♪～
～♪
（サトシ） ピカチュウ アイアンテールだ！
（ピカチュウ）チュウー
ピカッ！
やったぜ ピカチュウ！
ピッカチュウ！
（サトシ） よーし！ 今の呼吸を忘れるなよ
（ピカチュウ）ピカピカッ
（ハルカ）ピカチュウ すごいかも！
（マサト）アイアンテールは ほとんど完成したんじゃない？
（タケシ）ああ そのようだな
ピカチュウ もう１発いくぞ
ピカッ
（ナレーション） ついに ホウエン地方１番目のジム—
カナズミジムに 挑戦する日がやって来た
（ナレーション） ジムリーダー ツツジに対抗すべく—
アイアンテールの特訓に余念がない サトシとピカチュウである
ピカチュウ アイアンテール！
チュウー
（ピカチュウ）ピカッ？ （サトシ）ええっ
ピ～カ…
あっちゃ～
まだダメか…
（タケシ）まだ 使いこなせないのか
（サトシ）ああ…
ツツジさんのイシツブテは かなりのレベルだった
アイアンテールがあったとしても 安心はできないぞ
（サトシ）うーん
お姉ちゃんは？
（マサト） 何かジム戦の対策 考えてんの？
私 ジム戦パス
（３人）パス？
（ハルカ）うん もう決めたの
ちょっと待てよ ハルカ！
ここまできて そりゃないだろう？
そうだよ！
いったい どういう訳なんだ？
私 ポケモンコーディネーターに なりたいの
このあいだのメグミさんのようなね
（サトシたち）ええー！
でも せっかく ポケモントレーナーになれたのに—
ジム戦やんないなんて…
ほんと言うとね マサト—
私 いろんな所を旅したかったの
ポケモントレーナーになれば 旅に出るの認めてもらえるじゃない？
だから まあ トレーナーになるのもいいかな～って
（マサト）そんな～
ポケモンのことだって 旅に出る前は ちょっと苦手だったわ
でもね 今は大好き
アチャモも ケムッソもピカチュウもみんな
だから私—
本当にポケモントレーナーになって よかったと思ってるんだよ
この前 ポケモンコンテストを見たでしょう？
あれ見たとき “これだ！”って思ったの
かわいくて強くて—
誰が見ても ため息ついちゃうような ポケモンを—
育てられたらステキかもって
（タケシ・サトシ）ああ…
分かった そういうことなら オレたち応援するよ
ハルカ—
立派なポケモンコーディネーターに なるんだぞ
ありがとう
でも そう簡単にはなれないよ
ポケモンコーディネーターになんて…
そんなこと分かってるわ
だから 一生懸命頑張るつもりよ
マサトも応援よろしくね
（コジロウ）ああっ！
（コジロウ）見ろよ！ 昨日のイシツブテ使いだぜ
（ムサシ）なるほど
あいつの正体は ジムリーダーだったってわけね
（ニャース）どうりで 半端じゃなく強かったんだニャ
そうと分かりゃ 昨日のお返しよ
ジムリーダーのポケモン全部頂いて 一泡吹かせてやるわ！
ジムリーダーのポケモンなら 相当強いに違いないニャ
ロケット団だん ホウエン支部の 戦力強化には もってこいニャ！
待った！
そのパターンで 過去 成功した例が 一度としてあっただろうか？
いや ない なかったはずだ！
まあ 言われてみれば…
ごもっともニャ…
とはいえ ジムリーダーのポケモンは欲しい
そこで 絶対確実に ジムリーダーの鼻を明かし—
ポケモンをゲットする作戦を ここに決行する！
（ムサシ）ええ？ （ニャース）ニャ？
（ムサシ）…って コジロウ
また落とし穴かニャ？
違う！ 今回掘るのはトンネルだ
（ニャース・ムサシ）トンネル～？
（ソーナンス）ソ～ナンス！
（タケシ）ここが ツツジさんのいる カナズミジムだ
ここがカナズミジム…
やっぱりトウカジムとは ずいぶん違うんだね
よ～し いくぞ ピカチュウ！
ピーカッ！
（サトシ）たのもう！
すご～い！
ここでバトルするんだね
（タケシ）ああ！ まさに いわタイプポケモンのための—
バトルフィールドだな
（トレーナーＡ） おっ おはようございます
