♪～
～♪
（ピカチュウ）ピカ！
（ナレーション） カナズミシティを目指し 旅を続けるサトシたち
（ナレーション） 森で出会ったポケモントレーナーと バトルの真っ最中だ
（好青年） スピアー！ ダブルニードル！
（スピアー）スピー！
（ピカチュウ）ピカー！
（ピカチュウ）ピーカッ
（サトシ）ピカチュウ 10まんボルトだ！
ピカッ！ ピーカ チューッ！
（スピアー）スピー！
ああっ！ スピアー 立つんだ！
（スピアー）スス… スピ～
（タケシ）スピアー 戦闘不能！ ピカチュウの勝ち！
やったぜ ピカチュウ！
ピカピカー！
スピアー よくやったな
（スピアー）スピ～
大丈夫ですか？ スピアー
ピーカチュウ
ああ 心配ないさ
おかげで いいバトルができたよ ありがとう
（サトシ）こちらこそ ありがとうございました
（好青年）また今度 バトルしてくれよ
（サトシ）喜んで！
（マサト）なかなか いいバトルだったね お姉ちゃん
（ハルカ）うん！
（鳥のさえずり）
バトルのあとで がっちり握手か 青春って感じよね
戦いながら友情を築いていく それがポケモンバトルなんだ
そうそう
トレーナーどうしは みんな友達なのさ
それはいいけど—
サトシのバトルって とっても無駄が多いよね
んん…
さっきだって でんこうせっかを使えば—
ダブルニードルは 受けなかったはずだよ
何 言ってんだ あそこは 一気に攻め込んで…
まあ しょうがないよね
サトシは まだまだ修業中なんだし
むむ～
（ピカチュウ）ピカピ！ （サトシ・マサト）ああ！
（サトシ・マサト）うわっ
あれは？
ジグザグマだ
ジグザグマ？
（ジグザグマ）ザグー ザグー
すごーい
野生のジグザグマには あんなに大きいのもいるんだ！
どういうこと？
（マサト）だって 普通のジグザグマは—
高さ40センチ 重さ17.5キロだもん
40センチで17.5キロ？
ということは—
あいつは かなり発育のいい ジグザグマなんだなあ
（ジグザグマ）ザウー
（ジグザグマたち）ザグー
見て 向こうに 別のジグザグマがいるわ
ピーカ
あっちのは ずいぶん小さいぞ
（ポケモン図鑑ずかん）ジグザグマ まめだぬきポケモン
（図鑑）好奇心が とても強く いろんなものに興味を持つ習性がある
（図鑑）そのため あちこちへジグザグに歩く
（ジグザグマたち）ザグー ザグー
（オタチ）タッチャ～
（カイロス）カイカイ
そうか
ジグザグマたちは カイロスやオタチが気になってるんだ
ピーカ
（ジグザグマたち）ザグ ザグ ジグ～
（キヨ）チャーンス！
（マサト）ええ？
（ジグザグマ）ザ～？
（サトシたち）ええ～！
ジグザグマが人間に化けた！
違うよ お姉ちゃん あれは本物の人間だよ！
じゃあ ジグザグマって 人間に変身できるの？
だから そうじゃないってば
（キヨ）ジグザグマ！ いざ尋常に 勝負をしようではないか！
ゆけ！ ミズゴ…
（マサト） ほら 正真正銘の人間でしょう
（ハルカ） ちょっと待って 確かめてみる
（キヨ）ああ～ （ハルカ）ほんとだ～
うさんくさい顔つきだけど 間違いなく人間だわ
（ジグザグマたち）ジグー ジグザグ ジグザグ
（キヨ）あああっ 待ってくれ ジグザグマ～！
（キヨ）うう…
こらー！ お前たちのせいで—
ジグザグマ ゲットに 失敗しちゃったじゃないか！
どうしてくれる！
あっ… ああっ
（キヨ）その短パンに むき出しの ひざ小僧—
お見事 実に見事だあ！
（ハルカ・マサト）はあ？
あの～ キミはいったい…
誰なんですか？
よろしい オレの名が知りたいのなら—
教えてやろう！
（サトシたち）ええ～
（キヨ）あるときは 森を歩くジグザグマ
また あるときは 波間を漂うドククラゲ
はたまた あるときは 華麗なダンスのキレイハナ
しかして その実態は！
人呼んで 短パン小僧のキヨだ！
短パン小僧？
キヨ？
