1
00:00:01,168 --> 00:00:08,175
♪～
2
00:01:21,791 --> 00:01:28,798
～♪
3
00:01:30,007 --> 00:01:32,092
（ナレーション）
ポケモンマスターを目指す
サトシは—
4
00:01:32,176 --> 00:01:35,179
新たな決意を胸に
ピカチュウだけを連れて—
5
00:01:35,262 --> 00:01:37,681
ホウエン地方へとやってきた
6
00:01:37,765 --> 00:01:41,393
（ナレーション）
まずは ミシロタウンの
オダマキ博士に会ったサトシは—
7
00:01:41,477 --> 00:01:44,146
旅に出たばかりの新人トレーナー
ハルカと—
8
00:01:44,230 --> 00:01:46,190
その弟 マサト—
9
00:01:46,273 --> 00:01:50,152
そして 途中から合流してきた
タケシを仲間に加え—
10
00:01:50,236 --> 00:01:54,240
夢と冒険に満ちた
ホウエン地方の旅を始めたのである
11
00:01:54,698 --> 00:01:56,450
（ナレーション）
その途中 サトシは—
12
00:01:56,534 --> 00:01:59,453
トウカの森で
負けず嫌いのスバメをゲット
13
00:02:00,037 --> 00:02:02,039
（ナレーション）
さらに 見かけはクールでも—
14
00:02:02,122 --> 00:02:04,291
仲間のピンチには
真っ先に飛び出す—
15
00:02:04,375 --> 00:02:06,585
キモリをもゲットすることに成功
16
00:02:07,169 --> 00:02:10,464
（ナレーション）こうして 次々と
頼もしい仲間を増やしながら—
17
00:02:10,548 --> 00:02:12,466
旅を続けるサトシたち
18
00:02:12,550 --> 00:02:14,051
（ナレーション）
彼らが まず目指すのは—
19
00:02:14,134 --> 00:02:18,430
ホウエンリーグ１番目のジムがある
カナズミシティだ
20
00:02:26,981 --> 00:02:29,400
（鳥のさえずり）
21
00:02:33,487 --> 00:02:35,030
（マサト）
あっ！ 何だろう？ これ
22
00:02:35,823 --> 00:02:39,243
（タケシ）
“世界最強のポケモンがいるジム
すぐそこ”？
23
00:02:39,618 --> 00:02:42,162
（サトシ）
世界最強のポケモンがいるジム？
24
00:02:42,246 --> 00:02:43,664
（ピカチュウ）ピーカ！
25
00:02:43,747 --> 00:02:45,791
（ハルカ）
それって どんなポケモンなのかしら？
26
00:02:45,875 --> 00:02:46,876
行ってみようよ
27
00:02:46,959 --> 00:02:47,960
ああ！
28
00:02:54,049 --> 00:02:55,092
ここだ ここだ
29
00:02:55,175 --> 00:02:57,011
（少年）わあ～！
（サトシたち）あっ？
30
00:02:57,094 --> 00:02:59,680
（少年）ハア ハア ハア…
31
00:02:59,763 --> 00:03:01,098
キミ どうしたの？
32
00:03:01,181 --> 00:03:02,600
ピーカチュウ？
33
00:03:02,683 --> 00:03:04,435
すごい！ すごすぎる！
34
00:03:04,518 --> 00:03:06,103
あんなポケモン ずるいよ
35
00:03:06,186 --> 00:03:08,105
絶対 かなうわけないよ！
36
00:03:08,522 --> 00:03:12,359
世界最強ポケモンとバトルして
負けてしまったのか
37
00:03:12,443 --> 00:03:14,945
ひょっとして
相手は伝説のポケモン？
38
00:03:15,321 --> 00:03:18,198
よ～し！
オレも そいつに挑戦してやるぜ！
39
00:03:18,282 --> 00:03:19,450
ピーカ！
40
00:03:23,954 --> 00:03:26,457
世界最強のポケモンは どこだ？
41
00:03:26,540 --> 00:03:28,042
挑戦しに来たぞ！
42
00:03:28,125 --> 00:03:30,628
（歓声と拍手の音）
（サトシたち）えっ？
43
00:03:32,129 --> 00:03:34,048
（アントニー）たあ～っ！
44
00:03:35,049 --> 00:03:36,508
（ペリッパー）ペリッ ペリッ
45
00:03:37,468 --> 00:03:38,886
元気ですか～！
46
00:03:38,969 --> 00:03:41,221
元気があればバトルができる！
47
00:03:41,305 --> 00:03:42,640
オレは アントニー
48
00:03:42,723 --> 00:03:45,559
オレのペリッパーに
挑戦したいってのは お前か？
49
00:03:45,976 --> 00:03:48,646
いきなり ずいぶん
なんだか闘魂な人だ
50
00:03:48,729 --> 00:03:49,813
オレ サトシ
51
00:03:49,897 --> 00:03:51,732
ここは公式のジムなの？
52
00:03:51,815 --> 00:03:54,401
そのペリッパーが世界最強なの？
53
00:03:54,860 --> 00:03:56,487
ああ そのとおりだ！
54
00:03:56,570 --> 00:03:58,906
だが うちは公式のジムじゃない
55
00:03:58,989 --> 00:04:00,658
バッジも作ってないしな
56
00:04:01,116 --> 00:04:03,994
（アントニー）
だいいち オレのペリッパーは
絶対負けないから—
57
00:04:04,078 --> 00:04:06,121
バッジを作る必要もない！
58
00:04:06,205 --> 00:04:08,290
すごい自信だな
59
00:04:08,832 --> 00:04:10,834
（ポケモン図鑑ずかん）
ペリッパー みずどりポケモン
60
00:04:10,918 --> 00:04:13,003
（図鑑）
小さな物なら口に入れて飛ぶ
61
00:04:13,087 --> 00:04:15,506
（図鑑）
疲れたときには 水に浮かんで休む
62
00:04:15,589 --> 00:04:17,257
オレは このペリッパーが—
63
00:04:17,341 --> 00:04:19,843
最強のポケモンであることを
証明するため—
64
00:04:19,927 --> 00:04:21,261
戦い続けているんだ
65
00:04:21,762 --> 00:04:23,597
すごすぎる自信だな
66
