1
00:00:01,085 --> 00:00:08,092
♪～

2
00:01:21,749 --> 00:01:28,756
～♪

3
00:01:28,839 --> 00:01:30,800
（鳥のさえずり）

4
00:01:30,883 --> 00:01:31,926
（サトシ）エッヘヘ

5
00:01:32,009 --> 00:01:34,428
（サトシ）ストーンバッジ ゲットだぜ

6
00:01:34,512 --> 00:01:35,888
（マサト）やったね サトシ

7
00:01:35,971 --> 00:01:38,933
ああ　このまま一気に次の…

8
00:01:39,308 --> 00:01:40,935
次のジムって どこだっけ？

9
00:01:41,018 --> 00:01:42,603
ちょっと待って

10
00:01:43,562 --> 00:01:46,899
（マサト）一番近いジムは
ムロ<rb>島</rb>じまにあるムロジムだよ

11
00:01:47,608 --> 00:01:49,819
よーし　次はムロジムに挑戦だ

12
00:01:49,902 --> 00:01:50,903
（ピカチュウ）ピカ～！

13
00:01:50,986 --> 00:01:52,279
（ハルカ・タケシ）お～！

14
00:01:52,363 --> 00:01:57,326
（タケシ）
さすが カナズミシティは大きな町だ
これなら ほとんど調達できるぞ～

15
00:01:57,409 --> 00:02:00,329
（ハルカ）海沿いのレストランに
おいしいクレープのお店

16
00:02:00,412 --> 00:02:02,164
ほかにも いっぱいあるわ～

17
00:02:02,498 --> 00:02:06,210
そんなことより
早くムロ島に行って ジム戦やろうぜ

18
00:02:06,293 --> 00:02:09,505
焦らない 焦らない
ジムは逃げてったりなんかしないし

19
00:02:09,588 --> 00:02:10,673
でもさ～

20
00:02:10,756 --> 00:02:15,970
まあまあ　ムロ島への連絡船は
朝 昼 夕方の３便だが—

21
00:02:16,053 --> 00:02:18,389
もう昼の便は出てしまったはずだ

22
00:02:18,472 --> 00:02:21,600
だから次の夕方便まで
自由行動にしないか？

23
00:02:21,684 --> 00:02:23,060
ん～ 賛成！

24
00:02:23,143 --> 00:02:24,687
チェッ 分かったよ

25
00:02:24,770 --> 00:02:27,606
ボクは どうしよっかな　わっ！

26
00:02:29,358 --> 00:02:31,861
あ～あ～あ～あ～ あああ…

27
00:02:31,944 --> 00:02:33,946
あっ　あれ あれ？

28
00:02:34,405 --> 00:02:35,406
（サトシ・タケシ）ん？

29
00:02:35,489 --> 00:02:36,740
どうしたの？ マサト

30
00:02:36,824 --> 00:02:38,367
へっ？ あ…

31
00:02:38,450 --> 00:02:40,619
あはは あ～ な… 何でもないよ

32
00:02:40,703 --> 00:02:43,122
あとは自由行動ね
オーケー オーケー

33
00:02:43,205 --> 00:02:44,415
（マサト）じゃあね！

34
00:02:44,748 --> 00:02:45,958
何だ あいつ？

35
00:02:46,041 --> 00:02:47,751
（ハルカ・タケシ）さ～あ
（ピカチュウ）ピ～カ

36
00:02:56,302 --> 00:02:58,053
（ナレーション）
ホウエン地方 カナズミジムで—

37
00:02:58,137 --> 00:03:00,431
１つ目のバッジを
ゲットしたサトシたちは—

38
00:03:00,514 --> 00:03:04,351
次なるジムがある ムロ島へ
渡ろうとしていた

39
00:03:04,810 --> 00:03:07,104
（コマーシャル）
アパレルから食品 薬まで—

40
00:03:07,187 --> 00:03:11,358
あなたのお役に立つ物なら
何でも作る デボンコーポレーション

41
00:03:11,442 --> 00:03:12,776
（コマーシャル）
デボンコーポレーションは—

42
00:03:12,860 --> 00:03:14,278
あなたを応援します！

43
00:03:14,695 --> 00:03:18,782
（マサト）あ～あ
やっぱり壊れちゃったみたいだ

44
00:03:18,866 --> 00:03:21,076
（マサト）ん？ 何だろう

45
00:03:21,577 --> 00:03:24,622
（ツワブキ）よーし
次の発明は もっとすごいぞ～

46
00:03:24,705 --> 00:03:26,624
えっ どんなの どんなの？

47
00:03:26,707 --> 00:03:28,208
あの人 誰？

48
00:03:28,292 --> 00:03:31,045
時々 ここで
変な発明品を見せてくれる人さ

49
00:03:31,128 --> 00:03:32,129
（マサト）えー？

50
00:03:32,755 --> 00:03:34,798
（ツワブキ）缶ジュースを
自動的に開けるメカ—

51
00:03:34,882 --> 00:03:36,091
“はい どーぞ君”だ

52
00:03:36,175 --> 00:03:37,301
うわー！

53
00:03:37,384 --> 00:03:39,762
（はい どーぞ君）ムググググ～

54
00:03:40,137 --> 00:03:41,513
ほーれ 頑張れー！

55
00:03:41,597 --> 00:03:43,015
（はい どーぞ君）でやあ！
（ツワブキ）なっ！

56
00:03:43,098 --> 00:03:44,808
（ツワブキ）う～ん
（はい どーぞ君）はい どーぞ

57
00:03:44,892 --> 00:03:46,518
（子どもＡ）また失敗作だ

58
00:03:46,602 --> 00:03:48,187
（子どもＢ）
何だよ　行こうぜ 行こうぜ

59
00:03:48,270 --> 00:03:50,230
（子どもたち）行こう 行こう

60
00:03:50,314 --> 00:03:54,151
ハア…
こんなことしてる場合じゃないや

61
00:03:54,234 --> 00:03:55,486
（ツワブキ）ボク ボク
（マサト）えっ？

62
00:03:56,236 --> 00:03:58,489
どうしたのかね　ため息なんかついて

63
00:03:58,572 --> 00:04:01,158
“ボク”じゃなくてマサトだよ

64
00:04:01,241 --> 00:04:03,994
実は お姉ちゃんのポケナビが
壊れちゃって

65
00:04:04,328 --> 00:04:05,871
そうか マサト君

66
