（ハルカ）この森 どこまで続いてるのかしら
（マサト）ずいぶん深い森だよねえ
（タケシ）この森林地帯を抜けると フェンネル谷の遺跡は近いはずだ
（サトシ）よ～し 待ってろよ バトルピラミッド
絶対に勝つ！
（ピカチュウ）ピッカチュウ！
（エイパム）パムパム！
こ… こら エイパム
（エイパム）パム！
エイパム そろそろ重いんだけど
（ピカチュウ）ピピカピー （ハルカたちの笑い声）
（ナレーション） バトルフロンティア制覇のため—
サトシたちは 最後のバトル施設 バトルピラミッドのある—
フェンネル谷を目指していた しかし…
わ～ 気持ちいい
（ピカチュウ）ピーカー
（マサト）ず～っと森の中だったから 空が見えると気持ちいいね
（タケシ）ハァ… 空気もうまい！ （ピカチュウ）ピカー
（エイパム）パムパムパム… （ピカチュウ）ピカピカー ピピカー
エイパム あんまり遠くに行っちゃダメだぞ
（エイパム）エイパッ パムパム…
（ピカチュウ）ピーカ
（タケシ）俺たちも ちょっと休むか
（マサト）そうだね
（エイパム）パムッ
（ピカチュウ）ピカピカー
（エイパム）パムパムパム… （ピカチュウ）ピーカ
（ピカチュウ）ピカッ ピカ ピーカ！
パム？ パムパム…
エイパー！
（ハルカ）風が出てきたわね
（エイパム）パム！
（はぐれマニューラ）マニューラ
♪～
～♪
（ピカチュウ）ピカピカ！
マニュ
マニュ マニューラ！
（エイパム）パムッ！
（サトシ）爆発だ！ （マサト）どうして？
ピカ？ ピカ！
ピカチュウ！ あっ エイパム… エイパム！
（はぐれマニューラ）マニュ
（エイパム）パム
（ピカチュウ）ピーカー （サトシ）エイパム
（マサト）マニューラだ
（ハルカ）マニューラ？
（ポケモン図鑑(ずかん)）マニューラ かぎづめポケモン
ニューラの進化形
すべてを見通す そのするどい目つきから—
高い知性を持つといわれている
ニュー
バトルがしたいのか？
（はぐれマニューラ）マーニュ！
（ハルカ）キャー （サトシ）うわっ
みんな大丈夫か？
（ピカチュウ）ピカチュウ （はぐれマニューラ）マニュ
（はぐれマニューラ）マーニュ！
（サトシたち）うわっ
よ～し 受けて立ってやるぜ ピカチュウ 10万ボルトだ！
（ピカチュウ）ピーカヂュー！
（サトシ）かわされた （ピカチュウ）ピカ
マニュ！
危ない！ よけろ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカ
ピカー！
ピー
（サトシ）大丈夫か ピカチュウ
（ピカチュウ）ピ… ピカ （エイパム）パム！
よ～し エイパム スピードスター！
（エイパム）エーイパ！
（ハルカ）また かわされたわ
（タケシ） 何て動きの速いヤツなんだ
エイパム 影分身だ！
（エイパム）エーイ パム パム
マニュ！
（エイパム）パムパムパム…
今だ エイパム スピードスター！
（エイパム）エーイ
（はぐれマニューラ）マニュ （エイパム）パッ！
（はぐれマニューラ）マーニューラ
（マサト）あっ… （エイパム）パム！
しまった よけろ エイパム
（エイパム）エイパッ
（サトシ）エイパム （ピカチュウ）ピカー
エイパ…
（タケシ）エイパム （ハルカ）大丈夫？
（マサト）あれ？ （サトシたち）ん？
（マサト）マニューラがいない
（タケシ）一体 何だったんだ？
（カワダ）お～い （一同）ん？
（カワダ）君たち 大丈夫か？
（マサト）誰？
（サトシ）あの… あなたは？
（カワダ）自己紹介はあとで
とにかく このエイパムの 治療をしないと
森の奥に小屋があるから そこへ行こう
（サトシたち）あ…
（ムサシ）ちょっと ちょっと 今の見た？