00:04:23,681 --> 00:04:26,558
よ～し！ そのペリッパーに
オレが挑戦するぜ！
67
00:04:26,642 --> 00:04:28,435
ハハハハハッ
68
00:04:28,519 --> 00:04:31,063
いつ いかなるときも
誰の挑戦でも受ける！
69
00:04:31,146 --> 00:04:33,649
お～ 立派な心がけだ
70
00:04:33,732 --> 00:04:35,359
バトルのルールは？
71
00:04:35,442 --> 00:04:38,696
オレは この世界最強のペリッパー
１羽で戦うが—
72
00:04:38,779 --> 00:04:40,823
キミは 好きなだけ
ポケモンを使っていい
73
00:04:40,906 --> 00:04:42,366
なんだって？
74
00:04:42,533 --> 00:04:44,910
神をも恐れぬ自信だ
75
00:04:45,369 --> 00:04:47,204
よ～し！ やってやるぜ！
76
00:04:51,792 --> 00:04:53,794
頼むぞ キモリ！
77
00:04:55,170 --> 00:04:56,171
（キモリ）キモッ！
78
00:04:57,673 --> 00:04:58,757
キ－モ！
79
00:04:58,841 --> 00:05:00,676
いくぞ！ ペリッパー
80
00:05:00,759 --> 00:05:01,760
ペリー！
81
00:05:01,844 --> 00:05:05,973
しかし 世界最強のポケモンが
ペリッパーだったとは…
82
00:05:06,056 --> 00:05:08,559
ペリッパーって どんな技 使うの？
83
00:05:08,642 --> 00:05:12,730
ひこうタイプと みずタイプ
両方の技を使うんだ
84
00:05:12,813 --> 00:05:15,691
ポケモントレーナーなら
それぐらい勉強しといてよ
85
00:05:15,774 --> 00:05:16,775
は～い
86
00:05:16,859 --> 00:05:19,319
ペリッパー！ つばさでうつ だ～！
87
00:05:19,403 --> 00:05:20,779
ペリー！
88
00:05:23,365 --> 00:05:25,534
（サトシ）よけろ キモリ！
（キモリ）キモッ！
89
00:05:25,617 --> 00:05:29,580
いいぞ キモリ
お前の素早さは世界最強クラスだぜ
90
00:05:29,913 --> 00:05:33,000
でも あのペリッパー
大したことなさそうだね
91
00:05:33,167 --> 00:05:35,794
大きいことを言う人ほど
意外とそんなものよ
92
00:05:36,295 --> 00:05:38,172
これからが本番だ！
93
00:05:38,255 --> 00:05:40,007
ペリッパー！ つるのムチだ！
94
00:05:40,090 --> 00:05:42,009
ええっ つるのムチ？
95
00:05:42,092 --> 00:05:43,552
そんなの使えるわけが…
96
00:05:43,635 --> 00:05:45,971
（ペリッパー）ペリッ！
（タケシたち）え～っ！
97
00:05:46,055 --> 00:05:47,681
（サトシ）かわせ！
（キモリ）キモッ
98
00:05:47,765 --> 00:05:48,891
（キモリ）アッ！
99
00:05:48,974 --> 00:05:49,975
しまった！
100
00:05:50,059 --> 00:05:52,269
今だ ペリッパー！ 投げつけろ
101
00:05:52,895 --> 00:05:55,105
（ペリッパー）ペーリ！ ペーリ！
102
00:05:55,189 --> 00:05:58,192
（ペリッパー）ペリペリ ペリッリー！
103
00:05:58,275 --> 00:05:59,818
（キモリ）ギャ～！ キモッ…
104
00:06:00,360 --> 00:06:01,904
あっ キモリ 大丈夫か？
105
00:06:01,987 --> 00:06:04,573
そのキモリは もう戦闘不能だ！
106
00:06:04,656 --> 00:06:05,574
（サトシ）くっ…
107
00:06:05,657 --> 00:06:08,786
まさか ペリッパーが
つるのムチを使うなんて…
108
00:06:08,869 --> 00:06:10,871
でも そんなこと ありえないよ
109
00:06:10,954 --> 00:06:11,955
ピーカ
110
00:06:12,039 --> 00:06:15,125
ハハハハッ 次は どうする？
111
00:06:15,209 --> 00:06:17,127
（アントニー）
どんなタイプのポケモンでもいいぞ
112
00:06:17,211 --> 00:06:20,464
よ～し！ ひこうタイプには
ひこうタイプで勝負だ
113
00:06:20,547 --> 00:06:22,132
頼むぞ スバメ！
114
00:06:22,549 --> 00:06:23,675
（スバメ）スバー！
115
00:06:24,134 --> 00:06:25,260
いけ ペリッパー！
116
00:06:25,344 --> 00:06:26,720
ペリー！
117
00:06:27,137 --> 00:06:29,389
空中戦のスピードなら
負けないぜ！
118
00:06:29,473 --> 00:06:30,599
スバー！
119
00:06:31,934 --> 00:06:34,311
（スバメ）スバッ
（ペリッパー）ペリー！
120
00:06:34,645 --> 00:06:37,815
（スバメ）スバッ スーバ！
121
00:06:38,232 --> 00:06:39,441
（スバメ）スバッ！
122
00:06:39,525 --> 00:06:42,361
いいぞ スバメ
そのまま つつく攻撃！
123
00:06:42,444 --> 00:06:43,612
スバー！
124
00:06:43,695 --> 00:06:46,615
そうは いくか！
次は かえんほうしゃだ
125
00:06:46,698 --> 00:06:47,783
なに？
126
00:06:48,158 --> 00:06:49,159
ペリー！
127
00:06:49,243 --> 00:06:50,244
スバッ？
128
00:06:50,327 --> 00:06:51,411
（スバメ）スウウー
129
00:06:51,495 --> 00:06:52,496
あっ！
130
00:06:52,579 --> 00:06:54,331
（スバメ）スッ ウウ…
（サトシ）スバメ！
131
00:06:54,748 --> 00:06:57,501
え～っ ほのおタイプの技も？
132
00:06:57,584 --> 00:07:00,337
意表を突かれて
やられてしまったか
133
00:07:00,420 --> 00:07:02,172
