1
00:00:01,168 --> 00:00:08,175
♪～

2
00:01:21,832 --> 00:01:28,839
～♪

3
00:01:32,718 --> 00:01:34,845
（サトシ）この森を抜けると
カナズミシティだ

4
00:01:34,929 --> 00:01:36,722
（サトシ）待ちに待ったジム戦だぜ

5
00:01:36,806 --> 00:01:38,140
頑張るぞ ピカチュウ

6
00:01:38,224 --> 00:01:39,350
（ピカチュウ）ピーカチュウ！

7
00:01:39,433 --> 00:01:41,727
（ナレーション）
ホウエンリーグ出場を目指す
サトシたちは—

8
00:01:41,811 --> 00:01:44,647
１番目のジムがある
カナズミシティへ向けて—

9
00:01:44,730 --> 00:01:46,106
旅を続けていた

10
00:01:46,607 --> 00:01:47,608
（ハルカ）ん？

11
00:01:47,942 --> 00:01:49,109
（ケムッソ）ム～

12
00:01:49,443 --> 00:01:52,112
キャーッ！

13
00:01:52,738 --> 00:01:54,365
（マサト）どうしたの？ お姉ちゃん

14
00:01:54,448 --> 00:01:55,449
ピーカ？

15
00:01:55,533 --> 00:01:58,035
な… 何かが いきなり目の前に

16
00:01:58,118 --> 00:01:59,620
（ハルカ）ほら そこよ
（サトシたち）え？

17
00:01:59,703 --> 00:02:01,413
（ケムッソ）ケム ケム ケム

18
00:02:01,497 --> 00:02:03,415
あっ このポケモンは！

19
00:02:03,499 --> 00:02:07,795
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
ケムッソ　いもむしポケモン
主に 木の樹液を食料とする

