1
00:00:01,127 --> 00:00:08,134
♪～

2
00:01:21,791 --> 00:01:28,798
～♪

3
00:01:33,677 --> 00:01:34,887
（息を吸う音）

4
00:01:34,970 --> 00:01:36,806
（ハルカ）ハア～ いい匂い

5
00:01:37,389 --> 00:01:38,474
（マサト）匂い？

6
00:01:38,557 --> 00:01:40,893
何か食べ<rb>物</rb>もんの匂いでも すんの？

7
00:01:40,976 --> 00:01:44,188
違うわよ！
都会の匂いがするって言ってるの

8
00:01:44,271 --> 00:01:45,523
（サトシ）そうだな

9
00:01:45,606 --> 00:01:48,442
ここんとこ ずーっと
森ばっかり旅してきたからな

10
00:01:48,526 --> 00:01:49,652
（ピカチュウ）ピーカチュウ

11
00:01:50,444 --> 00:01:53,614
（ナレーション）
カナズミシティを目指して
旅を続けるサトシたちは—

12
00:01:53,697 --> 00:01:55,533
リンシンタウンに立ち寄った

13
00:01:55,616 --> 00:01:58,911
（ナレーション）
そこは 久しぶりの大きな町であった

14
00:01:59,578 --> 00:02:02,122
やっぱり 都会育ちの私としては—

15
00:02:02,206 --> 00:02:05,334
たまに こういう空気を吸わないと
ダメなのよね

16
00:02:05,417 --> 00:02:07,753
さ～てと 何から始めようかな

17
00:02:07,837 --> 00:02:11,090
ウインドーショッピングして
レストラン行って それから…

18
00:02:11,465 --> 00:02:14,260
オレ 久しぶりに
ハンバーガー 食べたいな

19
00:02:14,343 --> 00:02:15,469
ピカピカー

20
00:02:15,553 --> 00:02:18,722
（タケシ）薬とか食料とかも
仕入れておかなきゃな

21
00:02:18,806 --> 00:02:21,517
よし！ こんなときは
このタウンマップで…

22
00:02:21,600 --> 00:02:23,936
いいもの持ってるのね！ 早く行こ

23
00:02:24,395 --> 00:02:26,188
ボクは ポケモン探したい

24
00:02:26,272 --> 00:02:28,816
町には町のポケモンがいるからね

25
00:02:28,899 --> 00:02:32,278
マサト その前に
ちょっと腹ごしらえしない？

26
00:02:32,361 --> 00:02:34,989
しょうがないな
まっ つきあってやるよ

27
00:02:35,072 --> 00:02:37,950
じゃあ タケシ
こっから自由行動にしようぜ

28
00:02:38,033 --> 00:02:40,995
ああ　待ち合わせは
ポケモンセンターでいいな？

29
00:02:41,078 --> 00:02:42,079
（サトシたち）オーケー！

30
00:02:50,296 --> 00:02:53,757
（鳥の鳴き声）

31
00:02:56,886 --> 00:02:59,430
（ゴーリキたち）
ゴーリ ゴーリ ゴーリ

32
00:02:59,889 --> 00:03:02,850
（作業員Ａ）
しっかし 薄気味悪い屋敷だよな

33
00:03:02,933 --> 00:03:06,604
（作業員Ｂ）おい 聞いたか？
また１人 やめちゃったらしいぞ

34
00:03:06,687 --> 00:03:09,940
ああ　この屋敷
やっぱり何かあるんだぜ

35
00:03:10,024 --> 00:03:11,984
（チェーンソーの音）

36
00:03:12,067 --> 00:03:13,402
（ニャース）ニャンだって？

37
00:03:13,485 --> 00:03:15,029
（コジロウ）だ～からさ～

38
00:03:15,112 --> 00:03:16,113
ニャに言ってんだか—

39
00:03:16,196 --> 00:03:18,574
さっぱり聞こえないニャ

40
00:03:18,657 --> 00:03:20,451
なんで そんな大きな耳して—

41
00:03:20,534 --> 00:03:22,036
聞こえないんだよ！

42
00:03:22,119 --> 00:03:23,621
ニャニャ？ 今 何か—

43
00:03:23,704 --> 00:03:25,789
ニャーの悪口 言ったニャ？

44
00:03:25,873 --> 00:03:27,249
だ～か～ら！

45
00:03:27,333 --> 00:03:29,126
（ムサシ）ちょっと あんたたち！

46
00:03:29,209 --> 00:03:31,128
もっと真面目に働きなさいよ

47
00:03:31,211 --> 00:03:33,464
バイト代もらえなかったら
どうすんのよ！

48
00:03:34,089 --> 00:03:36,550
あら？ いつになく
前向きな発言

49
00:03:36,634 --> 00:03:37,968
ムサシは
おなかがすくと—

50
00:03:38,052 --> 00:03:39,470
前向きになるのニャ

51
00:03:39,553 --> 00:03:41,472
そうなの？
知らなかったな

52
00:03:41,555 --> 00:03:43,474
今 ニャーが
そう決めたのニャ

53
00:03:43,557 --> 00:03:46,518
人の性格
勝手に決めないでちょうだい！

54
00:03:46,602 --> 00:03:47,937
あたしは別に おなかなんて…

55
00:03:48,020 --> 00:03:50,147
（おなかが鳴る音）
（ムサシ）うっ…

56
00:03:50,648 --> 00:03:53,108
減ってたりとかするけど…

57
00:03:53,484 --> 00:03:55,069
ピカチュウを
ゲットするまでは—

58
00:03:55,152 --> 00:03:56,153
どんな苦労にも—

59
00:03:56,236 --> 00:03:58,197
耐えなければ
ならないのニャ

60