マサト ペリッパーは—
134
00:07:02,256 --> 00:07:04,925
ひこうタイプと みずタイプだけじゃ
なかったようね
135
00:07:05,008 --> 00:07:06,844
お勉強は
ちゃんと やんなくっちゃ！
136
00:07:06,927 --> 00:07:08,595
そんなはずは ないよ～
137
00:07:08,679 --> 00:07:10,931
あのペリッパー
どうなってるんだろう？
138
00:07:11,014 --> 00:07:13,267
こんなこと絶対ありえないよ～
139
00:07:13,642 --> 00:07:16,019
（アントニー）そろそろ
ギブアップしたらどうだ？
140
00:07:16,103 --> 00:07:18,605
どんなポケモンを出したって
結果は同じだ
141
00:07:19,231 --> 00:07:21,108
ギブアップなんか するもんか！
142
00:07:21,191 --> 00:07:24,444
こうなったら
ピカチュウ キミに決めた！
143
00:07:24,862 --> 00:07:25,946
ピーカ！
144
00:07:26,280 --> 00:07:27,531
ピカピカ！
145
00:07:27,614 --> 00:07:30,868
ピカチュウ
相手は どんな技でくるか分からない
146
00:07:30,951 --> 00:07:32,202
気を引き締めていくぞ！
147
00:07:32,286 --> 00:07:33,287
ピカッ！
148
00:07:33,370 --> 00:07:34,788
ピカチュウか
149
00:07:34,872 --> 00:07:35,914
ならば こっちも！
150
00:07:36,456 --> 00:07:38,375
まさか！ でんき技まで？
151
00:07:38,458 --> 00:07:40,377
いくぞ ペリッパー！
152
00:07:40,627 --> 00:07:42,379
ペリー！
153
00:07:44,214 --> 00:07:46,175
ピカチュウ かみなりだ！
154
00:07:46,258 --> 00:07:47,634
ペリッパー かみなりだ！
155
00:07:47,718 --> 00:07:50,929
ピカー チュウー！
156
00:07:51,013 --> 00:07:52,556
ペーリ！
157
00:07:52,890 --> 00:07:54,474
（爆発音）
158
00:07:54,558 --> 00:07:56,018
ピカー！
159
00:07:56,101 --> 00:07:57,352
ペリー！
160
00:07:58,145 --> 00:07:59,313
（ピカチュウ）ウウー
161
00:08:00,480 --> 00:08:02,399
ピカチュウ 大丈夫か？
162
00:08:02,482 --> 00:08:04,651
ああっ ペリッパー
163
00:08:04,735 --> 00:08:07,070
今日のところは引き分けだ
164
00:08:07,154 --> 00:08:09,448
今度は もっと
強力なポケモンを手に入れ…
165
00:08:09,531 --> 00:08:14,119
あっ いや… 技を身につけて
世界最強を証明してみせる！
166
00:08:15,913 --> 00:08:17,331
ピカチュウ しっかりしろ
167
00:08:17,414 --> 00:08:19,666
サトシ すぐに
ポケモンセンターに連れていこう
168
00:08:19,750 --> 00:08:20,751
（サトシ）ああ
169
00:08:25,047 --> 00:08:26,924
（ムサシ）今の見たわね？
170
00:08:27,007 --> 00:08:28,008
（コジロウ）ああ
171
00:08:28,091 --> 00:08:32,012
あのペリッパーを手に入れれば
ピカチュウは捕まえたも同然だぜ
172
00:08:32,095 --> 00:08:33,430
何 言ってんの！
173
00:08:33,513 --> 00:08:37,017
世界最強のポケモンをいただけば
ピカチュウなんか いらないわよ！
174
00:08:37,100 --> 00:08:38,435
（ニャース）それも そうだニャ
175
00:08:38,518 --> 00:08:41,772
でも 相手は
世界最強のポケモンだぞ
176
00:08:41,855 --> 00:08:44,191
世界最強のポケモンを
捕まえるのには—
177
00:08:44,274 --> 00:08:46,693
さらに最強のポケモンを
使わないとな～
178
00:08:46,777 --> 00:08:48,362
つまり まず—
179
00:08:48,445 --> 00:08:51,406
世界最強最強ポケモンを
捕まえなくちゃなのニャ
180
00:08:51,490 --> 00:08:52,866
そのためには—
181
00:08:52,950 --> 00:08:56,662
世界最強最強最強ポケモンより
強いポケモンが必要ね
182
00:08:56,745 --> 00:09:00,374
ということは
世界最強最強最強…
183
00:09:00,457 --> 00:09:02,042
舌 かんじゃったのニャ
184
00:09:02,459 --> 00:09:04,878
んもう！ あたしたちはロケット団だんよ
185
00:09:04,962 --> 00:09:06,296
正々堂々と！
186
00:09:06,380 --> 00:09:07,798
（コジロウ・ニャース）正々堂々と？
187
00:09:07,881 --> 00:09:09,633
やることは ないのよ！
188
00:09:09,716 --> 00:09:12,302
そこんとこは
悪知恵 働かせましょ
189
00:09:12,886 --> 00:09:14,805
（ソーナンス）ソ～ナンス！
190
00:09:14,888 --> 00:09:17,516
（鳥のさえずり）
191
00:09:17,891 --> 00:09:19,977
大丈夫か？ ペリッパー
192
00:09:20,060 --> 00:09:21,895
どこも痛いとこは ないか？
193
00:09:21,979 --> 00:09:23,480
（ペリッパー）ペリペリ
（アントニー）アハッ
194
00:09:23,563 --> 00:09:27,526
（ニャース）無駄な抵抗はやめて
おとなしく出てくるのニャ～！
195
00:09:28,443 --> 00:09:29,528
（アントニー）あっ！
（ペリッパー）ペリッ？
196
00:09:29,611 --> 00:09:32,239
（ニャース）
あー あー 世界最強最強…
197
00:09:32,322 --> 00:09:33,991
（ニャース）
また舌 かんじゃったニャ！
198
00:09:34,074 --> 00:09:36,243
誰だ～？ 変なこと言ってるのは
199
