726 --> 00:05:12,438
（サトシ）エイパム
いいかげんに帽子返してくれよ！

70
00:05:12,521 --> 00:05:16,734
もうすぐハルカの出番だから
お前と遊んでる暇はないんだよ

71
00:05:16,817 --> 00:05:19,403
（エイパム）アハッ エイパー

72
00:05:20,946 --> 00:05:23,365
よ～し だったら俺にも
考えがあるぞ

73
00:05:23,615 --> 00:05:24,616
（エイパム）うっ…

74
00:05:25,200 --> 00:05:27,619
エイパム お前をゲットしてやる

75
00:05:27,703 --> 00:05:29,121
（ピカチュウ）ピカピカ

76
00:05:29,496 --> 00:05:30,789
ピカチュウ 電光石火！

77
00:05:30,873 --> 00:05:31,874
（ピカチュウ）ピカ！

78
00:05:36,086 --> 00:05:37,296
続いて10万ボルト！

79
00:05:37,713 --> 00:05:39,673
ピーカヂュー！

80
00:05:39,757 --> 00:05:41,216
（エイパム）パム！

81
00:05:41,884 --> 00:05:42,885
うっ…

82
00:05:43,260 --> 00:05:44,261
（エイパム）エイパム

83
00:05:44,344 --> 00:05:45,345
（ピカチュウ）ピカ

84
00:05:45,471 --> 00:05:47,848
行け モンスターボール！

85
00:05:50,309 --> 00:05:51,560
（エイパム）エイパム！

86
00:05:51,643 --> 00:05:52,644
（サトシ）あ！
（ピカチュウ）ピカ！

87
00:05:53,270 --> 00:05:54,271
うわ！

88
00:05:54,813 --> 00:05:56,315
（サトシ）うっ…
（ピカチュウ）ピカピー

89
00:05:56,565 --> 00:06:00,194
（エイパムの笑い声）

90
00:06:00,736 --> 00:06:03,781
（サトシ）ううっ くっ…
エイパムめ…

91
00:06:05,240 --> 00:06:08,285
こうなったら何が何でも
ゲットしてやるぜ！

92
00:06:08,660 --> 00:06:10,287
（ヤドラン）ヤー

93
00:06:11,497 --> 00:06:13,791
（リリアン）見せる！
見せるぞ ヤドラン

94
00:06:13,874 --> 00:06:18,879
自らにサイコキネシスをかけて
優雅に華麗にスケーティング

95
00:06:19,088 --> 00:06:22,299
さながらステージが
スケートリンクになったようだ！

96
00:06:22,674 --> 00:06:23,926
すっご～い！

97
00:06:24,009 --> 00:06:27,304
ステージの広さを
十分に計算した演技だな

98
00:06:27,513 --> 00:06:28,639
水鉄砲！

99
00:06:29,306 --> 00:06:32,309
（ヤドラン）ヤードー！

100
00:06:32,643 --> 00:06:34,311
これはエクセレント！

101
00:06:34,937 --> 00:06:38,941
ヤドラン 絶妙なバランス感覚で
美しい水の舞だ！

102
00:06:42,194 --> 00:06:45,239
サオリさん…
やっぱり手ごわいな

103
00:06:45,322 --> 00:06:49,576
（ハーリー）確かに
優勝争いに絡んできそうね

104
00:06:49,660 --> 00:06:51,662
２次審査がますます楽しみだわ

105
00:06:52,246 --> 00:06:53,330
当然かも！

106
00:06:54,331 --> 00:06:56,291
（リリアン）さて 続いての登場は—

107
00:06:56,375 --> 00:07:00,796
ホウエンから参戦の舞姫
ハルカさんだ！

108
00:07:00,879 --> 00:07:02,089
（サトシ）ハルカ！

109
00:07:02,172 --> 00:07:03,173
（サトシ）頑張れよ～！

110
00:07:03,257 --> 00:07:04,508
（ピカチュウ）ピカピカー

111
00:07:04,591 --> 00:07:06,135
ギリギリセーフだね

112
00:07:06,218 --> 00:07:08,137
帽子も取り返せたようだな

113
00:07:08,220 --> 00:07:10,264
でもゲットは失敗しちゃったよ

114
00:07:10,347 --> 00:07:12,724
（マサト）え？
（タケシ）ゲットって？

115
00:07:12,808 --> 00:07:13,934
（サトシ）あのエイパムさ

116
00:07:14,601 --> 00:07:18,021
あんないたずら者をこのまま
野放しにしとけないからな

117
00:07:18,647 --> 00:07:20,607
ステージ オン！

118
