1
00:00:01,210 --> 00:00:08,217
♪～

2
00:01:21,916 --> 00:01:28,923
～♪

3
00:01:29,673 --> 00:01:32,510
（鳥の鳴き声）

4
00:01:33,719 --> 00:01:35,179
（ピカチュウ）
ピーカ

5
00:01:38,557 --> 00:01:40,142
（ピカチュウ）ピッカ！

6
00:01:40,226 --> 00:01:42,436
（マサト）
ここだよ <rb>石</rb>いしのどうくつ

7
00:01:42,520 --> 00:01:45,397
（サトシ）
わあ～ すごい穴だな

8
00:01:45,815 --> 00:01:49,235
（ハルカ）ダイゴさんは
ここで珍しい石を探しているのね

9
00:01:49,318 --> 00:01:51,362
（タケシ）
ツワブキ社長 言ってたよね

10
00:01:51,445 --> 00:01:53,906
困ったことがあれば
ダイゴを訪ねてみろって

11
00:01:54,657 --> 00:01:58,077
ああ　ポケモン トレーナーとしても
相当な腕前らしいな

12
00:01:58,619 --> 00:02:01,205
きっとポケモンの事にも
詳しいんだろうね

13
00:02:01,288 --> 00:02:05,334
それに この島で修業するには
どこがいいか知っているはずさ

14
00:02:05,417 --> 00:02:08,921
マサト 洞窟の中
どうなってるのか分かる？

15
00:02:09,004 --> 00:02:11,715
ポケナビじゃ
そこまで分かんないよ

16
00:02:11,799 --> 00:02:14,468
よーし　とにかく入ってみようぜ

17
00:02:14,552 --> 00:02:15,636
ピカピカ！

18
00:02:16,554 --> 00:02:18,389
（ナレーション）
ムロジムでのジム戦に敗れ—

19
00:02:18,472 --> 00:02:21,976
このムロ<rb>島</rb>じまで ポケモン修業する
決意をしたサトシは—

20
00:02:22,059 --> 00:02:24,728
修業に ふさわしい場所を
教えてもらおうと—

21
00:02:24,812 --> 00:02:27,815
ダイゴのいる
石のどうくつへ やって来た

22
00:02:36,574 --> 00:02:40,119
（ロケット<rb>団</rb>だん）
えっほ えっほ えっほ えっほ

23
00:02:40,202 --> 00:02:41,954
（ロケット団）えっほ えっほ

24
00:02:42,329 --> 00:02:44,915
（コジロウ）うっ えいっ　ふう～

25
00:02:45,207 --> 00:02:47,918
いったい 今まで 何万回
穴 掘ったんだろう

26
00:02:48,002 --> 00:02:49,128
（ムサシ）文句 言わない！

27
00:02:49,211 --> 00:02:51,714
ピカチュウ ゲットには
これが 一番 確実なの

28
00:02:51,797 --> 00:02:52,798
ヘヘヘヘッ

29
00:02:52,882 --> 00:02:55,676
まさか洞窟の中に
落とし穴が あるとは思うまい

30
00:02:55,759 --> 00:02:58,262
（ニャース）いつも ここまでは
うまくいくニャ

31
00:02:58,345 --> 00:03:01,098
（コジロウ）
ハア… だけど この先がなあ…

32
00:03:01,181 --> 00:03:03,934
案外 正々堂々
勝負したほうが よかったりして

33
00:03:04,018 --> 00:03:05,769
（ソーナンス）ソ～ナンス！

34
00:03:05,853 --> 00:03:08,397
（ムサシ）はいはい
手より口を動かす

35
00:03:08,480 --> 00:03:11,191
それを言うニャら
“口より手を動かす”ニャ

36
00:03:11,275 --> 00:03:12,610
（ムサシ）わざと！ わざと！

37
00:03:13,736 --> 00:03:17,323
（ハルカ）
すご～い！ 洞窟って感じ

38
00:03:17,406 --> 00:03:19,909
（マサト）お姉ちゃん
だから洞窟だって…

39
00:03:20,242 --> 00:03:23,329
ダイゴさーん！ どこですかー？

40
00:03:23,412 --> 00:03:24,788
ピカ ピッカ！

41
00:03:24,872 --> 00:03:28,208
（走る足音）
（サトシ）ダイゴさ～ん！

42
00:03:28,584 --> 00:03:30,711
（サトシ）
ん？ タケシ 何やってんだ？

43
00:03:31,462 --> 00:03:32,630
（タケシ）目印用のシール

44
00:03:33,672 --> 00:03:36,675
もし途中で 道が枝分かれして
迷ったら困るだろ

45
00:03:36,926 --> 00:03:39,803
蛍光塗料付きだから
暗い所でもオーケー

46
00:03:40,095 --> 00:03:41,764
へえ～ 気が利くのね

47
00:03:41,847 --> 00:03:43,057
ダイゴさ～ん

48
00:03:43,140 --> 00:03:44,224
（サトシ）いますか～？

49
00:03:44,308 --> 00:03:47,144
（土を掘る音）

50
00:03:47,227 --> 00:03:49,355
（ココドラ）ココ
ココ ココ ココ

51
00:03:49,438 --> 00:03:51,690
（たたく音）

52
00:03:53,525 --> 00:03:54,652
（ダイゴ）フウ

53
00:03:54,735 --> 00:03:56,445
どうだ？ ココドラ

54
00:03:57,655 --> 00:03:58,656
（ココドラ）ココ～

55
00:03:58,989 --> 00:04:01,241
そっか そっちにないか…

56
00:04:02,284 --> 00:04:03,869
よーし 少し休もう

57
00:04:03,953 --> 00:04:05,204
お前も疲れただろう？

58
00:04:05,663 --> 00:04:07,331
ココー ココー

59
00:04:07,414 --> 00:04:09,166
（ダイゴ）ほら
（ココドラ）コッコ コッコ

60
00:04:09,249 --> 00:04:11,669
（ダイゴ）うまいか？
（ココドラ）ココ～

61
00:04:12,503 --> 00:04:13,671
場所 変えてみるか…

62
00:04:14,922 --> 00:04:16,423
（ムサシ）これで準備完了よ

63
00:04:16,507 --> 00:04:18,968
（ニャース）あとは
やつらが来るのを待つだけニャ

64
00:04:19,051 --> 00:04:20,094
（サトシ）ダイゴさーん！

65
00:04:20,386 --> 00:04:21,679
（ムサシ）フッ フフフフッ

66