ピーカ？
ひざ小僧を むき出しにして—
自然と触れ合う ナチュラリストトレーナー
そう キミたちの仲間だ
よかったら 名前を聞かせてくれたまえ
え？ わたしハルカ
ボクはマサトだけど…
オレ マサラタウンのサトシ
オレはタケシだ よろしく
（キヨ）ああ よろしく ハルカにマサトか
うん 短パン小僧にふさわしい 立派な名前だ
短パン小僧？
あのね！ 言っとくけど これは短パンじゃなくてスパッツ
ボクだって 小僧じゃないぞ
分かってる 分かってる
短パン小僧どうし 仲良くしようではないか
フハハハハハ
（ハルカ）もう～
ところで どうしてキミは そんな着ぐるみを？
決まってるだろ
着ぐるみをかぶって ポケモンになりきり—
その気持ちをつかむ
そして 行動パターンを探り出し ポケモンをゲットするためだ
ポケモンゲットのため？
ピッカ？
ああ トウカジムに挑戦する前に—
ぜひとも この森のジグザグマを ゲットしておきたいんだが
（ハルカ）トウカジム？
（マサト）じゃあ パパとバトルするの？
パパ？
この二人のお父さんは トウカジムのジムリーダーなんだ
ピカピカ
（キヨ）ああ そうだったのか！
よろしい キミたち このオレとバトルだ
（ハルカ・マサト）ええっ？
ジムリーダーの お子さんというからには—
さぞかし さぞかし 鍛えられているのであろう
その実力 肌で感じさせてもらうぞ～
実力って… わたしは…
よーし いけ お姉ちゃん
ええ？
トウカジム ジムリーダーの 娘の実力を—
あいつに見せつけてやるんだ
ええ～！
そうと決まれば さっそく ポケモンバトル開始だ
場所は この先にある広場 行くぞ！
（ハルカ）ちょっと待ってよ！ わたし バトルなんか…
なんだ？
まさか びびっているのでは あるまいな
分かったわ
こうなったら 受けて立とうじゃないの
おいおい 大丈夫かよ
まっ 何事も経験さ
ピーカチュウ
（ハルカの声）いよいよね 記念すべき初バトルよ
（キヨ）よーし！ いっくぞー！
（ハルカの声） でも どうせなら もっと カッコいい人のほうがよかったかも
ハルカ！ 落ち着いて バトルするんだぞ
（タケシ）使用ポケモンは１体
（タケシ）どちらかが 戦闘不能になった時点で—
バトル終了とする！
（ハルカ・キヨ）はい！
いけ！ ミズゴロウ
（ミズゴロウ）ゴロー！
おっ ミズゴロウか
ピカー！
（図鑑） ミズゴロウ ぬまうおポケモン
（図鑑）頭のヒレは とても敏感なレーダーで—
周りの様子を キャッチすることができる
ポケモン チェーンジ！
ゴロー！
（マサト・サトシ）ああ～
ピーカ
ハルカ ポケモンを
（ハルカ）あっ はい
頼むわよ アチャモ！
（アチャモ）チャモチャモ～
なに？ みずタイプのミズゴロウに対して—
ほのおタイプのアチャモだと？
あっちゃ～
よりによって相手のポケモンが みずタイプだなんて
相性のハンデは作戦でカバーする
それが ポケモンバトルだぜ
そう うまくいくかな
それでは 始め！
アチャモ 攻撃開始！
アチャー！
チャモ？
ん？ 何やってんの？ いくのよ アチャモ
違う ハルカ 技の指示だ！
ピ～カ～
え？ あっ そうだった
アチャモ えーっと… そうだわ！
アチャモ ひのこ！
ミズゴロウ みずでっぽう！
（ミズゴロウ）ゴロー！
チャ… チャモ～
だ… だったら次は つつく攻撃！
（アチャモ）アチャー！
あー！ 真っ正面から ぶつかっちゃダメだ！
ミズゴロウ みずでっぽう！
（ミズゴロウ）ゴロー！
（アチャモ）チャモ～！
（サトシ）ああっ （ピカチュウ）ピカー
（ハルカ）アチャモ！
チャモチャ… チャモ～
アチャモ しっかりして 立つのよ！
チャ… ア～ チャモ…
アチャモ…
アチャモ 戦闘不能！ ミズゴロウの勝ち！
（キヨ）やったー！ （ミズゴロウ）ゴロー！
アチャモ しっかりして アチャモ！
