（ナレーション）ポケモンコンテスト トネリコ大会に参加したサトシとハルカ
見事１次審査をクリアし
２次審査コンテストバトルで 優勝を争うことになった
互いに持てる力のすべてを出して戦う サトシとハルカ
そのタイムアップ直前
ジュカインとバシャーモが持つ 最強の技が大激突
勝ったのはサトシか それともハルカか
♪～
～♪
（ピカチュウ）ピカピカ
（アナウンサー） 果たして勝ったのはどっちだ！
（サトシ）あ！ （ハルカ）あ…
（アナウンサー）おっと 両者の残りポイント まったく同じだ！
ということは！
（ジョーイ）大会規定により—
サトシ選手とハルカ選手の 両者優勝となります！
（歓声）
（マサト）２人とも優勝だなんて すごいや！
（タケシ）ああ （ピカチュウ）ピカチュウ
（サトシ）やったな ハルカ
（ハルカ）サトシもおめでとう
（ジュカイン）ジュ
（バシャーモ）シャモシャー
（アナウンサー） ポケモンコンテスト トネリコ大会
優勝したお２人にジョーイさんより トネリコメダルが授与されます
（ジョーイ）ごめんなさいね
こうなるとは思ってなかったから メダルは１つしか用意してないの
（サトシ）そういうことなら…
（ハルカ）ええ 方法はただ１つね
ジョーイさん このメダル ちょっとお借りしていいですか？
（ジョーイ）え？
いくわよ サトシ
（サトシ）おう （ハルカ）それっ！
ジュカイン リーフブレード
（ジュカイン）ジュ ジュ ジュ！
（ハルカ･サトシ） よ～し トネリコメダル
（ハルカ）ゲットかも！ （サトシ）ゲットだぜ！
（ピカチュウ）ピッピカチュウ
（アナウンサー） なんとすばらしい友情でしょう
優勝を分かち合った２人は １つのメダルを分け合いました
（歓声）
（ピカチュウ）ピカピカ！
ピカ…
（タケシ）できたぞ！
ハルカとサトシのダブル優勝記念でも ございますから ほら 湯気！
食材をふんだんに使いました！
（マサト）確かに どれも おいしそうだね
（サトシ）さあ 食おうぜ
（ハルカ）ちょっと待って （マサト･サトシ･タケシ）え？
（ハルカ）その前に 話したいことがあるの
（サトシ）話したいこと？
（ハルカ）この間から ずっと考えてたんだけど…
私 １人でジョウトの ポケモンコンテストに挑戦する！
ええ？
（サトシ）１人で？
（タケシ）マサトはどうするんだ？
（ハルカ）ごめんね マサトがいたら つい頼っちゃいそうだから…
私 サトシたちと 初めて出会ったときは—
自分が何をしたいのか あまりわかってなかった
でもね みんなと旅を続けてきて 今ははっきりとわかるの
私はもっともっと ポケモンコンテストに挑戦して—
ポケモンたちの魅力を 見つけていきたい
そして私のポケモンたちを もっともっと輝かせてあげたいの
（タケシ）なるほどな
（サトシ）いいと思うぜ
向こうではシュウやサオリさんも 待ってるだろうし…
ハーリーさんもね
う… それはちょっと嫌かも
マサト？
ちょっと どこへ行くの？
マサトも旅を 続けたかったろうからな
よし 俺が話してみるよ
（サトシ）マサト
元気出せよ
せっかくハルカが自分の進む道を 決めたんだからさ
（ピカチュウ）ピカピカ
そりゃあ 一緒に行けないのは 残念だけどな
（マサト）うん それもあるけど…
何だか お姉ちゃんが うらやましくなっちゃって…
（サトシ）え？
サトシと試合してるときのお姉ちゃん すごく楽しそうだった
あれを見てたら—
僕も早くあんなふうに バトルがしたいって思ったんだ
（サトシ）そっか…
（サトシ）わかった！ （マサト）え？
マサトがポケモントレーナーになったら 真っ先に俺とバトルしようぜ
（マサト）え？
だからそのときは すぐに知らせてくれよな
ピカピカー！
僕がサトシとバトルを…
うん 約束だよ！
（サトシ）ああ 楽しみにしてるぜ
（ピカチュウ）ピカチュウ
僕 絶対負けないからね
何たって サトシのバトルの癖は 全部知ってるんだから！
僕が勝つに決まってるさ！
（船の汽笛）
ああ！ 私たちの船が出る時間だわ
（サトシたち）え～！
（タケシ）じゃ じゃあ 料理は… 料理は包んどくから後で食べてくれ
（ハルカ）それじゃ みんな 元気でね！