00:04:05,955 --> 00:04:08,207
それなら デボンコーポレーションに
行きなさい

67
00:04:08,290 --> 00:04:10,250
デボンコーポレーション？

68
00:04:10,334 --> 00:04:13,379
ああ　あそこは何でも作ってる

69
00:04:13,462 --> 00:04:15,381
ポケナビぐらい直してくれるはずだ

70
00:04:15,464 --> 00:04:16,507
（マサト）ほんとに？

71
00:04:16,590 --> 00:04:19,760
それどころか あそこは
ポケモンまで生み出すんだぞ

72
00:04:20,177 --> 00:04:21,762
ポケモンを生み出す？

73
00:04:21,845 --> 00:04:23,472
（マサト）そんなバカな～

74
00:04:23,555 --> 00:04:25,933
（ツワブキ）
発明家は純真なんだ　ウソはつかん

75
00:04:26,016 --> 00:04:27,768
（急ブレーキ音）

76
00:04:28,644 --> 00:04:29,895
（クロダ）いた！ えいっ

77
00:04:29,979 --> 00:04:32,022
うっ いかん

78
00:04:32,106 --> 00:04:34,525
じゃあな マサト君
デボンコーポレーションだぞ

79
00:04:34,608 --> 00:04:36,485
この町で一番大きなビルだ

80
00:04:36,568 --> 00:04:37,569
あっ ちょっと

81
00:04:37,653 --> 00:04:40,072
（クロダの荒い息）
（マサト）ああっ

82
00:04:40,155 --> 00:04:43,575
（クロダ）フ～ まったく
いつもながら逃げ足の速い

83
00:04:44,076 --> 00:04:47,579
（クロダ）クロダです
ええ そちらへ向かったようです

84
00:04:48,288 --> 00:04:50,582
なんか怪しい人たちだな

85
00:04:51,709 --> 00:04:54,586
（サトシ）オーキド<rb>博士</rb>はかせ
オレ ツツジさんに勝ちました

86
00:04:54,878 --> 00:04:56,714
ピカチュウも
アイアンテールを覚えたんです

87
00:04:56,797 --> 00:04:57,798
ピ～カ

88
00:04:57,881 --> 00:05:00,718
（オーキド博士）そうか
ストーンバッジをゲットしたか

89
00:05:00,801 --> 00:05:02,344
ピカチュウも頑張ったな

90
00:05:02,428 --> 00:05:03,846
ピ～カチュウ～

91
00:05:03,929 --> 00:05:05,556
その調子で頑張るんじゃぞ

92
00:05:05,639 --> 00:05:07,683
はい それじゃあ また

93
00:05:07,766 --> 00:05:09,810
（タケシ）サトシ～
（サトシ）ん？

94
00:05:10,352 --> 00:05:11,854
買い物は終わったぞ

95
00:05:11,937 --> 00:05:14,023
よーし じゃあ早速…

96
00:05:14,106 --> 00:05:15,441
あれ？ ハルカは？

97
00:05:15,524 --> 00:05:17,568
（タケシ）ハア それが…
（サトシ）ん？

98
00:05:17,901 --> 00:05:20,070
うう～

99
00:05:20,154 --> 00:05:21,447
（サトシ）どうしたんだ？
（ハルカ）うう～

100
00:05:21,530 --> 00:05:24,074
食べ過ぎて もう動けないんだって

101
00:05:24,158 --> 00:05:26,785
しょうがないな～
そういやマサトは？

102
00:05:26,869 --> 00:05:27,870
（タケシ）まだだよ

103
00:05:27,953 --> 00:05:28,954
（ハルカ）ほんとに～？
（タケシ）なっ！

104
00:05:29,038 --> 00:05:31,540
じゃあ もう少しいいわけね　よーし！

105
00:05:31,623 --> 00:05:32,833
おーい どこ行くんだ？

106
00:05:33,667 --> 00:05:35,377
エッヘヘ～

107
00:05:35,461 --> 00:05:37,671
新しい水着を着てみるの

108
00:05:37,755 --> 00:05:40,340
リゾートアイランドといえば
かわいい水着でしょ

109
00:05:40,424 --> 00:05:42,342
リゾートアイランド？

110
00:05:42,426 --> 00:05:44,803
（ハルカ）
次のジムがあるムロ島のことよ

111
00:05:44,887 --> 00:05:46,930
きっと真っ白な砂浜に—

112
00:05:47,014 --> 00:05:50,684
リゾートホテルとかもある
ステキな島に違いないわ

113
00:05:50,809 --> 00:05:54,354
う～ん 楽しみ
じゃ そういうことで

114
00:05:54,438 --> 00:05:56,857
（タケシ）フフッ
（サトシ）ハハッ ハッ

115
00:05:58,984 --> 00:06:00,527
（マサト）うわ～

116
00:06:00,861 --> 00:06:03,572
ここがデボンコーポレーションか

117
00:06:03,655 --> 00:06:05,282
よーし

118
00:06:07,409 --> 00:06:11,038
（ムサシ・コジロウ）
フッ フッ フッ フッ フ～

119
00:06:11,121 --> 00:06:13,165
（ムサシ）
ここがデボンコーポレーションね

120
00:06:13,248 --> 00:06:16,043
（コジロウ）
ああ　なかなか立派なビルだな

121
00:06:16,126 --> 00:06:19,505
（ニャース）中には すんごいお宝が
いっぱいって うわさだニャ～

122
00:06:19,588 --> 00:06:21,840
ん… ところで お宝って
いったい何なの？

123
00:06:21,924 --> 00:06:23,801
入ってみれば分かるニャ

124
00:06:23,884 --> 00:06:25,010
知らないのか

125
00:06:25,094 --> 00:06:27,638
とにかく そのお宝を
あたしたちが頂くのよ

126
00:06:27,721 --> 00:06:29,556
それをボスにプレゼントすれば…

127
00:06:29,640 --> 00:06:30,766
すれば？

128
00:06:30,849 --> 00:06:34,186
（３人）
幹部昇進 支部長就任 いい感じ！

129
00:06:34,269 --> 00:06:36,313
そうと決まれば 早速 潜入よ

130
00:06:36,396 --> 00:06:37,397