（コジロウ） すんげえ強いマニューラだったなあ
（ニャース） くわばら くわばらなのニャ
ああいう怖いヤツには 近寄らないほうがいいのニャ
何言ってんのよ
あのりりしい顔 男らしい目元 草原に１人たたずむ孤高(ここう)の姿
アハァ かっこいい ウフフ…
（コジロウ）ムサシ もしもし？
ゲットよ ゲット！
ニャるほど ゲットして ボスにプレゼントするのニャ
違うんだなあ ゲットして あたしのポケモンにするの
（コジロウ･ニャース）ええっ
（ムサシ）これって 一目ぼれってやつかしら～
（ニャース） ニャーには理解できないニャ
（ムサシ）あ～あ 似たようなポケモンなのに—
ニャースなんかとは大違いだわ
ニャに～？ 聞き捨てならないニャー
おいおい ニャース落ち着けって
ニョーし そんなことを言うニャら—
ニャーがあいつを ゲットしてやるのニャー
そうすれば ニャーのほうが強いって 証明できるのニャ
そんじゃあ 作戦会議ね～
（ニャース）う～ あんなヤツには負けないのニャー
（コジロウ）あ～あ ２人して また盛り上がってる
こういうときって 大体うまくいかないんだよなあ
ハァ やな予感…
（ハルカ）森林警備隊？
（カワダ）ああ 僕は森林警備隊のカワダ
この辺り一帯を担当してるんだ
助けてもらって ありがとうございます
俺 サトシ こいつは相棒のピカチュウ
（ピカチュウ）ピカチュウ
私 ハルカです
（マサト）僕 マサト
（タケシ）俺はタケシです
はじめまして とにかく みんな無事でよかった
エイパム もう大丈夫だ 少し休んでればよくなるだろう
（エイパム）エイパ…
（寝息）
大したケガじゃなくて ほっとしました
（タケシ）でも あのマニューラは…
（カワダ）あれは はぐれマニューラだ
（ハルカ）はぐれマニューラ？
ああ この森林地帯の山奥には マニューラとニューラの群れがいてね
でも あのマニューラは いつの間にか群れを離れて—
この辺りに住み着いたんだ
そして ポケモンを 連れている人を見ると—
バトルを挑んでくる
（旅人）あっ！ （ヘルガー）ヘルー
（はぐれマニューラ）マーニュラ！
（旅人）うわ～
だから きょうも パトロールしてたところだったんだ
どうして あのマニューラが そんなことをするのか—
理由はわからないんだけどね
（タケシ）何か事情があるのかなあ
（カワダ）ともかく 僕は あのマニューラの出そうな所を—
パトロールしてこないと
カワダさん 俺たちも連れていってください
（ピカチュウ）ピカピカ （マサト）僕も行きます
（ハルカ）私も （タケシ）俺も
しかし 相手は なかなか手ごわいぞ
でも またエイパムみたいな ポケモンが出ないように—
俺 このまま 放っておくわけにはいきません
（カワダ）よし！ じゃあ みんなで行こう
（サトシたち）はい！
エイパム すぐに戻ってくるからな
（寝息）
（女の子ニューラ）ニュー！
ニューラ
（女の子ニューラ）ニューラ
ニュ… ニューラ～！
（サトシ）あのマニューラ どこにいるのかな？
（カワダ）この辺に現れることも 多いんだが…
（マサト）ピカチュウ あのマニューラの匂い わかるかい？
（ピカチュウ）ピカチュウ ピッ ピッ ピカ！
（カワダ）あっちの方角みたいだな 行ってみよう
（サトシたち）はい
（ニャース）ニャー ニャー
やあ マニューラくん ニャーもマニューラなのニャ
（はぐれマニューラ）マニュ？
あいつ 自分のほうが強いって 証明するんじゃなかったのか？
何か 変装して こび売ってるようにしか見えないけど
何言ってんのよ
そうやって油断したすきに ゲットするんでしょうが
あ～ 間近で見ると なおすてき～
（はぐれマニューラ）マニュ？ （ニャース）え？“どこから来た？”