20
00:02:07,878 --> 00:02:10,965
（図鑑）足の吸盤は
ガラスの上でも滑らない

21
00:02:11,423 --> 00:02:14,969
ねえ　アゲハントって
ケムッソから進化するんだよね

22
00:02:15,052 --> 00:02:16,136
（タケシ）そうだよ

23
00:02:16,220 --> 00:02:18,597
えっ あの子がアゲハントに？

24
00:02:18,681 --> 00:02:20,975
よく見たら 結構 かわいいかも

25
00:02:21,225 --> 00:02:23,394
よーし　ゲットしちゃおうっと！

26
00:02:23,477 --> 00:02:24,728
（ハルカ）ケムッソ 待ってー！

27
00:02:24,812 --> 00:02:25,813
（マサト）ああっ

28
00:02:25,896 --> 00:02:27,439
（サトシ）お… おい　ハルカ！

29
00:02:27,523 --> 00:02:29,024
ピカピカ！

30
00:02:38,325 --> 00:02:41,203
ケムッソ！ どこにいるの？

31
00:02:41,287 --> 00:02:42,288
（サトシ）ハルカ！

32
00:02:42,371 --> 00:02:43,873
待ってよ お姉ちゃん

33
00:02:43,956 --> 00:02:45,040
ピーカチュウ

34
00:02:45,124 --> 00:02:47,835
あ～ん
ケムッソ 見失っちゃった

35
00:02:47,918 --> 00:02:49,169
でも 知らなかったな

36
00:02:49,253 --> 00:02:51,672
ハルカが そんなに
ケムッソを好きだったなんて

37
00:02:51,755 --> 00:02:55,843
だって ケムッソを大事に育てたら
アゲハントになるんでしょ？

38
00:02:56,760 --> 00:03:00,014
（ハルカ）ステキだったなあ
メグミさんのアゲハント

39
00:03:01,557 --> 00:03:02,558
ああ～

40
00:03:02,641 --> 00:03:06,478
いつか 私もアゲハントで
ポケモンコンテストに出てみたいかも

41
00:03:07,146 --> 00:03:10,357
ハルカは よっぽど
コンテストのことが気に入ったんだな

42
00:03:10,441 --> 00:03:13,402
うん　次のコンテストには
出るつもりよ

43
00:03:13,485 --> 00:03:15,738
そして いつかは
リボンをゲットするわ

44
00:03:15,821 --> 00:03:16,822
ピカピカ！

45
00:03:16,906 --> 00:03:18,282
ああ　その意気だ

46
00:03:18,365 --> 00:03:20,618
ところで お昼には
ちょっと早いけど—

47
00:03:20,701 --> 00:03:22,328
この辺で ひと休みしないか？

48
00:03:22,411 --> 00:03:23,579
（マサト・サトシ）賛成！

49
00:03:23,662 --> 00:03:26,373
私は さっきのケムッソを
ゲットしてくるわ

50
00:03:26,457 --> 00:03:27,458
お… おい！

51
00:03:27,541 --> 00:03:29,126
（サトシ）待てよ ハルカ！

52
00:03:30,002 --> 00:03:32,004
ったく １人で大丈夫かな？

53
00:03:32,087 --> 00:03:35,799
平気さ　それにすぐ
おなかが減って戻ってくるよ

54
00:03:35,883 --> 00:03:40,179
１人でポケモンゲットに挑むのも
ハルカのためになるだろうしな

55
00:03:40,888 --> 00:03:43,807
（コジロウ）なるほど
この森には ケムッソがいるのか

56
00:03:43,891 --> 00:03:46,769
（ムサシ）ケムッソをゲットして
アゲハントに進化させれば—

57
00:03:46,852 --> 00:03:49,146
ポケモンコンテストで優勝しまくり

58
00:03:49,229 --> 00:03:50,397
リボンも 一人占めよ！

59
00:03:50,731 --> 00:03:54,610
（ニャース）
でもって コンテストで優勝した
アゲハントをボスに献上すれば—

60
00:03:54,693 --> 00:03:57,780
心も和んで
これまでのミスも帳消しだニャ

61
00:03:58,155 --> 00:04:00,574
よーし　早速 ケムッソをゲットよ！

62
00:04:00,658 --> 00:04:01,659
（コジロウ・ニャース）おう！

63
00:04:01,742 --> 00:04:03,243
（ソーナンス）ソ～ナンス！

64
00:04:03,327 --> 00:04:05,663
（ハルカ）
ケムッソ　どこにいるの？

65
00:04:05,955 --> 00:04:07,456
ケムッソ！

66
00:04:09,083 --> 00:04:10,709
あっ　うわ～！

67
00:04:10,793 --> 00:04:14,880
（キレイハナたち）
パナパナパーナ　パナパナパーナ

68
00:04:14,964 --> 00:04:16,966
パナパナパーナ

69
00:04:17,257 --> 00:04:20,135
（ムサシ）
ケムッソー　ケムッソー
ケムッソちゃーん

70
00:04:20,219 --> 00:04:23,055
（ムサシ）
どこにいるのー？ 出ておいでー！

71
00:04:23,847 --> 00:04:24,848
（コジロウ）おっ？

72
00:04:24,932 --> 00:04:26,225
んっ んっ！

73
00:04:26,308 --> 00:04:28,394
何やってるのニャ？ コジロウ

74
00:04:28,477 --> 00:04:29,520
ああ

75
00:04:29,603 --> 00:04:32,648
こんな木なら ポケモンが
いるんじゃないかと思ってさ

76
00:04:32,731 --> 00:04:33,899
ダメダメ

77
00:04:33,983 --> 00:04:36,527
そういうことは もっと
派手にやんなきゃ意味がないのよ

78
00:04:36,986 --> 00:04:40,531
オラオラ 出てこい ケムッソー！

79
00:04:43,075 --> 00:04:45,494
あらっ　何か落ちてきたぞ

80
00:04:45,577 --> 00:04:47,204
こりゃ ビードルだニャ

81
00:04:47,538 --> 00:04:50,749
やっぱり そうよ！
この木にはポケモンがいるんだわ

82
00:04:51,208 --> 00:04:52,918
（ムサシ）うらーっ！

83
00:04:53,419 --> 00:04:55,004
今度は コクーンだニャ

84
00:04:55,254 --> 00:04:56,964
この！ この！ この！

85
00:04:57,047 --> 00:04:59,508
出てきなさいよ ケムッソ
いるのは分かってんだから！

86
00:04:59,591 --> 00:05:01,844
なあ　ビードルの進化形って—

87
00:05:01,927 --> 00:05:03,137
コクーンだったよな

88
00:05:03,220 --> 00:05:04,221
そうだニャ

89
00:05:04,304 --> 00:05:06,432
…で コクーンの進化形は…

90
00:05:06,515 --> 00:05:07,516
ニャ？

91
00:05:07,599 --> 00:05:09,518
（スピアーたち）ビー！ ビー！

92
00:05:09,768 --> 00:05:11,228
（ロケット<rb>団</rb>だん）スピアー！

93
00:05:11,311 --> 00:05:14,273
（キレイハナたち）
パナパナパーナ　パナパナパーナ

94
00:05:14,565 --> 00:05:18,152
見事なダンスね
なんだか見とれちゃうかも

95
00:05:18,485 --> 00:05:20,029
（ロケット団の悲鳴）
（ハルカ）ん？

96
00:05:20,446 --> 00:05:22,031
（ハルカ）あれは？ ロケット団！

97
00:05:22,448 --> 00:05:24,116