マサラタウンのサトシさんと トウカシティのハルカさんですね
（サトシ・ハルカ）はい
先生！ チャレンジャーの方々がみえました
（ツツジ）サトシ君 ハルカさん あなた方のホウエンリーグ挑戦が—
このカナズミジムから スタートになることを—
心から光栄に思いますわ
ツツジさん！
あの 私…
えっ？
（ツツジ）そう… ハルカさんは—
ポケモンコーディネーターを 目指すのですね
（ハルカ）はい
ポケモンと関わる生き方は 人それぞれです
頑張ってくださいね
ありがとうございます
では サトシ君 始めましょうか
はい お願いします
ピーカチュウ
先生 準備できました
ご苦労さまです
ジムでも先生なんですか？
彼らはトレーナーズスクールの 生徒さんなんですよ
わたくしの アシスタントをしながら—
ポケモントレーナーとして 実戦経験を積んでいるところなのです
へえ～
サトシ君 試合を ビデオに撮ってもよろしいかしら？
ビデオ？
ええ 授業で使いたいのです
実際のジム戦を見ることは—
トレーナーとして 何よりの勉強になりますから
いいですよ
オレたちが どんなバトルで バッジをゲットするか—
みんなに見せてあげてください
ピーカチュウ！
サトシったら すごい自信
頼もしいですわね
サトシは どう戦うのかな？
マサト 楽しそうね
そりゃそうだよ！
ジム戦を生で見るの初めてなんだもん
トウカジムでは お父さんの試合を 見せてもらってなかったのか？
挑戦者の気が散っちゃうからって 見学させてくれなかったんだよ
（トレーナーＡ） これより ジムリーダー ツツジと—
チャレンジャー マサラタウンのサトシによる—
ジム戦を始めます
（トレーナーＡ）ルールは 使用ポケモン２体による勝ち抜き戦
（トレーナーＡ） 途中 ポケモンの交代は—
チャレンジャーにのみ 認められています
では まいります
出てらっしゃい イシツブテ
（イシツブテ）ラッシャイ！
イシツブテだ！
（ポケモン図鑑ずかん） イシツブテ がんせきポケモン—
防御力が非常に高く 物理攻撃に対して抜群の耐久性がある
ハア… とにかく強いってことね
イシツブテの硬い体は 防御だけじゃなく—
体当たりなんかの攻撃でも相当な 威力を発揮するんだ
昨日の転がる攻撃 すごかったもんね
やっぱり イシツブテできたか
だったらオレは—
キモリ キミに決めた！
（キモリ）キャーモ
（サトシ）頼むぞ キモリ （キモリ）キャモ
サトシの一番手はキモリね
相性でいえば くさタイプの キモリのほうが有利だけど…
問題は 今のキモリが使える技に—
くさタイプの技がないってことだな
ええっ それってマズいんじゃない？
だから 楽しみなんだよ
サトシが どんなバトルをするのか
（トレーナーＡ）試合開始！
（サトシ）でんこうせっか！ （キモリ）キャモ！
（ツツジ）受け止めて！ （イシツブテ）ラッシャイ！
（キモリ）キャモ… （イシツブテ）ラッシャイ
くっ… さすがに 普通の攻撃じゃダメか
サトシ君 技の選択が甘いですわね
イシツブテの防御力は 物理攻撃など ものともしないこと—
ご存じのはずでしょう？
サトシったら 何やってんだろ？
まともにぶつかっても 勝てるはずないのに…
タケシ ほんとにサトシは大丈夫なの？
う～ん…
今度は こちらからまいります
イシツブテ メガトンパンチ！
ラ～ッシャイ！
（キモリ）キャボー！
メガトンパンチが決まった！
これは効いてるぞ
いきなり大ピンチじゃない！
キャボ…
キモリ 頑張れ！
これはピンチじゃない チャンスだ！
チャンス？
（キモリ）キャッ
キャーモッ！
キモリ そのまま はたく攻撃だ！
また物理攻撃を使うのですか？
（キモリ）キャ～モッ
（イシツブテ）ギュッ？ （ツツジ）えっ
（キモリ）キャーボッ！
（イシツブテ）ラッシャイ
（サトシ）よーし いいぞ キモリ！ （キモリ）キャモ
イシツブテ…
物理攻撃が効いた なんで？
なるほど スピードか！