00:04:21,762 --> 00:04:23,889
なーにも知らずに 来た 来た

67
00:04:23,973 --> 00:04:26,058
なあ たまには正々堂々と…

68
00:04:26,141 --> 00:04:27,309
ダイゴって誰ニャ？

69
00:04:27,393 --> 00:04:29,645
シッ！
…んなことは どうでもいいの

70
00:04:31,855 --> 00:04:34,024
（ハルカ）
うわあ きれい！

71
00:04:34,108 --> 00:04:35,109
（ピカチュウ）
ピーカ～

72
00:04:35,192 --> 00:04:36,193
（タケシ）
洞窟の中に—

73
00:04:36,276 --> 00:04:37,277
こんな所が
あるなんて…

74
00:04:37,361 --> 00:04:38,946
（サトシたち）
わあーっ！

75
00:04:39,905 --> 00:04:40,906
（ロケット団）
やった！

76
00:04:41,198 --> 00:04:42,866
（サトシたちの
うめき声）

77
00:04:42,950 --> 00:04:44,785
（タケシ）どっ
どうなってるんだ？

78
00:04:44,868 --> 00:04:46,286
（ロケット団）
ワーッハハハ！

79
00:04:46,370 --> 00:04:48,122
（ハルカ）えっ！
ロケット団！

80
00:04:48,205 --> 00:04:49,707
やーい やーい！

81
00:04:49,790 --> 00:04:51,125
引っ掛かった 引っ掛かった～

82
00:04:51,208 --> 00:04:53,002
（地響き）
（ロケット団）やーい やーい！

83
00:04:53,085 --> 00:04:54,128
（ロケット団）えっ？ はっ？ ん？

84
00:04:54,628 --> 00:04:55,713
な… 何だ？

85
00:04:55,796 --> 00:04:57,631
（サトシたち）うわあ～！

86
00:04:58,340 --> 00:04:59,591
（ロケット団）うわ～あ！

87
00:05:02,761 --> 00:05:03,804
今のは何だ？

88
00:05:03,887 --> 00:05:07,307
（サトシたちの悲鳴）

89
00:05:07,391 --> 00:05:09,810
（サトシたち）うわあ～

90
00:05:10,227 --> 00:05:11,395
様子がおかしい

91
00:05:11,478 --> 00:05:13,063
（ダイゴ）行ってみよう！
（ココドラ）ココ

92
00:05:16,316 --> 00:05:17,317
はあっ

93
00:05:17,401 --> 00:05:19,778
わあ… ここ どこだ？

94
00:05:20,154 --> 00:05:22,948
お姉ちゃん！ サトシ！ タケシ！

95
00:05:23,032 --> 00:05:24,825
（マサト）ピカチュウ！
（ピカチュウ）ピカ！

96
00:05:24,908 --> 00:05:27,077
（マサト）ピカチュウ！
無事だったんだね

97
00:05:27,161 --> 00:05:28,495
（ピカチュウ）ピカ！
（ニャース）ニャ！

98
00:05:28,579 --> 00:05:31,165
（マサト）あっ！
（ニャース）みんなは どこだニャ？

99
00:05:31,248 --> 00:05:33,625
（マサト）ニャース
（ニャース）ニャ…

100
00:05:33,709 --> 00:05:34,877
（マサトたち）あっ…

101
00:05:34,960 --> 00:05:37,337
（ニャース）
あそこから落ちてきたんだニャ

102
00:05:37,421 --> 00:05:40,049
あ～ もしかして この洞窟—

103
00:05:40,549 --> 00:05:42,426
いろんな層に分かれていて—

104
00:05:42,509 --> 00:05:45,054
それぞれが
つながってるんじゃないかな

105
00:05:45,137 --> 00:05:48,307
じゃあ ニャーたちは
下の層に落ちたってことニャ？

106
00:05:48,390 --> 00:05:51,852
うん　たぶん 穴 掘ったせいで
床が抜けちゃったんだ

107
00:05:51,935 --> 00:05:54,980
誰だか知らないけど
不用心なことするニャ～

108
00:05:55,397 --> 00:05:58,067
（マサト）キミたちが掘ったんだろ！
（ピカチュウ）ピカ！

109
00:05:58,150 --> 00:06:02,279
まあまあ…
まず 元の場所に戻ることが先決ニャ

110
00:06:02,905 --> 00:06:06,158
（マサト）う～ん…
でも上の穴には手が届かないね

111
00:06:06,241 --> 00:06:07,284
（ピカチュウ）
ピカピカ！

112
00:06:07,367 --> 00:06:08,619
（ニャース）
あっ　横穴ニャ！

113
00:06:08,702 --> 00:06:10,162
（マサト）よし
行ってみよう！

114
00:06:10,412 --> 00:06:12,331
（ニャース）待つニャ！
（マサト）え？

115
00:06:12,414 --> 00:06:14,458
ニャーたちは
ピカチュウ ゲットのために—

116
00:06:14,541 --> 00:06:16,627
日夜 頑張っているのニャ

117
00:06:16,710 --> 00:06:20,255
今の このチャンスを
逃すわけには いかないニャ

118
00:06:20,756 --> 00:06:23,467
まずは
みんなと合流するのが先でしょ

119
00:06:23,550 --> 00:06:25,135
自分だって そう言ってたじゃない

120
00:06:25,219 --> 00:06:27,930
ニャ！
鋭いツッコミ ニャ～

121
00:06:28,430 --> 00:06:29,973
ニャ 待つニャ～

122
00:06:33,227 --> 00:06:36,271
ぷはっ！
あ～ん もう なんなのよ～

123
00:06:36,355 --> 00:06:37,397
（ムサシ）うわーっ！

124
00:06:37,481 --> 00:06:39,983
あー もう
何が いったい どうなってんのよ！

125
00:06:40,067 --> 00:06:43,403
（ハルカ）
あなたたちが 穴なんか掘るから
こんなことになったんでしょ！

126
00:06:43,487 --> 00:06:45,447
（ムサシ）ジャリガール
（ハルカ）どうしてくれんのよ！

127
00:06:45,531 --> 00:06:47,282
どうもこうも 出口を探すの

128
00:06:47,366 --> 00:06:48,408
そりゃ そうだけど…

129
00:06:48,492 --> 00:06:52,162
ん？ アハッ なーんだ
あそこから 登ればいいんじゃん

130
00:06:52,454 --> 00:06:54,998