00:07:21,483 --> 00:07:23,026
（ゴンべ）ゴーン！

119
00:07:24,153 --> 00:07:25,237
（ハルカ）ソーラービーム！

120
00:07:25,320 --> 00:07:28,115
（ゴンべ）ゴン ゴー！

121
00:07:28,198 --> 00:07:30,993
ゴンべ 登場と同時に
ソーラービーム！

122
00:07:31,785 --> 00:07:35,080
すさまじいエネルギーが
集約している！

123
00:07:35,164 --> 00:07:36,540
（ゴンべ）ゴン！

124
00:07:38,333 --> 00:07:39,751
（ハルカ）気合パンチ！
（ゴンべ）ゴン！

125
00:07:40,377 --> 00:07:42,671
（ゴンべ）ゴンゴー ゴン！

126
00:07:43,213 --> 00:07:46,091
（澄んだ音色）

127
00:07:46,216 --> 00:07:51,054
これは なんと！ ソーラービームは
気合パンチで打ち砕かれ—

128
00:07:51,138 --> 00:07:54,600
美しい音色が
会場いっぱいに広がった！

129
00:07:54,683 --> 00:07:57,102
（歓声）

130
00:07:57,811 --> 00:07:59,605
ゴン ゴーン！

131
00:07:59,897 --> 00:08:01,106
いいわよ ゴンべ！

132
00:08:01,190 --> 00:08:02,316
（マサト）決まったね

133
00:08:02,399 --> 00:08:03,734
（サトシ）大成功だぜ

134
00:08:03,817 --> 00:08:05,986
（タケシ）ああ
インパクトも十分だ

135
00:08:06,069 --> 00:08:07,112
（ピカチュウ）ピカー

136
00:08:07,571 --> 00:08:11,283
（コンテスタ）なるほど
技のパワーを音で表現したわけですか

137
00:08:11,366 --> 00:08:13,827
（スキゾー）いや～ 好きですねえ

138
00:08:13,911 --> 00:08:16,288
（ジョーイ）思わず
聞きほれてしまいましたわ

139
00:08:16,371 --> 00:08:19,124
（ビビアン）本当に
すばらしい音色でしたね

140
00:08:19,208 --> 00:08:21,126
（歓声）

141
00:08:21,501 --> 00:08:23,629
あんな見せ方があったなんて…

142
00:08:25,839 --> 00:08:29,551
確かに ちょっと
かっこよかったわね　フン！

143
00:08:33,138 --> 00:08:34,640
（ハルカ）ううっ うう…

144
00:08:35,432 --> 00:08:38,727
（ハルカ）２次審査に出られるのは
たった16人か…

145
00:08:39,102 --> 00:08:41,021
大丈夫だよ お姉ちゃん

146
00:08:41,104 --> 00:08:43,732
練習の成果は
ばっちり出てたじゃないか

147
00:08:44,107 --> 00:08:46,902
そうだよ もっと
どっしり構えてろって

148
00:08:46,985 --> 00:08:48,737
ピカチュウ

149
00:08:49,238 --> 00:08:52,241
そうね ここまで
来ちゃったんだもんね

150
00:08:52,324 --> 00:08:53,575
（サオリ）ハルカさん

151
00:08:53,992 --> 00:08:56,954
（サオリ）１次審査の演技
とってもよかったわよ

152
00:08:57,037 --> 00:08:59,581
（ハルカ）ホントですか？
ありがとうございます

153
00:09:00,332 --> 00:09:02,209
あんな演技を思いつくなんて…

154
00:09:02,292 --> 00:09:04,169
（ハーリー）ハルカちゃん
大変よ 大変！

155
00:09:04,544 --> 00:09:06,004
シュウくんの様子がおかしいのよ

156
00:09:06,088 --> 00:09:07,089
（タケシ･ハルカ･サトシ）え？

157
00:09:07,839 --> 00:09:09,508
（アブソル）ソォー！

158
00:09:11,176 --> 00:09:12,719
アブソル そうじゃない

159
00:09:13,053 --> 00:09:15,430
かまいたちは
真正面に向けて撃て！

160
00:09:15,514 --> 00:09:17,933
僕にぶつけるくらいの
気持ちでやるんだ

161
00:09:18,016 --> 00:09:19,601
かまいたちは攻撃技なんだぞ

162
00:09:19,685 --> 00:09:20,686
（アブソル）ソル

163
00:09:21,270 --> 00:09:23,605
攻撃技としてのパワーも
見せるんだ！

164
00:09:23,897 --> 00:09:24,898
もう一度！

165
00:09:24,982 --> 00:09:25,983