00:09:36,326 --> 00:09:40,080
（ムサシ）
“誰だ～？ 変なこと言ってるのは”
と聞かれたら
200
00:09:40,163 --> 00:09:42,416
（コジロウ）答えてあげるが世の情け
201
00:09:42,499 --> 00:09:44,501
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため
202
00:09:44,584 --> 00:09:46,753
（コジロウ）世界の平和を守るため
203
00:09:46,837 --> 00:09:49,756
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く
204
00:09:49,840 --> 00:09:52,259
（コジロウ）
ラブリーチャーミーな敵役かたきやく
205
00:09:52,342 --> 00:09:53,427
ムサシ
206
00:09:53,510 --> 00:09:54,511
コジロウ
207
00:09:54,594 --> 00:09:57,764
銀河を駆ける
ロケット団の２人には
208
00:09:57,848 --> 00:10:00,851
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ
209
00:10:00,934 --> 00:10:02,311
ニャ～んてニャ！
210
00:10:02,394 --> 00:10:04,021
ソ～ナンス！
211
00:10:04,104 --> 00:10:06,732
そのペリッパーは
ニャーたちが 頂くニャ！
212
00:10:06,815 --> 00:10:08,525
そうは させるか！
213
00:10:08,608 --> 00:10:10,027
いけ ペリッパー！
214
00:10:10,110 --> 00:10:11,111
ペリッ！
215
00:10:11,528 --> 00:10:12,529
（ペリッパー）ペリー！
216
00:10:12,612 --> 00:10:13,655
（コジロウ・ムサシ）来た！
217
00:10:14,114 --> 00:10:16,450
対 世界最強ポケモン用
218
00:10:16,533 --> 00:10:18,201
完全防御態勢
219
00:10:18,285 --> 00:10:19,494
完了ニャ！
220
00:10:19,870 --> 00:10:20,954
つるのムチだ！
221
00:10:21,538 --> 00:10:22,748
ペリー！
222
00:10:23,332 --> 00:10:24,791
そ～れ ニャ！
223
00:10:28,628 --> 00:10:30,964
（ペリッパー）ペーリ… リー
224
00:10:31,048 --> 00:10:32,466
ペリ… ペッ
225
00:10:32,549 --> 00:10:34,593
（ロケット団）あっ！
（マダツボミ）ツボーッ
226
00:10:34,676 --> 00:10:36,803
なんで
マダツボミが出てくるのニャ？
227
00:10:36,887 --> 00:10:39,306
ああ～ かえんほうしゃだ！
228
00:10:39,389 --> 00:10:40,474
いや～ 10まんボルトだ！
229
00:10:40,557 --> 00:10:41,808
違う！ みずでっぽうだ！
230
00:10:41,892 --> 00:10:44,061
ペリッ ペリーペッ
231
00:10:44,144 --> 00:10:46,813
ペリペーリ！ ペリー ペリー
232
00:10:46,897 --> 00:10:49,316
ペリッパーの様子が なんか変なのニャ
233
00:10:49,399 --> 00:10:51,318
ペエエー リイイー
234
00:10:52,319 --> 00:10:53,487
とにかくチャンスよ
235
00:10:53,570 --> 00:10:54,738
ペリッパーを捕まえるんだ！
236
00:10:54,821 --> 00:10:55,822
ほいきたニャ！
237
00:10:55,906 --> 00:10:58,116
ペリッペリッ ペエエー
238
00:10:58,200 --> 00:10:59,201
（ブビィ）ブビー
（コイル）ビビー
239
00:11:00,410 --> 00:11:01,453
ああっ！
240
00:11:01,828 --> 00:11:03,246
なに？ なに？
241
00:11:03,330 --> 00:11:04,956
これって もしかして…
242
00:11:05,582 --> 00:11:08,668
ペリッパーの口の中に いくつもの
モンスターボールを入れといて—
243
00:11:08,752 --> 00:11:11,338
そのつど
ポケモンを出してたってわけか！
244
00:11:11,421 --> 00:11:13,173
それが いろんな技を使える—
245
00:11:13,256 --> 00:11:14,716
秘密だったんだニャ！
246
00:11:15,926 --> 00:11:17,928
じ… 実は そうなんだ
247
00:11:18,011 --> 00:11:21,098
ペリッパーを
世界最強のポケモンにしたくって—
248
00:11:21,181 --> 00:11:23,225
ついつい 出来心で
249
00:11:23,600 --> 00:11:25,435
それって反則だぞ！
250
00:11:25,519 --> 00:11:26,603
そうだニャ！
251
00:11:26,686 --> 00:11:28,605
でも グッドアイディアじゃん！
252
00:11:29,314 --> 00:11:33,527
なるほどね～
そんな秘密があったなんてね～
253
00:11:33,610 --> 00:11:36,780
このことを ご近所の人たちに
話しちゃおっかな～
254
00:11:36,863 --> 00:11:38,865
いや～ そ… それだけは！
255
00:11:38,949 --> 00:11:41,118
世界最強のポケモン伝説に傷が…
256
00:11:41,618 --> 00:11:42,786
それがイヤなら—
257
00:11:42,869 --> 00:11:44,788
あたしたちに協力しなさい
258
00:11:44,871 --> 00:11:46,581
こういうときのムサシには—
259
00:11:46,665 --> 00:11:48,291
逆らわないほうがいいぞ！
260
00:11:48,375 --> 00:11:51,378
やると言ったら 絶対やるからニャ！
261
00:11:51,461 --> 00:11:53,797
さあ！
ペリッパーに あたしたちの言うこと—
262
00:11:53,880 --> 00:11:55,424
聞くように 命令するのよ！
263
00:11:55,507 --> 00:11:56,800
ああ…
264
00:11:56,883 --> 00:11:59,052