（ムサシ）ちょっと！ 邪魔 邪魔～！

98
00:05:24,199 --> 00:05:25,284
（コジロウ）どいた どいたー！

99
00:05:25,367 --> 00:05:26,827
（ニャース）
ケガしても知らないニャ！

100
00:05:26,910 --> 00:05:27,911
えっ？ なに なに？

101
00:05:27,995 --> 00:05:30,039
（ロケット団）うわーっ！

102
00:05:30,122 --> 00:05:32,082
ん？ キャーッ！

103
00:05:33,125 --> 00:05:34,376
（ロケット団）うわーっ！

104
00:05:34,460 --> 00:05:36,170
（ハルカ）なんで私まで！

105
00:05:36,253 --> 00:05:37,296
（一同）わあっ！

106
00:05:37,379 --> 00:05:39,173
（スピアーたち）
スピー！ スピスピ！

107
00:05:39,590 --> 00:05:42,134
（ロケット団）うう… 助かったあ

108
00:05:42,217 --> 00:05:44,053
もう 何なのよ！

109
00:05:44,511 --> 00:05:47,639
“もう 何なのよ！”と聞かれたら

110
00:05:47,723 --> 00:05:49,558
答えてあげるが世の情け

111
00:05:49,641 --> 00:05:51,101
あっ 見つけた！

112
00:05:51,351 --> 00:05:53,604
（ハルカ）待って ケムッソー！

113
00:05:53,854 --> 00:05:56,482
コラーッ
最後まで聞きなさいよー！

114
00:05:56,565 --> 00:05:57,649
そうだ そうだ！

115
00:05:57,733 --> 00:06:00,360
オレたちの 口上は
心が こもってんだぞ！

116
00:06:00,444 --> 00:06:02,654
そんなこと 言ってる場合じゃないニャ

117
00:06:02,738 --> 00:06:04,239
ニャーたちも追うのニャ

118
00:06:04,323 --> 00:06:05,616
（ムサシ・コジロウ）
そういや そうだ

119
00:06:05,699 --> 00:06:08,160
（ケムッソ）ケム ケム ケム ケム

120
00:06:08,243 --> 00:06:11,205
ケムッソ
あなたを 絶対ゲットしてやるわ

121
00:06:11,288 --> 00:06:13,999
頼むわよ　アチャモ！

122
00:06:15,209 --> 00:06:16,585
（アチャモ）チャモ チャモ！

123
00:06:16,877 --> 00:06:18,087
させないわよ

124
00:06:18,170 --> 00:06:19,379
いけ！ ハブネーク

125
00:06:20,756 --> 00:06:22,049
（ハブネーク）ブッブブー！

126
00:06:22,132 --> 00:06:23,133
（アチャモ）チャ～！

127
00:06:23,467 --> 00:06:25,010
ちょ… ちょっと待ってよ

128
00:06:25,094 --> 00:06:27,679
あのケムッソは
私が先に見つけたのよ

129
00:06:27,763 --> 00:06:29,473
ふん　それがどうしたのかな？

130
00:06:29,765 --> 00:06:33,227
“どうしたのかな？”って
ゲットする権利は 私にあるでしょ？

131
00:06:33,560 --> 00:06:36,188
あんたの権利は あたしの権利

132
00:06:36,271 --> 00:06:38,816
あたしの権利は あたしの権利なの

133
00:06:38,899 --> 00:06:41,985
だから そのケムッソをゲットするのは
このあたしなの！

134
00:06:42,069 --> 00:06:43,195
なんですって！

135
00:06:43,529 --> 00:06:46,490
ハブネーク
ケムッソにポイズンテール！

136
00:06:46,573 --> 00:06:47,574
（ハブネーク）ハー！

137
00:06:47,658 --> 00:06:49,159
そうは いくもんですか

138
00:06:49,493 --> 00:06:52,121
アチャモ
ハブネークの動きを封じるのよ！

139
00:06:52,204 --> 00:06:53,205
チャモ！

140
00:06:53,288 --> 00:06:55,707
（アチャモ）
チャッチョン チャッチョン
チャッチョン チャモチャッチャー！

141
00:06:55,958 --> 00:06:58,001
コラッ 邪魔だニャー！

142
00:06:58,085 --> 00:07:00,629
こうなったら
あのアチャモを 先に やっつけるわよ

143
00:07:00,712 --> 00:07:01,713
おう！

144
00:07:01,797 --> 00:07:03,549
いけ！ サボネア

145
00:07:04,675 --> 00:07:05,759
（サボネア）サ～ボネ！

146
00:07:06,093 --> 00:07:08,679
ハブネーク
アチャモにポイズンテール！

147
00:07:08,762 --> 00:07:10,472
サボネア　ミサイルばりだ！

148
00:07:10,764 --> 00:07:11,765
（ハブネーク）ハブ！
（サボネア）サボネ！

149
00:07:11,849 --> 00:07:12,724
（アチャモ）チャ～！

150
00:07:12,808 --> 00:07:13,642
アチャモ！

151
00:07:14,017 --> 00:07:15,144
（ヘラクロス）ヘラー！

152
00:07:15,727 --> 00:07:16,645
（ハブネーク）ハブッ
（サボネア）サボネッ

153
00:07:16,728 --> 00:07:18,522
（ハルカ）あっ？
（ロケット団）えっ！

154
00:07:18,605 --> 00:07:20,190
何なのよ このヘラクロスは！

155
00:07:20,524 --> 00:07:21,942
（アチャモ）チャッ チャッ チャモ～
（ハルカ）ああっ

156
00:07:22,025 --> 00:07:23,277
（タクマ）何だか知らないけど—

157
00:07:23,360 --> 00:07:26,196
２対１でのバトルなんて
ちょっと ひきょうじゃないか！

158
00:07:26,572 --> 00:07:29,032
フン　ひきょうは あたしらの
トレードマークなのよ

159
00:07:29,116 --> 00:07:31,160
ハブネーク
あいつを やっつけなさい！

160
00:07:31,243 --> 00:07:33,412
サボネア　お前もいけ！

161
00:07:33,495 --> 00:07:34,705
（ハブネーク）ハブ！
（サボネア）サボネ！

162
00:07:35,205 --> 00:07:36,874
ヘラクロス　みだれづきだ！

163
00:07:36,957 --> 00:07:38,041
（ヘラクロス）ヘラー！

164
00:07:38,625 --> 00:07:40,294
（サボネア）サボネ～
（ハブネーク）ハブッ

165
00:07:40,627 --> 00:07:41,837
（ロケット団）どわーっ！

166
00:07:41,920 --> 00:07:43,547
イヤな感じ～！

167
00:07:43,630 --> 00:07:45,382
（ハブネーク）プップルプププ～ッ

168
00:07:45,465 --> 00:07:46,675
（サボネア）サボネッ

169
00:07:47,092 --> 00:07:48,427
チャモ

170
00:07:48,510 --> 00:07:51,889
おかげで助かったわ
どうもありがとう

171
00:07:51,972 --> 00:07:52,973
いいんだよ

172
00:07:53,056 --> 00:07:54,224
（ヘラクロス）ヘラッ ヘラッ

173
00:07:54,308 --> 00:07:55,767
あれっ ケムッソは？

174
00:07:55,851 --> 00:07:58,645
ウソ！ いない！
せっかく見つけたのに～

175