（ムサシ）
よいしょ　とっとと脱出よ

131
00:06:55,833 --> 00:06:57,835
早くみんなと合流しなくちゃ

132
00:06:58,210 --> 00:06:59,378
お前たちのせいだぞ！

133
00:06:59,461 --> 00:07:00,796
うっ… だって—

134
00:07:00,879 --> 00:07:03,090
ムサシが どうしても掘るって
言うからさ

135
00:07:03,173 --> 00:07:06,009
大体 いつも いつも
オレたちの邪魔ばっかりして

136
00:07:06,343 --> 00:07:07,803
だから しょうがないだろ！

137
00:07:07,886 --> 00:07:10,848
オレは いっつも正々堂々と
戦いを挑もうと思ってるのに—

138
00:07:10,931 --> 00:07:12,349
ムサシとニャースが…

139
00:07:12,432 --> 00:07:14,226
じゃあ 正々堂々と勝負だ！

140
00:07:14,309 --> 00:07:15,978
おう！ かかってこい！

141
00:07:18,438 --> 00:07:20,649
お二人とも
まずは この土の中から—

142
00:07:20,732 --> 00:07:22,317
出るのが先決なのでは？

143
00:07:22,401 --> 00:07:23,443
（コジロウ・サトシ）あっ！

144
00:07:24,736 --> 00:07:26,905
（サトシたちの 力む声）

145
00:07:26,989 --> 00:07:28,448
（サトシたち）ハア…

146
00:07:29,032 --> 00:07:30,117
（サトシたち）ううーっ！

147
00:07:30,701 --> 00:07:33,579
（マサト）そうだ！
まずダイゴさんを捜せばいいんだ

148
00:07:33,662 --> 00:07:35,539
（ニャース）
そのダイゴって誰ニャ？

149
00:07:35,622 --> 00:07:38,917
デボンコーポレーションの
ツワブキ社長の息子さんだよ

150
00:07:39,001 --> 00:07:40,919
ここで珍しい石を掘ってるんだ

151
00:07:41,003 --> 00:07:42,337
珍しい石？

152
00:07:42,421 --> 00:07:44,214
それは お宝ニャ？

153
00:07:44,298 --> 00:07:46,133
それは よく分からないけど…

154
00:07:46,216 --> 00:07:49,636
とにかく ダイゴさんなら
この洞窟には 詳しいはずだから

155
00:07:49,720 --> 00:07:50,762
（ニャース）う～ん

156
00:07:50,846 --> 00:07:54,683
あんなデカい会社の二代目が
こんなとこで穴掘りニャ？

157
00:07:54,766 --> 00:07:56,768
さては 道楽息子だニャ

158
00:07:56,852 --> 00:07:58,896
そんなこと ないと思うけどな

159
00:07:59,813 --> 00:08:01,148
（ピカチュウ）ピカ？
（ニャース）ニャ？

160
00:08:01,231 --> 00:08:02,649
どうしたの ピカチュウ？

161
00:08:02,733 --> 00:08:04,401
ピ～カ？

162
00:08:05,110 --> 00:08:06,111
（ピカチュウ）ピ！

163
00:08:06,195 --> 00:08:07,863
（ピカチュウ）ピ！
（マサト）何か におうの？

164
00:08:07,946 --> 00:08:09,823
（ピカチュウ）ピ！
（ニャース）これは 風のにおいニャ

165
00:08:09,907 --> 00:08:10,908
えっ！

166
00:08:12,034 --> 00:08:14,411
そうかな？ べつに何も…

167
00:08:15,579 --> 00:08:18,332
人間には分からない
微妙な においニャ

168
00:08:18,415 --> 00:08:19,249
（ピカチュウ）ピカチュ

169
00:08:19,333 --> 00:08:21,001
（ニャース）
あっちから におってくるニャ

170
00:08:21,293 --> 00:08:23,003
あっ 待ってよ！

171
00:08:23,086 --> 00:08:27,049
（鳥の鳴き声）

172
00:08:27,674 --> 00:08:29,885
（足音）

173
00:08:29,968 --> 00:08:31,136
（ダイゴ）ん？

174
00:08:35,599 --> 00:08:38,310
（サトシ）おーい！
ピカチュウ！ ハルカ！

175
00:08:38,393 --> 00:08:39,853
（タケシ）マサトー！

176
00:08:39,937 --> 00:08:42,064
（コジロウ）
ムサシ！ ニャース！

177
00:08:42,773 --> 00:08:44,233
（サトシ）こりゃ 参ったな

178
00:08:44,316 --> 00:08:48,237
（コジロウ）大体さ オレだったら
もっと頭 使うと思うんだよね

179
00:08:48,695 --> 00:08:50,280
だったら
そうすれば いいじゃないか

180
00:08:50,614 --> 00:08:53,450
だって あの二人
人の話 ちっとも聞かな…

181
00:08:54,493 --> 00:08:55,953
そうなんだよな

182
00:08:56,036 --> 00:08:58,830
考えてみれば
遠慮する必要なんか ないんだ

183
00:08:58,914 --> 00:09:01,541
たまには 怒らないといけないよな
うん

184
00:09:01,917 --> 00:09:04,211
オレは もっとビシッと
言うべきなんだ！

185
00:09:04,294 --> 00:09:06,380
何だかんだと
腹 立ってきたぞー！

186
00:09:06,463 --> 00:09:07,756
（サトシ・タケシ）うわっ

187
00:09:08,257 --> 00:09:10,676
（コジロウ）えいっ
ムサシの おたんこなす！

188
00:09:10,759 --> 00:09:12,761
（コジロウ）
ニャースの へたれー！

189
00:09:13,053 --> 00:09:14,137
（落下音）
（コジロウ）あっ

190
00:09:14,221 --> 00:09:15,806
また 床が抜けるのか？

191
00:09:16,181 --> 00:09:18,058
（ココドラ）ココー

192
00:09:18,141 --> 00:09:19,851
（タケシ）
いや あれはココドラだ

193
00:09:20,477 --> 00:09:21,520
ココドラ？

194
00:09:21,812 --> 00:09:23,939
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
ココドラ　てつヨロイポケモン