（コジロウ・ニャース）おう

131
00:06:37,731 --> 00:06:39,733
（マサト）えーっ 修理できないの？

132
00:06:39,817 --> 00:06:41,401
（受付嬢）ごめんなさいね

133
00:06:41,485 --> 00:06:45,489
（受付嬢）ここは 本社ビルだから
修理の受付は してないのよ

134
00:06:45,572 --> 00:06:47,366
そうなんだ

135
00:06:54,081 --> 00:06:55,082
（ジュンサー）失礼します

136
00:06:55,165 --> 00:06:56,834
えいっ

137
00:06:57,417 --> 00:06:59,795
そう簡単に諦めないぞ

138
00:07:00,963 --> 00:07:02,798
ジュンサーさん　何か ご用でしょうか

139
00:07:02,881 --> 00:07:05,884
お時間を取らせてしまい
申し訳ありません

140
00:07:05,968 --> 00:07:09,555
実は 何者かが こちらの会社を
狙っているという情報を—

141
00:07:09,638 --> 00:07:11,932
つかみましたので
お知らせに来ました

142
00:07:12,015 --> 00:07:13,016
何者かが？

143
00:07:13,100 --> 00:07:15,477
詳しいことは現在 調査中です

144
00:07:15,561 --> 00:07:17,229
私も警備に当たりますが—

145
00:07:17,312 --> 00:07:19,940
こちらでもセキュリティーシステムを
再チェックしてください

146
00:07:20,274 --> 00:07:23,694
（クロダ）分かりました
こちらも各所に通達しておきます

147
00:07:25,946 --> 00:07:27,447
（ツワブキ）やあ 早速 来たね

148
00:07:27,531 --> 00:07:28,991
わあっ！

149
00:07:29,283 --> 00:07:30,701
うう… ううう…

150
00:07:30,784 --> 00:07:34,705
シーッ　わしは この会社の中は詳しい
ついておいで

151
00:07:38,417 --> 00:07:40,294
ねえ どこ行くの？

152
00:07:40,377 --> 00:07:42,129
どれ ちょっと見せてごらん

153
00:07:42,212 --> 00:07:43,505
えっ？

154
00:07:43,589 --> 00:07:44,756
あっ

155
00:07:45,048 --> 00:07:47,217
何するんだ　返してよ

156
00:07:47,301 --> 00:07:49,928
なるほど　こりゃ何かをこぼしたな

157
00:07:50,262 --> 00:07:52,431
えっ どうして分かるの？

158
00:07:55,475 --> 00:07:56,476
（研究員たち）あっ

159
00:07:57,269 --> 00:08:00,063
シーッ
クロダのやつに追われてるんだ

160
00:08:00,147 --> 00:08:02,024
わしが ここに来たことは
ないしょに

161
00:08:02,107 --> 00:08:04,151
（研究員Ａ）ウフフ　またですか

162
00:08:04,234 --> 00:08:07,487
（研究員Ｂ）フッ　分かりました
あとで一緒に怒られましょう

163
00:08:07,946 --> 00:08:10,240
すまんが こいつを直しといてくれ

164
00:08:10,324 --> 00:08:12,701
中に水分が入って
ショートしたようなんだ

165
00:08:12,784 --> 00:08:15,495
はい 社長　夕方までには必ず

166
00:08:15,579 --> 00:08:17,539
しゃ… 社長？

167
00:08:17,623 --> 00:08:21,543
この方は デボンコーポレーションを
率いる ツワブキ社長よ

168
00:08:21,627 --> 00:08:24,546
時々 秘書のクロダさんに
しかられたりしてるけどね

169
00:08:24,630 --> 00:08:27,299
えっ 社長なのに しかられるの？

170
00:08:27,883 --> 00:08:30,260
ああ　意外と そういうものなんだ

171
00:08:32,137 --> 00:08:35,515
（ツワブキ）社長室に こもっていても
いいアイデアは浮かばない

172
00:08:35,599 --> 00:08:38,644
（ツワブキ）だから ああして
時々 街へ出ることにしてるんだよ

173
00:08:38,727 --> 00:08:39,770
（マサト）へえ～

174
00:08:39,853 --> 00:08:42,814
わしは子どもと話をするのが
大好きでね

175
00:08:42,898 --> 00:08:44,816
実に いろんな子たちがいる

176
00:08:44,900 --> 00:08:47,778
例えば 姉さんのポケナビを
壊してしまって—

177
00:08:47,861 --> 00:08:50,989
こっそり直したいが
どうしていいか分からない子とかね

178
00:08:51,073 --> 00:08:52,074
えっ？

179
00:08:53,283 --> 00:08:54,284
どうして分かるの？

180
00:08:54,910 --> 00:08:58,288
そういう顔をしていたよ
姉さんは怖いのかな？

181
00:08:58,372 --> 00:09:01,625
そうじゃないけど
お姉ちゃん 頼りなくてさ

182
00:09:01,708 --> 00:09:04,711
ボク いつも“しっかりしなよ”って
言ってるんだ

183
00:09:04,795 --> 00:09:08,715
それなのに お姉ちゃんのポケナビ
壊しちゃうなんて

184
00:09:08,799 --> 00:09:10,801
そういうのって カッコ悪いでしょ？

185
00:09:11,218 --> 00:09:13,553
ああ　気持ちはよく分かるよ

186
00:09:13,637 --> 00:09:14,721
ほんとに？

187
00:09:15,931 --> 00:09:16,932
もちろんだとも

188
00:09:17,474 --> 00:09:18,976
エヘヘヘヘ

189
00:09:19,393 --> 00:09:20,936
慎重に やってみてくれ

190
00:09:25,023 --> 00:09:26,566
（マサト）うわ～！

191
00:09:26,650 --> 00:09:27,651
すご～い

192
00:09:27,734 --> 00:09:30,487
ここでは我が社の新製品を
開発してるんだ

193
00:09:30,570 --> 00:09:32,823
どんな物を作ってるの？

194
00:09:32,906 --> 00:09:34,116
近くで見てみるかい？