00:07:58,979 --> 00:08:01,440
キミ ケムッソを探しているのかい？

176
00:08:01,732 --> 00:08:03,442
（ハルカ）え？ ええ

177
00:08:03,525 --> 00:08:05,611
だったら ボクが手伝ってあげるよ

178
00:08:05,694 --> 00:08:07,571
えっ 本当に？

179
00:08:07,654 --> 00:08:09,323
うん　ボクはタクマ

180
00:08:09,406 --> 00:08:11,325
私はハルカ　よろしくね

181
00:08:11,408 --> 00:08:12,409
チャモチャッ

182
00:08:13,202 --> 00:08:14,453
（タケシ）これでよし

183
00:08:14,536 --> 00:08:16,663
（マサト）
あとは 出来上がりを待つだけだね

184
00:08:16,747 --> 00:08:17,748
（タケシ）ああ

185
00:08:17,831 --> 00:08:19,541
よーし　ピカチュウ—

186
00:08:19,625 --> 00:08:22,044
今日こそ
アイアンテールを完成させるぞ

187
00:08:22,127 --> 00:08:23,462
（ピカチュウ）ピカピカ！

188
00:08:23,545 --> 00:08:24,546
いけ！ ピカチュウ

189
00:08:24,630 --> 00:08:25,631
（ピカチュウ）ピーカ！

190
00:08:25,714 --> 00:08:26,840
（ピカチュウ）ピカピカ！

191
00:08:27,132 --> 00:08:28,759
今だ　アイアンテール！

192
00:08:29,468 --> 00:08:31,762
（ピカチュウ）チュウ～ッ

193
00:08:32,429 --> 00:08:34,181
いいぞ ピカチュウ　その調子だ！

194
00:08:34,890 --> 00:08:35,891
ピカ！

195
00:08:36,308 --> 00:08:38,143
（ピカチュウ）ピイッ カ…

196
00:08:38,227 --> 00:08:40,437
でも いい感じだったぞ ピカチュウ

197
00:08:40,520 --> 00:08:42,147
今の呼吸を忘れるな

198
00:08:42,231 --> 00:08:43,232
ピーカ！

199
00:08:43,315 --> 00:08:44,524
さあ もう一度だ

200
00:08:44,608 --> 00:08:45,609
ピカ！

201
00:08:45,817 --> 00:08:46,818
（ピカチュウ）ピカピカ！

202
00:08:46,902 --> 00:08:48,946
ピカチュウ　アイアンテールだ！

203
00:08:49,279 --> 00:08:51,490
（ピカチュウ）チュウー！

204
00:08:51,740 --> 00:08:53,659
ピカー！ ピッ…

205
00:08:53,742 --> 00:08:55,202
惜しい　もう少しだ

206
00:08:55,285 --> 00:08:56,286
（ピカチュウ）ピカッ

207
00:08:56,370 --> 00:08:58,455
（タクマ）へえ
アイアンテールのトレーニングか

208
00:08:58,538 --> 00:08:59,623
（サトシ）ん？
（ピカチュウ）ピカ？

209
00:08:59,706 --> 00:09:01,750
（タクマ）キミのピカチュウ
なかなか強そうだな

210
00:09:01,833 --> 00:09:03,919
どうだい？
オレとバトルしないか？

211
00:09:04,211 --> 00:09:05,212
ピーカ？

212
00:09:05,295 --> 00:09:08,090
ジム戦の前の腕試しには
ちょうどいいな

213
00:09:08,173 --> 00:09:09,633
オーケー　やろうぜ

214
00:09:10,259 --> 00:09:11,593
オレ サトシ

215
00:09:11,843 --> 00:09:13,637
オレはタクマだ　よろしくな

216
00:09:14,346 --> 00:09:18,392
（ハルカの 力む声）

217
00:09:19,726 --> 00:09:22,062
じゃあ タクマ君は
ここに住んでるの？

218
00:09:22,145 --> 00:09:24,022
うん　生まれてから ずっとね

219
00:09:24,106 --> 00:09:26,275
今は この森の管理をしてるんだ

220
00:09:26,358 --> 00:09:28,902
だから詳しいのね 森のこと

221
00:09:28,986 --> 00:09:30,279
（タクマ）まあね

222
00:09:30,862 --> 00:09:32,197
（ハルカ）うっ！
（タクマ）おっと

223
00:09:32,281 --> 00:09:34,866
気をつけてね
ここ 崩れやすいから

224
00:09:34,950 --> 00:09:37,744
ありがとう
でも へっちゃらよ これくらい

225
00:09:38,245 --> 00:09:41,206
へえ　ハルカちゃんって
たくましいんだね

226
00:09:41,290 --> 00:09:42,582
えっ 私が？

227
00:09:42,666 --> 00:09:46,295
それって ハルカちゃんが
あちこち旅をしてるからだろうね

228
00:09:46,378 --> 00:09:48,297
（ハルカ）うーん　そっかなあ

229
00:09:49,047 --> 00:09:51,133
（サトシ）えっ ダブルバトル？

230
00:09:51,216 --> 00:09:54,594
（タクマ）
ポケモンを２体ずつ フィールドに
入れて 戦うバトルのことさ

231
00:09:54,678 --> 00:09:57,139
つまり 自分の２体と相手の２体—

232
00:09:57,222 --> 00:10:00,267
計４体のポケモンで
同時に戦うってわけだ

233
00:10:00,350 --> 00:10:03,395
２対２のバトルか
おもしろそうだな

234
00:10:03,478 --> 00:10:04,646
ピカピカ！

235
00:10:04,730 --> 00:10:05,981
このホウエン地方じゃ—

236
00:10:06,064 --> 00:10:09,651
ダブルバトルは 正式なルールとして
採用されているんだぜ

237
00:10:10,068 --> 00:10:11,069
この先 ジム戦で—

238
00:10:11,153 --> 00:10:13,238
やることになるかも しれないよ

239
00:10:13,322 --> 00:10:14,489
早く慣れといたほうが—

240
00:10:14,573 --> 00:10:15,824
いいんじゃない？

241
00:10:15,907 --> 00:10:18,368
よーし　やろうぜ ダブルバトル！

242
00:10:18,452 --> 00:10:19,745
ピカピカ！

243
00:10:20,370 --> 00:10:22,831
（タケシ）では これより
ダブルバトルを始める

244
00:10:22,914 --> 00:10:26,043
使用するポケモンは
２体ずつで交代なし

245
00:10:26,126 --> 00:10:29,421
どちらかのポケモンが
２体 戦闘不能になった時点で—

246
00:10:29,504 --> 00:10:30,589
バトル終了とする

247
00:10:30,672 --> 00:10:31,673
（タクマ・サトシ）おう！

248
00:10:32,007 --> 00:10:34,676
アリアドス ヤンヤンマ　出てこい！

249
00:10:35,927 --> 00:10:36,928
（アリアドス）アリ！

250
00:10:38,138 --> 00:10:39,348
（ヤンヤンマ）ヤンヤ～ン

251
00:10:39,598 --> 00:10:40,974
それなら こっちは—

252
00:10:41,058 --> 00:10:42,601
頼むぞ！ キモリ

253
00:10:43,143 --> 00:10:44,144
（キモリ）キャーモ！

254
00:10:45,187 --> 00:10:46,229
キャーモッ