00:03:58,280 --> 00:03:59,365
そのとおり！

61
00:03:59,448 --> 00:04:01,075
バイトも 任務の
１つだと思えば—

62
00:04:01,158 --> 00:04:02,159
乗り切れるさ

63
00:04:02,242 --> 00:04:04,954
分かってるわよ　分かってるけど…

64
00:04:05,037 --> 00:04:06,997
あ～ん！ このまま腕に筋肉付いて—

65
00:04:07,081 --> 00:04:10,000
ムキムキになっちゃったら
どうすんのよ～！

66
00:04:10,084 --> 00:04:13,295
（ソーナンス）ソ～ナンス！

67
00:04:20,511 --> 00:04:23,639
うわ～ この洋服 見て！ かわいい～

68
00:04:23,722 --> 00:04:24,807
ああ そうだね

69
00:04:25,224 --> 00:04:27,601
（ハルカ）
ねえねえ あのブローチなんか
ステキじゃない？

70
00:04:27,685 --> 00:04:29,019
あの～

71
00:04:29,103 --> 00:04:31,397
まずは 食料品とか薬とかを—

72
00:04:31,480 --> 00:04:34,233
買いにいったりしたいと
思うんですけど…

73
00:04:34,316 --> 00:04:36,735
次は どの お店
見にいこうかな

74
00:04:36,819 --> 00:04:38,529
（ハルカの鼻歌）
（タケシ）え…

75
00:04:39,029 --> 00:04:40,197
ハア…

76
00:04:40,572 --> 00:04:43,784
（レジを打つ音）

77
00:04:45,828 --> 00:04:47,538
ああ おなかいっぱい

78
00:04:47,621 --> 00:04:48,872
ピーカッ

79
00:04:48,956 --> 00:04:51,750
じゃあ 早速
ポケモンを探しにいこう

80
00:04:51,834 --> 00:04:53,335
うん いいよ

81
00:04:54,044 --> 00:04:55,671
町のポケモンって 普通—

82
00:04:55,754 --> 00:04:59,216
こういう 人目に つかない場所に
いるんだよね

83
00:04:59,299 --> 00:05:00,300
（マサト）エヘヘ

84
00:05:00,384 --> 00:05:03,512
でも そんな簡単には
見つからないと思うぜ

85
00:05:04,054 --> 00:05:05,681
やっぱり そうかな？

86
00:05:05,764 --> 00:05:07,307
あっ いた！

87
00:05:07,391 --> 00:05:09,268
（サトシ）ほんとか？
（ピカチュウ）ピーカ？

88
00:05:13,439 --> 00:05:14,898
あのポケモンは…

89
00:05:14,982 --> 00:05:16,150
キノココだよ

90
00:05:16,233 --> 00:05:17,276
ピーカチュウ

91
00:05:20,362 --> 00:05:23,407
さあ これだけあれば
当分は なんとかなるな

92
00:05:23,490 --> 00:05:25,784
そんなに いっぱい 何を買ったの？

93
00:05:25,868 --> 00:05:29,038
非常食料に ポケモンフーズ用の材料

94
00:05:29,121 --> 00:05:30,581
それに 傷薬とかだよ

95
00:05:31,331 --> 00:05:34,084
旅の途中
何があっても大丈夫なようにね

96
00:05:34,418 --> 00:05:38,338
へえ～ さすがタケシね
頼りにしてるわよ

97
00:05:38,672 --> 00:05:41,175
旅のことなら ドーンと任しとけ

98
00:05:41,258 --> 00:05:43,385
（男性）呪われてる？
（ハルカ・タケシ）ん？

99
00:05:43,469 --> 00:05:46,680
（女性）あなた知らないの？
最近 町中のうわさよ

100
00:05:47,097 --> 00:05:49,516
あの… “呪われてる”って
何のことですか？

101
00:05:49,600 --> 00:05:51,018
お… おい ハルカ

102
00:05:51,101 --> 00:05:55,606
それが この先に“緑の<rb>館</rb>やかた”っていう
古い屋敷があってね

103
00:05:55,689 --> 00:05:56,690
それで それで？

104
00:05:57,274 --> 00:06:01,361
（女性）今 敷地の森ごと
屋敷を壊す作業をしてるんだけど—

105
00:06:01,445 --> 00:06:03,113
そこが 呪われてるっていうのよ

106
00:06:03,197 --> 00:06:04,698
（ハルカ）うん うん

107
00:06:04,782 --> 00:06:09,411
（女性）誰も住んでいないはずなのに
中で何かが動く気配がしたり—

108
00:06:09,661 --> 00:06:13,248
廊下に つい最近できたらしい
足跡があったり…

109
00:06:13,582 --> 00:06:17,544
（女性）
あと 屋敷に入った作業員たちが
突然 苦しみ出して—

110
00:06:17,628 --> 00:06:19,922
寝込んだって話もあるわ

111
00:06:20,798 --> 00:06:22,216
（タケシ）イヤ～！

112
00:06:22,466 --> 00:06:25,552
だから あの屋敷には
近寄らないほうがいいわよ

113
00:06:25,844 --> 00:06:29,056
なるほど　呪いの屋敷か

114
00:06:30,307 --> 00:06:31,308
（キノココ）キノ？

115
00:06:31,391 --> 00:06:35,187
こんなとこで
キノココに出会えるなんて感激

116
00:06:35,979 --> 00:06:36,980
どれどれ？

117
00:06:37,272 --> 00:06:39,691
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
キノココ きのこポケモン