195
00:09:34,199 --> 00:09:35,784
やったー！

196
00:09:36,827 --> 00:09:39,830
（ツワブキ）これはポケモンの
見ている夢を映像にする機械なんだ

197
00:09:39,913 --> 00:09:42,916
（マサト）えっ ほんとに？
見たい 見たーい！

198
00:09:43,000 --> 00:09:44,584
まだ完成はしてないけどね

199
00:09:44,668 --> 00:09:45,669
（マサト）なんだ

200
00:09:46,878 --> 00:09:49,047
（ツワブキ）
これはポケモンと話ができる機械だ

201
00:09:49,131 --> 00:09:52,134
（マサト）えっ ほんと？
どんなポケモンと話せるの？

202
00:09:52,217 --> 00:09:54,261
これも まだ完成してないけどね

203
00:09:54,344 --> 00:09:55,679
（マサト）またか

204
00:09:56,263 --> 00:09:57,931
（ツワブキ）
これはポケモンになれる機械だ

205
00:09:58,015 --> 00:09:59,099
（マサト）完成は？

206
00:09:59,182 --> 00:10:00,726
（ツワブキ）もちろん まだだ

207
00:10:02,060 --> 00:10:05,314
チェッ
結局 何も完成してないんじゃないか

208
00:10:05,397 --> 00:10:07,607
マサト君
ちょっと これを見てくれるかい

209
00:10:07,691 --> 00:10:08,692
えっ？

210
00:10:09,276 --> 00:10:10,319
（マサト）これは何？

211
00:10:10,402 --> 00:10:14,197
（ツワブキ）これこそ今
我が社が最も力を入れて開発中の—

212
00:10:14,281 --> 00:10:15,824
ポケモンを生み出す機械だ

213
00:10:15,907 --> 00:10:16,908
（マサト）えーっ！

214
00:10:17,409 --> 00:10:19,911
この中から
ポケモンが生まれてくるんだよ

215
00:10:20,329 --> 00:10:21,413
ほんとに？

216
00:10:21,872 --> 00:10:24,875
（ツワブキ）このカプセルの中には
特殊な培養液が入っている

217
00:10:24,958 --> 00:10:26,918
（ツワブキ）その中に
ポケモンの化石を入れると—

218
00:10:27,002 --> 00:10:28,253
データが抽出され—

219
00:10:28,337 --> 00:10:31,757
コンピューターで解析されて
塩基配列が決定される

220
00:10:31,840 --> 00:10:34,718
（ツワブキ）
そして これを育成すると—

221
00:10:35,552 --> 00:10:38,972
そこに再生されたポケモンが
出てくるという仕組みだ

222
00:10:39,431 --> 00:10:42,809
こいつの完成が
もう待ち遠しくてたまらないんだよ

223
00:10:42,893 --> 00:10:44,061
そっかー！

224
00:10:44,144 --> 00:10:46,688
ポケモンを生み出すって
このことだったんだ！

225
00:10:46,772 --> 00:10:48,774
ああ　化石さえあれば—

226
00:10:48,857 --> 00:10:51,485
絶滅したポケモンを
よみがえらせることができる

227
00:10:51,777 --> 00:10:53,820
（マサト）すごい
今は もういないポケモンを—

228
00:10:53,904 --> 00:10:56,073
見られるかもしれないんだね

229
00:10:56,281 --> 00:10:58,992
どうやらキミはポケモンが
すごく好きみたいだね

230
00:10:59,076 --> 00:11:01,578
うん　早く自分のポケモン 欲しいんだ

231
00:11:01,661 --> 00:11:04,247
それで いつか
ジムリーダーになりたいんだ

232
00:11:04,331 --> 00:11:05,499
そうか そうか

233
00:11:05,582 --> 00:11:08,627
ねえ ここ お姉ちゃんと
友達にも見せていいかな

234
00:11:08,710 --> 00:11:12,172
お姉ちゃん ハルカっていうんだけど
ポケモンセンターにいるんだ

235
00:11:12,255 --> 00:11:13,882
ああ　大歓迎だよ

236
00:11:13,965 --> 00:11:15,258
やったー！

237
00:11:15,342 --> 00:11:16,885
（クロダ）社長ー！
（マサト）えっ？

238
00:11:17,260 --> 00:11:19,679
社長 こちらにおいででしたか

239
00:11:19,763 --> 00:11:22,933
社長室にお戻りください
いろいろと ご予定が

240
00:11:23,016 --> 00:11:24,559
見つかってしまったか

241
00:11:24,643 --> 00:11:26,019
あれっ この人…

242
00:11:26,103 --> 00:11:28,021
クロダ こちらはマサト君だ

243
00:11:28,105 --> 00:11:29,481
こんにちは

244
00:11:29,564 --> 00:11:32,442
はじめまして
秘書の クロダでございます

245
00:11:32,526 --> 00:11:34,736
あなたがクロダさんだったんだ

246
00:11:34,820 --> 00:11:37,406
ボク てっきり
悪い人かと思っちゃったよ

247
00:11:37,948 --> 00:11:40,617
クロダ すまんが
ポケモンセンターに行って—

248
00:11:40,700 --> 00:11:44,454
マサト君のお姉さん ハルカ君と
そのお友達を連れてきてくれないか

249
00:11:44,871 --> 00:11:46,957
はっ かしこまりました

250
00:11:50,377 --> 00:11:52,170
（コジロウ・ニャース）う～ん

251
00:11:52,254 --> 00:11:53,713
警備が厳しいか

252
00:11:53,797 --> 00:11:55,799
これじゃ ニャかに入れないニャ

253
00:11:55,882 --> 00:11:58,635
フ～フフ～
こんなこともあろうかと—

254
00:11:58,844 --> 00:12:00,053
これを用意しておいたわ

255
00:12:00,137 --> 00:12:01,388
おお～ 白衣

256
00:12:01,471 --> 00:12:02,889
さえてるニャ

257
00:12:02,973 --> 00:12:03,974
早速 変身よ

258