ペ… ペリッパー
265
00:11:59,136 --> 00:12:02,556
この人たちの言うことを
聞くんだぞ！ いいな
266
00:12:02,639 --> 00:12:04,307
（ペリッパー）ペリ ペリ
267
00:12:04,391 --> 00:12:06,393
よっしゃ～！
268
00:12:06,476 --> 00:12:10,480
これで ホウエン地方どころか
世界中を征服できるぜ！
269
00:12:10,564 --> 00:12:12,065
猫に小判ニャ！
270
00:12:12,149 --> 00:12:13,316
ソ～ナンス！
271
00:12:13,400 --> 00:12:16,403
（ペリッパー）ペリペリペリ
272
00:12:16,486 --> 00:12:18,572
ペ… ペリッパー
273
00:12:18,655 --> 00:12:19,823
ううっ
274
00:12:31,835 --> 00:12:33,420
（鳥のさえずり）
275
00:12:36,506 --> 00:12:38,091
おかしいなあ
276
00:12:38,175 --> 00:12:41,428
ポケモンのタイプと技は
深く関連しているはずなのに
277
00:12:41,511 --> 00:12:46,183
ああ～ 何がどうなってんのか
ボクには わけが分かんなくなったよ
278
00:12:46,266 --> 00:12:49,603
机の上の お勉強と
現実は違うってことよ
279
00:12:49,686 --> 00:12:52,772
頭でっかちのマサトには
いい経験よね
280
00:12:52,856 --> 00:12:55,692
でも！ あのペリッパーは
絶対おかしいよ！
281
00:12:55,775 --> 00:12:56,776
ああ
282
00:12:56,860 --> 00:12:58,945
いったい
どんな育て方をすれば—
283
00:12:59,029 --> 00:13:01,740
あんなにタイプの違う技を
覚えられるのかな？
284
00:13:01,823 --> 00:13:03,950
（チャイム）
（タケシ）あっ！
285
00:13:05,368 --> 00:13:08,705
（ジョーイ）お預かりしたポケモンは
みんな元気になりましたよ
286
00:13:08,788 --> 00:13:10,624
ありがとう ジョーイさん
287
00:13:10,707 --> 00:13:11,708
ピカピッ
288
00:13:11,791 --> 00:13:13,835
（サトシ）ピカチュウ よかったな
（ピカチュウ）チャ～
289
00:13:13,919 --> 00:13:15,962
大変よ！ ちょっと来て
290
00:13:16,379 --> 00:13:20,300
（人々のざわつく声）
291
00:13:20,800 --> 00:13:22,969
（サトシ）
どうしたんだ？ この人たちは
292
00:13:23,053 --> 00:13:25,305
みんな
世界最強のポケモンにやられて—
293
00:13:25,388 --> 00:13:27,807
自分のポケモンを
取られちゃったんだって
294
00:13:27,891 --> 00:13:28,892
ええっ！
295
00:13:28,975 --> 00:13:30,310
それは ルール違反だわ！
296
00:13:30,393 --> 00:13:33,730
アントニーのやつ
そんなことを始めたのか！
297
00:13:33,813 --> 00:13:36,399
それが
アントニーじゃないらしいんだよ
298
00:13:36,483 --> 00:13:37,817
（サトシ）ええっ！
（ピカチュウ）ピカッ！
299
00:13:37,901 --> 00:13:41,154
ヘーイ！
寄ってらっしゃい 見てらっしゃ～い！
300
00:13:41,238 --> 00:13:42,989
ミーたちのペリッパーに勝ったら—
301
00:13:43,073 --> 00:13:45,534
何でも好きなポケモンを
よりどり きみどり！
302
00:13:45,909 --> 00:13:48,912
いくらでも持ってけっていう
お得なバトルだ！
303
00:13:48,995 --> 00:13:52,832
ただし ミーたちが勝ったら
負けたポケモンは いただくけどね～
304
00:13:52,916 --> 00:13:55,585
腕に自慢のトレーナーの
エビバディー
305
00:13:55,669 --> 00:13:57,337
参加しない手はないよ～
306
00:13:57,420 --> 00:14:00,757
お好きなポケモンなんて
どこにもいないけどニャ～
307
00:14:00,840 --> 00:14:03,426
しーっ！
負けるわけないから いいんだよ！
308
00:14:03,510 --> 00:14:04,511
そりゃ そうニャ～
309
00:14:04,594 --> 00:14:08,348
ちょっと そこのイカしたナイスガイ！
バトルしてかな～い？
310
00:14:08,431 --> 00:14:12,102
（お兄さん）よ～し！
オレのジグザグマが相手になってやる
311
00:14:12,185 --> 00:14:14,312
（コジロウ・ムサシ）フフフッ
312
00:14:14,396 --> 00:14:16,815
いけ～！ オレのジグザグマ
313
00:14:17,857 --> 00:14:19,025
（ジグザグマ）ザグザグ！
314
00:14:19,359 --> 00:14:20,944
いくんだ ペリッパー！
315
00:14:21,027 --> 00:14:22,988
（ペリッパー）ペリー！
（ジグザグマ）ザーグ！
316
00:14:23,071 --> 00:14:24,239
はっぱカッター！
317
00:14:24,322 --> 00:14:26,032
（ペリッパー）ペリー！
（お兄さん）なに！
318
00:14:26,116 --> 00:14:27,909
お次は かえんほうしゃ！
319
00:14:28,535 --> 00:14:29,786
（ペリッパー）ペリッ！
（お兄さん）ええっ！
320
00:14:29,869 --> 00:14:31,538
とどめの かみなりよ～！
321
00:14:31,621 --> 00:14:32,789
ペリー！
322
00:14:32,872 --> 00:14:34,040
うわあっ！
323
00:14:34,457 --> 00:14:37,002
（お兄さん）ボクのジグザグマが～
324
00:14:37,586 --> 00:14:39,546
毎度ありなのニャ～
325
00:14:39,629 --> 00:14:41,590
（ニャース）あニャ！ あれは…
326
00:14:41,965 --> 00:14:43,550
（コジロウ・ムサシ）大漁！ 大漁！
327
00:14:43,633 --> 00:14:46,136
マズいニャ！
ジャリボーイたちが来たのニャ！