118
00:06:39,775 --> 00:06:41,151
（図鑑）おとなしい性格で—

119
00:06:41,235 --> 00:06:44,488
<rb>腐葉土</rb>ふようどの積もった
森の中などに生息する

120
00:06:44,571 --> 00:06:45,572
キノコ～！

121
00:06:45,823 --> 00:06:47,866
でも なんだか怒ってるみたい

122
00:06:47,950 --> 00:06:49,618
機嫌が悪いのかも

123
00:06:49,701 --> 00:06:51,370
ポケモンフーズを あげたらどうかな？

124
00:06:51,453 --> 00:06:52,454
ピカ！

125
00:06:52,538 --> 00:06:53,872
いいでしょ？ サトシ

126
00:06:53,956 --> 00:06:55,707
うん　別にいいけど

127
00:06:55,999 --> 00:06:58,085
マサトは まだゲットできないんだぞ

128
00:06:58,377 --> 00:07:00,295
そんなこと分かってるよ

129
00:07:00,379 --> 00:07:03,799
だけど 友達になることぐらいは
いいでしょ？

130
00:07:03,882 --> 00:07:05,551
まっ そりゃそうだな

131
00:07:05,801 --> 00:07:08,220
よーし 頑張るぞ

132
00:07:08,303 --> 00:07:10,764
こんにちは キノココ

133
00:07:10,848 --> 00:07:13,058
ほら おいしいポケモンフーズだよ

134
00:07:13,433 --> 00:07:16,061
ボク マサト 友達になろうよ

135
00:07:16,145 --> 00:07:18,480
（マサト）ねっ ねっ！
（キノココ）キイイイ…

136
00:07:18,564 --> 00:07:19,648
キノ～！

137
00:07:19,731 --> 00:07:21,275
うわっ！ しびれごなだ

138
00:07:21,358 --> 00:07:22,734
（サトシ）逃げるぞ！
（マサト）うん

139
00:07:22,818 --> 00:07:25,237
キイイイイ…

140
00:07:25,612 --> 00:07:28,782
ま… 待てよ ハルカ
やっぱり マズいって

141
00:07:28,866 --> 00:07:30,951
（ハルカ）つべこべ言ってないで
ほら 早く 早く！

142
00:07:31,201 --> 00:07:33,996
でも “屋敷には近づくな”って
言われただろ？

143
00:07:34,246 --> 00:07:36,999
呪われた屋敷なんて
おもしろそうじゃない

144
00:07:37,082 --> 00:07:38,500
見逃す手はないわ

145
00:07:44,256 --> 00:07:47,009
（マサト）しびれごなは
もう出してないみたいだね

146
00:07:47,259 --> 00:07:49,803
よし！ 今度は オレがやってみる

147
00:07:52,347 --> 00:07:53,348
（キノココ）キノ…

148
00:07:53,432 --> 00:07:55,726
タケシ特製の
ポケモンフーズだ

149
00:07:55,809 --> 00:07:56,894
うまいぞ

150
00:07:56,977 --> 00:07:58,270
キノ～

151
00:07:58,520 --> 00:08:00,480
ほら 遠慮しないで食べてみろよ

152
00:08:00,564 --> 00:08:01,773
ピーカッ

153
00:08:02,566 --> 00:08:03,567
（キノココ）キノ…

154
00:08:03,650 --> 00:08:05,027
ピカピカッ

155
00:08:06,236 --> 00:08:07,446
（キノココ）キノ？

156
00:08:07,905 --> 00:08:09,531
ピカチュウ！

157
00:08:09,615 --> 00:08:10,949
（キノココ）キノコ

158
00:08:14,494 --> 00:08:15,913
キノコ キノコ！

159
00:08:15,996 --> 00:08:18,373
ピカチュッ ピカピカ！

160
00:08:18,457 --> 00:08:21,835
なっ うまいだろ？
まだあるから いっぱい食べてくれよ

161
00:08:21,919 --> 00:08:23,420
キノッコ キノッコ

162
00:08:23,795 --> 00:08:28,008
ちぇっ！ サトシにばっかり
懐いちゃって おもしろくないの

163
00:08:28,091 --> 00:08:30,177
あれ？ でも ちょっと変だよ

164
00:08:30,427 --> 00:08:31,428
（サトシ）何が？
（ピカチュウ）ピカ？

165
00:08:31,511 --> 00:08:34,640
（マサト）だって キノココは
普通 森の中にいるんでしょ？

166
00:08:34,723 --> 00:08:36,099
（サトシ）あっ そっか

167
00:08:36,558 --> 00:08:39,353
（サトシ）もしかして トレーナーと
はぐれちゃったのかもな

168
00:08:40,062 --> 00:08:42,981
とにかく 一度
ポケモンセンターに連れていこうぜ

169
00:08:43,065 --> 00:08:46,235
あっ じゃあ これを

170
00:08:46,318 --> 00:08:48,612
（サトシ）
ん？ ハンカチなんか どうすんだ？

171
00:08:48,946 --> 00:08:50,822
（マサト）ボクからのプレゼントさ

172
00:08:50,906 --> 00:08:52,908
（マサト）はい これで出来上がり

173
00:08:52,991 --> 00:08:54,117
キノ？

174
00:08:54,409 --> 00:08:55,827
どう？ キノココ

175
00:08:55,911 --> 00:08:58,622
キノ～ キノッコ キノッコ キノッコ！

176
00:08:58,705 --> 00:08:59,748
（マサト）エヘヘ

177
00:08:59,831 --> 00:09:03,001
やったな マサト
気に入ってくれたみたいだぜ

178
00:09:03,085 --> 00:09:04,127
うん！

179
00:09:04,211 --> 00:09:06,797
キノココ
これで ボクたち友達だね

180
00:09:06,880 --> 00:09:08,840
キノッコ キノッコ～！

181
00:09:09,258 --> 00:09:11,635
（鳥の鳴き声）

182