ずっと遠くの森から 旅をしてきたのニャー
いやあ ここで会ったのも何かの縁 友達になるのニャー
（はぐれマニューラ）マニュ！ （ニャース）うっ…
え？ 今 何て言ったのニャ？
マニュマニュ！
ニャッ ニャニャー ニャー！
（ムサシ）ちょっと もう戻ってきちゃったの？
（コジロウ）何て言ってた？
“今度 俺の後ろに立ったら—”
“シャドーボールをお見舞いするぞ” って おどかされたニャー
めちゃめちゃハードボイルドで 怖いのニャ
（コジロウ）弱っ
何言ってんのよ もう一回 行ってきなさい！
嫌なのニャー ニャーも命は惜しいのニャー
おんなじポケモンでしょうが だったら あんたも…
（サトシ）いたぞ マニューラだ！ （ロケット団）ん？
（ピカチュウ）ピカ！
（ピカチュウ）ピカピカ！ （はぐれマニューラ）マニュ
（ピカチュウ）ピーカ ピカチュウ （はぐれマニューラ）マニュマニュ
（ピカチュウ）ピカチュウ！
（マサト）何て言ってんの？ （サトシ）えっと…
ニャース ほら 通訳 通訳
ピカチュウが“なんで あんなことするんだ”って聞いたニャー
マニューラは“おミャーたちに 答える必要はニャい”って言ったニャー
（コジロウ）それから？
え～と 早口で よく聞き取れなかったのニャー
ちょっと！ それじゃ 通訳になんないでしょうが！
あれ？ あっ…
（一同）あっ！ （サトシ）あれは
（はぐれマニューラ）マニュ
（ムサシ） “あっ！ あれは”と声がする
（コジロウ）地平線のかなたから
（ムサシ）ビッグバンのかなたから
（コジロウ） われらを呼んでる声がする
（ニャース）お待たせニャー
けなげに咲いた悪の華
ハードでスイートな敵役
（ムサシ）ムサシ （コジロウ）コジロウ
ニャースでニャース
（ムサシ）ロケット団のある所
（コジロウ）世界は （ニャース）宇宙は
（ロケット団）君を待っている！
（ソーナンス）ソーナンス！
ロケット団！
（ムサシ）あ～ マニューラ様
間近で見ると なお かっこいい アハハ…
（コジロウ）い… いつの間にか “様”が付いてるぞ
マニューラ様は私のものよ さあ 一緒にまいりましょう！
何だ あれ
そうはさせるか！ これから俺たちがバトルするんだ！
（ムサシ）うるさいわね！
マニューラ様のお顔に傷が付いたら どうしてくれんのよ！
もう 付いてるニャ
（女の子ニューラ）ニュー！ （ニャース）ニャ？
（女の子ニューラ）ニューラ
ニュ ニューラ
（タケシ）ああっ！
♪～
（カワダ）あれはメスのニューラだ
（ピカチュウ）ピカピカ
（サトシ）一体どうなってるんだ？
（はぐれマニューラ）マニューラ！
（ムサシ）ニャース 何 ぼやっとしてんのよ
早く 通訳 通訳
（ニャース）ニャ… “なぜ追ってきた”と言ったのニャー
ニュー ニューラ ニュー
“追ってきたんじゃニャいわ 逃げてきたのよ”と言ってるニャ
（サトシ）逃げてきたって…
（マサト）どういうこと？ （ピカチュウ）ピーカー？
（女の子ニューラ） ニュ ニューラ ニュ ニューラ
ニュー ニューラ ニューニュー
（ニャース） あの子は こう言ってるニャ
“彼らは もともと山奥の森で 平和に暮らしてたニャ”
“ところが そんなある日のこと…”
（一同）ニュ…
（流れ者マニューラ）マニューラ！
（ニャース）彼らの住む森に 流れ者のマニューラが現れたニャ
そして 群れを治めるリーダーだった あのマニューラに—
その流れ者が 勝負を挑んできたのニャ
（流れ者マニューラ）マニュー！ （はぐれマニューラ）マニュ！
（流れ者マニューラ）マーニュ！
（はぐれマニューラ）マニュー！
（流れ者マニューラ）マニュ！