00:12:04,057 --> 00:12:05,058
（３人）シュッ！

259
00:12:05,142 --> 00:12:06,268
完璧ニャ

260
00:12:06,351 --> 00:12:08,270
（コジロウ）だから お前はいいの
（ムサシ）あんたはいいの

261
00:12:13,733 --> 00:12:15,902
（カプセルを外す音）

262
00:12:17,821 --> 00:12:19,573
（ツワブキ）
この機械は少し変わっていてね

263
00:12:19,656 --> 00:12:20,657
（マサト）うん
（カプセルがぶつかり合う音）

264
00:12:20,740 --> 00:12:21,741
ん？

265
00:12:24,828 --> 00:12:25,996
どうしたの？

266
00:12:26,079 --> 00:12:28,290
マサト君 少しつきあってくれるかな

267
00:12:28,373 --> 00:12:29,374
うん

268
00:12:33,170 --> 00:12:34,171
今度は何？

269
00:12:34,254 --> 00:12:36,089
（ツワブキ）声を小さく
（マサト）えっ？

270
00:12:36,173 --> 00:12:37,966
あの男 妙だ

271
00:12:38,049 --> 00:12:39,050
どういうこと？

272
00:12:39,509 --> 00:12:42,095
（ツワブキ）わしは全社員の顔は
覚えているが—

273
00:12:42,179 --> 00:12:44,055
あいつの顔には見覚えがない

274
00:12:44,556 --> 00:12:47,392
ひょっとして
産業スパイとか そんなやつ？

275
00:12:47,476 --> 00:12:49,478
分からん　とにかくつけよう

276
00:12:49,853 --> 00:12:50,979
というわけで—

277
00:12:51,062 --> 00:12:53,899
ツワブキ社長がマサト様を
すっかり気に入ったようでして

278
00:12:53,982 --> 00:12:55,066
（ピカチュウ）ピ～カ？
（サトシ・タケシ）へえ～

279
00:12:55,150 --> 00:12:58,528
へえ～ あんな生意気なやつを
気に入るなんて

280
00:12:58,612 --> 00:13:02,657
アッハハハ
とても利発そうなお坊ちゃまでしたよ

281
00:13:02,741 --> 00:13:04,284
さあ こちらへ

282
00:13:06,703 --> 00:13:07,787
（ジュンサー）ん？

283
00:13:07,871 --> 00:13:11,124
はーい ごめんなさーい
関係者ですよ～

284
00:13:11,208 --> 00:13:13,293
皆さん お勤め ご苦労さま

285
00:13:13,376 --> 00:13:15,003
張り切って仕事しましょう～

286
00:13:15,086 --> 00:13:17,088
あ～ 忙しい 忙しい

287
00:13:17,172 --> 00:13:18,173
ちょっと待って

288
00:13:18,256 --> 00:13:19,799
（ロケット<rb>団</rb>だん）ぎくっ

289
00:13:19,883 --> 00:13:22,052
いえ いえ いえ
な… 何でもないんですよ

290
00:13:22,135 --> 00:13:23,762
今日は いいお天気なので—

291
00:13:23,845 --> 00:13:26,181
このニャースを
散歩させていただけですから

292
00:13:26,598 --> 00:13:29,184
胸に ＩＤカードが
付いていませんけど

293
00:13:29,267 --> 00:13:32,187
（３人）ＩＤカード～？

294
00:13:37,901 --> 00:13:39,110
確かに怪しいね

295
00:13:39,194 --> 00:13:40,195
追うぞ

296
00:13:40,278 --> 00:13:43,782
そうですか～ あなた方も
ポケモントレーナーなのですね

297
00:13:43,865 --> 00:13:45,992
はい こいつは相棒のピカチュウです

298
00:13:46,076 --> 00:13:47,077
（ピカチュウ）ピカピカ！

299
00:13:47,160 --> 00:13:48,703
なるほど それで

300
00:13:49,246 --> 00:13:50,455
どういうことですか？

301
00:13:50,997 --> 00:13:55,001
ツワブキ社長には
ダイゴ様という ご子息がおられます

302
00:13:55,293 --> 00:13:57,837
かなりの腕前のポケモントレーナーで
いらっしゃいまして

303
00:13:57,921 --> 00:13:59,172
ダイゴさん？

304
00:13:59,256 --> 00:14:00,715
そんなにすごい人なんだ

305
00:14:01,258 --> 00:14:04,844
ダイゴ様も ポケモン修業の旅に
出ておられます

306
00:14:04,928 --> 00:14:07,472
ご幼少の頃から
ポケモンが大好きでしてね

307
00:14:07,556 --> 00:14:10,684
それでツワブキさんは
マサトのことを気に入ったのね

308
00:14:13,019 --> 00:14:14,729
（クロダ）んっ どうしました？

309
00:14:15,146 --> 00:14:16,898
ああっ クロダさん 大変です

310
00:14:16,982 --> 00:14:19,234
バイオカプセルが
２本なくなってます

311
00:14:19,317 --> 00:14:20,610
な… 何だって？

312
00:14:20,694 --> 00:14:22,821
（サトシたち）えっ？
（ピカチュウ）ピカ？

313
00:14:39,296 --> 00:14:40,839
マサト君 慎重にな

314
00:14:40,922 --> 00:14:41,923
うん

315
00:14:45,552 --> 00:14:46,303
（マサト）あっ！

316
00:14:46,386 --> 00:14:48,054
（アクア団員）あっ！ えいっ

317
00:14:48,138 --> 00:14:49,764
（マサト）あーっ
（ツワブキ）気付かれたか

318
00:14:49,848 --> 00:14:51,600
（荒い息）

319
00:14:51,683 --> 00:14:53,310
ごめん　ボクのせいで

320
00:14:53,393 --> 00:14:55,729
（ツワブキ）いいや お手柄さ
（マサト）えっ？

321
00:14:55,812 --> 00:14:57,397
慌てて逃げるということは—

322
00:14:57,480 --> 00:15:00,275
私は怪しいやつですと
白状したようなもんだ

323
00:15:00,775 --> 00:15:02,277