00:09:13,720 --> 00:09:16,473
へえ～ ちょっと らしいじゃないの

183
00:09:16,556 --> 00:09:18,016
ああ そうだね

184
00:09:18,100 --> 00:09:20,102
さーて 何か出るかな～？

185
00:09:20,185 --> 00:09:22,479
お… おい！ ほんとに入るのか？

186
00:09:27,526 --> 00:09:29,528
でっかい お屋敷だな

187
00:09:29,611 --> 00:09:30,779
ピーカ

188
00:09:31,113 --> 00:09:33,740
（マサト）それに 庭なんか
まるで森みたいだよ

189
00:09:34,157 --> 00:09:35,242
キノッコ

190
00:09:35,325 --> 00:09:36,952
（サトシ）ん？
（マサト）どうしたの？ キノココ

191
00:09:37,202 --> 00:09:38,954
キノッコ…

192
00:09:39,705 --> 00:09:40,706
何だ？

193
00:09:40,789 --> 00:09:42,958
このお屋敷に何かあるのかな？

194
00:09:44,167 --> 00:09:45,168
ん？

195
00:09:45,460 --> 00:09:46,837
（コジロウ）あれは ジャリボーイ

196
00:09:46,920 --> 00:09:48,422
（ニャース）ニャンで こんな所に？

197
00:09:49,423 --> 00:09:51,091
（キノココ）キノ…
キノッコ！

198
00:09:51,174 --> 00:09:52,801
どこ行くの？ キノココ

199
00:09:52,884 --> 00:09:54,553
マサト オレたちも行ってみよう

200
00:09:54,636 --> 00:09:55,637
うん

201
00:09:55,721 --> 00:09:57,180
（ピカチュウ）ピカピカ！

202
00:09:57,472 --> 00:10:00,309
よーし！ 早速
ピカチュウゲット作戦 開始よ

203
00:10:00,392 --> 00:10:01,393
おう！

204
00:10:01,476 --> 00:10:03,520
でも バイトは
どうするのニャ？

205
00:10:03,603 --> 00:10:05,230
何言ってんのよ
ニャース

206
00:10:05,314 --> 00:10:06,940
本職あっての
バイトでしょ？

207
00:10:07,024 --> 00:10:08,358
そういうこと

208
00:10:08,442 --> 00:10:09,776
（ムサシ・コジロウ）
それ行け！

209
00:10:09,860 --> 00:10:10,902
ニャ？

210
00:10:11,361 --> 00:10:14,781
（ニャース）ニャニャ～！
急に手を離すニャ～！

211
00:10:19,369 --> 00:10:21,997
（ハルカ）お屋敷も庭も 荒れ放題だわ

212
00:10:22,289 --> 00:10:24,916
何が出てきても おかしくないって感じ

213
00:10:25,000 --> 00:10:26,752
う… うん　確かに

214
00:10:26,835 --> 00:10:28,420
（キノココ）キノッコ キノッコ
（ハルカ・タケシ）ん？

215
00:10:28,712 --> 00:10:29,880
キノッコ キノッコ

216
00:10:30,839 --> 00:10:31,882
（ハルカ・タケシ）んん？

217
00:10:31,965 --> 00:10:33,216
（キノココ）キノッコ

218
00:10:33,759 --> 00:10:35,177
今のポケモンは？

219
00:10:35,260 --> 00:10:36,636
確か あれは…

220
00:10:36,720 --> 00:10:39,598
（マサト）キノココ 待ってよ～！

221
00:10:39,681 --> 00:10:40,891
どこへ行くんだ？

222
00:10:41,266 --> 00:10:42,934
（タケシ）サトシ
（ハルカ）マサト

223
00:10:43,018 --> 00:10:45,854
あれ？ 二人とも
どうして ここにいるんだ？

224
00:10:45,937 --> 00:10:47,898
（アズマ）おい キミたち
（サトシたち）ん？

225
00:10:47,981 --> 00:10:49,941
ここへ入ってきちゃダメじゃないか！

226
00:10:50,692 --> 00:10:53,737
今 庭の木を
切り出しているところだから危ないよ

227
00:10:53,820 --> 00:10:54,905
すみません

228
00:10:54,988 --> 00:10:56,865
キノココが この中に入ったから—

229
00:10:56,948 --> 00:10:58,450
追いかけてきたんです

230
00:10:58,533 --> 00:11:00,744
（アズマ）えっ キノココが？
（サトシ）はい

231
00:11:00,827 --> 00:11:02,954
それは 何かの間違いだろう

232
00:11:03,038 --> 00:11:05,707
いえ あれは 確かにキノココでした

233
00:11:05,791 --> 00:11:07,709
ポケモンフーズだって あげたんだよ

234
00:11:08,085 --> 00:11:09,503
そんなはずは ない

235
00:11:09,586 --> 00:11:12,255
この町には もうキノココは
いないはずなんだから

236
00:11:12,589 --> 00:11:13,673
“もういない”？

237
00:11:13,757 --> 00:11:15,342
なら 昔は いたんですね？

238
00:11:15,801 --> 00:11:16,802
ああ

239
00:11:16,885 --> 00:11:20,097
ボクが子どものころは
この辺りに たくさんいたよ

240
00:11:20,680 --> 00:11:22,849
ボクは キノココが大好きだった

241
00:11:24,101 --> 00:11:26,353
（アズマ）この屋敷は 祖父の家でね—

242
00:11:26,603 --> 00:11:31,191
子どものころ よくここへ来ては
１日中 キノココと遊んでいたんだ

243
00:11:31,858 --> 00:11:37,280
（アズマ）
でも 町に どんどんビルが増えていき
森も次第になくなっていった

244
00:11:37,989 --> 00:11:40,242
（アズマ）
そのうち 祖父もいなくなり—

245
00:11:40,325 --> 00:11:43,537