（アブソル）ソル…

166
00:09:26,066 --> 00:09:27,067
（ハルカ）シュウ

167
00:09:27,150 --> 00:09:28,360
（シュウ）ん？

168
00:09:29,027 --> 00:09:30,362
（ハルカ）一体どうしたの？

169
00:09:31,238 --> 00:09:34,866
（シュウ）別に…
技が美しく決まらなかった

170
00:09:35,909 --> 00:09:37,744
ただ それだけさ

171
00:09:37,828 --> 00:09:38,870
（サオリ）１次審査では—

172
00:09:39,538 --> 00:09:44,251
みんな アブソルの毛づやと
水の波動に目を奪われてたけど

173
00:09:44,334 --> 00:09:48,422
一番肝心なのはフィニッシュを
演出するかまいたち

174
00:09:48,505 --> 00:09:50,716
それが失敗だったということね

175
00:09:51,508 --> 00:09:53,385
僕が未熟だからです

176
00:09:53,885 --> 00:09:55,053
シュウ…

177
00:09:55,804 --> 00:09:59,057
アブソル 続きは後にしよう　戻れ

178
00:10:02,936 --> 00:10:04,563
失礼します

179
00:10:06,023 --> 00:10:07,232
（ハルカ）シュウ！

180
00:10:07,649 --> 00:10:09,318
失敗だったなんて…

181
00:10:09,401 --> 00:10:13,238
アブソルは一生懸命やってたし
あんなにきれいに決めたのに…

182
00:10:14,031 --> 00:10:16,241
もっとほめてあげても
いいんじゃないの？

183
00:10:16,867 --> 00:10:22,247
（シュウ）ロゼリアもアメモースも
フライゴンも常に上を目指してやってきた

184
00:10:22,331 --> 00:10:26,251
一生懸命やったからって
ほめるほど 僕らは甘くない

185
00:10:27,002 --> 00:10:28,503
君たちとは違うんだ！

186
00:10:28,879 --> 00:10:30,422
あ…

187
00:10:39,556 --> 00:10:44,936
みんなで頑張って励まし合って
優勝を目指すのは甘いことなの？

188
00:10:45,979 --> 00:10:48,523
ねえ シュウ…

189
00:10:50,692 --> 00:10:55,447
まあ かもちゃんたら
あんなに動揺しちゃって… ウフフ…

190
00:10:56,281 --> 00:10:59,493
（サオリ）ポケモンの育て方に
答えはないわ

191
00:11:00,077 --> 00:11:04,206
トレーナーとポケモンが納得して
お互いを高めていければ—

192
00:11:04,289 --> 00:11:05,624
それでいいと思うの

193
00:11:06,291 --> 00:11:10,295
（マサト）でもあんなに怖いシュウ
僕 初めて見たよ

194
00:11:10,379 --> 00:11:13,090
（サオリ）ハルカさんの１次審査を
見たからでしょうね

195
00:11:13,173 --> 00:11:14,174
（ハルカ）え？
（マサト）え？

196
00:11:14,674 --> 00:11:18,678
あなたが自分のすぐ後ろまで
追いついてきている

197
00:11:18,762 --> 00:11:20,263
それに気付いたからよ

198
00:11:20,806 --> 00:11:23,475
私が… シュウに？

199
00:11:31,191 --> 00:11:32,484
（サトシ）よう！

200
00:11:33,276 --> 00:11:35,195
（シュウ）また君たちか

201
00:11:35,737 --> 00:11:37,781
（シュウ）言い過ぎたとは
思ってないよ

202
00:11:37,864 --> 00:11:39,366
（サトシ）わかってるさ

203
00:11:39,449 --> 00:11:40,742
（ピカチュウ）ピカ

204
00:11:41,451 --> 00:11:46,748
ハルカにはサオリさんが話をしてる
それで こっちは男同士でってね

205
00:11:50,460 --> 00:11:53,380
（サトシ）俺さ
さっきのシュウを見て—

206
00:11:53,463 --> 00:11:56,758
今まで戦ってきたライバルたちのことを
思い出したんだ

207
00:11:57,843 --> 00:12:02,055
ライバル同士なら自分が
どうポケモンを育ててきたか—

208
00:12:02,139 --> 00:12:03,974
バトルで決着をつけなきゃな

209
00:12:06,643 --> 00:12:07,727
バトルか…

210
00:12:08,645 --> 00:12:10,689
確かに そうだね

211
00:12:17,028 --> 00:12:21,741
（リリアン）さあ いよいよ１次審査