（ツワブキ）追うぞ
（マサト）うん

324
00:15:02,360 --> 00:15:03,361
（研究員Ｃ）もう一度 確認して

325
00:15:03,445 --> 00:15:04,571
（研究員Ｄ）
ほかになくなった物はないの？

326
00:15:04,654 --> 00:15:06,823
（研究員Ｅ）今のところは まだ
（携帯電話の着信音）

327
00:15:06,906 --> 00:15:08,366
はい クロダです

328
00:15:08,450 --> 00:15:09,701
（ツワブキ）わしだ
（クロダ）社長！

329
00:15:10,076 --> 00:15:13,997
今 白衣を着た不審な人物を
マサト君と一緒に追跡中だ

330
00:15:14,080 --> 00:15:15,707
やつは 屋上に向かっている

331
00:15:16,041 --> 00:15:18,918
こちらでは 培養液のカプセルが
２本 消えています

332
00:15:19,002 --> 00:15:21,838
おそらく その人物の仕業でしょう

333
00:15:22,631 --> 00:15:24,132
はい 直ちに

334
00:15:24,215 --> 00:15:25,258
（電話を切る音）

335
00:15:25,342 --> 00:15:28,136
今 社長とマサト様が
不審人物を追跡中だそうです

336
00:15:28,219 --> 00:15:29,220
（サトシたち）えっ？

337
00:15:29,304 --> 00:15:32,057
大変！ 何かあったら どうしよう

338
00:15:32,140 --> 00:15:33,975
とにかく マサトたちと合流しよう

339
00:15:34,059 --> 00:15:35,060
ピーカ！

340
00:15:35,143 --> 00:15:36,227
ああ　急いだほうがいい

341
00:15:36,728 --> 00:15:38,063
私が ご案内します

342
00:15:38,146 --> 00:15:40,940
先回りをして
犯人を挟み撃ちにしてやりましょう

343
00:15:41,399 --> 00:15:43,151
（コジロウ）いや～ 何と 言うか

344
00:15:43,234 --> 00:15:44,444
（ムサシ）う… その あの～

345
00:15:44,819 --> 00:15:47,447
あ～ ＩＤカードの話ですよね

346
00:15:47,530 --> 00:15:49,866
ん～ それが
なんと仕事場の机の上に—

347
00:15:49,949 --> 00:15:52,452
うっかり置きっぱなしにしてたり
なんかして アハッ

348
00:15:52,827 --> 00:15:55,955
では どうしてこのビルに
入ってこられたのかしら

349
00:15:56,039 --> 00:15:58,208
あれがないと入れないはずだけど

350
00:15:58,291 --> 00:16:00,085
（ムサシ・ニャース）ええ～
（コジロウ）あ～ それは その…

351
00:16:00,168 --> 00:16:03,213
イヤですわ　あたしたち
まだ何も悪いことは…

352
00:16:03,296 --> 00:16:05,882
“まだ何も悪いことは”？

353
00:16:05,965 --> 00:16:07,717
（クロダ）社内の皆さん クロダです
（ジュンサー）ん？

354
00:16:08,426 --> 00:16:11,638
（クロダ）緊急事態発生
何者かが社内に侵入し—

355
00:16:11,721 --> 00:16:14,057
研究中のカプセルが奪われました

356
00:16:14,140 --> 00:16:16,267
（クロダ）犯人は社員同様
白衣を着て—

357
00:16:16,351 --> 00:16:17,894
サングラスをかけています

358
00:16:17,977 --> 00:16:20,438
（クロダ）そのような格好の人物を
見かけたら 直ちに—

359
00:16:20,522 --> 00:16:22,107
取り押さえてください

360
00:16:22,190 --> 00:16:23,316
んっ

361
00:16:23,400 --> 00:16:24,484
（ニャース）逃げるニャ～！

362
00:16:24,567 --> 00:16:26,319
（ムサシ）先客がいたみたいよ～！

363
00:16:26,403 --> 00:16:28,321
（ジュンサー）待ちなさーい！

364
00:16:28,405 --> 00:16:30,240
（アクア団員の荒い息）

365
00:16:30,323 --> 00:16:31,408
（マサトの荒い息）

366
00:16:31,491 --> 00:16:33,368
マサト君 怖くはないかね

367
00:16:33,451 --> 00:16:35,370
ううん
ちょっとドキドキするけど

368
00:16:35,453 --> 00:16:36,996
そりゃあ 見どころがある

369
00:16:37,080 --> 00:16:39,708
トレーナーは冒険して
成長していくものだからね

370
00:16:39,791 --> 00:16:41,376
エヘヘ

371
00:16:41,459 --> 00:16:43,420
この先は屋上への階段だ

372
00:16:43,503 --> 00:16:44,963
（ツワブキ）もう逃げられん
（マサトの荒い息）

373
00:16:45,880 --> 00:16:47,090
（サトシ）待て！
（アクア団員）うっ

374
00:16:47,173 --> 00:16:50,218
お前だな　ここに侵入した悪者は

375
00:16:50,301 --> 00:16:51,720
お前は いったい何者なんだ？

376
00:16:51,803 --> 00:16:52,971
ううっ

377
00:16:53,054 --> 00:16:54,472
（ツワブキ）もう逃げられんぞ
（アクア団員）うっ

378
00:16:56,558 --> 00:16:58,601
（サトシ）マサト！
（ハルカ）大丈夫だった？

379
00:16:58,685 --> 00:17:01,646
うん　あれがボクのお姉ちゃんだよ

380
00:17:01,730 --> 00:17:02,939
そうか

381
00:17:03,022 --> 00:17:05,358
さあ 盗んだカプセルを
返してもらおうか

382
00:17:05,692 --> 00:17:08,236
フン　そうはいくか！

383
00:17:08,486 --> 00:17:09,946
（シザリガー）シザリガー！

384
00:17:10,029 --> 00:17:12,240
（サトシ）あれは！
（マサト）シザリガー！

385
00:17:12,949 --> 00:17:15,118
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
シザリガー ならずものポケモン