255
00:10:50,359 --> 00:10:51,276
始め！

256
00:10:51,568 --> 00:10:54,029
よーし
アリアドス ヤンヤンマ　いけ！

257
00:10:54,112 --> 00:10:55,781
（アリアドス）アリ！
（ヤンヤンマ）ヤンヤン～

258
00:10:56,198 --> 00:10:58,450
ピカチュウ キモリ　迎え撃て！

259
00:10:58,700 --> 00:11:00,035
（ピカチュウ）ピカ！
（キモリ）キモ！

260
00:11:00,285 --> 00:11:01,912
アリアドス　いとをはく！

261
00:11:03,288 --> 00:11:04,790
ピカチュウ キモリ　よけろ！

262
00:11:04,873 --> 00:11:06,041
（ピカチュウ）ピッ
（キモリ）キャモッ

263
00:11:06,124 --> 00:11:08,210
ヤンヤンマ　ソニックブーム！

264
00:11:08,627 --> 00:11:09,628
（ヤンヤンマ）ヤンヤン ヤンヤン！

265
00:11:09,711 --> 00:11:10,796
かわせ！

266
00:11:10,879 --> 00:11:12,255
（ピカチュウ）ピカッ
（キモリ）キモッ

267
00:11:12,339 --> 00:11:13,507
ピッ　ピカッ？

268
00:11:13,590 --> 00:11:15,092
（ヤンヤンマ）ヤン～！

269
00:11:15,509 --> 00:11:17,552
キモリ　ピカチュウを助けるんだ！

270
00:11:17,636 --> 00:11:18,637
（キモリ）キャモ！

271
00:11:18,720 --> 00:11:19,888
（ピカチュウ）ピ～ッ
（キモリ）キャモッ

272
00:11:20,514 --> 00:11:24,559
すごい！ 地上と空中
２か所から 同時に攻撃してるよ

273
00:11:24,893 --> 00:11:27,062
これが ダブルバトルなのか

274
00:11:27,312 --> 00:11:29,022
アリアドス　ナイトヘッド！

275
00:11:29,106 --> 00:11:31,024
ヤンヤンマ　スピードスター！

276
00:11:31,108 --> 00:11:32,234
（アリアドス）アリー！

277
00:11:32,317 --> 00:11:33,318
（ヤンヤンマ）ヤンヤン ヤンヤン

278
00:11:33,652 --> 00:11:35,737
（ピカチュウ）ピッ　ピカッ
（キモリ）キャモッ　キャモッ

279
00:11:35,821 --> 00:11:37,781
ピカチュウ　10まんボルト！

280
00:11:37,864 --> 00:11:40,158
ピ～カ～チュウー！

281
00:11:40,242 --> 00:11:41,243
（アリアドス）アリ！

282
00:11:41,827 --> 00:11:43,286
ピッ　ピカー！

283
00:11:43,787 --> 00:11:44,788
（ピカチュウ）ピイ…

284
00:11:44,871 --> 00:11:46,081
注意しろ ２人とも！

285
00:11:46,164 --> 00:11:48,125
１体だけに気を取られちゃダメだ

286
00:11:48,208 --> 00:11:49,209
（ピカチュウ）ピカ！
（キモリ）キャモ！

287
00:11:49,292 --> 00:11:51,878
アリアドス ヤンヤンマ
一気に攻めるんだ！

288
00:11:51,962 --> 00:11:53,213
（アリアドス）アリア

289
00:11:53,463 --> 00:11:54,464
（ヤンヤンマ）ヤンヤン ヤンヤン

290
00:11:54,714 --> 00:11:56,508
（ピカチュウ）ピッ　ピカーッ

291
00:11:56,758 --> 00:11:59,344
くっ… こうなったら イチかバチかだ

292
00:11:59,428 --> 00:12:00,971
キモリ　でんこうせっか！

293
00:12:01,054 --> 00:12:03,265
（キモリ）キャ～モ～

294
00:12:03,348 --> 00:12:04,474
（キモリ）キャモー！

295
00:12:04,933 --> 00:12:07,853
アリアドス ヤンヤンマ
キモリに集中攻撃だ！

296
00:12:08,728 --> 00:12:09,729
（ヤンヤンマ）ヤンヤン ヤンヤン！

297
00:12:09,813 --> 00:12:11,773
キモリ　ジャンプしてかわせ！

298
00:12:12,899 --> 00:12:14,192
（キモリ）キモ！

299
00:12:14,526 --> 00:12:16,611
今だ　ピカチュウ
アイアンテール！

300
00:12:17,070 --> 00:12:18,071
ピ～カ—

301
00:12:18,405 --> 00:12:19,573
チュウー！

302
00:12:19,990 --> 00:12:23,243
そんな！ アイアンテールは
まだ完成してないはずだよ

303
00:12:23,535 --> 00:12:25,912
ピ～！ カーッ！

304
00:12:25,996 --> 00:12:26,997
（ヤンヤンマ）ヤン！

305
00:12:27,080 --> 00:12:27,956
ああっ

306
00:12:28,039 --> 00:12:29,499
（ヤンヤンマ）ヤンッ
（アリアドス）アリッ

307
00:12:29,875 --> 00:12:32,210
そのままアリアドスにも
アイアンテールだ！

308
00:12:32,586 --> 00:12:33,837
チュウー！

309
00:12:33,920 --> 00:12:34,921
（アリアドス）アリッ

310
00:12:35,464 --> 00:12:36,465
（ピカチュウ）ピカッ？
（マサト）ああっ

311
00:12:36,548 --> 00:12:37,549
（タケシ）うっ
（サトシ）しまった！

312
00:12:37,632 --> 00:12:39,384
アリアドス　いとをはく！

313
00:12:41,178 --> 00:12:42,345
ピカー！

314
00:12:43,054 --> 00:12:44,723
キモリ　はたく攻撃！

315
00:12:44,806 --> 00:12:46,808
（キモリ）キャーモー！

316
00:12:47,392 --> 00:12:48,977
（アリアドス）アリッ アリ～！

317
00:12:49,186 --> 00:12:50,270
（ヤンヤンマ）ヤンッ

318
00:12:50,645 --> 00:12:51,980
（アリアドス）アリア～…

319
00:12:52,397 --> 00:12:54,691
アリアドス ヤンヤンマ 戦闘不能

320
00:12:54,774 --> 00:12:56,234
この勝負 サトシの勝ち！

321
00:12:57,652 --> 00:13:00,030
アリアドス ヤンヤンマ
しっかりしろ

322
00:13:00,113 --> 00:13:01,239
（ヤンヤンマ）ヤン～
（アリアドス）アリ…

323
00:13:01,323 --> 00:13:02,949
よく頑張ってくれたな

324
00:13:03,325 --> 00:13:05,410
ピカチュウ　大丈夫か？

325
00:13:05,869 --> 00:13:07,120
（ピカチュウ）ピカピカ！

326
00:13:07,204 --> 00:13:09,331
２人とも よくやったぞ

327
00:13:09,414 --> 00:13:10,415
（タクマ）サトシ

328
00:13:10,499 --> 00:13:11,500
（サトシ）ん？
（ピカチュウ）ピカ？

329
00:13:11,583 --> 00:13:14,961
ピカチュウとキモリの連係攻撃
見事だったぜ

330
00:13:15,045 --> 00:13:16,963
オレも まだまだ勉強しなきゃな

331
00:13:17,589 --> 00:13:20,342
キミのアリアドスとヤンヤンマだって

332
00:13:20,425 --> 00:13:22,552
こっちこそ いい勉強になったよ

333
00:13:22,636 --> 00:13:25,430
さて バトルをして