（流れ者マニューラ）マー！ （はぐれマニューラ）マニュ
（流れ者マニューラ）マニュ
（はぐれマニューラ）クッ…
（女の子ニューラ）ニュー
（ニャース）決着はついたニャ
リーダーの座を 流れ者に奪われた彼は—
はぐれ者となり 群れを去ったのニャ
ニューラ～ ニュ～
マニュー
“強くなりたい” そう思ったそうニャ
（はぐれマニューラ）マニュー （ニャース）“俺は強くなる”
（はぐれマニューラ） マニュ マニューラ
（ニャース） “もう仲間ニャんていらない”
“強くなって１人で生きていく” と言ってるニャ
（女の子ニューラ）ニュ ニューラ
（ニャース） “でも新しいリーダーになった 流れ者のマニューラは”
“とっても横暴で ひどいヤツ” なのだそうニャー
彼女は“そんな毎日が嫌で 群れから逃げてきた”と言ってるニャ
（ハルカ）そうだったの…
（マサト）かわいそうに
（流れ者マニューラ）マニュ！ （サトシたち）ん？
（流れ者マニューラ）マニュ （手下マニューラたち）マニュー
（マサト）あ… あれは…
（ハルカ）もしかして さっき言ってた流れ者のマニューラ？
（カワダ）きっと 逃げたあの子を 追いかけてきたんだ
（流れ者マニューラ）マーニュ
（女の子ニューラ）ニュ ニューラ
（ムサシ）ちょっと ちょっと！
何 あたしのマニューラ様の後ろに 隠れたりしてんのよ！
ずうずうしいわね！
（コジロウ）ムサシ 話がズレてないか？
（ムサシ）フン！ そんなことは関係ないの！
あたしのマニューラ様を お守りするのよ～！
（ニャース）待つニャ （コジロウ）ムサシ！
さあ マニューラ様 あたしと一緒に ビッグバンのかなたで…
（はぐれマニューラ）マニューラ！
（ロケット団）ええっ？
（はぐれマニューラ）マニューラ！
（ムサシ）ウソだ～！
あのマニューラ 何て言ったんだ？
“後ろに立つなと言ったはずだ！” って言ったのニャ
（コジロウ）やっぱり…
あ～ あたしのマニューラ様～
（ロケット団）やな感じ～！
（ソーナンス）ソーナンス！
（流れ者マニューラ）マニュ
（手下マニューラたち）マニュー
（手下マニューラ）マニューラ （はぐれマニューラ）マニュ！
あの子を連れてくつもりよ
どうしたらいいの
それでいいのか？
（はぐれマニューラ）マニュ？
その子が… 仲間が 助けを求めてるのに—
お前は それを放っといて それでいいのか！
強くなりたくて 修行してきたんだろ？
だったら その力を 仲間のために使ったらどうなんだ！
マーニュ
（手下マニューラＡ）ニュー （手下マニューラＢ）ニュー
（手下マニューラＣ）ニュー
（はぐれマニューラ）マニュ！ （手下マニューラたち）マニュー
ピカチュウ 10万ボルト！
ピーカ ヂュー！
（手下マニューラたち）マニュー
（流れ者マニューラ）マニュ
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）お前は本当に このままでいいと思ってるのか！
（はぐれマニューラ）マニュ マニュー
マニューラ！
（流れ者マニューラ）マニュ
（はぐれマニューラ）マニュー
（カワダ）今度こそ 決着をつける気だ
（流れ者マニューラ）マニュ！ （はぐれマニューラ）マニュ！
（流れ者マニューラ） マーニュ マニュ！
（はぐれマニューラ） マニュ マニューラ！
速い！
（流れ者マニューラ）マニュ！
（流れ者マニューラ）マニュ （はぐれマニューラ）マニュ
（流れ者マニューラ）マニューラ！ （はぐれマニューラ）マニュ
（流れ者マニューラ）マーニュ！ （はぐれマニューラ）マニュ！
マニューラ！
（女の子ニューラ）ニュー （マサト）止めた！
きっと修行の成果が出てるんだ