パフォーマンスステージの結果発表だ！

212
00:12:22,242 --> 00:12:26,288
いずれ劣らぬつわものぞろいの
コーディネーター64名

213
00:12:26,371 --> 00:12:31,960
その中から見事 ２次審査
コンテストバトルに進出したのは～！

214
00:12:32,586 --> 00:12:34,463
この16名だ！

215
00:12:38,049 --> 00:12:39,426
（サトシ）やったぜ ハルカ！

216
00:12:39,509 --> 00:12:40,760
（ピカチュウ）ピカチュウ

217
00:12:40,844 --> 00:12:42,345
（マサト）シュウも入ってるね

218
00:12:42,429 --> 00:12:44,681
（タケシ）サオリさんも
入ってるぞ！

219
00:12:44,764 --> 00:12:47,100
（マサト）ついでに
ハーリーさんも入ってるけど

220
00:12:47,434 --> 00:12:50,562
（リリアン）では
この16名をシャッフルし—

221
00:12:50,645 --> 00:12:55,192
２次審査コンテストバトルの
対戦カードを決めちゃうぞ！

222
00:12:58,195 --> 00:12:59,613
（タケシ･マサト･サトシ）あ！
（ピカチュウ）ピカ！

223
00:12:59,946 --> 00:13:01,490
ハーリーさんと？

224
00:13:01,573 --> 00:13:02,616
（ハーリー）あらあら

225
00:13:02,699 --> 00:13:06,578
やっぱり あたしたちは
こうなる運命だったのねえ

226
00:13:06,661 --> 00:13:09,331
（ハルカ）ええ
お互い全力で戦いましょう

227
00:13:09,414 --> 00:13:10,415
（ハーリー）え？

228
00:13:11,208 --> 00:13:13,960
シュウくんとケンカしたわりには
元気そうじゃない

229
00:13:14,628 --> 00:13:19,424
あれはあれ 私はただ
自分のやり方でバトルするだけ

230
00:13:19,925 --> 00:13:21,551
なるほどね

231
00:13:21,635 --> 00:13:24,971
じゃあ あたしもあたしのやり方で
あんたを泣かしてあげる

232
00:13:25,430 --> 00:13:27,682
ええ できるものなら

233
00:13:29,726 --> 00:13:31,394
（ハーリー）
ん… つぶす

234
00:13:34,272 --> 00:13:39,861
♪～

235
00:13:40,320 --> 00:13:43,490
ポケモンコンテスト
グランドフェスティバル･セキエイ大会

236
00:13:43,573 --> 00:13:47,285
２次審査コンテストバトルは
ダブルバトルだ～！

237
00:13:48,036 --> 00:13:51,414
５分という制限時間の中で
いかに美しく技を決め—

238
00:13:51,498 --> 00:13:53,833
相手のポイントをどう削るか！

239
00:13:53,917 --> 00:13:56,962
はたまた一気に
バトルオフへ追い込むのか！

240
00:13:57,045 --> 00:14:02,676
このバトルを制し頂点に立った
コーディネーターには こちら！

241
00:14:02,759 --> 00:14:06,304
栄誉あるリボンカップを
ドドーンと贈呈しちゃうぞ～！

242
00:14:06,805 --> 00:14:10,350
それでは早速１回戦
まずはＡブロック

243
00:14:10,433 --> 00:14:15,397
ハルカさん対ハーリーさん
準備はいいかな？

244
00:14:15,480 --> 00:14:17,274
ヒア ウィ…

245
00:14:17,357 --> 00:14:18,817
（リリアン）ゴー！
（観客たち）ゴー！

246
00:14:19,067 --> 00:14:21,736
ゴンべ イーブイ
ステージ オン！

247
00:14:23,154 --> 00:14:24,573
（ゴンべ）ゴーン

248
00:14:24,656 --> 00:14:25,657
（イーブイ）イーブイ

249
00:14:26,074 --> 00:14:30,370
カモン マイ･クール･バッド
ノクタス アンド プクリン！

250
00:14:32,080 --> 00:14:33,415
（ノクタス）ノク

251
00:14:33,498 --> 00:14:34,499
（プクリン）プク

252
00:14:34,583 --> 00:14:37,002
プクリーン

253
00:14:37,085 --> 00:14:38,086
（ゴンべ）ゴン！
（イーブイ）ブイ…

254
00:14:38,169 --> 00:14:39,170
（ハルカ）プクリン？

255
00:14:39,421 --> 00:14:41,006
（サトシ）新しいポケモンか？

256
00:14:41,089 --> 00:14:43,508
（マサト）何か迫力ある
プクリンだね

257