（マサト）アチャモ 大丈夫？
ああ しばらく休めば 元気になるだろう
（キヨ）しかし—
ジムリーダーの子が その程度の実力だなんて
これなら トウカジムのバッジは 簡単にゲットできそうだな
ゴロゴロ～
何だって？
だが まずはジグザグマのゲットだ
トウカジムのバッジは そのあとで ゆっくりゲットさせてもらうぞ
ゴロー
それでは短パン小僧の諸君 失敬！
ゴロ～ ゴロ～
（キヨ）アッハハハ
うう くくく… うっ…
（ムサシ）ミズゴロウねえ…
（コジロウ） キュートな見かけに反して あのパワフルな攻撃
ストロングビジュアル系って 感じだよな
（ニャース）ボスにプレゼントしたら きっと大喜びニャ
ニャーたちの幹部昇進は 決定的だニャ
よーし それじゃ
ミズゴロウ捕獲作戦 さっそく開始よ
（コジロウ・ニャース）おう
（ソーナンス）ソ～ナンス！
（ハルカ）あ～あ わたしのバトルは黒星スタートか
しかも あんなやつに負けるなんて もう最低
しかたないさ
ハルカは初心者だし ポケモンどうしの相性も悪かったしな
これからトレーニングを重ねて 強くなっていけばいいのさ
ピカピカ
何が短パンよ 誰が小僧よ
まったく頭にきちゃうわ！
あんなやつ パパにコテンパンに されちゃえばいいのよ！
ねえ マサト
あれ？
（タケシ）ん？ （サトシ）どうした ハルカ？
ピーカ？
（ハルカ）マサトが… いない
（タケシ・サトシ）ええ？
ポケモン チェーンジ！
（キヨ）ザウ ザウ ザウォ～ン
パパをバカにするやつは 絶対に許さないぞ
（キヨ）ザウ ザウ
ザウ～
あれは ジグザグマの大好物の木の実！
そうか！ あれでジグザグマを おびき出すつもりなんだな
よ～し
（ハルカ）マサト！
（サトシ）おーい マサト！
（タケシ）いたら返事をしろー！
（ピカチュウ）ピカピカー！
これだけ捜しても 見つからないなんて
いったい どこへ 行っちゃったのかしら
よーし こうなったら
スバメで空から捜そう
ピカ！
（マサト）この木の実で 森じゅうのジグザグマを集めてやる
あんなやつに ジグザグマをゲットさせるもんか
さあ出てこい ジグザグマ！ おいしい木の実だぞ
（マサト）ジグザグマ～！ （ジグザグマたち）グ～ルルル
エヘッ うまくいったぞ
ああっ
（ジグザグマたち）ザクザグ ザグザグ
（マサト）えっ！
（スバメ）スバーッ！
（サトシ）スバメが何か見つけたぞ
マサトよ きっとマサトだわ！
よし 急ごう！
ピカ！
そんな～
こんなに いっぱい ジグザグマがいたなんて…
（マサト）うわー！
（スバメ）スバッ
（マサト）うっ うわっ
（タケシ・ハルカ）マサト！
（サトシ）ピカチュウ 10まんボルトだ！ （ピカチュウ）ピカ！
ピッカ チューッ！
（ジグザグマたちの悲鳴）
（ハルカ）マサト！
お姉ちゃん
（タケシ）大丈夫か？
（ジグザグマたちの うなり声）
何だよ まだ やろうってのか
ピーカー！
（マサト） 違うんだ！ ジグザグマたちは これが欲しいだけなんだ
（サトシたち）ええ？
ボクが持っていた木の実を 食べようと 集まってきたんだよ
木の実を？
そういうことならオレに任しとけ
お～ よしよし
さあ みんな 仲良く これを食べてくれ
（ジグザグマ）ザグッ （タケシ）うわー！
（サトシたち）ああっ
タケシ 大丈夫か？
まずい ジグザグマたちは 完全に怒ってるぞ
（ハルカ） 食事しようとしてたところを 邪魔されたから？
くっ… いったい どうすればいいんだ
（ジグザグマたちの うなり声）
（サトシ）ごめん オレが悪かった だから許してくれよ
（ピカチュウ）ピカピカ
グウ～
（キヨ）ザウー！
ザグッ
（キヨ）ザウ～
ゴロゴロ～
（サトシ）キヨ ミズゴロウ
（ピカチュウ）ピカ！
（キヨ）ザグザグ ザグ～
（ミズゴロウ）ゴロッ
ジグザグマたちがキヨについていくぞ
いったい どうして？
ああ？