（マサト）バイバーイ！
（サトシ）お前たちも元気でな！
（タケシ）サオリさんたちにも よろしく～！
サトシ 約束 忘れないでよ！
もちろん 絶対忘れるもんか！
（ハルカ･マサト）さようなら～！
（サトシ･タケシ）さようなら～！
（タケシ）行っちゃったな （サトシ）ああ
ピーカ…
（マサト）サトシがね—
ポケモントレーナーになったら 一番にポケモンバトルしてくれるって
（ハルカ）うん
楽しみだな～
ホウエンに帰ったら パパにいっぱい教えてもらわなきゃ
そしてパパみたいな 立派なジムリーダーになるんだ
さあ タケシにもらった お弁当 食べよう！
うん 僕おなかペコペコだよ
（ハルカ）実は私もだったりして…
（ハルカとマサトの笑い声）
（サトシ）マサラタウンは こっちで…
（タケシ）ニビシティはこっちだ
（サトシ）とうとう…
（タケシ）ああ…
（サトシ）ここまで…
（タケシ）ああ…
（サトシのおなかが鳴る音） （サトシ）何にも食べてない…
（タケシ）そっちかよ （ピカチュウ）ピカピカ
食材はきのう 全部使っちゃったしなあ…
（サトシ）あ～ 腹減った～
（タケシ）マサラタウンは すぐそこだ
ごちそうが 待ってるんじゃないのか？
（サトシ）そうだ！ きょう帰るって連絡してたんだ
じゃあな タケシ ニビジムのみんなにもよろしく！
ピカチュウ！
（サトシ）帰ったら 腹いっぱい食うぞ！
（ピカチュウ）ピカ！
まったく… 相変わらずだな
さて 俺も帰るか
（ムサシ）フフッ フフフ…
（ムサシ）やっとジャリボーイだけに なったみたいね
（コジロウ）それはいいけど…
（ニャース）ニャーたちも おなかペコペコニャー
（ムサシ） 作戦がうまくいくまでの辛抱よ
さあ ジャリボーイを追うわよ
（ムサシ）う～ん おかしいわね
（ニャース） どこで見失っちゃったのニャー
なあ 俺たち本当にあのピカチュウを ゲットできるのかな？
（ニャース）確かに… ここまで粘ってダメだったし…
（コジロウ）何だか自信が なくなってきちゃったよ
そうだニャー
何言ってんの！ ここで諦めたら—
今までやってきたことが 全部むだになるのよ！
あたしたちが きょうまで—
ずっと ずっと ず～っと 苦労してきたのは 一体何のため？
それは あたしたちが 一番最初にやろうとしたこと
あたしたちがすべきことを 成し遂げるため！
あのピカチュウを ゲットするためじゃない！
そうだな
ムサシの言うとおりだニャ
たとえ きょうがダメでも…
（ニャース）あしたという日が あるのニャ
あたしたちはロケット団！
そして その任務は！
あのピカチュウを ゲットすることニャー！
（３人）お～！
（ソーナンス）ソーナンス！
（ロケット団）ん？
（ムサシ）あれって電撃？
（コジロウ）ということは？
（ニャース）もしかして われらがターゲットのピカチュウ…
（コジロウ） ん… じゃないみたいだな
（ニャース）でも あんなポケモン 見たことないニャ
よ～し 早速あいつをゲットよ
（コジロウ）え～！
ピカチュウを 追うんじゃなかったのニャ？
（ムサシ）とりあえず珍しいポケモンは 全部いただくの～！
（ソーナンス）ソーナンス！
（エレキブル）レキー
（ムサシ）食事中の今がチャンスね
（コジロウ）ニャース 慎重にな
（ニャース）任せるニャ とニャー！
（エレキブルのうめき声）
（ロケット団）やった やった～！
（ムサシ）見たことないポケモン ゲットよ～！
（コジロウ）もしかしたら ボスも見たことないかもな
（ムサシ）早速 届けましょう
（ロケット団）幹部昇進 役員就任
（ロケット団）いい感じ～！
（エレキブルのうめき声）
（エレキブル） レッ レキー！
♪～
（エレキブルのうめき声）
（ニャース）むだ むだ！ この網の電撃対策は万全だからニャー
（エレキブルのうめき声）
（サトシ）ん？ （ピカチュウ）ピカ？
何だ？ 今のは…
（ピカチュウ）ピカピ ピカチュウ！
え？ よし 行ってみよう！
（コジロウ）よいしょ よいしょ…
（シゲル）待て！ （ロケット団）え？
（シゲル）お前たち 僕のポケモンをどうするつもりだ！
（エレキブル）エレ…