いつの間にか キノココの姿も
消えてしまったんだ

246
00:11:44,871 --> 00:11:48,375
（アズマ）結局 ここも取り壊して
ビルを建てることになった

247
00:11:49,376 --> 00:11:51,711
ところが 工事が始まったら—

248
00:11:51,795 --> 00:11:54,464
“不思議なことが
起きるようになった”って聞いてね—

249
00:11:54,881 --> 00:11:56,633
こうして様子を見にきたのさ

250
00:11:56,716 --> 00:11:58,176
そうだったんですか

251
00:11:58,260 --> 00:12:02,305
その“不思議なこと”って
謎の気配や足跡のことでしょ？

252
00:12:02,806 --> 00:12:04,766
あくまで うわさだけどね

253
00:12:05,058 --> 00:12:08,228
それで キノココは 本当に
屋敷の中へ入ってったのかい？

254
00:12:08,311 --> 00:12:09,312
（サトシ・マサト）はい

255
00:12:10,147 --> 00:12:13,859
となると それも含めて
屋敷を調べる必要があるな

256
00:12:14,234 --> 00:12:16,278
じゃあ オレたちも
一緒に行きます

257
00:12:16,361 --> 00:12:17,863
ピカピカー！

258
00:12:34,296 --> 00:12:36,173
ドキドキ！ ワクワク！

259
00:12:36,256 --> 00:12:39,092
（マサト）キノココ 出ておいで～

260
00:12:39,176 --> 00:12:42,846
おーい キノココ！
どこ行ったんだ～？

261
00:12:42,929 --> 00:12:44,347
ピカピカー

262
00:12:44,431 --> 00:12:46,266
ここには いないようだな

263
00:12:46,349 --> 00:12:48,059
よし！ もっと奥を捜してみよう

264
00:12:48,143 --> 00:12:49,144
はい

265
00:12:49,227 --> 00:12:51,897
えっ えっ？
さらに奥へ行くの～？

266
00:12:53,857 --> 00:12:55,775
（キノココ）キノ～

267
00:12:55,859 --> 00:12:57,444
（マサト）いた！
（キノココ）キノ～

268
00:12:57,819 --> 00:12:58,820
いたよ

269
00:12:58,904 --> 00:12:59,905
キノココ！

270
00:12:59,988 --> 00:13:00,989
ピカ！

271
00:13:01,072 --> 00:13:04,451
キノココ 本当にいたのか

272
00:13:05,076 --> 00:13:06,745
どうしたんだよ？ キノココ

273
00:13:06,828 --> 00:13:08,288
急に駆け出したりして

274
00:13:08,371 --> 00:13:09,956
なんだか震えてるわよ

275
00:13:10,040 --> 00:13:12,459
（キノココたち）キノコ キノ～

276
00:13:12,542 --> 00:13:13,543
（ハルカ）あっ…

277
00:13:13,627 --> 00:13:15,003
キノココの仲間だ

278
00:13:15,086 --> 00:13:16,630
みんな 何におびえてるんだ？

279
00:13:16,713 --> 00:13:17,714
（ピカチュウ）ピカチュウ

280
00:13:18,632 --> 00:13:20,091
ピカピカ？

281
00:13:20,175 --> 00:13:22,552
（キノココたち）キノコ キノコ～

282
00:13:22,802 --> 00:13:25,889
キノココは 普通
森の中に住んでいるんだ

283
00:13:25,972 --> 00:13:27,807
しかし 森がなくなって—

284
00:13:27,891 --> 00:13:30,685
しかたなく
この屋敷に住むようになった

285
00:13:30,769 --> 00:13:31,811
そして 今—

286
00:13:31,895 --> 00:13:34,439
その屋敷すらも なくなろうとしている

287
00:13:34,523 --> 00:13:37,234
そうか　それで おびえてるのか

288
00:13:37,692 --> 00:13:38,860
（アズマ）ん？ あれは…

289
00:13:38,944 --> 00:13:40,153
（サトシたち）ん？

290
00:13:41,571 --> 00:13:44,950
（マサト）
もしかして 小さいときの
アズマさんと おじいさん？

291
00:13:45,033 --> 00:13:46,326
ああ そうだよ

292
00:13:46,409 --> 00:13:47,410
（サトシ）へえ～

293
00:13:47,869 --> 00:13:51,331
（タケシ）アズマさんの おじいさんも
キノココが大好きだったんですね

294
00:13:51,915 --> 00:13:54,334
うん　もちろん そうさ

295
00:13:55,043 --> 00:13:56,795
（爆発音）
（アズマ）何だ？

296
00:13:57,587 --> 00:13:59,756
（ムサシ）何だかんだと聞かれたら

297
00:13:59,839 --> 00:14:01,800
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

298
00:14:01,883 --> 00:14:03,885
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

299
00:14:03,969 --> 00:14:05,845
（コジロウ）世界の平和を守るため

300
00:14:05,929 --> 00:14:08,515
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く

301
00:14:08,598 --> 00:14:10,600
ラブリーチャーミーな<rb>敵役</rb>かたきやく

302
00:14:10,684 --> 00:14:12,602
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

303
00:14:12,686 --> 00:14:15,564
（ムサシ）
銀河を駆けるロケット<rb>団</rb>だんの２人には

304
00:14:15,647 --> 00:14:18,650
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