スピード？
キモリの全体重をかけた一撃に 落下のスピードを加えることで—
打撃力を倍増させたんだ
ほ… ほんとに ピンチをチャンスに変えた
サトシ カッコいい！
どうだ ツツジさん
落下速度を利用するとは—
とっさの機転 見事ですわね サトシ君 ですが…
ラッシャイ！
（マサト）うわあ！ （ハルカ）復活した！
イシツブテ 転がる攻撃！
（イシツブテ）ラッシャイ
ジャンプしてかわせ！
ラッシャイ！
（キモリ）キャモッ （サトシ）なに！
イシツブテ メガトンパンチ！
ラアーッシャイ！
（キモリ）キャモッ （サトシ）キモリ！
キャモ～
キモリ 立て！ 立ってくれっ
ピカピカッ！
（キモリ）キャモ…
キモリ 頑張れ！
立って… 立つのよ！
キャ～モ
よーし いいぞ キモリ
ああっ キモリ！
（トレーナーＡ）キモリ 戦闘不能 イシツブテの勝ち！
ラッシャイ！
サンキュー キモリ よく頑張ってくれたな
キャモ…
負けちゃった
あんなに頑張ったのに…
だが まだ勝負がついたわけじゃない
よーし 今度は…
頼むぞ ピカチュウ！
ピーカッ！
（トレーナーＢ）ええっ！ （トレーナーＣ）えっ ピカチュウ？
いわタイプのジムに でんきタイプの ポケモンで挑戦ですか？
無謀にも程がありますね
バトルしてみれば分かりますよ
ピカピカッ
（ツツジ）なるほど…
（ツツジ）時には己の勝利を信じて 突き進むことも大切ですものね
では 存分にかかってきてください
ピカチュウ かみなりだ！
ピカ～
チュウウ～！
（イシツブテ）ラッシャイ…
（マサト）ああ… （ハルカ）ハッ
（ごう音）
こ… これは！
バ… バトルフィールドが
平らになっちゃった！
よくやったぞ ピカチュウ
ピーカ！
さあ いくぜ ツツジさん
（コジロウ）エイホッ （ニャース）ホッ
（コジロウ）エイホッ （ムサシ）ホッ
（コジロウたちの掛け声）
ニャーは もう疲れたニャ
（コジロウ）休むな！
ニャ…
掘って掘って掘りまくれっ！
ジムの床下までは まだまだ遠いぞ
あ～あ 穴掘りメカでもあればね～
そうやって 無駄遣いばかりするから—
いつまでたっても出世できないんだ！
昨日のケムッソメカだって いくらかかったと思ってんだ！
はいはい んで 穴掘って何しようってわけ？
よくぞ聞いてくれました
（コジロウ）まずは ジムのバトルフィールドまで—
このトンネルを貫通させる
（コジロウ）その後 隙を狙って ピカチュウたちを頂き—
再びトンネルを通って 脱出するってわけだ
地味な作戦ニャ
これは発想の転換
いつも派手に登場するから やられるのだからして—
今回は努力と忍耐の 長期的視野に立った作戦なのだ
（ムサシ）努力？ （ニャース）忍耐？
（ムサシ）向かないわあ～ （ニャース）向かないニャー
ソ～ナンス！
ピカチュウのかみなりって すごいのね
でも いきなり かみなりを使うなんて パワーの無駄遣いじゃないの？
確かに… 今の攻撃でイシツブテに—
有効なダメージを 与えたとは思えないな
どういうつもりか分かりませんが—
かえってこちらに 攻撃の幅を 与えたことに気付きませんか？
攻撃の幅？
いわおとし！
ラッシャイ！
（サトシ）でんこうせっか！ （ピカチュウ）ピカッ！
ピッ
（ピカチュウ）ピーカッ （イシツブテ）ラッシャイ
メガトンパンチ！
（イシツブテ）ラッシャイ （ピカチュウ）ピカッ
（ピカチュウ）ピカ！
転がる攻撃！
ラッシャーイ！
（ツツジ）ああっ！
イシツブテが空回りしてる
サトシの狙いは これだったの？
ああ サトシは知っていたんだ
足場を崩しておけば—
体重の重いイシツブテが こうなることを
でんこうせっか！
ピカッ！
逃げるのよ イシツブテ！
ラッシャイ
かみなりだ！
ピカー チュウウ～！
（イシツブテ）ラ～ッシャ～イ！
ラッシャ…
イシツブテ！
イシツブテ 戦闘不能 ピカチュウの勝ち！
やったぜ ピカチュウ！
ピカチュウ！
すごいすごい！