00:14:43,717 --> 00:14:44,718
（エイパム）エイパム
（サトシ）えっ

258
00:14:44,801 --> 00:14:46,344
（タケシ）エイパム また来たのか

259
00:14:46,428 --> 00:14:47,846
（エイパム）エヘヘヘ…

260
00:14:47,929 --> 00:14:50,557
（サトシ）エイパム
今はいたずらしちゃダメだぞ

261
00:14:53,518 --> 00:14:56,813
（ハーリー）
あたしたちのコンビネーションで
たっぷり泣かしてやるわ

262
00:14:57,272 --> 00:15:00,442
（ハルカ）私たちだって この日のために
特訓してきたんだから！

263
00:15:00,525 --> 00:15:02,694
さあ かかってらっしゃい！

264
00:15:02,777 --> 00:15:05,864
ゴンべ 気合パンチ！
イーブイは体当たりよ

265
00:15:06,323 --> 00:15:07,324
（ゴンべ）ゴンべ
（イーブイ）イーブイ

266
00:15:07,407 --> 00:15:09,534
プクリンちゃん プクッといって！

267
00:15:10,452 --> 00:15:12,537
プクッ！ プー！

268
00:15:13,371 --> 00:15:14,831
（ゴンべ）ゴン！
（イーブイ）イーブイ！

269
00:15:14,914 --> 00:15:15,915
（ハルカ）ええ！

270
00:15:17,375 --> 00:15:21,546
（リリアン）プクリン
体の特徴を生かして攻撃を完全防御

271
00:15:22,297 --> 00:15:23,798
（マサト）そ… そんな～

272
00:15:23,882 --> 00:15:27,302
（タケシ）プクリンの体は
弾力性に優れているからな…

273
00:15:27,385 --> 00:15:30,430
ほとんどの攻撃は
あれで阻まれてしまうぞ

274
00:15:31,473 --> 00:15:34,601
（リリアン）いきなり絶対的な防御を
誇示するプクリン

275
00:15:34,684 --> 00:15:38,104
ハルカさんたちはこれを
打ち破ることができるのか！

276
00:15:39,022 --> 00:15:42,484
（サオリ）ああやって体を
大きく見せればアピール度も高いわ

277
00:15:42,901 --> 00:15:45,153
やっぱりハーリーさんは要注意ね

278
00:15:46,071 --> 00:15:47,822
プクリンちゃん ジャンプ！

279
00:15:48,114 --> 00:15:49,741
プクー！

280
00:15:50,158 --> 00:15:51,409
（ハルカ）来るわよ！

281
00:15:51,493 --> 00:15:54,537
（ハーリー）と思わせて…
ノクタス 毒針よ！

282
00:15:55,080 --> 00:15:56,081
（プクリン）プッ！

283
00:15:56,164 --> 00:15:57,248
（ノクタス）ノクター！

284
00:15:57,749 --> 00:15:59,167
（ゴンべ）ゴーン
（イーブイ）ブイー

285
00:15:59,250 --> 00:16:01,252
（ハルカ）あ！
（リリアン）おっと！

286
00:16:01,336 --> 00:16:04,297
プクリンの動きでまどわせ
ノクタスが攻撃！

287
00:16:04,381 --> 00:16:06,508
見事なコンビネーションだ！

288
00:16:06,591 --> 00:16:08,385
続いて ニードルアーム！

289
00:16:08,677 --> 00:16:11,262
（ノクタス）ノッ ノクター！

290
00:16:11,346 --> 00:16:12,347
ノーク！

291
00:16:13,264 --> 00:16:16,142
イーブイ シャドーボール
ゴンべ 気合パンチ！

292
00:16:16,601 --> 00:16:18,061
イーブイ！

293
00:16:18,144 --> 00:16:20,480
ゴー ゴーン！

294
00:16:21,773 --> 00:16:23,191
これは速い！

295
00:16:23,650 --> 00:16:27,821
シャドーボールと気合パンチの合体技が
クリーンヒット！

296
00:16:29,447 --> 00:16:30,448
（ハーリー）ノクタスちゃん！

297
00:16:30,532 --> 00:16:31,866
（ブザー音）

298
00:16:31,950 --> 00:16:33,410
ノクタス バトルオフ！

299
00:16:34,202 --> 00:16:36,913
ハーリーさん
大きくポイントダウンだ！

300
00:16:37,622 --> 00:16:38,832
（ハルカ）いいわよ ２人とも

301
00:16:38,915 --> 00:16:39,916
（ゴンべ）ゴン
（イーブイ）ブイ

302
00:16:39,999 --> 00:16:41,918
（マサト）これで
お姉ちゃんがリードだ

303