おなかもすいた頃だろう

334
00:13:25,514 --> 00:13:27,098
一緒にシチューでも どうだい？

335
00:13:27,182 --> 00:13:29,559
そうだよ　一緒に食べようよ

336
00:13:29,643 --> 00:13:31,478
サンキュー　ごちそうになるぜ

337
00:13:32,562 --> 00:13:34,189
（タクマ）うーん

338
00:13:35,357 --> 00:13:38,693
ケムッソは この辺りで
よく見かけるんだけどな

339
00:13:38,777 --> 00:13:39,778
（ハルカ）見つけたわ！

340
00:13:39,861 --> 00:13:40,862
（タクマ）えっ？

341
00:13:40,946 --> 00:13:42,531
モモンの実よ　はい

342
00:13:42,614 --> 00:13:44,282
あっ ありがとう

343
00:13:44,366 --> 00:13:45,951
向こうに いっぱい なってたの

344
00:13:46,576 --> 00:13:48,328
さあ 食べましょう

345
00:13:49,204 --> 00:13:50,539
（ハルカ）おいしい！

346
00:13:50,622 --> 00:13:53,333
ハルカちゃんって
本当に たくましいんだね

347
00:13:53,416 --> 00:13:54,417
（ハルカ）え？

348
00:13:54,501 --> 00:13:57,337
やっぱり 旅を続けていると
強くなるんだね

349
00:13:57,420 --> 00:14:00,715
うーん
まあ 確かに言われてみれば

350
00:14:01,007 --> 00:14:03,009
サトシたちと
一緒に過ごすうちに—

351
00:14:03,093 --> 00:14:06,304
いつの間にか
いろんな体験をしてきたのかも

352
00:14:06,388 --> 00:14:08,598
ボクも出てみようかな 旅に

353
00:14:08,682 --> 00:14:09,683
え？

354
00:14:09,766 --> 00:14:12,435
実はボク
まだ旅に出たことがないんだ

355
00:14:12,519 --> 00:14:13,562
（ハルカ）そうなの？

356
00:14:13,645 --> 00:14:18,024
うん　興味はあったんだけど
なかなか勇気が出なくて

357
00:14:18,108 --> 00:14:20,110
ん？ ハルカちゃん あれ！

358
00:14:20,193 --> 00:14:21,194
え？

359
00:14:21,278 --> 00:14:24,239
（ケムッソ）ケム ケム ケム ケ～ム

360
00:14:24,864 --> 00:14:26,783
見つけたわ！ ケムッソ

361
00:14:38,837 --> 00:14:41,298
（ケムッソ）ケムケム ケムケム
ケムケム ケムッ

362
00:14:41,965 --> 00:14:44,217
頼むわよ！ アチャモ

363
00:14:45,427 --> 00:14:46,720
チャモ チャモー！

364
00:14:47,178 --> 00:14:48,179
（アチャモ）チャーッ

365
00:14:48,263 --> 00:14:49,264
（ケムッソ）ケム？

366
00:14:49,598 --> 00:14:52,017
アチャモ
ケムッソをゲットするのよ！

367
00:14:52,100 --> 00:14:53,685
チャモー チャモチャモ
チャッチャー！

368
00:14:54,019 --> 00:14:55,145
（ケムッソ）キュー！

369
00:14:55,228 --> 00:14:58,523
よーし
いけ！ モンスターボール

370
00:15:02,611 --> 00:15:05,280
やった！ ケムッソ ゲットよ

371
00:15:07,073 --> 00:15:08,074
（ケムッソ）ケムッ

372
00:15:08,158 --> 00:15:10,952
ウソ！ ちゃんとバトルしたのに

373
00:15:11,036 --> 00:15:13,496
もっと 相手にダメージを与えなきゃ

374
00:15:13,580 --> 00:15:14,789
あっ そうなんだ

375
00:15:14,873 --> 00:15:16,499
（ケムッソ）ケム～！

376
00:15:16,583 --> 00:15:18,376
（アチャモ）ンッ
（ケムッソ）ケムケム ケムッ

377
00:15:18,627 --> 00:15:20,128
あっ アチャモ！

378
00:15:20,211 --> 00:15:24,090
むしタイプのポケモンには
ほのおタイプの技が有効なんだよ

379
00:15:24,174 --> 00:15:26,176
ハルカちゃん　ひのこを使うんだ

380
00:15:26,259 --> 00:15:27,260
よーし

381
00:15:27,344 --> 00:15:28,720
アチャモ　ひのこよ！

382
00:15:29,054 --> 00:15:30,388
アチャー！

383
00:15:30,472 --> 00:15:31,765
（ケムッソ）ケム～！

384
00:15:32,223 --> 00:15:33,224
（ケムッソ）ケム…

385
00:15:33,308 --> 00:15:34,893
今だよ ハルカちゃん

386
00:15:34,976 --> 00:15:35,977
オーケー

387
00:15:36,061 --> 00:15:38,188
いけ！ モンスターボール

388
00:15:43,068 --> 00:15:44,402
（ハルカ）あっ…

389
00:15:58,583 --> 00:16:00,585
ちゃんと入ったかなあ？

390
00:16:00,877 --> 00:16:03,046
もう出てこないよね？

391
00:16:03,129 --> 00:16:05,048
ああ　大丈夫だよ

392
00:16:05,131 --> 00:16:06,508
本当に？

393
00:16:06,591 --> 00:16:07,926
やった やったー！

394
00:16:08,009 --> 00:16:09,719
ケムッソ ゲットかも！

395
00:16:09,969 --> 00:16:11,137
（ハルカ）ウフフッ フフッ
（アチャモ）チャモ～！

396
00:16:11,221 --> 00:16:12,681
おめでとう　ハルカちゃん

397
00:16:13,640 --> 00:16:14,641
（ハルカ）えっ？
（タクマ）なに？

398
00:16:14,724 --> 00:16:15,725
（アチャモ）アチャッ

399
00:16:16,393 --> 00:16:17,394
（タクマ）いったい 何なんだ？

400
00:16:17,477 --> 00:16:19,187
（ムサシ・コジロウ）
ワーハッハッハ～！

401
00:16:19,646 --> 00:16:22,357
（ムサシ）
“いったい 何なんだ？”と聞かれたら

402
00:16:22,440 --> 00:16:24,526
（コジロウ）
答えてあげるが世の情け

403
00:16:24,609 --> 00:16:26,695
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

404
00:16:26,778 --> 00:16:28,697
（コジロウ）世界の平和を守るため

405
00:16:29,114 --> 00:16:31,449
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く

406
00:16:31,533 --> 00:16:33,827
（コジロウ）
ラブリーチャーミーな<rb>敵役</rb>かたきやく

407
00:16:33,910 --> 00:16:35,245
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

408
00:16:35,578 --> 00:16:38,498
銀河を駆けるロケット団の２人には

409
00:16:38,581 --> 00:16:41,459
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