305
00:14:18,733 --> 00:14:20,151
ニャ～ンてニャ！

306
00:14:20,235 --> 00:14:21,987
ソ～ナンス！

307
00:14:22,070 --> 00:14:23,321
（サトシたち）ロケット団！

308
00:14:23,405 --> 00:14:24,447
ピッ ピカチュウ！

309
00:14:24,823 --> 00:14:26,658
ピカチュウは頂くぜ

310
00:14:26,741 --> 00:14:28,577
いけ！ サボネア

311
00:14:28,827 --> 00:14:30,704
（サボネア）サボネ～！

312
00:14:30,787 --> 00:14:33,206
イタッ イタタタ！ イタッ イタタタ！

313
00:14:33,290 --> 00:14:35,041
遊んでる場合じゃないわよ！

314
00:14:35,125 --> 00:14:36,585
いけ！ ハブネーク

315
00:14:37,043 --> 00:14:39,254
（ハブネーク）ハブネ～！

316
00:14:39,337 --> 00:14:40,338
（サボネア）サボネ～！

317
00:14:40,422 --> 00:14:41,256
（キノココたち）キノ？

318
00:14:41,631 --> 00:14:43,675
ピカチュウ でんこうせっかだ！

319
00:14:43,758 --> 00:14:44,759
ピカー

320
00:14:45,051 --> 00:14:46,511
（キノココたち）キノキノ～！

321
00:14:46,845 --> 00:14:48,471
（ピカチュウ）ピカ？
（ハブネーク）ハブネ？

322
00:14:48,847 --> 00:14:50,140
どうしたんだ？ キノココ

323
00:14:50,473 --> 00:14:54,060
（モゾモゾ動く音）

324
00:14:54,436 --> 00:14:56,521
な… 何これ？

325
00:14:56,605 --> 00:14:57,772
なんだか これは…

326
00:14:58,106 --> 00:14:59,649
イヤな感じの予感…

327
00:14:59,733 --> 00:15:02,819
（キノココたち）キノコ～
キノコ キノコ キノコ キノコ…

328
00:15:02,902 --> 00:15:04,779
（ハルカ）これは？
（タケシ）キノココの大群だ

329
00:15:05,280 --> 00:15:07,699
（アズマ）屋敷の中に
こんなにキノココがいたなんて…

330
00:15:07,949 --> 00:15:09,409
ニャニャ～

331
00:15:09,492 --> 00:15:10,619
（ムサシ）何なのよ！ あんたたち

332
00:15:10,702 --> 00:15:11,703
邪魔をするな！

333
00:15:12,037 --> 00:15:14,247
ハブネーク ポイズンテール！

334
00:15:14,331 --> 00:15:16,124
（ハブネーク）ハ～ブネ～！

335
00:15:16,207 --> 00:15:17,667
（キノココたち）キノ～！
（サトシ）やめろ！

336
00:15:17,959 --> 00:15:19,836
サボネア ミサイルばりだ！

337
00:15:19,919 --> 00:15:21,379
（サボネア）サ～ボネ～！

338
00:15:21,463 --> 00:15:23,715
（キノココたち）キノ～！

339
00:15:23,798 --> 00:15:25,342
（キノココたち）キノ～！

340
00:15:25,425 --> 00:15:26,801
（ロケット団）うわあああ…

341
00:15:26,885 --> 00:15:28,136
（ニャース）しびれごなニャ～

342
00:15:28,678 --> 00:15:30,805
みんな 早く
この部屋から出るんだ！

343
00:15:31,222 --> 00:15:32,223
（サトシたち）はい

344
00:15:35,727 --> 00:15:37,687
（ロケット団）しびれびれ～

345
00:15:37,771 --> 00:15:39,814
（ソーナンス）ソ～ナンス！

346
00:15:40,690 --> 00:15:44,027
（一同の荒い息）

347
00:15:44,444 --> 00:15:46,571
フウ… 危ないとこだったぜ

348
00:15:46,655 --> 00:15:47,656
ピカ

349
00:15:47,739 --> 00:15:50,492
つまり 屋敷の中の
気配や足跡は—

350
00:15:50,575 --> 00:15:52,619
キノココたちのもの
だったのね

351
00:15:52,702 --> 00:15:54,663
具合が悪くなった
作業員たちも—

352
00:15:54,746 --> 00:15:56,790
あの しびれごなを
浴びたんだろうな

353
00:15:57,290 --> 00:16:00,835
それにしても キノココたちが
あんなに屋敷にいたなんて…

354
00:16:01,419 --> 00:16:03,254
（キノココ）キノ～

355
00:16:04,297 --> 00:16:07,133
アズマさん キノココたちは
おびえてるんじゃない

356
00:16:07,217 --> 00:16:08,718
悲しんでるんだよ

357
00:16:08,802 --> 00:16:10,929
えっ？ どうして
そう思うんだい？

358
00:16:11,012 --> 00:16:13,306
だって ボク
キノココと友達だもん

359
00:16:13,390 --> 00:16:15,100
アズマさんと同じだもん

360
00:16:15,350 --> 00:16:18,061
キノココは きっと
アズマさんと遊びたいんだよ

361
00:16:19,020 --> 00:16:22,482
（マサト）ここで 昔みたいに
楽しく暮らしたいんだよ

362
00:16:22,857 --> 00:16:24,734
キノッコ…

363
00:16:26,361 --> 00:16:27,570
キノココ…

364
00:16:28,446 --> 00:16:32,117
（ロケット団の荒い息）

365
00:16:32,367 --> 00:16:34,619
ああ ひどい目に遭った

366
00:16:34,703 --> 00:16:36,621
あ～ まったくだよ

367
00:16:36,996 --> 00:16:38,748
こうニャったら ピカチュウもろとも—

368
00:16:38,832 --> 00:16:41,126
キノココたちをゲットするのニャ

369
00:16:41,209 --> 00:16:42,961
いや それはいいけど…

370
00:16:43,044 --> 00:16:45,630
またビリビリするのは イヤだぜ

371
00:16:45,714 --> 00:16:48,258
なんか いい方法でもあんの？
ニャース

372
00:16:48,341 --> 00:16:51,553
作戦は バッチリニャ
ニャーに任せるニャ

373
00:16:51,636 --> 00:16:52,929
ソ～ナンス！

374
00:16:54,597 --> 00:16:55,765
キノココ

375
00:16:56,766 --> 00:16:59,936
長い間 お前たちを放っておいて
すまなかったな

376
00:17:00,228 --> 00:17:01,855
キノッコ

377
00:17:02,313 --> 00:17:05,275
アズマさん お願い！
工事を やめさせてよ

378
00:17:05,358 --> 00:17:06,484
マサト君…

379
00:17:07,152 --> 00:17:09,028
オレたちからも お願いします

380
00:17:09,112 --> 00:17:12,866
キノココたちに お屋敷と
お庭を残してあげてください

381
00:17:12,949 --> 00:17:14,033
お願いします

382
00:17:14,117 --> 00:17:15,243
ピカピカ

383
00:17:15,326 --> 00:17:17,203
アズマさん お願いします

384
00:17:17,662 --> 00:17:20,415
しかし いまさら そういうわけには…

385
00:17:20,707 --> 00:17:21,708
（地響き）
（アズマ）あっ…

386
00:17:23,918 --> 00:17:25,545
（ロケット団）ワ～ハッハッハ！

387
00:17:26,045 --> 00:17:27,130
（ハルカ）あれは もしかして…

388
00:17:27,213 --> 00:17:28,214
（サトシ・タケシ）ロケット団！

389
00:17:28,548 --> 00:17:31,176
まずは キノココたちを
ゲットだニャ！

390
00:17:31,259 --> 00:17:35,096
この中にいれば
やつらの しびれごなも平気ってわけね

391
00:17:35,180 --> 00:17:38,099
あまり ビリビリするのは
体に悪いからな

392
00:17:38,183 --> 00:17:39,184
このメカには—

393
00:17:39,267 --> 00:17:42,270
最新型 空気清浄フィルターが
付いてるのニャ

394
00:17:42,645 --> 00:17:45,273
（ニャース）だから 安心なのニャン

395
00:17:45,356 --> 00:17:46,649
（ロケット団）それ～！

396
00:17:46,983 --> 00:17:50,487
あいつら キノココたちを追い出して
捕まえるつもりだな

397
00:17:50,570 --> 00:17:51,738
そうは させるか！

398
00:17:51,821 --> 00:17:53,656
（サトシ）いくぞ！ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカ！