（コジロウ）マズいぞ
（ニャース） こいつのトレーナーだニャ
（ムサシ）かまうもんですか このまま…
（サトシ）ロケット団！ （ロケット団）あ！
（サトシ）またポケモンに 悪さをするつもりだな
俺たちが相手になるぜ！
（シゲル）その必要はない！
（シゲル）久しぶりだな サトシ
（サトシ）シ… シゲル！ （ピカチュウ）ピーカ
（シゲル）電撃が効かなくても—
お前には別の技があるはずだぞ エレキブル
（サトシ）エレキブル？ （ピカチュウ）ピカチュウ？
（シゲル）アイアンテールだ
（エレキブル）エレキーブルルー！
（ムサシ）ゲゲッ！
（コジロウ）簡単に破られたぞ
（ニャース）すごいパワーだニャ
（ムサシ）だからって負けないわよ！ （ニャース･コジロウ）おう！
（ロケット団） 今度はピカチュウもろとも！
（ムサシ･コジロウ）ゲットだぜ！ （ニャース）ゲットだニャ！
（シゲル）雷パンチ！ （エレキブル）エレッ
（エレキブル）エレキーブル！
（ロケット団の悲鳴）
（ムサシ）せっかく決意も新たに 挑んだのに
（コジロウ） でも欲張るとやっぱり…
（ニャース） こうなってしまうのニャー
ソーナンス！
（ロケット団）やな感じ～！
（エレキブル）エレキブル！
（サトシ）すげえ！ （ピカチュウ）ピカー！
ご苦労だったな エレキブル
（エレキブル）ブルルー
（ポケモン図鑑(ずかん)）データなし
（サトシ）データなし？
（シゲル）エレキブルは シンオウ地方でゲットしたポケモンだ
（サトシ）へえ～ シンオウ地方には こんなポケモンがいるのか
なあ 俺たちとバトルしてくれよ
（ピカチュウ）ピカピカー！
断る エレキブルは今 エネルギーを使ったばかりだ
（サトシ）え～？
（シゲル）バトルがしたければ 出直してこい
オーキド研究所にいるから
オーケー 決まりだな！
ピッカチュウ！
帰ってきたぜ…
ただいま～ ママ 帰ってきたよ！
ピカピカー！
（サトシ）あれ？ 買い物に行ってんのかな…
ピーカ？
じゃあ 先にオーキド博士(はかせ)に あいさつするか
（ピカチュウ）ピカチュウ
（サトシ）オーキド博士！ ケンジ！
（サトシ）今 帰りました！
（ピカチュウ）ピカピカー！
あれ？ 博士たちも留守なのかな…
ピーカ？
（サトシ）オーキド博士！
ケンジ～！
俺で～す サトシです！
（ピカチュウ）ピカチュウ
おかしいなあ みんな どこ行ったんだろう
（クラッカーの音）
（サトシ）うわっ！ （ピカチュウ）ピカ！
（ケンジ）おかえり！ サトシ
（バリヤード）バリビー バリバリー
（ハナコ）おかえりなさい
（オーキド博士）ようこそ オーキド研究所に！
ママ… それにみんな… もう おどかさないでよ
（ケンジ）ハハッ ごめんごめん
（オーキド博士）ただ出迎えるのも つまらんと思ってのう
（サトシ）ヘッ… ママ 俺やったよ！
ほら これがバトルフロンティアを 制覇した証しなんだ
（ハナコ）おめでとうサトシ 早速 飾っておかなきゃね
さあ サトシのお祝いパーティーの 始まり～！
バーリ バリバリー！
（サトシ）ちょっと待って その前にやることがあるんだ
（オーキド博士）やること？
シゲル エレキブルは もう元気になったんだろ？
ああ いつでもオーケーだ
よ～し バトルしようぜ！
ピカピカー！
（ケンジ）ただいまより サトシのピカチュウ対
シゲルのエレキブルによる バトルを行います
始め！
ピカチュウ 10万ボルトだ！
ピーカヂュー！
エレキブル 10万ボルト！
エレキブルルルー！
ほう～ 10万ボルトは互角じゃな
サトシ 頑張って～！
バリビー バリー
（エレキブル）エレキー
（ピカチュウ）ピカチュウ
（サトシ）ママが見てる前で 負けるわけにはいかないぜ ピカチュウ
ピカチュウ
（サトシ）電光石火だ！ （ピカチュウ）ピカ！
（ピカチュウ）ピッピッピッ
かわせ！
（ピカチュウ）ピッピッピッ ピカ！
（エレキブル）エレキー
（サトシ）跳んだ！ （シゲル）アイアンテール
（エレキブル）エレキーブル！
こっちもアイアンテール！
（ピカチュウ）チュー ピカ！
（エレキブル）エレキーブル
（ピカチュウ）ピーカ
（エレキブル）ブルル…