195
00:09:24,273 --> 00:09:25,857
（図鑑）
特に防御力にすぐれ—

196
00:09:25,941 --> 00:09:29,069
<rb>鋼</rb>はがねの体を作るため 鉄鉱石を食べている

197
00:09:30,237 --> 00:09:31,780
何だよ その目つきは！

198
00:09:31,863 --> 00:09:33,949
お前なんか ちっとも怖くないんだぞ

199
00:09:34,032 --> 00:09:35,325
オラオラオラ オラオラオラ～

200
00:09:35,409 --> 00:09:36,827
おい やめろよ！

201
00:09:37,119 --> 00:09:39,079
（ココドラ）ココ～！

202
00:09:39,162 --> 00:09:40,372
（サトシたち）なっ 何だ？

203
00:09:46,044 --> 00:09:48,297
うわあ
野生のココドラの群れだ！

204
00:09:48,380 --> 00:09:50,257
お… 怒らせたみたいだぞ！

205
00:09:50,340 --> 00:09:51,633
うわあー！

206
00:09:51,717 --> 00:09:53,010
（ココドラたち）ココー！ ココー！

207
00:09:53,093 --> 00:09:56,221
（サトシたち）わあー！ ああーっ！

208
00:09:56,305 --> 00:09:57,597
（ココドラたち）ココー ココー

209
00:10:00,684 --> 00:10:02,811
あっ… これは！

210
00:10:05,314 --> 00:10:06,398
誰かが 落ちたんだ

211
00:10:06,481 --> 00:10:08,442
（ココドラ）ココ
（ダイゴ）ん？ どうした？

212
00:10:08,525 --> 00:10:10,193
（ココドラ）ココ ココー
（騒音）

213
00:10:10,277 --> 00:10:12,195
下で何か起きてるみたいだな

214
00:10:12,279 --> 00:10:13,280
（ココドラ）コッコ

215
00:10:13,905 --> 00:10:16,283
よし！ 行くぞ　はっ！

216
00:10:16,366 --> 00:10:17,367
（ココドラ）ココココッコ

217
00:10:17,617 --> 00:10:19,286
ヒッ ごめんなさーい！

218
00:10:19,369 --> 00:10:20,829
（サトシ・タケシ）お前のせいだぞ！

219
00:10:20,912 --> 00:10:22,247
そんなこと 言ったって！

220
00:10:22,831 --> 00:10:23,999
（タケシ）あっ あれは！

221
00:10:24,291 --> 00:10:25,625
（コジロウ）
やった！ 上に出られる

222
00:10:25,709 --> 00:10:26,960
（サトシ）お先に！
（タケシ）失礼！

223
00:10:27,044 --> 00:10:28,170
（コジロウ）うわっ

224
00:10:30,505 --> 00:10:31,757
（マサト）すごい！

225
00:10:31,840 --> 00:10:33,967
（マサト）
こんな所に
滝があるんだ

226
00:10:34,301 --> 00:10:35,552
（ピカチュウ）
ピ～カ

227
00:10:35,635 --> 00:10:38,013
風の においは
あそこからするニャ

228
00:10:38,096 --> 00:10:39,097
（マサト）ん？

229
00:10:39,806 --> 00:10:43,602
（マサト）そっか！ きっと あの穴が
上の層に つながってるんだ

230
00:10:43,685 --> 00:10:45,854
（マサト）
さっきの吹き抜け
から 風が通って—

231
00:10:45,937 --> 00:10:48,106
ここまで流れて
きてるんだね

232
00:10:48,190 --> 00:10:51,485
じゃあ あそこまで登れば
上に出られるんだニャ

233
00:10:51,568 --> 00:10:52,986
よし！ 行ってみよう！

234
00:10:53,070 --> 00:10:54,071
ピッカチュウ

235
00:10:54,154 --> 00:10:56,907
（ムサシ）
う～ん ちょ… う～ん う～ん

236
00:10:56,990 --> 00:10:59,368
そんな所に
はまらないでよ

237
00:10:59,451 --> 00:11:00,786
（ムサシ）好きで
はまってんじゃないわよ！

238
00:11:00,869 --> 00:11:02,204
（ムサシ）早く 助けなさいよ！

239
00:11:02,287 --> 00:11:03,622
まったく もう～

240
00:11:03,705 --> 00:11:05,499
痛い 痛い 痛い 痛い！

241
00:11:05,582 --> 00:11:07,334
引っ張んじゃなくて 押すの！

242
00:11:07,876 --> 00:11:09,878
え～っ　こう？

243
00:11:09,961 --> 00:11:12,547
（ムサシ）イタタタ…
もっとソフトに優しく！

244
00:11:13,131 --> 00:11:14,216
（ハルカ）こう？
（ムサシ）あちゃちゃ…

245
00:11:14,299 --> 00:11:16,134
（ムサシ）それじゃ くすぐったいわよ
やめて やめて

246
00:11:16,218 --> 00:11:19,221
（ハルカ）こう！
（ムサシ）痛い 痛い 痛い 痛い…

247
00:11:19,304 --> 00:11:20,722
じゃあ どうすればいいのよ！

248