386
00:17:15,201 --> 00:17:17,620
（図鑑）気性が荒く すぐに戦いを挑む

387
00:17:17,704 --> 00:17:19,122
（図鑑）
シザリガーのすむ場所には—

388
00:17:19,205 --> 00:17:21,958
ほかのポケモンはすめないと
いわれている

389
00:17:22,041 --> 00:17:23,960
（サトシ）いけ ピカチュウ！
（ピカチュウ）ピカ！

390
00:17:24,043 --> 00:17:25,044
（サトシ）でんこうせっか！

391
00:17:25,170 --> 00:17:26,796
（ピカチュウ）ピカ！
（シザリガー）シザ～！

392
00:17:26,880 --> 00:17:27,881
（シザリガー）ザリッ

393
00:17:27,964 --> 00:17:29,758
（アクア団員）
シザリガー クラブハンマー！

394
00:17:29,841 --> 00:17:32,510
（シザリガーの叫び声）
（ピカチュウ）ピカー！

395
00:17:32,594 --> 00:17:34,554
ああっ ピカチュウ！

396
00:17:34,637 --> 00:17:36,264
あのシザリガー かなりやるぞ

397
00:17:36,806 --> 00:17:37,849
（ムサシ）うっ おおっ！
（ニャース）ニャッ

398
00:17:37,932 --> 00:17:39,517
（マサト・ハルカ）あっ
（サトシ）ロケット団！

399
00:17:39,601 --> 00:17:41,853
（ピカチュウ）ピッ
（ハルカ）こんな所で何してるのよ

400
00:17:41,936 --> 00:17:43,646
何してるのよと聞かれたら

401
00:17:43,730 --> 00:17:45,523
答えてあげるが世の情け

402
00:17:45,607 --> 00:17:47,484
世界の破壊を防ぐため

403
00:17:47,567 --> 00:17:49,527
世界の平和を守るため

404
00:17:49,611 --> 00:17:51,905
愛と真実の悪を貫く

405
00:17:51,988 --> 00:17:53,990
ラブリーチャーミーな<rb>敵役</rb>かたきやく

406
00:17:54,073 --> 00:17:55,283
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

407
00:17:55,366 --> 00:17:58,495
（ムサシ）
銀河を駆けるロケット団の２人には

408
00:17:58,578 --> 00:18:01,372
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