399
00:17:53,740 --> 00:17:55,492
それ もう 一丁ニャ！

400
00:17:56,826 --> 00:17:58,745
（キノココたち）
キノ キノ キノ キノ キノ…

401
00:17:59,245 --> 00:18:00,789
（ニャース）今だニャ～！

402
00:18:01,122 --> 00:18:04,793
（キノココたちの悲鳴）

403
00:18:07,128 --> 00:18:09,130
ピカチュウ 10まんボルトだ！

404
00:18:09,214 --> 00:18:12,425
ピーカチュー！

405
00:18:14,093 --> 00:18:15,303
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）なに！

406
00:18:15,595 --> 00:18:18,306
例によって
でんげき対策もバッチリニャ！

407
00:18:18,389 --> 00:18:20,683
（ロケット団）それ それ それ それ！

408
00:18:20,767 --> 00:18:21,976
（タケシたち）ああ…

409
00:18:22,060 --> 00:18:24,771
（ロケット団）それ それ それ それ！

410
00:18:25,313 --> 00:18:26,481
（アズマ）ああ…
（キノココ）キノ…

411
00:18:26,564 --> 00:18:27,982
（キノココたち）キノコ！ キノ！

412
00:18:28,066 --> 00:18:29,651
（キノココたちの悲鳴）

413
00:18:33,196 --> 00:18:36,699
キノココ みんなで一緒に守ろう！
お前たちの居場所を

414
00:18:37,075 --> 00:18:38,326
キノ！ キノッ

415
00:18:39,786 --> 00:18:42,705
キノ キノッコ！ キノ～！

416
00:18:42,956 --> 00:18:46,417
（キノココたち）キノ～！

417
00:18:46,501 --> 00:18:49,420
ああっ！ しびれごなが
町のほうへ飛んでいくぞ

418
00:18:50,129 --> 00:18:51,422
頼むぞ！ フォレトス

419
00:18:52,382 --> 00:18:53,383
（フォレトス）フォ～！

420
00:18:53,758 --> 00:18:54,843
高速スピンだ！

421
00:18:55,176 --> 00:18:56,469
（フォレトス）フォフォ～！

422
00:18:57,554 --> 00:18:58,930
（フォレトス）フォ～！

423
00:19:00,473 --> 00:19:02,267
これで町は大丈夫だ

424
00:19:02,350 --> 00:19:04,143
フォレトス すごいかも

425
00:19:04,227 --> 00:19:05,603
ありがとう タケシ君

426
00:19:05,854 --> 00:19:07,564
（ニャース）ニャ～ハッハッハ！

427
00:19:07,856 --> 00:19:11,943
そんニャことしても この中に
しびれごなは入ってこないのニャ

428
00:19:12,026 --> 00:19:15,029
でも ニャース
なんだか ちょっと蒸し暑くない？

429
00:19:15,113 --> 00:19:17,699
まあ 完全に密閉してあるからな

430
00:19:17,782 --> 00:19:21,244
そんなときは 換気ニャ
換気をするのニャ

431
00:19:21,327 --> 00:19:23,746
換気システム スイッチオン！

432
00:19:27,876 --> 00:19:31,337
フ～ いい風が入ってくるな

433
00:19:31,671 --> 00:19:33,047
ん？ これは…

434
00:19:33,131 --> 00:19:34,340
（ロケット団）うわああ！

435
00:19:34,424 --> 00:19:35,967
（コジロウ）
入ってきてる… 入ってきてるよ！

436
00:19:36,050 --> 00:19:37,051
（ムサシ）しびれごなまで

437
00:19:37,427 --> 00:19:39,846
今だ みんな！ やどりぎのタネ！

438
00:19:39,929 --> 00:19:41,556
（キノココたち）
キノ キノ キノ キノ キノ！

439
00:19:42,140 --> 00:19:44,017
（ムサシ）ううう… うああああ！

440
00:19:44,100 --> 00:19:46,811
（ムサシ）
このうえ やどりぎのタネまで～！

441
00:19:47,103 --> 00:19:49,480
２段重ねでビリビリする～！

442
00:19:49,564 --> 00:19:53,026
（ニャース）
ニャ～！ 最新型のエアフィルターを
ものともしないとは—

443
00:19:53,109 --> 00:19:55,570
見事な攻撃だニャ～

444
00:19:55,653 --> 00:19:57,822
（ムサシ・コジロウ）
お前が窓を開けるからだ！

445
00:19:57,906 --> 00:19:59,532
（ソーナンス）ソ～ナンス！

446
00:20:00,116 --> 00:20:03,036
アチャモ
キノココたちを助けてあげて！

447
00:20:03,953 --> 00:20:05,830
（アチャモ）チャモチャモ～！

448
00:20:05,914 --> 00:20:06,873
ひのこ！

449
00:20:07,206 --> 00:20:08,833
チャ～！

450
00:20:10,919 --> 00:20:12,879
（キノココたち）キノ～ キノキノ～

451
00:20:12,962 --> 00:20:14,923
今だ ピカチュウ！ かみなりだ！

452
00:20:15,006 --> 00:20:16,799
（ピカチュウ）ピカーチュー！

453
00:20:16,883 --> 00:20:20,720
（ロケット団）うわ～！
３段重ねでビリビリする～！

454
00:20:20,803 --> 00:20:22,639
（ソーナンス）ソ～ナンス～！

455
00:20:23,723 --> 00:20:25,141
（爆発音）

456
00:20:25,683 --> 00:20:27,644
（ロケット団）イヤな感じ～！

457
00:20:27,727 --> 00:20:29,562
（ソーナンス）ソ～ナンス！

458