00:11:20,806 --> 00:11:22,599
（ハルカ）ん？ 何？
（ムサシ）えっ？

249
00:11:23,308 --> 00:11:25,018
（ドゴーム）ドーゴーム！

250
00:11:25,769 --> 00:11:27,354
ドゴーム！ ドゴーム！

251
00:11:27,437 --> 00:11:28,772
（ムサシの悲鳴）

252
00:11:28,855 --> 00:11:30,357
ドゴーム！

253
00:11:30,440 --> 00:11:31,525
（ドゴーム）ウホ ウホ ウホッ

254
00:11:31,608 --> 00:11:33,568
（ドゴーム）ドーゴーム！

255
00:11:35,445 --> 00:11:37,489
あっ あ… ああ…

256
00:11:37,781 --> 00:11:38,865
うわあ

257
00:11:41,993 --> 00:11:44,162
なっ なに なに？ どうしたの？

258
00:11:45,038 --> 00:11:47,999
あっ！ 穴が広がってる

259
00:11:48,500 --> 00:11:50,544
ハッ ハッ ハッ ハッ
ん？

260
00:11:51,086 --> 00:11:53,213
（ダイゴ）ココドラたちを
起こしたんだな

261
00:11:53,713 --> 00:11:55,382
あの群れから逃げるには—

262
00:11:55,465 --> 00:11:57,092
どこか上に 上がるしかない

263
00:11:57,592 --> 00:11:58,677
ココドラ 急ぐぞ！

264
00:11:58,760 --> 00:11:59,761
（ココドラ）ココ

265
00:12:02,472 --> 00:12:04,808
うえ～ まだ半分か…

266
00:12:05,517 --> 00:12:08,311
（ニャース）
これぐらいで疲れてて どうするニャ

267
00:12:08,812 --> 00:12:12,274
まったく最近の若いやつは
肝心なときに使えないニャ

268
00:12:12,357 --> 00:12:13,567
（マサト）え？
（ピカチュウ）ピカ？

269
00:12:13,650 --> 00:12:15,402
（ニャース）
ムサシとコジロウも そうニャ

270
00:12:15,485 --> 00:12:16,570
文句ばーっかり言って—

271
00:12:16,653 --> 00:12:19,239
いざとなると
必ずニャーに頼るのニャ

272
00:12:19,322 --> 00:12:21,450
まあ ニャーのような
切れ者がいないと—

273
00:12:21,533 --> 00:12:23,827
ロケット団は
成り立たないということニャ

274
00:12:23,910 --> 00:12:26,538
あのさ
前から気になってたんだけど…

275
00:12:27,247 --> 00:12:28,248
何ニャ？

276
00:12:28,874 --> 00:12:31,042
ポケモンなのに
なんで しゃべれるの？

277
00:12:31,460 --> 00:12:34,504
おー！
よくぞ聞いてくれたニャ

278
00:12:34,588 --> 00:12:36,882
あの日は
よく晴れた日だったニャ

279
00:12:36,965 --> 00:12:39,509
孤独と ひもじさを
唯一の友として—

280
00:12:39,593 --> 00:12:42,012
大都会を
さまよっていたニャーは—

281
00:12:42,095 --> 00:12:45,765
それは それは美しい
マドンニャちゃんに出会ったのニャ

282
00:12:51,855 --> 00:12:53,148
その日からニャーは—

283
00:12:53,231 --> 00:12:55,609
マドンニャちゃんへ
愛をささげるために—

284
00:12:55,692 --> 00:12:57,777
血のにじむような努力をして—

285
00:12:58,195 --> 00:13:00,489
人間の言葉を… ニャ？

286
00:13:00,780 --> 00:13:03,617
（ニャース）こニャー！
人の話は最後まで聞くニャー！

287
00:13:03,700 --> 00:13:05,577
（マサト）
人じゃなくてポケモンでしょ

288
00:13:05,660 --> 00:13:07,037
（マサト）話 長くなりそうだし

289
00:13:07,120 --> 00:13:09,164
（マサト）先に行くよ！
（ピカチュウ）ピーカ！

290
00:13:09,247 --> 00:13:11,333
（ニャース）まっ 待つのニャー

291
00:13:12,209 --> 00:13:14,127
どうにか まいたみたいだ

292
00:13:14,211 --> 00:13:15,504
ここ どこだ？

293
00:13:15,587 --> 00:13:19,216
縦穴を登ったから
上の層に来たはずだけどな…

294
00:13:19,591 --> 00:13:21,593
ん？ あっ あれ！

295
00:13:21,676 --> 00:13:23,470
（サトシ）
やった！ さっきの目印だ

296
00:13:23,553 --> 00:13:24,846
おっ 気が利くな！

297
00:13:24,930 --> 00:13:26,848
よし！
みんなと はぐれた所へ戻ろう

298
00:13:26,932 --> 00:13:28,391
（タケシ）あっちだ！
（コジロウ）よおっ！

299
00:13:29,309 --> 00:13:31,228
（サトシたち）
おーい！
誰かいるか？

300
00:13:31,311 --> 00:13:32,521
（サトシたち）
うわっ！

301
00:13:34,606 --> 00:13:36,066