328
00:14:46,219 --> 00:14:48,305
（コジロウ）なに？
よし すぐ逃げよう！
329
00:14:48,388 --> 00:14:49,639
何 言ってんの！
330
00:14:49,723 --> 00:14:51,558
ピカチュウ ゲットの
チャンスじゃない！
331
00:14:51,641 --> 00:14:52,851
あ… それも そうか
332
00:14:52,934 --> 00:14:56,563
でも ジャリボーイには
今まで やられっぱなしだからニャ～
333
00:14:56,896 --> 00:15:01,067
ありったけのモンスターボールを
突っ込んで 技を強化すんのよ！
334
00:15:01,151 --> 00:15:02,652
（ニャース）うわ～！
そんなに入れたら—
335
00:15:02,736 --> 00:15:04,321
混乱するんじゃニャ～か？
336
00:15:04,738 --> 00:15:06,990
交通整理をするやつが いるなあ
337
00:15:07,073 --> 00:15:08,575
適任者がいるわ
338
00:15:08,658 --> 00:15:10,327
あっ！ ハハッ 確かに
339
00:15:10,410 --> 00:15:12,287
あっ？ ニャッ ニャ～！
340
00:15:13,371 --> 00:15:16,041
（ニャース）あっ！
ニャニャ 何するのニャ～！
341
00:15:16,124 --> 00:15:17,292
（コジロウ）ほい！
（ニャース）ニャ～！
342
00:15:17,375 --> 00:15:19,669
コラ！ おミャーら なんてことを！
343
00:15:19,753 --> 00:15:21,671
まあまあ ニャース様
344
00:15:21,755 --> 00:15:24,007
ピカチュウをゲットしたら
大手柄でしゅよ！
345
00:15:24,090 --> 00:15:26,176
それに
あ～たが頭脳になれば—
346
00:15:26,259 --> 00:15:28,511
ペリッパーは
自立したポケモンになるでし！
347
00:15:28,595 --> 00:15:32,515
自立したポケモン？
ニャンとなく かっこいいのニャ
348
00:15:33,016 --> 00:15:36,394
コラッ！ みんなから取り上げた
ポケモンを返せ！
349
00:15:37,020 --> 00:15:39,105
（サトシ）
お～い！ 誰かいないのか？
350
00:15:39,189 --> 00:15:40,398
（ペリッパー）ペーリ…
351
00:15:40,774 --> 00:15:42,859
ああ さっきのペリッパー
352
00:15:42,942 --> 00:15:44,611
アントニーは どこへ行ったんだ？
353
00:15:45,111 --> 00:15:46,279
アントニー？
354
00:15:46,363 --> 00:15:48,365
あんな 用なしはクビにしてやったね
355
00:15:48,448 --> 00:15:50,825
ペリッパーは
今じゃ ミーたちのポケモンだ
356
00:15:51,284 --> 00:15:53,745
ペリッパーが
お前たちのポケモンになったって？
357
00:15:53,828 --> 00:15:54,829
そんなバカな！
358
00:15:54,913 --> 00:15:57,457
みんなのポケモンを
返してほしかったら—
359
00:15:57,540 --> 00:15:59,626
あたしたちと勝負するのね
360
00:15:59,709 --> 00:16:02,587
でも ユーが負けたら
そのピカチュウをいただくぜ！
361
00:16:02,879 --> 00:16:05,548
なんか あの人たち 感じ悪いかも
362
00:16:05,632 --> 00:16:07,801
とにかく あいつら許せないよ！
363
00:16:07,884 --> 00:16:09,386
よ～し！ 必ず勝って—
364
00:16:09,469 --> 00:16:11,554
みんなのポケモンを
取り返してやるぜ！
365
00:16:11,638 --> 00:16:12,681
ピカピカ！
366
00:16:13,056 --> 00:16:14,224
いくのよ ペリッパー！
367
00:16:14,307 --> 00:16:15,475
（ペリッパー）ペリー！
368
00:16:15,558 --> 00:16:17,894
ピカチュウ キミに決めた！
369
00:16:17,977 --> 00:16:18,978
ピカッ！
370
00:16:19,062 --> 00:16:20,772
（ペリッパー）ペリーリ…
371
00:16:21,147 --> 00:16:22,774
まずは マダツボミニャ！
372
00:16:23,608 --> 00:16:24,651
（マダツボミ）ツボツボ！
373
00:16:24,734 --> 00:16:25,735
つるのムチニャ！
374
00:16:25,819 --> 00:16:27,278
ペリッ！
375
00:16:27,696 --> 00:16:29,614
そう何度も 同じ手にかかるか！
376
00:16:29,698 --> 00:16:30,949
（ペリッパー）ペリー！
377
00:16:31,032 --> 00:16:33,118
お次は ブビィの えんまくニャ！
378
00:16:33,201 --> 00:16:34,411
（ペリッパー）ペリッ！
379
00:16:34,494 --> 00:16:35,662
ゴホッ ゴホッ
380
00:16:35,745 --> 00:16:38,915
（ニャース）ゴホ ゴホッ
あ～ こりゃ たまらニャい
381
00:16:39,374 --> 00:16:40,667
はっぱカッターニャ！
382
00:16:40,750 --> 00:16:41,876
ペリッ！
383
00:16:41,960 --> 00:16:43,336
（ピカチュウ）ピーカ！
384
00:16:43,753 --> 00:16:45,755
そこよ～！ その調子よ～！
385
00:16:45,839 --> 00:16:47,257
あと 一歩だぞ！ ニャース
386
00:16:47,340 --> 00:16:48,341
あいや… ペリッパー！
387
00:16:48,633 --> 00:16:50,051
（ピカチュウ）ピカー！
388
00:16:50,427 --> 00:16:52,595
ピカチュウ 頑張って！
389
00:16:52,679 --> 00:16:53,847
負けるんじゃないぞ！
390
00:16:53,930 --> 00:16:56,349
（マサトの声）おかしい！
やっぱり絶対に おかしい！
391
00:16:56,433 --> 00:16:57,642
（ペリッパー）ペリー！
392
00:16:59,936 --> 00:17:02,647
ニャハハッ どんなもんニャ！