（キヨ）ザグザグ ザグザグ
（キヨ）ザグザグザグ ザグ～
ミズゴロウ みずでっぽうだ！
（ミズゴロウ）ゴロー！
フウ～
ゴロゴロ
（ハルカ）うわ～ 食べてる 食べてる
（タケシ） これで ジグザグマたちの 機嫌も直りそうだな
（ピカチュウ）ピカピカー
ありがとう キヨ おかげで助かったよ
なんの なんの 困ったときは お互いさまだ
ましてや我らは 短パン小僧どうしではないか
なっ？
（マサト）あの… その…
（マサト）ごめんなさい
は？
（キヨ）アッハハハハ なんだ そうだったのか
ほんとに ごめんなさい
いやいや 謝るのはオレのほうだ
オレの言い方が悪かったんだからな
あの… 一つ聞いていい？
ん？
ジグザグマの言葉 どこで覚えたの？
ボクが持っている本には 載ってなかったよ
ポケモンと話をするのに 言葉なんて要らない
（マサト）え？
ここを伝えればいいんだ
ハート つまり心だよ
そっか 自分の心を一生懸命 伝えれば…
ポケモンたちは 分かってくれるんだね？
ああ そういうことだ
（マサト）あっ
そこのジグザグマ オレたちとバトルしようではないか！
（ミズゴロウ）ゴロゴロ～
グウ～
よーし
（キヨ）ポケモン チェンジー！
ミズゴロウ みずでっぽうだ！
ゴロー！
ザグッ ザグッ
（ジグザグマ）ザグー！ （ミズゴロウ）ゴロッ
（ミズゴロウ）ゴロ～
負けるな ミズゴロウ！
ゴロッ ゴロー！
（ミズゴロウ）ゴロ－！ （ジグザグマ）ザグ！
ミズゴロウもジグザグマも すごいかも
二人とも頑張れー！
ピカピカー！
ゴロー！
今だ ミズゴロウ！
みずでっぽう！
ゴロー！
アウー！
いけ！ モンスターボール！
よっしゃ！
ジグザグマ ゲットだぜい
ゴロゴロー！
（ミズゴロウ）ゴッ ゴロ… （キヨ）えっ？
（ハルカたち）ああ！
ミズゴロウ！
（ロケット団だん）ワーハッハッハー！
ミズゴロウは確かに頂いたわよ～
な… 何だ お前たちは！
“何だ お前たちは”と聞かれたら
答えてあげるが世の情け
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため
（コジロウ）世界の平和を守るため
愛と真実の悪を貫く
ラブリーチャーミーな敵役かたきやく
（ムサシ）ムサシ （コジロウ）コジロウ
銀河を駆けるロケット団の２人には
ホワイトホール 白いあしたが待ってるぜ
ニャ～んてニャ
ソ～ナンス！
（サトシたち）ロケット団！
ピピカチュウ！
ゴロ～
オレのミズゴロウを返せ！
ヤなこった
ついでに ピカチュウも頂いていくぜ！
って言いたいとこだけど
今回は 謙虚にミズゴロウだけで 撤収するのニャ
ゴ… ゴロ…
ピカチュウ 10まんボルトだ！
（ピカチュウ） ピッカ ピッカ チューッ！
（コジロウ）おおっと
（サトシたち）うわあ！
（サトシ）なに！ （ピカチュウ）ピカ！
無駄無駄～
例によって今回も
電撃対策はバッチリなのニャ
ゴロー ゴロー
（ムサシ・コジロウ）帰る！
逃がすか！
（キヨ）ポケモン チェーンジ！
（キヨ）パムパムパムパム
（キヨ）エイパ！ 待ってろよ ミズゴロウ！
必ず助けてやるからなあ！
（ジグザグマたち）ジグ ザグ
（ジグザグマたち）ジグザグ ザグザグ
ジグザグマたちは何をしてるの？
キヨの気持ちが通じたんだ
一緒にミズゴロウを 助けるつもりなんだ
す… すごい
すごいや！
（キヨ）ホッホッホッホッホッ
ポケモン チェーンジ！
グライガー！ ジャーンプ！
（ロケット団）あっ？
（ロケット団）あーっ！
ミズゴロウ 大丈夫だったか？
ゴロゴロ～
（ロケット団） こらー！ ミズゴロウを返せ！
よーし いけ スバメ！ つつく攻撃！
（スバメ）スバー！
（スバメ）スバッ スバッ スバッ
（ムサシ）ええ？ （ニャース）ニャッ
（ロケット団）あー！
（ムサシ）う～ イテテテテ…
（ロケット団）おわっ！