410
00:16:41,543 --> 00:16:43,086
ニャ～ンてニャ

411
00:16:43,169 --> 00:16:44,754
ソ～ナンス！

412
00:16:45,046 --> 00:16:47,757
ロケット団！
私のケムッソを返してよ！

413
00:16:48,049 --> 00:16:49,509
そうは いかないニャ

414
00:16:49,592 --> 00:16:51,761
あんたのもんは あたしのもの～

415
00:16:51,845 --> 00:16:54,139
あたしのものは
あたしのものなのよ～！

416
00:16:54,222 --> 00:16:55,223
見たか！

417
00:16:55,306 --> 00:16:58,560
他人のゲットを当てにするという
我らの見事な作戦を！

418
00:16:59,102 --> 00:17:00,562
（ロケット団）帰る！

419
00:17:00,812 --> 00:17:01,980
逃がすもんか！

420
00:17:02,063 --> 00:17:04,566
ヘラクロス
あの気球へ つのでつくだ！

421
00:17:05,525 --> 00:17:06,526
（ヘラクロス）ヘラ！

422
00:17:08,361 --> 00:17:09,362
（ヘラクロス）ヘラクロッ！

423
00:17:09,446 --> 00:17:10,280
（ロケット団）ん？

424
00:17:10,363 --> 00:17:11,990
（ロケット団）どわ～っ！

425
00:17:12,407 --> 00:17:13,700
（ソーナンス）ソ～ナンス！

426
00:17:13,783 --> 00:17:15,076
（落ちた音）

427
00:17:15,744 --> 00:17:17,036
ケムッソ！

428
00:17:17,662 --> 00:17:18,997
やったー！

429
00:17:19,080 --> 00:17:20,331
ナイスキャッチ

430
00:17:20,415 --> 00:17:21,541
チャモ～

431
00:17:21,624 --> 00:17:23,126
（ムサシ）おのれ～！
（ハルカ・タクマ）ん？

432
00:17:23,209 --> 00:17:24,294
よくもやったな！

433
00:17:24,377 --> 00:17:26,755
こうなったら直接攻撃ニャ！

434
00:17:26,838 --> 00:17:28,840
そのケムッソは返してもらうわよ！

435
00:17:29,090 --> 00:17:30,592
いけ！ ハブネーク

436
00:17:30,675 --> 00:17:32,552
サボネア　お前もだ！

437
00:17:33,219 --> 00:17:34,220
（ハブネーク）ブッブブー！

438
00:17:34,304 --> 00:17:35,305
（サボネア）サ～ボネ！

439
00:17:35,597 --> 00:17:37,515
ハブネーク　ポイズンテール！

440
00:17:37,599 --> 00:17:39,267
サボネア　ミサイルばりだ！

441
00:17:39,350 --> 00:17:40,477
（ハブネーク）ハー！
（サボネア）サボ！

442
00:17:40,560 --> 00:17:42,061
アチャモ　ひのこよ！

443
00:17:42,145 --> 00:17:43,146
アチャー！

444
00:17:43,229 --> 00:17:44,272
（ハブネーク）ハブッ
（サボネア）サボネッ

445
00:17:44,355 --> 00:17:45,356
（ハルカ）あっ
（アチャモ）アチャッ

446
00:17:45,857 --> 00:17:47,025
（サボネア）サ～ボネー！

447
00:17:47,108 --> 00:17:48,359
（アチャモ）チャモ チャモー！

448
00:17:48,443 --> 00:17:50,028
ハブネー！

449
00:17:50,320 --> 00:17:51,946
ヘラクロス　受け止めろ！

450
00:17:52,030 --> 00:17:53,031
（ヘラクロス）ヘラ！

451
00:17:53,865 --> 00:17:54,616
（ロケット団）なに！

452
00:17:54,908 --> 00:17:56,242
今だよ ハルカちゃん

453
00:17:56,326 --> 00:17:58,953
アチャモとケムッソを
同時に戦わせるんだ

454
00:17:59,037 --> 00:18:00,538
え？ あっ うん

455
00:18:01,331 --> 00:18:03,541
ケムッソ　出てきなさい！

456
00:18:04,751 --> 00:18:05,919
（ケムッソ）ケムケム！

457
00:18:06,211 --> 00:18:07,212
ケムッソ！

458
00:18:07,295 --> 00:18:10,673
えーと えーと…
何が使えるんだっけ？

459
00:18:10,757 --> 00:18:11,925
いとをはくだよ

460
00:18:12,008 --> 00:18:13,009
そうだったわ

461
00:18:13,092 --> 00:18:14,677
ケムッソ　いとをはくよ！

462
00:18:14,928 --> 00:18:15,929
（ケムッソ）ケム！

463
00:18:16,721 --> 00:18:17,722
（ヘラクロス）ヘラ！

464
00:18:18,932 --> 00:18:19,974
（ハブネーク）ブプッ？

465
00:18:21,059 --> 00:18:22,519
（ハブネーク）プルル～
（サボネア）サボ～

466
00:18:22,602 --> 00:18:24,103
しっかりしろ　サボネア！

467
00:18:24,187 --> 00:18:26,022
ハブネーク　気合 入れなさい！

468
00:18:26,105 --> 00:18:27,899
今よ アチャモ　ひのこ！

469
00:18:27,982 --> 00:18:28,983
アチャー！

470
00:18:29,359 --> 00:18:30,985
（サボネアとハブネークの悲鳴）

471
00:18:31,319 --> 00:18:33,905
ヘラクロス
とどめのメガホーンだ！

472
00:18:34,489 --> 00:18:35,990
（ヘラクロス）ヘ～ラクロッ！

473
00:18:36,574 --> 00:18:38,243
（ハブネーク）ハブ～！
（サボネア）サボ～！

474
00:18:38,326 --> 00:18:39,410
（ロケット団）また～！

475
00:18:39,494 --> 00:18:41,454
イヤな感じ～！

476
00:18:41,538 --> 00:18:43,081
（ソーナンス）ソ～ナンス！

477
00:18:44,999 --> 00:18:49,128
やったー やったー！
みんな すごいかも～！

478
00:18:55,176 --> 00:18:56,219
（サトシ）へ～

479
00:18:56,302 --> 00:18:58,930
（サトシ）今まで ずっと
ポケモン修業の旅をしてたのか

480
00:18:59,013 --> 00:19:02,767
ああ　この森にある家に
さっき帰ってきたところさ

481
00:19:02,851 --> 00:19:04,394
（ハルカ）みんな！
（タクマ・サトシ）ん？

482
00:19:04,811 --> 00:19:06,396
（マサト）あっ お姉ちゃんだ

483
00:19:06,646 --> 00:19:09,399
やったわよ
ケムッソ ゲットしちゃった！

484
00:19:09,482 --> 00:19:10,692
（マサト）えっ 本当？

485
00:19:10,775 --> 00:19:12,026
（タケシ）やったな ハルカ！

486
00:19:12,110 --> 00:19:13,111
ピカピカ～！

487
00:19:13,194 --> 00:19:14,320
（ハルカ）エヘヘヘッ

488
00:19:14,404 --> 00:19:15,405