ピカチュウが イシツブテを倒しちゃうなんて—
こんなことってあるんだね！
至近距離からの かみなりだ
さすがのイシツブテにも 相当なダメージだったろう
（ツツジ）イシツブテ 戻ってください
ご苦労さま
サトシ君 見事な戦いぶりです このイシツブテが—
でんきタイプのポケモンに負けたのは 初めてですわ
でも この子に勝てるかしら？
出てらっしゃい ノズパス！
（ノズパス）ノオ～パー！
ノズパス… あれが？
（図鑑） ノズパス コンパスポケモン—
大きな鼻は強力な磁石で 鼻の向きで方位を知ることができる
（ピカチュウの荒い息）
ピカチュウ 大丈夫かしら…
イシツブテとのバトルで かなりのダメージを受けたからな
速攻で決めないと 体力が持たないね
頼むぞ ピカチュウ
ピーカチュウ！
よーし 一気に決めるぜ
ピカチュウ アイアンテール！
チュウウ～
ピッカー！
（ノズパス）ノーズパス！
いいぞ ピカチュウ！
やった！
アイアンテールが決まった！
これは効いてるぞ
（ノズパス）ノ～パ～
アイアンテール なるほど その手できましたか
ノズパス ピカチュウの動きを封じるのです
（ノズパス）ノーパー！
（サトシ）かわして アイアンテール！
（ピカチュウ）ピカッ！
（ピカチュウ）チュウウー
チュウー…
（ピカチュウ）ピカッ？ （サトシ）なにっ！
（ピカチュウ）ピッ… ピーカ
ふ… 不発？
さっきは 決まったのに！
連続じゃ まだ無理ってことか…
付け焼き刃の技で勝てるほど 甘くはありませんことよ
ノズパス がんせきふうじ！
（ノズパス）ノ～パ～！
がんせきふうじ？
ピ～カ…
マズいぞ サトシ！
このままじゃ ピカチュウは 押しつぶされてしまう！
ピカチュウ！ かみなりで岩を吹き飛ばせっ
ピカ～—
チュウ～！
（ピカチュウの荒い息）
つ… 強い
（コジロウ）フッ フフッ よーし！
この真上が ジムの バトルフィールドのはずだ
じゃあ ゴールはもうすぐ？
ああ 間違いないぜ
そうと分かれば どんどん掘るニャ
ソ～ナンス！
砂嵐！
（ピカチュウ）ピカッ！
くっ 何も見えない
でも これじゃあ…
相手にもピカチュウが 見えないんじゃない？
だが ノズパスは—
鼻の磁石でピカチュウの 電気反応を感じ取れるんだ
ピッ ピカ？
ピカ～
ピカッ！
（ピカチュウの悲鳴） （サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピーカー… （サトシ）ピカチュウ！
次で とどめです！
（ノズパス）ノオ～パ～！
かわせっ！
ピカッ
（ノズパス）ノーパー
がんせきふうじ！
でんこうせっか！
ピッカ！
そのままノズパスを振り回すんだ！
（ピカチュウ）ピカッ ピカ！
サトシは どうするつもりなの？
相手を疲れさせようと しているんだろう
あのスピードで翻弄されれば とっさの判断力も鈍くなる
そんなにうまくいくのかしら…
（ピカチュウ）ピッカッ ピッカ
ノズパス 相手を目で追ってはなりません
ピカチュウの 電気反応を捕捉するのです
（ノズパス）ノオ～
（ピカチュウ）チュウ
今だ アイアンテール！
チュウウー
（ピカチュウ）ピカッ？ （サトシ）またか？
ピッ ピカ…
そうか ピカチュウが アイアンテールを使うには—
尻尾に十分なエネルギーを集める 時間が必要なんだ
だから連続で 使うことはできなかったんだね
（ハルカ）そして今は—
走り回ってたから エネルギーを 集めてる時間がなかったんだわ
でんきタイプのポケモンで ここまで戦えたことは認めましょう
ですが それもおしまいです
ノズパス でんじほう！
（ノズパス）ノオ～パ～！
（ピカチュウ）ピカ？ （サトシ）飛んだ！
（ノズパス）ノーパー！
（ピカチュウ）ピッ！
どうしたの？ コジロウ
あっ いや 確かに トンネルは貫通したんだけど…
（爆風音） （ロケット団）えっ？
（ロケット団）何？
（ロケット団）何？ 何？