00:16:42,210 --> 00:16:44,671
（サトシ）ハルカ その調子だ！

304
00:16:45,213 --> 00:16:47,590
（サオリ）何とかしのいだわね
（シュウ）でも…

305
00:16:47,674 --> 00:16:49,175
油断するな ハルカ！

306
00:16:49,259 --> 00:16:51,177
プクリンはまだ上だ！

307
00:16:51,261 --> 00:16:52,762
（ハルカ）あ！
（ハーリー）のしかかり！

308
00:16:52,846 --> 00:16:53,847
（プクリン）プクリン

309
00:16:53,930 --> 00:16:54,931
かわして！

310
00:16:56,433 --> 00:16:57,517
逃がさないわよ！

311
00:17:01,771 --> 00:17:03,231
（悲鳴）

312
00:17:03,314 --> 00:17:04,315
ああ！

313
00:17:04,399 --> 00:17:07,318
今よ プクリンちゃん
往復ビンタ！

314
00:17:08,278 --> 00:17:10,029
プクー！

315
00:17:12,323 --> 00:17:13,366
これはすごい！

316
00:17:13,992 --> 00:17:18,288
プクリン 長い耳を使って
二刀流の往復ビンタだ！

317
00:17:18,371 --> 00:17:20,498
（マサト）２体に同時だなんて…

318
00:17:20,582 --> 00:17:24,335
（タケシ）しかも空中での攻撃だから
アピール度も高いぞ

319
00:17:24,919 --> 00:17:26,296
（悲鳴）

320
00:17:27,922 --> 00:17:29,299
（ハルカ）ゴンべ！ イーブイ！

321
00:17:29,758 --> 00:17:33,052
（ハーリー）ど～お かもちゃん
そろそろ泣きたくなってきた？

322
00:17:33,428 --> 00:17:34,929
誰が泣くもんですか！

323
00:17:35,013 --> 00:17:38,308
ゴンべ　ソーラービーム
イーブイはシャドーボール！

324
00:17:38,725 --> 00:17:39,726
（ゴンべ）ゴン
（イーブイ）ブイー

325
00:17:41,269 --> 00:17:42,520
跳んでかわして！

326
00:17:43,188 --> 00:17:44,189
（プクリン）プクリン

327
00:17:44,522 --> 00:17:46,274
（ハルカ）逃がすもんですか 上よ！

328
00:17:46,357 --> 00:17:48,860
（ゴンべ）ゴーン
（イーブイ）ブイ ブイ ブイ！

329
00:17:50,028 --> 00:17:51,362
（プクリン）プクリン

330
00:17:51,446 --> 00:17:55,116
しかし ハルカさん側の攻撃は
全然当たりません

331
00:17:55,658 --> 00:17:59,621
プクリンは吸い込む息を
コントロールして巧みに姿勢制御

332
00:17:59,704 --> 00:18:02,332
さすが風船ポケモンだ！

333
00:18:02,791 --> 00:18:04,834
風船ポケモン… そうだ！

334
00:18:05,210 --> 00:18:08,254
ゴンべ イーブイ
２人の攻撃をぶつけて！

335
00:18:08,338 --> 00:18:10,840
（ゴンべ）ゴン ゴーン！
（イーブイ）イーブイ！

336
00:18:11,591 --> 00:18:13,718
（プクリン）プクッ！ プクプク…

337
00:18:13,802 --> 00:18:14,803
（ハーリー）え？

338
00:18:14,886 --> 00:18:16,721
（リリアン）プクリン
爆発にあおられた！

339
00:18:16,805 --> 00:18:22,727
体は大きく見えてもその中身は空気
そこをうまくついた戦法だ！

340
00:18:22,811 --> 00:18:26,314
今よ ２人とも
コンビネーションで気合パンチ！

341
00:18:26,856 --> 00:18:29,400
（ゴンべ）ゴン
（イーブイ）イー！

342
00:18:29,901 --> 00:18:31,903
ゴン ゴーン

343
00:18:32,403 --> 00:18:33,863
（ゴンべ）ゴン！
（プクリン）プク…

344
00:18:33,947 --> 00:18:34,948
プクリンちゃん！

345
00:18:35,323 --> 00:18:38,034
イーブイとゴンべによる
コンビネーション気合パンチが—

346
00:18:38,117 --> 00:18:40,245
クリーンヒット！

347
00:18:41,579 --> 00:18:43,414
（プクリン）ううっ…

348
00:18:43,498 --> 00:18:44,958
（ブザー音）

349
00:18:45,041 --> 00:18:46,918
プクリン バトルオフ

350
00:18:47,001 --> 00:18:49,003