00:20:30,730 --> 00:20:32,106
ピッカチュウ！

459
00:20:32,190 --> 00:20:33,399
やったぜ！

460
00:20:33,483 --> 00:20:35,526
チャモチャモ チャモ～！

461
00:20:39,280 --> 00:20:42,325
それで アズマさん このお屋敷は…

462
00:20:42,992 --> 00:20:45,328
ああ　やっぱり 取り壊すことにする

463
00:20:45,411 --> 00:20:46,412
（サトシたち）ええっ！

464
00:20:46,871 --> 00:20:48,081
そんな…

465
00:20:48,164 --> 00:20:50,500
じゃあ このキノココたちは？

466
00:20:50,583 --> 00:20:53,378
そして もっともっと木を植える

467
00:20:53,461 --> 00:20:55,922
この敷地を全部
キノココの森にするんだ

468
00:20:56,214 --> 00:20:57,256
（マサト）え…

469
00:20:57,340 --> 00:21:00,468
わあ… ありがとう アズマさん

470
00:21:00,551 --> 00:21:02,428
（キノココたち）キノコ～

471
00:21:02,929 --> 00:21:05,223
また 一緒に遊ぼうな キノココ

472
00:21:05,306 --> 00:21:06,808
キノッコ キノッコ

473
00:21:06,891 --> 00:21:08,768
よかったな キノココ

474
00:21:08,851 --> 00:21:10,603
本当に よかったわ

475
00:21:10,687 --> 00:21:11,688
ああ

476
00:21:11,771 --> 00:21:13,356
ピカピカー

477
00:21:13,439 --> 00:21:16,317
まずは めでたし めでたしだな

478
00:21:20,154 --> 00:21:22,407
キノココ 元気でね

479
00:21:22,490 --> 00:21:24,033
（キノココたち）キノッコ～

480
00:21:24,117 --> 00:21:25,910
みんなも元気でね～

481
00:21:26,494 --> 00:21:28,287
アズマさんも お元気で

482
00:21:28,371 --> 00:21:29,747
（ハルカ・タケシ）さようなら～

483
00:21:29,831 --> 00:21:31,666
（ピカチュウ）ピカーピカー

484
00:21:31,749 --> 00:21:36,129
（ナレーション）
サトシたちの活躍により
キノココたちの安住の地は守られた

485
00:21:36,379 --> 00:21:40,967
（ナレーション）
次なる出会いを求める彼らの旅は
まだまだ続く

486
00:21:44,971 --> 00:21:51,978
♪～

487
00:22:56,209 --> 00:23:03,216
～♪

488
00:23:07,929 --> 00:23:11,349
（サトシ）史上最強のポケモン
それは なんとペリッパーだった

489
00:23:12,141 --> 00:23:13,976
（サトシ）早速 挑戦するオレだけど—

490
00:23:14,060 --> 00:23:17,105
このペリッパー
かえんほうしゃに つるのムチと—

491
00:23:17,188 --> 00:23:19,232
いろんなタイプの技を使ってくる

492
00:23:19,482 --> 00:23:21,442
（サトシ）
なぜ ペリッパーが そんな技を？

493
00:23:22,193 --> 00:23:24,862
（サトシ）史上最強の秘密とは
いったい何なんだ？

494
00:23:25,404 --> 00:23:28,574
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

495
00:23:28,658 --> 00:23:31,577
（サトシ）
「史上最強のペリッパー現る！」

496
00:23:31,661 --> 00:23:32,703
（サトシ）みんなも
ポケモン—

497
00:23:32,787 --> 00:23:34,288
ゲットだぜ！

498
00:23:41,087 --> 00:23:43,464
（オーキド博士）
さあて 今回のポケモンは？

499
00:23:43,714 --> 00:23:45,049
（オーキド）ピッ ピカチュウ

500
00:23:47,552 --> 00:23:49,679
これは 何のシルエットかといえば？

501
00:23:50,012 --> 00:23:52,014
そう ニューラじゃな

502
00:23:52,348 --> 00:23:53,808
（オーキド）
かぎづめポケモンのニューラは—

503
00:23:53,891 --> 00:23:56,519
非常に どう猛な性格で知られる
ポケモンじゃ

504
00:23:56,602 --> 00:24:00,898
（オーキド）
その かぎづめは バトルのとき
相手をひるませる心理的効果もあり—

505
00:24:00,982 --> 00:24:02,567
相手がひるんだ 一瞬に—

506
00:24:02,650 --> 00:24:05,319
得意のメタルクローで
倒してしまうんじゃ

507
00:24:05,778 --> 00:24:09,532
ニューラは 優れたジャンプ力と
敏しょうな機動力を持っておる

508
00:24:09,615 --> 00:24:14,078
その力をコントロールするのが
<rb>舵</rb>かじの代わりになる大きな しっぽじゃ

509
00:24:14,162 --> 00:24:18,958
３本の長く幅広な しっぽは
絶妙なバランス感覚をもたらすので—

510
00:24:19,041 --> 00:24:20,168
トレーナーは 特に—

511
00:24:20,251 --> 00:24:22,753
しっぽの手入れだけは
かかさぬことじゃよ

512
00:24:22,837 --> 00:24:23,963
ほれっ こんなふうに…

513
00:24:24,046 --> 00:24:25,339
ん？ うあああ！

514
00:24:25,673 --> 00:24:27,466
（オーキド）では わしからの 一句

515
00:24:32,680 --> 00:24:35,224
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