（ロケット団）どうしたの～！
（ソーナンス）ソ～ナンス！
（ピカチュウの荒い息）
でんじほう？
いわタイプなのに でんきタイプの技を…
（ツツジ） 思いがけない技で 相手をひるませる
サトシ君 あなたが教えてくれた戦法です
まだやれるか？ ピカチュウ
ピカッ！
えっ…
ツツジさん
オレたちは ピンチになればなるほど 燃えてくるんです
勝負は これからですよ
どこから来るのよ あの自信
いつも根拠はないんだけどね
でも アイアンテールにこだわってたら 勝てないよ
ピ～カ～
電気… そうだ！
ピカチュウ もう一度ノズパスに 突っ込め！
ピカッ！
またアイアンテールですか？ 不安定な技に頼るとは…
ノズパス でんじほうです！
（ノズパス）シャア～
受け止めろ！
ピッカ～！
（ツツジ）ええっ！ （タケシ）でんじほうを身にまとった
そのままノズパスにぶち当たれ！
ピ～カッ！
（ノズパス）ノオ～パ～
ノズパス がんせきふうじ！
（ノズパス）ノ～パ～… （ツツジ）まさか！
ノズパス 技が出ないわ？
あれは マヒ状態になってるんだ
でんきタイプのポケモンに 触れると—
強い静電気のせいで 相手がマヒすることがあるんだよ
でんじほうの電力を逆に利用して ノズパスの動きを封じたのか！
ピカチュウ ありったけのパワーを ノズパスにたたきつけろ！
アイアンテールだ！
チュウウ～
（サトシ）いっけえー！
ピイ～ カッ！
（ノズパス）ノオオー…
ピカ！
（トレーナーＡ） ノズパス 戦闘不能 ピカチュウの勝ち
（トレーナーＡ） よって 勝者 マサラタウンのサトシ！
やったぜ ピカチュウ！
ピッカチュウ！ ピカピカッ
（サトシ）アハハッ よくやったな！
（サトシ）偉いぞ ピカチュウ！ （ピカチュウ）ピカチュウ
サトシ 勝っちゃった
ああ 見事なバトルだったな
すごい これがジム戦なんだね！
（ツツジ）サトシ君—
ピカチュウとのコンビネーション 実にすばらしいものでした
わたくし 今日は あなたから—
いろいろなことを 教えていただきましたわ
いや オレたち ただ夢中で…
その真剣さ 闘争心 生徒たちにも伝わることでしょう
あなたは このストーンバッジを 持つのに ふさわしいトレーナーです
ありがとうございます
これがストーンバッジ… よーし！
ストーンバッジ ゲットだぜ！
ピッ ピカチュウ！
（ナレーション）カナズミジム ジムリーダー ツツジを打ち破り—
見事 一つ目のバッジを ゲットしたサトシ
（ナレーション） 次なる ジムに向け—
また 新たなる 挑戦の旅が始まる
♪～
～♪
（サトシ）カナズミシティの デボンコーポレーション
（サトシ）なんとそこに アクア団の男が忍び込み—
大事なポケモン研究の成果を 盗み出してしまったんだ
（サトシ）あんな苦労して 作ったものを奪うなんて許せない！
（サトシ）そいつは オレたちが必ず捕まえてやるぜ！
（サトシ）次回「ポケットモンスター アドバンスジェネレーション」
（サトシ） 「デボンコーポレーション！ アクア団の影!!」
（サトシ）みんなも ポケモン ゲットだぜ！
（オーキド博士はかせ） さあて 今回のポケモンは？
（オーキド）ピッ ピカチュウ
これは 何のシルエットかといえば？
そう ハネッコじゃな
（オーキド） わたくさポケモンのハネッコは—
重さ 僅か0.5キロという 非常に軽いポケモンじゃ
（オーキド） フワフワと空を漂うハネッコを 諸君も見たことがあるじゃろう？
（オーキド）なんと 風が吹くと 浮き上がってしまうほどなんじゃ
（オーキド） だから 飛ばされたくないときは 仲間どうしで身を寄せ合い—
足をふんばるという方法を 取っておるんじゃ
僅かな風でも飛んでしまうから—
観察には特に注意が必要じゃよ
ん？ ハックショイ！
おおっ しまった！
（オーキド）では 今回は—
東京都の たけうちかなこ君の一句じゃ
みんなも ポケモン ゲットじゃぞ