のっけからの
ハイテンションバトルを制し—

351
00:18:49,087 --> 00:18:52,298
ハルカさんが２回戦へ進出だ！

352
00:18:53,258 --> 00:18:54,467
やった！

353
00:18:54,968 --> 00:18:58,555
ありがとう ゴンべ イーブイ
あなたたちのおかげよ

354
00:18:58,638 --> 00:18:59,973
（ゴンべ）ゴンゴン
（イーブイ）イーブイ

355
00:19:00,056 --> 00:19:04,477
ウ… ウソ
く～ 悔しい～！

356
00:19:04,561 --> 00:19:05,812
（マサト）いいぞ お姉ちゃん！

357
00:19:05,895 --> 00:19:07,397
（ピカチュウ）ピカピカ！

358
00:19:07,480 --> 00:19:10,316
（エイパムの喜ぶ声）

359
00:19:10,400 --> 00:19:13,528
（サトシ）エイパムのヤツ
バトルを見て興奮してるぞ

360
00:19:13,611 --> 00:19:15,280
（タケシ）確かに
いいバトルだったな

361
00:19:16,281 --> 00:19:18,324
（チャーレムとドゴームの悲鳴）

362
00:19:18,408 --> 00:19:19,951
（ブザー音）

363
00:19:20,034 --> 00:19:21,661
（リリアン）チャーレム ドゴーム
バトルオフ！

364
00:19:22,328 --> 00:19:26,875
目の覚めるような合体技で
シュウさんが２回戦へ進出だ！

365
00:19:30,086 --> 00:19:32,005
今よ ヤドラン 破壊光線

366
00:19:32,630 --> 00:19:34,424
（ヤドラン）ヤドーラン！

367
00:19:35,466 --> 00:19:36,759
（ザングース）ザン！
（キリンリキ）キリン！

368
00:19:36,843 --> 00:19:38,720
（ザングースとキリンリキの悲鳴）

369
00:19:38,803 --> 00:19:39,929
（ブザー音）

370
00:19:40,013 --> 00:19:42,473
（リリアン）ザングース
キリンリキ バトルオフ！

371
00:19:42,557 --> 00:19:44,267
２回戦に進出したのは—

372
00:19:44,350 --> 00:19:47,729
鮮やかなコンビネーション攻撃で
決めたサオリさんだ！

373
00:19:47,812 --> 00:19:52,233
（観客たちの歓声）

374
00:19:53,067 --> 00:19:56,154
（リリアン）さあ
ベスト４進出をかけた２回戦

375
00:19:56,237 --> 00:20:00,241
第１試合はシュウさん対ハルカさん

376
00:20:00,325 --> 00:20:01,743
（サトシ）いよいよだ
（タケシ）ああ

377
00:20:01,826 --> 00:20:03,328
（マサト）頑張って お姉ちゃん

378
00:20:03,411 --> 00:20:04,954
（ピカチュウ）ピカー！

379
00:20:05,038 --> 00:20:08,291
ヒア ウィ ゴー！

380
00:20:08,374 --> 00:20:11,210
ワカシャモ ゼニガメ
ステージ オン！

381
00:20:12,253 --> 00:20:13,671
（ワカシャモ）シャモー

382
00:20:14,297 --> 00:20:15,298
（ゼニガメ）ゼニー

383
00:20:15,506 --> 00:20:18,343
フライゴン アブソル ゴー！

384
00:20:19,510 --> 00:20:20,595
（フライゴン）フライゴン

385
00:20:21,471 --> 00:20:22,472
（アブソル）アブソル

386
00:20:22,555 --> 00:20:24,349
ゼニガメ 高速スピン！

387
00:20:24,724 --> 00:20:26,100
ゼニゼーニ

388
00:20:27,644 --> 00:20:29,520
（リリアン）
いきなりハルカさんの速攻！

389
00:20:29,854 --> 00:20:31,189
フライゴン 砂嵐！

390
00:20:31,606 --> 00:20:33,691
（フライゴン）フライゴン！

391
00:20:35,401 --> 00:20:37,362
やっぱり砂嵐で来たわね

392
00:20:37,445 --> 00:20:40,406
ワカシャモ コンビネーションで
メガトンキック！

393
00:20:40,949 --> 00:20:43,910
（ワカシャモ）シャモシャモ
シャモー

394
00:20:43,993 --> 00:20:47,246
ワカシャモ ゼニガメの
回転力を利用し大ジャンプ

395
00:20:47,538 --> 00:20:48,748
フライゴンへ急接近！

396
00:20:48,998 --> 00:20:50,041
アブソル フラッシュ！

397
00:20:50,792 --> 00:20:51,793
（アブソル）アブソル