409
00:18:01,456 --> 00:18:03,124
あっ ニャ～んてニャ！

410
00:18:03,208 --> 00:18:05,293
（ソーナンス）ソ～ナンス！

411
00:18:05,376 --> 00:18:07,045
…なんてことを言っちゃったけど

412
00:18:07,128 --> 00:18:08,505
モタモタしてると…

413
00:18:08,588 --> 00:18:09,714
（ジュンサー）待ちなさーい！

414
00:18:09,798 --> 00:18:10,799
（ムサシ・コジロウ）うわっ 来た！

415
00:18:10,882 --> 00:18:12,091
（ジュンサー）うっ ハッ

416
00:18:13,009 --> 00:18:14,427
（ジュンサー）
これは いったい どういうこと？

417
00:18:14,844 --> 00:18:17,722
フン　シザリガー バブルこうせん！

418
00:18:17,806 --> 00:18:20,433
（シザリガー）シザーリー ガー！

419
00:18:20,517 --> 00:18:22,268
（サトシたち）うわーっ！
（ピカチュウ）ピカー！

420
00:18:22,352 --> 00:18:24,270
（マサト）わーっ！
（ムサシたち）うわーっ！

421
00:18:24,771 --> 00:18:27,649
フフフフフ　戻れ シザリガー！

422
00:18:27,732 --> 00:18:28,733
フッ

423
00:18:28,817 --> 00:18:30,151
あっ 待て！

424
00:18:32,487 --> 00:18:34,072
あっ あれは！

425
00:18:36,908 --> 00:18:37,909
（マサト）あっ
（ツワブキ）しまった

426
00:18:37,992 --> 00:18:40,078
初めから あのロケットで
逃げるつもりだったのか

427
00:18:40,161 --> 00:18:42,372
（ムサシ）
イタタ　何よ 何よ～

428
00:18:42,455 --> 00:18:44,666
もしかして あいつが先客か？

429
00:18:44,749 --> 00:18:45,959
…て ことは？

430
00:18:46,042 --> 00:18:48,837
（ムサシ）えいっ あいつが
お宝を持ってるに違いないわ

431
00:18:48,920 --> 00:18:51,089
（コジロウ）よーし
（ニャース）横取りするニャー！

432
00:18:52,966 --> 00:18:53,842
（ムサシたち）お宝～！

433
00:18:53,925 --> 00:18:56,511
（アクア団員）どわっ うわあっ

434
00:18:56,594 --> 00:18:57,720
は… 放せ！

435
00:18:57,804 --> 00:18:59,097
イヤーなこった！

436
00:18:59,180 --> 00:19:01,516
お宝を どこに隠してるのニャ

437
00:19:01,599 --> 00:19:03,184
（コジロウ）ささっ おとなしく出せ！

438
00:19:03,268 --> 00:19:05,228
（アクア団員）キ… キサマら！

439
00:19:05,895 --> 00:19:07,146
見つけたニャー！

440
00:19:07,230 --> 00:19:08,565
ん？ 何ニャ これ

441
00:19:08,648 --> 00:19:09,649
（一同）うわーっ！

442
00:19:11,401 --> 00:19:12,861
（コジロウ）ああっ！
（アクア団員）落ちる！

443
00:19:13,319 --> 00:19:15,780
（ニャース・コジロウ）うわーっ！
（ムサシ）あーっ！

444
00:19:15,864 --> 00:19:16,865
（サトシ）戻ってきたぞ

445
00:19:16,948 --> 00:19:18,950
ニャニャー！ 怖いニャー！

446
00:19:19,033 --> 00:19:20,326
（２人）ああっ！

447
00:19:21,035 --> 00:19:21,953
えいっ

448
00:19:22,370 --> 00:19:23,913
（マサト）たあーっ！

449
00:19:23,997 --> 00:19:24,998
（サトシ）10まんボルト！

450
00:19:25,081 --> 00:19:27,166
ピカ～ チュ～！

451
00:19:27,667 --> 00:19:29,669
（ロケット団）うわ～っ！

452
00:19:30,587 --> 00:19:32,964
（ロケット団）イヤな感じ～！

453
00:19:38,303 --> 00:19:40,138
（ツワブキ）マサト君
（ハルカ）マサト！

454
00:19:40,221 --> 00:19:41,222
大丈夫ですか？

455
00:19:41,306 --> 00:19:42,682
（マサト）ハア…

456
00:19:43,224 --> 00:19:45,226
ほら カプセルは無事だよ

457
00:19:45,560 --> 00:19:46,853
あっ

458
00:19:46,936 --> 00:19:47,979
うん

459
00:19:48,396 --> 00:19:49,856
でも あいつは いったい？

460
00:19:49,939 --> 00:19:51,441
（ジュンサー）おそらく
（サトシ・ハルカ）ん？

461
00:19:51,524 --> 00:19:54,027
シザリガーを
使っていたところを見ると—

462
00:19:54,110 --> 00:19:55,486
アクア団ではないかしら

463
00:19:55,570 --> 00:19:56,696
アクア団？

464
00:19:56,779 --> 00:19:59,616
（ジュンサー）
ええ このホウエン地方では—

465
00:19:59,699 --> 00:20:03,453
アクア団とマグマ団という
２つの組織が暗躍しているようなの

466
00:20:04,162 --> 00:20:07,332
いずれにせよ
非常線を張ったから逃がしはしないわ

467
00:20:07,707 --> 00:20:09,542
アクア団と マグマ団

468
00:20:09,626 --> 00:20:11,002
ピ～カ

469
00:20:12,712 --> 00:20:19,719
（パトカーのサイレン）

470
00:20:22,847 --> 00:20:25,099
（ツワブキ）
いや～ 今日は助かったよ

471
00:20:25,183 --> 00:20:26,225
（ハルカ）モグ モグ
（ツワブキ）おかげで—

472
00:20:26,309 --> 00:20:28,561
大切な研究の成果を
失わずに済んだ

473
00:20:28,645 --> 00:20:31,314
いえ 頑張ったのはマサトですよ

474
00:20:31,397 --> 00:20:33,232
いや～ エヘヘへへ

475
00:20:33,316 --> 00:20:36,069
若いうちは 冒険が何よりだからな

476
00:20:36,152 --> 00:20:39,030
うちの息子のダイゴも
あちこち飛び回っておるよ

477
00:20:39,948 --> 00:20:41,574
（ツワブキ）今は ムロ島にいるんだ

478
00:20:41,658 --> 00:20:43,576
（サトシ）んっ？
（タケシ）えっ ムロ島に？

479
00:20:44,035 --> 00:20:47,497
キミたちがムロ島へ行って
もし困ったことがあったら—

480
00:20:47,580 --> 00:20:49,040
ダイゴを訪ねてみるといい

481
00:20:49,123 --> 00:20:50,500
（サトシ）ありがとうございます

482
00:20:50,583 --> 00:20:52,085
（タケシ）助かります

483
00:20:52,168 --> 00:20:53,544
（ハルカ）マサト
（マサト）ん？

484
00:20:53,628 --> 00:20:55,672
（ハルカ）ポケナビ 見せて
（マサト）えっ？

485
00:20:55,755 --> 00:20:58,049
ムロ島の情報を知りたいのよ

486
00:20:58,341 --> 00:20:59,884
（ハルカ）ほら 早く 早く

487
00:20:59,968 --> 00:21:01,886
それが その…

488
00:21:01,970 --> 00:21:02,971
あっ

489
00:21:05,682 --> 00:21:06,849
（マサト）あ…

490
00:21:10,937 --> 00:21:12,105
ピカ？

491
00:21:12,814 --> 00:21:14,524
（マサト）うっ
（ポケナビの操作音）

492
00:21:14,607 --> 00:21:15,608
あ～っ

493
00:21:19,070 --> 00:21:21,614
はーい
ムロ島のデータ 出しておいたよ

494
00:21:21,698 --> 00:21:24,784
そ… そう　あっ サンキュー

495
00:21:25,118 --> 00:21:26,119
どれどれ

496
00:21:26,786 --> 00:21:28,246
どうも ありがとう

497
00:21:28,329 --> 00:21:29,622
どうしたしまして

498
00:21:30,415 --> 00:21:33,626
（ナレーション）
謎の組織 アクア団とマグマ団

499
00:21:33,710 --> 00:21:36,004
（ナレーション）
新たな事件の不安をはらみつつも—

500
00:21:36,087 --> 00:21:38,297
サトシたちは 次のジムがある—

501
00:21:38,381 --> 00:21:41,759
ムロ島への期待を
膨らませるのであった

502
00:21:45,013 --> 00:21:52,020
♪～

503
00:22:57,335 --> 00:23:04,342
～♪

504
00:23:07,762 --> 00:23:11,808
（サトシ）港で静かに暮らす
ハギ老人とキャモメのピーコちゃん

505
00:23:11,891 --> 00:23:14,352
（サトシ）ところが そこへ
アクア団の男が現れ—

506
00:23:14,435 --> 00:23:16,687
ピーコちゃんと船を奪って
逃げてしまった

507
00:23:17,438 --> 00:23:19,565
（サトシ）アクア団
勝手なことは させないぞ

508
00:23:20,274 --> 00:23:22,568
（サトシ）ピーコちゃんは
オレが必ず取り返してやるぜ！

509
00:23:23,528 --> 00:23:26,697
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

510
00:23:26,781 --> 00:23:29,450
「ハギ老人と
キャモメのピーコちゃん！」

511
00:23:29,534 --> 00:23:32,120
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！

512
00:23:41,170 --> 00:23:43,548
さあて 今回のポケモンは？

513
00:23:43,673 --> 00:23:46,008
（オーキド）ピッ ピカチュウ

514
00:23:47,426 --> 00:23:50,012
これは何のシルエットかといえば？

515
00:23:50,096 --> 00:23:52,348
そう　ハピナスじゃな

516
00:23:53,683 --> 00:23:57,687
（オーキド）しあわせポケモンの
ハピナスは ラッキーの進化形じゃ

517
00:23:57,770 --> 00:24:00,314
（オーキド）ハピナスは
心優しい性格で—

518
00:24:00,398 --> 00:24:02,984
病気やケガをしたポケモンを
見つけると—

519
00:24:03,067 --> 00:24:07,155
元気になるまで ずーっと
看病してくれると言われておるんじゃ

520
00:24:08,072 --> 00:24:11,367
忙しいポケモンセンターでも
ジョーイさんを助けて—

521
00:24:11,450 --> 00:24:15,079
活躍しているハピナスは
かなりの数に上っており—

522
00:24:15,163 --> 00:24:17,665
仕事熱心だと評判なんじゃよ

523
00:24:17,748 --> 00:24:19,292
んっ はっくしょん！

524
00:24:19,375 --> 00:24:21,669
だーっ！ うっ

525
00:24:21,752 --> 00:24:22,879
な？

526
00:24:23,337 --> 00:24:25,673
（オーキド）では今回は山梨県の—

527
00:24:25,756 --> 00:24:28,301
こんの やすは君の一句じゃ

528
00:24:33,222 --> 00:24:35,641
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