（サトシたち）ん？

489
00:19:15,488 --> 00:19:16,906
（サトシたち）ああっ

490
00:19:17,198 --> 00:19:18,449
ピーカ？

491
00:19:19,033 --> 00:19:21,035
ウッソ　そっくり！

492
00:19:21,119 --> 00:19:22,996
帰ってきたんだね 兄さん

493
00:19:23,079 --> 00:19:25,415
ああ　お前も元気そうでよかったぜ

494
00:19:25,874 --> 00:19:27,917
（ハルカ）兄さん？
（タクマ）うん

495
00:19:28,001 --> 00:19:29,919
オレたち 双子の兄弟なんだ

496
00:19:30,003 --> 00:19:31,671
（サトシ）双子？
（ピカチュウ）ピーカ？

497
00:19:31,754 --> 00:19:34,048
オレはイチロー
タクマ・イチロー

498
00:19:34,132 --> 00:19:35,884
ボクはジロー
タクマ・ジロー

499
00:19:35,967 --> 00:19:38,344
なーんだ　そうだったんだ

500
00:19:38,678 --> 00:19:42,181
決めたよ 兄さん
ボクもポケモン修業の旅に出る

501
00:19:42,265 --> 00:19:46,185
そうか　なら今度は
オレがここに残って森を守るぜ

502
00:19:46,269 --> 00:19:47,270
ありがとう

503
00:19:47,353 --> 00:19:48,354
よーし

504
00:19:48,438 --> 00:19:51,232
じゃあ みんな そろったところで
そろそろ食事にしようか

505
00:19:51,482 --> 00:19:52,901
（サトシたち）賛成！

506
00:19:52,984 --> 00:19:54,485
ピカピカ～！

507
00:19:54,569 --> 00:19:55,945
（フォレトス）フォ～
（ハスボー）ハブァ

508
00:19:56,487 --> 00:19:58,781
じゃあ 私のアチャモとケムッソも

509
00:19:58,865 --> 00:20:00,491
２人とも ごはんよ！

510
00:20:02,201 --> 00:20:03,703
（アチャモ）チャモチャ～

511
00:20:03,786 --> 00:20:05,038
（ケムッソ）ケ～ム

512
00:20:05,830 --> 00:20:07,373
（ケムッソ）ケム？

513
00:20:07,665 --> 00:20:09,375
（ケムッソ）ケ～ム ケムケム！
ケムケム ケムケム！

514
00:20:09,667 --> 00:20:10,710
ピーカ…

515
00:20:10,793 --> 00:20:11,794
アチャ～…

516
00:20:11,878 --> 00:20:12,879
（フォレトス）フォ～？

517
00:20:12,962 --> 00:20:14,881
（ケムッソ）
ケムケム ケムケム ケムケム！

518
00:20:15,173 --> 00:20:17,675
も… もしかして このケムッソ

519
00:20:17,759 --> 00:20:19,385
（サトシ）とんでもなく食いしん坊？

520
00:20:19,469 --> 00:20:22,013
（ケムッソ）ケムケム ケムケム
ケムケム ケムケム ケムケム！

521
00:20:22,096 --> 00:20:23,097
（ケムッソ）ンッ

522
00:20:23,181 --> 00:20:26,893
（ケムッソの荒い鼻息）

523
00:20:26,976 --> 00:20:29,479
（ケムッソ）ケ～ム

524
00:20:30,980 --> 00:20:34,067
あれ～
食べたと思ったら もう寝ちゃったよ

525
00:20:34,150 --> 00:20:36,736
やっぱり この子
なかなか かわいいかも

526
00:20:37,403 --> 00:20:39,697
意外と大物だったりしてな

527
00:20:39,781 --> 00:20:42,492
（サトシたち）ハハハハハッ

528
00:20:42,575 --> 00:20:46,704
（ナレーション）
こうして ケムッソという
新たな仲間を加えたサトシたち

529
00:20:46,788 --> 00:20:50,083
（ナレーション）さあ 次は
いよいよ カナズミシティだ

530
00:20:54,671 --> 00:20:57,715
（ロケット団の うめき声）

531
00:20:57,966 --> 00:20:59,842
どうして あたしたちは
いつも いつも—

532
00:20:59,926 --> 00:21:02,428
こんな目に遭わなきゃなんないのよ

533
00:21:02,512 --> 00:21:05,390
それほど悪いことなんか
してないのに

534
00:21:05,473 --> 00:21:08,851
文句 言う前に
ニャんとかすること考えるニャ

535
00:21:08,935 --> 00:21:10,061
（ニャース）んニャ？
（ムサシ・コジロウ）ん？

536
00:21:10,144 --> 00:21:11,688
（ニャース）あれは もしかして！

537
00:21:11,771 --> 00:21:13,690
（ケムッソ）ケ～ム ケ～ム

538
00:21:13,940 --> 00:21:15,858
いや～ ケムッソちゃん！

539
00:21:15,942 --> 00:21:18,277
天は まだ我々を見放さなかった！

540
00:21:18,361 --> 00:21:20,321
ムサシ　早くゲットするニャ！

541
00:21:20,405 --> 00:21:22,699
オーケー
いけ！ モンスターボール

542
00:21:23,074 --> 00:21:24,200
（ケムッソ）ケムッ

543
00:21:30,832 --> 00:21:32,291
（ロケット団）やったー！

544
00:21:32,375 --> 00:21:34,252
ケムッソちゃんは
あたしのものよ～！

545
00:21:34,335 --> 00:21:35,712
ソ～ナンス！

546
00:21:35,795 --> 00:21:36,713
（ロケット団）えっ？

547
00:21:37,797 --> 00:21:40,800
（ロケット団）イヤな感じ～！

548
00:21:40,883 --> 00:21:43,011
（ソーナンス）
ソ～ナンス！

549
00:21:45,096 --> 00:21:52,103
♪～

550
00:22:56,793 --> 00:23:03,800
～♪

551
00:23:07,386 --> 00:23:08,888
（サトシ）
ポケモントレーナー
ズ スクールに—

552
00:23:08,971 --> 00:23:10,807
体験入学したマサト

553
00:23:11,099 --> 00:23:14,894
（サトシ）
ハルカも ポケモンコンテストの
クラスを見て 大はしゃぎだ

554
00:23:15,311 --> 00:23:17,188
（サトシ）そこへ現れたロケット団

555
00:23:17,271 --> 00:23:19,398
（サトシ）
スクールのポケモンたちが危ない！

556
00:23:19,482 --> 00:23:21,526
（サトシ）
よーし　ここはオレに任しとけ

557
00:23:22,026 --> 00:23:24,529
（サトシ）
学校の平和は 必ず守ってやるぜ！

558
00:23:25,363 --> 00:23:28,324
（サトシ）
次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

559
00:23:28,407 --> 00:23:32,245
（サトシ）「勉強します！
ポケモントレーナーズスクール!!」

560
00:23:32,328 --> 00:23:33,496
（サトシ）
みんなも
ポケモン—

561
00:23:33,579 --> 00:23:34,872
ゲットだぜ！