393
00:17:02,731 --> 00:17:04,524
次は かえんほうしゃなのニャ！
394
00:17:04,607 --> 00:17:05,608
ペリッ！
395
00:17:05,942 --> 00:17:08,361
ニャ～ ひげが焦げたのニャ
396
00:17:13,533 --> 00:17:15,285
（マサトの声）
あんなポケモン いるはずない
397
00:17:15,368 --> 00:17:17,454
（マサトの声）
絶対 何か秘密があるはずだ
398
00:17:17,537 --> 00:17:18,830
（うめき声）
（マサト）あれ？
399
00:17:18,913 --> 00:17:21,249
（うめき声）
400
00:17:22,876 --> 00:17:24,377
あっ！ アントニーさん
401
00:17:24,461 --> 00:17:26,337
（アントニー）うっ うう～
402
00:17:26,713 --> 00:17:27,839
（ピカチュウ）ピカー！
403
00:17:28,965 --> 00:17:30,133
（ピカチュウ）ピカー！
404
00:17:30,508 --> 00:17:32,469
これじゃ 反撃できない
405
00:17:32,552 --> 00:17:34,137
どうすれば いいんだ？
406
00:17:34,220 --> 00:17:35,805
（マサト）サトシ！
（サトシ）ああ？
407
00:17:35,889 --> 00:17:38,349
（マサト）やっぱり
ペリッパーには 秘密があったんだよ
408
00:17:39,476 --> 00:17:41,853
悪かった！
全部 オレのせいなんだ
409
00:17:41,936 --> 00:17:44,105
（サトシ）えっ？
（ハルカ）いったい どういうこと？
410
00:17:44,189 --> 00:17:45,190
チッ！
411
00:17:45,273 --> 00:17:46,900
マズいことになったな！
412
00:17:46,983 --> 00:17:48,985
ニャース なんとかしなさ～い！
413
00:17:49,068 --> 00:17:52,155
（ニャース）う～ん
ニャンとかしろと言われても…
414
00:17:52,238 --> 00:17:55,116
ニャハッ
いい作戦を思いついたニャ！
415
00:17:55,784 --> 00:17:57,327
（ニャースの声）
まず みずタイプの技で—
416
00:17:57,410 --> 00:17:59,245
ピカチュウを ずぶぬれにする
417
00:17:59,329 --> 00:18:01,831
（ニャースの声）そして
コイルのでんげきを浴びせれば—
418
00:18:01,915 --> 00:18:04,542
ピカチュウは
大ダメージを受けるのニャ
419
00:18:05,210 --> 00:18:09,130
それで… え～
みずタイプのポケモンは どこに？
420
00:18:09,214 --> 00:18:10,256
あっ そうニャ！
421
00:18:10,340 --> 00:18:13,134
ペリッパー自身が
みずタイプだったのニャ
422
00:18:13,218 --> 00:18:15,637
ペリッパー
みずでっぽうなのニャ！
423
00:18:15,720 --> 00:18:16,763
ペリー！
424
00:18:17,263 --> 00:18:18,264
（サトシ）うわっ！
425
00:18:18,348 --> 00:18:20,183
（ハルカ・タケシ）わあ～
（アントニー・マサト）あっ！
426
00:18:20,600 --> 00:18:21,976
（２人）ワーハッハッハ！
427
00:18:22,060 --> 00:18:23,353
（２人）うわっ！
428
00:18:24,813 --> 00:18:26,731
ちょっと！ 何やってんのよ
429
00:18:26,815 --> 00:18:29,984
コントロールが
利かなくなったのニャ～
430
00:18:31,486 --> 00:18:32,654
（ポケモンたちの悲鳴）
431
00:18:32,737 --> 00:18:34,072
（コジロウ）あわわ～
（ムサシ）あちゃ！
432
00:18:34,155 --> 00:18:36,074
ニャ～ しまったのニャ
433
00:18:36,157 --> 00:18:37,826
ニャースにロケット団！
434
00:18:37,909 --> 00:18:39,035
これは…
435
00:18:39,118 --> 00:18:41,287
サトシ
ペリッパーは口の中に—
436
00:18:41,371 --> 00:18:43,540
いろんなモンスターボールを
入れていたんだよ
437
00:18:44,123 --> 00:18:45,208
すまない
438
00:18:45,291 --> 00:18:48,461
そのズルをバラすぞと言われて
あいつらの言いなりに…
439
00:18:48,545 --> 00:18:50,755
なるほど そういうことだったのか
440
00:18:51,256 --> 00:18:53,466
バレちゃったのニャら
しかたがニャい！
441
00:18:54,300 --> 00:18:55,343
それでは皆さん！
442
00:18:55,426 --> 00:18:56,469
（コジロウ・ムサシ）帰る！
443
00:18:56,553 --> 00:18:57,887
（サトシ）ああっ！
444
00:18:58,221 --> 00:18:59,806
（ロケット団）ワーハッハッハ！
445
00:18:59,889 --> 00:19:01,391
（コジロウ）
ポケモンたちは確かに！
446
00:19:01,474 --> 00:19:03,059
（ニャース）
ロケット団が 頂いたニャ！
447
00:19:03,142 --> 00:19:04,978
そうは させるか！
448
00:19:05,061 --> 00:19:07,897
ペリッパー！
ポケモンたちを取り戻すんだ！
449
00:19:08,565 --> 00:19:09,649
ペリー！
450
00:19:11,234 --> 00:19:12,151
（ロケット団）うん？
451
00:19:12,235 --> 00:19:13,444
（ロープを切る音）
452
00:19:13,528 --> 00:19:14,737
（ロケット団）わあ～！
453
00:19:15,780 --> 00:19:16,865
（サトシ）よし！
454
00:19:17,323 --> 00:19:19,367
せっかく集めた
モンスターボールなのに！
455
00:19:19,742 --> 00:19:22,287
こうなったら
ピカチュウだけでもゲットすんのよ！
456
00:19:22,370 --> 00:19:23,621
（ロケット団）イエー！
457
00:19:24,914 --> 00:19:26,332
対 ピカチュウ用
458