（はぐれマニューラ）マニュ！
マーニューラ！
（サトシ）やったか （ピカチュウ）ピカ！
（はぐれマニューラ）マニュ？ （サトシたち）あっ…
（流れ者マニューラ）マニュ
いつの間に あんな所に？
（はぐれマニューラ）マーニュ
（流れ者マニューラ）マーニュ！
（はぐれマニューラ）マニュ？
（サトシ）消えた （ハルカたち）あっ…
（はぐれマニューラ）マニュ？
（はぐれマニューラ）マニュ
（流れ者マニューラ）マーニュ
（流れ者マニューラ）マニュ （はぐれマニューラ）マニュー！
（流れ者マニューラ）ニュー
（サトシたち）ああっ…
（流れ者マニューラ）マニュ
マニューラ！
マニュ
マニュ？ ニュ…
マニューラ
ニュ… ニュニュ…
マニューラ
（流れ者マニューラの息遣い）
勝負あったようだな
ああ あいつ １人で修行して—
そして いつの間にか とっても強くなってたんだ
（女の子ニューラ）ニューラ
（はぐれマニューラ）マニュ？
（女の子ニューラ）ニュー
（流れ者マニューラ）マニュ？
（女の子ニューラ） ニューラ ニュー ニュ
（流れ者マニューラ）マニュ
（女の子ニューラ） ニューラ ニュ ニューラ
（はぐれマニューラ）マニュ （流れ者マニューラ）マニュ
うわ～ 仲直りできたのかも
うん よかったね
（手下マニューラたち）マニューラ
（はぐれマニューラ）マニューラ
どうやら 彼がまた リーダーになったみたいですね
ああ 彼らは憎しみを乗り越えた
これからは みんなで力を合わせて 仲よくやっていくだろう
これで この辺りも 安全になりますね
うん もう大丈夫だ
マニューラ
サトシくん 彼は君に感謝してるみたいだぞ
（サトシ）え？ あ… よかったな
マニュ マニューラ！
（マニューラたち）マニューラ
元気でね～
仲よくするのよ～
（カワダ）さあ みんな 僕たちも そろそろ戻ろうか
（サトシ）はい （ピカチュウ）ピッカ
（サトシ）カワダさん 本当にありがとうございました
（エイパム）パムパム
気をつけてね 次のバトルも頑張るんだよ
はい バトルピラミッド頑張ります！
（ピカチュウ）ピカチュウ
（エイパム）パムパム （サトシ）うっ…
お… 重いよ エイパム
（エイパム）パムパム… （サトシ）あ… こら！
（サトシ）しょうがないなあ
カワダさん それじゃあ 俺 行きます
（ハルカたち）さようなら
（カワダ）さようなら （サトシ）さようなら
（サトシ）エイパム 待てよ～
おいおい あまり慌てるんじゃないぞ 気をつけてな～
（エイパム）エイパー
（ナレーション）マニューラたちは 静かに森へと帰っていった
そして サトシは ジンダイの待つ 最後のバトル施設
バトルピラミッドへ向けて 再び旅立つのだった
つづく
♪～
～♪
（タケシ）きょうは…
上の絵と下の絵で ３つ違う所があるぞ
（サトシ） 再びたどりついた バトルピラミッド
待ちに待ったジンダイさんとの バトルが ついに始まる
腕が鳴るぜ！
しかし ジンダイさんは 新たなポケモンをゲットしていた
負けるもんか
絶対にバトルフロンティアを 制覇してみせる
次回 ポケットモンスター アドバンスジェネレーション
「バトルピラミッド再び！ ＶＳレジスチル!!」
みんなもポケモン ゲットだぜ！
（タケシ）きょうは まちがいさがし
さあ 上の絵と 下の絵を
しっかり見比べて
じゃあ 少しずつ
スピードを 落としていくよ
端から端まで よ～く見て
３つのまちがいを 探そう
みんな 全部 わかったかな？
１つ目はゴースが 進化してゴーストに
２つ目 こちらも進化形
チルットが チルタリスに
そして ３つ目は
ワタッコが片足上げて 決めポーズ！
３つとも わかった 君
お見それしました