（足音）
（ダイゴ）ええっ！

302
00:13:36,525 --> 00:13:38,443
さっきより穴が 広がってるぞ

303
00:13:38,527 --> 00:13:39,528
（ココドラ）ココ？

304
00:13:40,654 --> 00:13:41,780
（マサト）うわあ

305
00:13:41,863 --> 00:13:44,032
（ニャース）あの穴から
風が入ってきてるニャ

306
00:13:44,115 --> 00:13:46,535
（ニャース）
でも ここの壁は登れないニャ

307
00:13:46,910 --> 00:13:47,953
（ピカチュウ）ピカ！
（マサト）ん？

308
00:13:48,036 --> 00:13:49,621
（ピカチュウ）ピ… ピ…

309
00:13:49,704 --> 00:13:51,039
ピカ ピカチュウ！

310
00:13:51,122 --> 00:13:52,207
どうしたの？ ピカチュウ

311
00:13:52,290 --> 00:13:54,251
この通路を
ついさっき あっちに向かって—

312
00:13:54,334 --> 00:13:55,835
誰かが行ったらしいニャ

313
00:13:55,919 --> 00:13:57,546
もしかしたら ダイゴさんかも…

314
00:13:58,129 --> 00:14:00,590
ねえ 今どこ？

315
00:14:00,674 --> 00:14:03,051
上の層には 出たはずだけど…

316
00:14:04,553 --> 00:14:05,554
あった！

317
00:14:05,637 --> 00:14:07,347
（ムサシ）う～ん　ヤッホー！

318
00:14:07,430 --> 00:14:08,473
（ハルカ）出口よー！

319
00:14:08,557 --> 00:14:10,850
（ムサシ）ロケット団は
私が いなけりゃ成り立たないのよ！

320
00:14:10,934 --> 00:14:11,935
（ムサシ）こんな
物騒な洞窟で—

321
00:14:12,018 --> 00:14:14,229
朽ち果てるわけには
いかないんだから！

322
00:14:14,312 --> 00:14:15,897
（ハルカ・ムサシ）
わあーっ！

323
00:14:15,981 --> 00:14:17,774
（サトシたち）うわあ～！

324
00:14:17,857 --> 00:14:19,609
（ココドラたち）
ココー ココー ココー

325
00:14:20,235 --> 00:14:22,320
（サトシ）
だから 上に登んないとダメだって！

326
00:14:22,404 --> 00:14:24,281
（コジロウ）
さっきの縦穴 どこなんだよー！

327
00:14:24,364 --> 00:14:27,659
（タケシ）それが見つからないから
こうやって逃げてるんじゃないか！

328
00:14:28,034 --> 00:14:29,869
（ハルカ・ムサシ）もう イヤ～

329
00:14:29,953 --> 00:14:30,954
（サトシたち）があっ

330
00:14:31,913 --> 00:14:33,582
（サトシたち）ううっ　うわあー！

331
00:14:33,665 --> 00:14:34,583
（ココドラたち）ココー

332
00:14:34,666 --> 00:14:36,001
（サトシたち）ああー！

333
00:14:36,084 --> 00:14:37,669
（マサトの息遣い）
（ピカチュウ）ピカ！

334
00:14:37,752 --> 00:14:39,671
においが強くなってきたニャ

335
00:14:40,171 --> 00:14:41,506
あっ あれは？

336
00:14:44,593 --> 00:14:46,011
（走る足音）
（ダイゴ）ん？

337
00:14:47,095 --> 00:14:48,346
やっと見つけたよ

338
00:14:48,430 --> 00:14:49,889
迷子になってたのは キミたちだね

339
00:14:49,973 --> 00:14:52,100
もしかして ダイゴさんですか？

340
00:14:52,183 --> 00:14:53,351
ああ そうだけど…

341
00:14:53,602 --> 00:14:54,686
お姉ちゃんと
友達が—

342
00:14:54,769 --> 00:14:56,187
まだ どっかに
いるんです

343
00:14:56,271 --> 00:14:58,315
お願い！
ダイゴさん助けて！

344
00:14:58,398 --> 00:15:00,400
ニャーの仲間も
いるニャ

345
00:15:00,483 --> 00:15:01,651
ピカピカ

346
00:15:01,943 --> 00:15:04,988
そうか
それで いまだにココドラたちは…

347
00:15:05,363 --> 00:15:06,656
ココドラたち？

348
00:15:07,073 --> 00:15:09,409
さっきから ずーっと
野生のココドラたちが—

349
00:15:09,492 --> 00:15:11,536
騒いでいる気配が消えないんだ

350
00:15:11,870 --> 00:15:13,997
急ごう！
キミたちの仲間が危ない！

351
00:15:14,080 --> 00:15:14,914
（マサト）はい

352
00:15:14,998 --> 00:15:15,999
（ピカチュウ）
ピカチュウ

353
00:15:27,927 --> 00:15:29,304
（ココドラ）ココ ココ

354
00:15:29,929 --> 00:15:32,223
（マサト）すごい 道が分かるんですね

355
00:15:32,807 --> 00:15:35,685