398
00:20:51,876 --> 00:20:53,753
アーブソル！

399
00:20:56,214 --> 00:20:57,215
（ワカシャモ）シャモ

400
00:20:57,674 --> 00:21:01,094
（リリアン）
アブソル 砂嵐に飛び込み
強烈なフラッシュ

401
00:21:01,177 --> 00:21:03,638
ワカシャモは幻惑されてしまった！

402
00:21:03,888 --> 00:21:05,598
続いてアイアンテール！

403
00:21:06,849 --> 00:21:08,142
（アブソル）ソール！

404
00:21:08,226 --> 00:21:09,435
（ワカシャモ）シャモー

405
00:21:09,519 --> 00:21:10,520
（ハルカ）ワカシャモ！

406
00:21:10,603 --> 00:21:12,897
（リリアン）
アイアンテールが決まった！

407
00:21:12,981 --> 00:21:16,693
流れるような美しいバトルの
組み立てだ！

408
00:21:18,236 --> 00:21:19,654
負けるもんですか

409
00:21:19,737 --> 00:21:22,949
ワカシャモ スカイアッパー
ゼニガメ 泡攻撃

410
00:21:23,491 --> 00:21:24,492
（ワカシャモ）シャモー

411
00:21:24,575 --> 00:21:25,994
（ゼニガメ）ゼニー

412
00:21:27,829 --> 00:21:29,831
（ナレーション）
それぞれの経験と思いをかけ—

413
00:21:29,914 --> 00:21:33,376
大舞台で再びまみえる
シュウとハルカ

414
00:21:33,459 --> 00:21:37,171
ポケモンコンテスト
グランドフェスティバル･セキエイ大会

415
00:21:37,255 --> 00:21:40,091
勝利の女神がほほえむのはシュウか

416
00:21:40,174 --> 00:21:42,343
それともハルカか

417
00:21:42,427 --> 00:21:43,720
つづく

418
00:21:46,973 --> 00:21:53,980
♪～

419
00:22:58,544 --> 00:23:05,551
～♪

420
00:23:09,889 --> 00:23:10,890
（ハルカ）きょうは…

421
00:23:12,058 --> 00:23:14,811
それじゃ 問題ＶＴＲいくわよ

422
00:23:15,686 --> 00:23:18,523
この映像を
よ～く覚えてね

423
00:23:24,612 --> 00:23:25,738
（サトシ）激しい
戦いが続く

424
00:23:25,822 --> 00:23:28,116
グランドフェスティバル
セキエイ大会

425
00:23:28,199 --> 00:23:31,410
ハルカはついに
シュウとの対決を迎えた

426
00:23:31,494 --> 00:23:34,205
だけど シュウはやっぱり強い

427
00:23:34,288 --> 00:23:36,249
ハルカ 勝てるのか？

428
00:23:36,332 --> 00:23:38,417
（マサト）お姉ちゃん 頑張れ～！

429
00:23:38,501 --> 00:23:42,046
シュウに勝てばセミファイナルに
進出できるんだよ！

430
00:23:42,380 --> 00:23:45,174
（サトシ）次回 ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション

431
00:23:45,258 --> 00:23:48,553
「ハルカＶＳシュウ！ 最後の戦い!!」

432
00:23:48,636 --> 00:23:50,263
みんなもポケモン ゲットだぜ！

433
00:23:53,975 --> 00:23:56,269
（ハルカ）きょうは
おぼえて ポケモン

434
00:23:57,019 --> 00:24:00,523
さあ 隅から隅まで
しっかり覚えて

435
00:24:01,732 --> 00:24:03,276
もう一度いくわよ

436
00:24:08,865 --> 00:24:10,533
それじゃあ 問題

437
00:24:10,616 --> 00:24:12,451
この中に
さっきの映像に

438
00:24:12,535 --> 00:24:13,703
登場していない
ポケモンが

439
00:24:13,786 --> 00:24:14,871
２匹います

440
00:24:14,954 --> 00:24:16,789
それは誰と誰かな？

441
00:24:22,003 --> 00:24:23,379
まずは
マリル アメタマ

442
00:24:23,462 --> 00:24:24,881
マリルリが登場

443
00:24:24,964 --> 00:24:27,383
そしてウパー
ニョロモ ヌオー

444
00:24:27,633 --> 00:24:29,302
というわけで
こたえは

445
00:24:29,385 --> 00:24:30,803
ルリリとニョロトノ