00:19:26,416 --> 00:19:27,667
防御態勢２ツー
459
00:19:27,750 --> 00:19:28,793
装着完了！
460
00:19:29,460 --> 00:19:33,006
よ～し！
ピカチュウゲット作戦 開始ニャ！
461
00:19:33,339 --> 00:19:35,633
させるか！
ピカチュウ 10まんボルト
462
00:19:35,717 --> 00:19:37,427
ピーカ チュウー！
463
00:19:37,510 --> 00:19:38,845
（ニャース）とりゃ！
464
00:19:39,804 --> 00:19:41,014
（一同）ああっ！
465
00:19:41,556 --> 00:19:43,850
そんなもん効かないわよ～！
466
00:19:43,933 --> 00:19:45,685
このマジックハンドはな…
467
00:19:45,768 --> 00:19:47,979
特殊ゴム手袋をしてるのニャ！
468
00:19:48,062 --> 00:19:49,522
（ソーナンス）ソ～ナンス！
469
00:19:49,606 --> 00:19:51,691
くっ… どうすりゃ いいんだ？
470
00:19:51,774 --> 00:19:54,694
なんとか あれに
電気が通るようにできれば…
471
00:19:54,777 --> 00:19:56,362
水をかければ いいんじゃない？
472
00:19:56,446 --> 00:19:59,365
それだ！ 水は電気を通す
473
00:19:59,449 --> 00:20:00,450
アントニー
474
00:20:00,533 --> 00:20:01,951
ああ 任しとけ！
475
00:20:02,035 --> 00:20:04,162
ペリッパー！
気球に みずでっぽうだ！
476
00:20:04,245 --> 00:20:05,246
ペリー！
477
00:20:07,916 --> 00:20:10,043
（ロケット団）ワーハッハッハ！
478
00:20:10,126 --> 00:20:13,963
そんな みずでっぽうぐらいで
ひるむロケット団だと思って？
479
00:20:14,047 --> 00:20:15,673
今度こそ逃がさないニャ～
480
00:20:16,966 --> 00:20:19,385
よ～し！
ピカチュウ かみなりだ
481
00:20:19,469 --> 00:20:20,595
ピカー！
482
00:20:21,054 --> 00:20:24,140
あれ？
でも 水は電気を通すって…
483
00:20:24,223 --> 00:20:25,558
チュウー！
484
00:20:25,642 --> 00:20:27,352
うん たしか さっき…
485
00:20:28,186 --> 00:20:30,813
（ニャース）
誰かに言われたようニャ…
486
00:20:30,897 --> 00:20:33,733
（ロケット団の悲鳴）
487
00:20:33,816 --> 00:20:34,817
（爆発音）
488
00:20:34,901 --> 00:20:37,737
せっかくの完全防御態勢が～！
489
00:20:37,820 --> 00:20:39,739
完全に 不完全に！
490
00:20:39,822 --> 00:20:42,325
終わってしまったのニャ～
491
00:20:42,408 --> 00:20:44,953
（ロケット団）イヤな感じ～！
492
00:20:48,623 --> 00:20:49,624
（サトシ）よしっと！
493
00:20:50,249 --> 00:20:52,961
これで ポケモンたちは
全部 取り返せたね
494
00:20:53,044 --> 00:20:55,630
ああ
オレから みんなに返して謝るよ
495
00:20:55,713 --> 00:20:59,258
あのバトルのやり方は
ちょっとズルかったけど—
496
00:20:59,342 --> 00:21:02,178
２人のコンビネーションは
最高だったよね
497
00:21:02,261 --> 00:21:04,180
確かに そのとおりだな
498
00:21:04,263 --> 00:21:06,265
ペリッパーも かなり強かったし—
499
00:21:06,349 --> 00:21:09,394
２人で頑張れば
もっともっと強くなれるんじゃない？
500
00:21:09,477 --> 00:21:11,020
そうだよな
501
00:21:11,104 --> 00:21:16,025
よ～し！ ペリッパーを
本当の世界最強に育てるぞ
502
00:21:16,109 --> 00:21:18,152
元気があれば何でもできる！
503
00:21:18,236 --> 00:21:19,570
その意気だぜ！
504
00:21:19,654 --> 00:21:20,655
おう！
505
00:21:20,738 --> 00:21:24,701
う～ん！ これって ちょっと
青春してるかも
506
00:21:24,784 --> 00:21:26,703
（ピカチュウ）ピカッ！
（ペリッパー）ペリッ！
507
00:21:27,453 --> 00:21:30,873
（ナレーション）
世界最強のポケモンは幻だった
508
00:21:30,957 --> 00:21:34,961
（ナレーション）
だが トレーナーどうしに
生まれた友情は 本物だ
509
00:21:35,044 --> 00:21:37,296
（ナレーション）
こうして サトシたちは再び—
510
00:21:37,380 --> 00:21:41,092
カナズミシティを目指して
旅立つのであった
511
00:21:44,804 --> 00:21:51,811
♪～
512
00:22:56,375 --> 00:23:03,382
～♪
513
00:23:07,261 --> 00:23:09,430
（サトシ）
仲間は グラエナに
なっているのに—
514
00:23:09,514 --> 00:23:11,808
いまだに進化してないポチエナ
515
00:23:11,891 --> 00:23:15,853
（サトシ）
早速 ポチエナを進化させようと
頑張るマサトだけど—
516
00:23:15,937 --> 00:23:18,648
ロケット団に
ポチエナが奪われてしまったんだ
517
00:23:19,232 --> 00:23:21,150
（サトシ）ここは オレに任しとけ
518
00:23:21,234 --> 00:23:23,945
（サトシ）
ポチエナは必ず助け出してやるぜ！
519
00:23:24,237 --> 00:23:27,406
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」
520
00:23:27,490 --> 00:23:31,119
（サトシ）
「グラエナとポチエナ！
進化の神秘!!」
521
00:23:31,202 --> 00:23:33,496
（サトシ）
みんなも ポケモン
ゲットだぜ！