石を探すには
まず洞窟の中を知り尽くさないとね

356
00:15:36,394 --> 00:15:37,395
ニャニャニャ？

357
00:15:38,271 --> 00:15:39,731
（ニャース）どうするニャ？

358
00:15:39,814 --> 00:15:41,608
（ニャース）
これじゃ 渡れないニャ

359
00:15:42,484 --> 00:15:43,985
まあ 下を見ててごらん

360
00:15:44,069 --> 00:15:45,111
（マサト）えっ？
（ニャース）ニャ？

361
00:15:45,987 --> 00:15:47,155
（足音）

362
00:15:47,447 --> 00:15:49,157
（ピカチュウ）ピカ！
（ニャース）誰か来るニャ

363
00:15:49,240 --> 00:15:51,159
（マサト）お姉ちゃーん！

364
00:15:52,494 --> 00:15:54,037
（ハルカ）マサト！
（ムサシ）ニャース！

365
00:15:54,120 --> 00:15:55,163
無事だったのか

366
00:15:55,246 --> 00:15:57,415
会えたんだ ダイゴさんと

367
00:15:57,499 --> 00:15:59,668
（サトシ）ダイゴさんなんですか？
（ダイゴ）ああ

368
00:15:59,751 --> 00:16:01,670
（ココドラたち）ココ ココー ココー

369
00:16:01,961 --> 00:16:03,380
うわっ　来た！

370
00:16:03,797 --> 00:16:05,632
いいか
落ち着いて よく聞くんだ

371
00:16:06,341 --> 00:16:08,134
（ダイゴ）
まず そのまま直進して右へ

372
00:16:08,510 --> 00:16:10,387
（ダイゴ）
次の角を左へ行くと 滝がある

373
00:16:10,845 --> 00:16:11,971
そこで合流しよう

374
00:16:12,305 --> 00:16:13,306
はい！

375
00:16:13,390 --> 00:16:14,974
（サトシたちの動揺する声）

376
00:16:16,518 --> 00:16:18,728
みんなが通るって
分かってたの？

377
00:16:18,812 --> 00:16:20,855
というより
ココドラが通ることがね

378
00:16:21,147 --> 00:16:22,774
さあ 行くぞ ココドラ

379
00:16:22,857 --> 00:16:24,109
（ココドラ）ココッ ココッ

380
00:16:24,192 --> 00:16:25,402
みんな つかまれ！

381
00:16:25,485 --> 00:16:26,820
（マサトたちの気合いの声）

382
00:16:27,696 --> 00:16:29,197
はあっ！

383
00:16:33,284 --> 00:16:35,453
（サトシ）ここだ！
（ハルカ）こんな所に滝が？

384
00:16:35,537 --> 00:16:37,288
（ムサシ）
感心してる場合じゃないでしょ

385
00:16:37,372 --> 00:16:38,707
（ココドラたちの鳴き声）
（コジロウ）きっ 来た！

386
00:16:38,790 --> 00:16:41,251
（ココドラたち）ココー ココー

387
00:16:41,668 --> 00:16:43,253
（コジロウたち）わあっ

388
00:16:44,921 --> 00:16:46,172
（ムサシ・コジロウ）あ… ヒッ
（ハルカ）ハッ

389
00:16:46,256 --> 00:16:47,257
（タケシ）うっ
（サトシ）うわっ

390
00:16:47,340 --> 00:16:48,925
ココドラ　静まれ！

391
00:16:49,008 --> 00:16:50,009
ああっ

392
00:16:54,514 --> 00:16:55,557
止まらない

393
00:16:55,640 --> 00:16:56,641
もうダメ

394
00:16:59,978 --> 00:17:01,271
ココドラ ほえるだ！

395
00:17:01,730 --> 00:17:05,608
ココー！

396
00:17:05,984 --> 00:17:07,360
キャーッ！

397
00:17:12,991 --> 00:17:14,117
（サトシ）んっ

398
00:17:14,409 --> 00:17:15,410
あれ？

399
00:17:20,582 --> 00:17:22,834
その人たちは
悪い人たちじゃないんだ

400
00:17:23,042 --> 00:17:24,252
巣に お帰り

401
00:17:25,295 --> 00:17:27,505
（ココドラたち）
ココー ココー ココー

402
00:17:27,589 --> 00:17:29,507
（コジロウ）おっ 帰っていくぞ

403
00:17:29,591 --> 00:17:32,552
（タケシ）あの人 野生のココドラを
コントロールできるのか

404
00:17:32,969 --> 00:17:34,846
す… すごい

405
00:17:39,559 --> 00:17:41,102
（ムサシ・コジロウ）ニャース！
（ニャース）みんな！

406
00:17:41,186 --> 00:17:42,437
（コジロウ）みんな無事でよかった

407
00:17:42,520 --> 00:17:45,774
（ロケット団の泣き声）

408
00:17:46,149 --> 00:17:47,984
さっきまで 言ってたことと…

409
00:17:48,067 --> 00:17:49,235
やってることが…

410
00:17:49,319 --> 00:17:50,320