（ジグザグマたちの うなり声）
これって落とし穴
うん ジグザグマたちが あなをほるで作ったんだ
ちょっと！
落とし穴作戦は あたしたちの専売特許なのよ！
勝手に使うんじゃなーい！
そうだニャ！
（ムサシ）まったく 最近の若いもんときたら んっと…
（ロケット団）ええ！
ロケット団！ もう許さないぞ
ピカピカッ
（スバメ）スバー
フーンだ いけ アーボック！
頼むぞ マタドガス！
（アーボック）シャーボック！
（マタドガス）マ～タドガ～ス
アーボック 毒針よ！
マタドガス ヘドロ攻撃！
（アーボック）シャー！ （マタドガス）ドガ～ス
ピカチュウ でんこうせっか！
ピカー！
（ピカチュウ）ピ～ッ
（ピカチュウ）ピカ！
（アーボック）シャー！ （マタドガス）ドガー！
（キヨ）ああっ
（マタドガス）ドガー！ （ロケット団）あ～
今だ ピカチュウ かみなりだ！
ピカ～ チュウ！
（ロケット団）ああー！
（ロケット団）イヤな感じ～！
（ソーナンス）ソ～ナンス！
（ハルカ）うわっ やったー！ （マサト）やった やったー！
（スバメ）スバッ
（ジグザグマたち）ザグ～ ザグザグ
これにて 一件落着だな
ああ
（キヨ）サトシ！ （サトシ）ん？
お前 短パンをはいてない トレーナーにしては やるではないか
ゴロゴロ～
サンキュー でも オレ—
トウカジムのジムリーダーには かなわなかったんだよ
なに！
お前ほどの実力でも 勝てなかったというのか？
トウカジム 侮りがたし
そうよ バッジだって簡単には ゲットできないんだから
お姉ちゃんは ともかく パパは すっごく強いんだよ
あちゃ～
よし！ そういうことなら
サトシ オレとバトルしてくれ
ああ 望むところだ
（キヨ）ポケモン チェーンジ！
ジグザグマ お前の初バトルだ いけー！
（ジグザグマ）ザグザグ ザグザグ
こっちも初バトルだ
頼むぞ スバメ！
（スバメ）スバー スバー！
ジグザグマ あなをほる！
いや たいあたりだ
（ジグザグマ）ザグザグ ザグザグ
スバメ きゅうこうか！
いや… 急上昇だ！
（スバメ）スバッ！
（スバメ）スバー！
そっか
二人とも ゲットしたばかりの ポケモンだから—
少しずつ レベルを上げていくつもりなんだ
やっぱりポケモンバトルって 青春してるかも
ピカピカー！
ゴロー！
（ナレーション） バトルが終われば みんなが友達だ
（ナレーション） さまざまなポケモンたちや トレーナーたちとの出会い
（ナレーション） そして 別れを繰り返しながら—
ホウエンリーグ出場を目指す サトシたちの旅は—
まだまだ続く
♪～
～♪
（ムサシ）なんですって！
（コジロウ）オレたちの アーボックとマタドガスを頂くだと！
（ムサシ） すご腕のポケモンハンターだか 何だか知らないけど
（コジロウ） そんなこと させてたまるか！
（ムサシ）いくのよ アーボック！
（コジロウ）マタドガス お前もだ！
（ムサシ）次回 「ポケットモンスター アドバンスジェネレーション」
（コジロウ）「ロケット団！ みだれひっかきでサヨウナラ!!」
（ムサシ・コジロウ） みんなもポケモン いい感じ～！
（オーキド博士はかせ） さ～て 今回のポケモンは？
（オーキド博士）ピッ ピカチュウ
これは 何のシルエットかといえば？
そう アンノーンじゃな
（オーキド） シンボルポケモンのアンノーン
（オーキド）26種類もの形が 発見されたことをきっかけに—
アンノーン研究は始まった
（オーキド）姿形が 古代の文字に似てることから—
人間に文字を伝えた存在 という説もある
アンノーンの生態は 今もって不明じゃが—
人の心に干渉して 特異な空間を作り出すといわれておる
わしも その空間を 見てみたいもんじゃのう
んん？
まっ まさか！
（オーキド）では今回は 埼玉県の あさくらまいか君の一句じゃ
みんなも ポケモン ゲットじゃぞ！