（サトシ）なかなか手ごわいな
でもバトルフロンティアを制覇した 俺たちが負けるわけないぜ
（サトシ）ピカチュウ 間合いを詰めて10万ボルト！
（ピカチュウ）ピカチュウ ピーカヂュー！
かわせ！
（エレキブル）エレキー！
空中なら防御はしにくいはず ピカチュウ ボルテッカーだ！
（ピカチュウ）ピーカ ピカピカ ピカピカピカー ピーカー！
（シゲル）甘いな （サトシ）え？
エレキブル 守る！
（エレキブル）エレキブール！
（ピカチュウ）ピッ ピカー！
（ハナコ）ああ！ （サトシ）しまった！
今だ 雷パンチ！
（エレキブル）エレキー ブル！
（ピカチュウ）ピッ ピカー
ピッピ…
（サトシ）ピカチュウ！
ピカチュウ 戦闘不能 エレキブルの勝ち！
よって勝者 シゲル！
（エレキブル）エレキブルー！
よくやったな エレキブル
（エレキブル）エレキブル
ごめんな ピカチュウ 勝てると思ったんだけど…
（ピカチュウ）ピーカー
（シゲル）サトシ
（サトシ）ん？ （ピカチュウ）ピカ？
（シゲル）バトルフロンティアを 制覇したからって喜んでる場合じゃないぞ
シンオウ地方には まだお前が知らない 強いポケモンがたくさんいる
世の中は広いんだ
（シゲル）では オーキド博士 僕は今からシンオウに戻ります
もう行くのか？
少しゆっくりしていけよ
そんな暇はないんだ
やらなきゃならないことが たくさんあるからね
（ケンジ）そっか
（オーキド博士）ならば次の報告を 楽しみに待っておるぞ 元気でな
（シゲル）はい 失礼します
シンオウ地方…
まだ俺の知らないポケモンか…
ママ オーキド博士 俺 シンオウ地方へ行くよ
（ケンジ）え？
（オーキド博士）やはりな…
そう言うと思っておった
２～３日はいるかと思ったのに あした出発だなんて…
もう間に合わないかも…
（サトシ）それじゃあ あとのポケモンたち よろしくお願いします
（オーキド博士）うむ シンオウに着いたら—
マサゴタウンにいる ナナカマド博士を訪ねるがいい
彼はわしの先輩で ポケモンの 進化についてのエキスパートじゃ
（サトシ）わかりました
じゃあ みんな おとなしく 留守番しててくれよ
（ポケモンたちの鳴き声）
また にぎやかになりますね
そうじゃな
さて これはわしからのせん別じゃ
シンオウ地方のポケモンのデータも バッチリ入っておるぞ
うわ～ 新しいポケモン図鑑だ！ ありがとうございます
ピカピカー！
（オーキド博士） では サトシ しっかりな
（ケンジ）たまには連絡してくれよ
いってらっしゃい
いってきます！
ピカチュウ！
（ポケモンたちの鳴き声）
（オーキド博士） 行ってしまいましたなあ
（ハナコ）ええ…
でも 常に新しい冒険を求めて 旅をする…
それがサトシですわ
（汽笛）
シンオウ地方か… ピカチュウ またよろしくな
ピカピカー
（風の音）
（サトシ）あ！ （ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）あ…
（エイパム）エイパム！
（サトシ）エイパム！ お前 ついてきちゃったの？
（エイパムの鳴き声）
しかたないか… 来いよ エイパム
（エイパムの鳴き声）
（ムサシ）何が何でも諦めない
（コジロウ）必ずピカチュウ ゲットだぜ
（ニャース）それがニャーたち…
（ロケット団の悲鳴）
（サトシ）よ～し 待ってろよ シンオウ地方
今 俺たちが行くからな！
（ピカチュウ）ピカピーカー！
（ナレーション） 新たなポケモンと冒険を求め—
サトシはまた旅立ってゆく
まだ見ぬシンオウ地方には—
どんなポケモン どんなバトルが 待っているのか
ポケモンマスターを目指す サトシの旅は—
まだまだ続く
♪～
～♪
（オーキド博士）きょうは おぼえて！ ポケモンに挑戦じゃ
それではＶＴＲいくぞ
この映像を よ～く覚えるんじゃ
きょうは おぼえてポケモン
さあ 隅から隅まで しっかり覚えるんじゃ
もう一度いくぞ
では もんだい
ムチュールが持っていたマイクは 何色だった？
それとムチュールは いくつ花束を持っていたかな？
ムチュールが 持っていた
マイクの色はあお
そして持っていた 花束は２つ
諸君 わかったかな？