全然 違う

411
00:17:50,779 --> 00:17:53,448
さあ 再会を祝して 名乗るわよ

412
00:17:53,531 --> 00:17:54,574
（コジロウ・ニャース）おう！

413
00:17:54,657 --> 00:17:55,909
いったい 何なんだ？

414
00:17:55,992 --> 00:17:59,037
分かっした！
“いったい 何なんだ”と言われたら

415
00:17:59,120 --> 00:18:01,122
答えてあげるが世の情け

416
00:18:01,206 --> 00:18:03,082
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

417
00:18:03,166 --> 00:18:05,251
（コジロウ）世界の平和を守るため

418
00:18:05,335 --> 00:18:07,629
愛と真実の悪を貫く

419
00:18:07,712 --> 00:18:09,964
ラブリーチャーミーな<rb>敵役</rb>かたきやく

420
00:18:10,048 --> 00:18:11,925
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

421
00:18:12,008 --> 00:18:15,053
銀河を駆ける
ロケット団の２人には

422
00:18:15,136 --> 00:18:17,931
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

423
00:18:18,014 --> 00:18:19,015
ニャ～んてニャ！

424
00:18:19,098 --> 00:18:20,934
ソ～ナンス！

425
00:18:21,518 --> 00:18:22,560
はあ？

426
00:18:22,644 --> 00:18:25,104
ダイゴさん　あいつら悪者なんです

427
00:18:25,188 --> 00:18:26,606
穴を掘ったのも あいつらだし

428
00:18:26,689 --> 00:18:27,690
えっ

429
00:18:27,774 --> 00:18:30,401
いけ！ ハブネーク

430
00:18:31,694 --> 00:18:32,695
（ハブネーク）ハブー

431
00:18:33,196 --> 00:18:34,614
頼むぞ サボネア

432
00:18:35,615 --> 00:18:37,242
（サボネア）サボサボサボ
（コジロウ）アイタッ イタタタタッ

433
00:18:37,325 --> 00:18:38,743
そうじゃ…
違う あっち！

434
00:18:38,827 --> 00:18:40,370
ピカチュウ でんこうせっかだ！

435
00:18:40,453 --> 00:18:41,454
ピッカ！

436
00:18:41,746 --> 00:18:42,747
（タケシ）ボクも！
（ハルカ）あたしも！

437
00:18:42,831 --> 00:18:44,374
待てー！

438
00:18:44,791 --> 00:18:46,000
（サトシたち）おっ？

439
00:18:46,417 --> 00:18:48,586
（ダイゴ）
この洞窟のポケモンたちは—

440
00:18:48,670 --> 00:18:50,338
みんな静かに暮らしてるんだ

441
00:18:51,130 --> 00:18:52,340
ダイゴさん…

442
00:18:52,799 --> 00:18:54,425
なんか あいつ怒ってない？

443
00:18:54,509 --> 00:18:55,552
（コジロウ）うん うん

444
00:18:55,927 --> 00:18:57,470
（ダイゴ）そんな彼らを刺激して—

445
00:18:57,554 --> 00:19:00,557
騒ぎを起こそうとするなど
言語道断

446
00:19:00,849 --> 00:19:02,100
（ダイゴ）ボクが相手だ！

447
00:19:02,183 --> 00:19:03,601
（サトシたち）えっ！

448
00:19:04,227 --> 00:19:06,896
ボスゴドラ　いけー！

449
00:19:09,649 --> 00:19:11,985
（ボスゴドラ）アギャーッ！

450
00:19:12,443 --> 00:19:13,945
あれがボスゴドラ

451
00:19:14,028 --> 00:19:15,530
なんか迫力

452
00:19:16,573 --> 00:19:18,867
（図鑑）
ボスゴドラ てつヨロイポケモン

453
00:19:19,117 --> 00:19:21,035
（図鑑）ココドラの最終進化形

454
00:19:21,119 --> 00:19:23,997
（図鑑）生息地を荒らしたものは
容赦なく たたきのめす

455
00:19:24,080 --> 00:19:25,415
（ムサシ）うっ… なんか…

456
00:19:25,498 --> 00:19:26,833
（コジロウ）イヤな感じ

457
00:19:27,250 --> 00:19:28,293
はかいこうせん！

458
00:19:28,376 --> 00:19:31,421
グワァーッ！

459
00:19:31,754 --> 00:19:32,755
いつも…

460
00:19:32,839 --> 00:19:34,048
穴を掘るまでは…

461
00:19:34,132 --> 00:19:35,592
いいのにニャ

462
00:19:37,302 --> 00:19:39,095
（ロケット団）イヤな感じ～！

463
00:19:39,178 --> 00:19:40,305
（ソーナンス）ソ～ナンス！

464
00:19:44,893 --> 00:19:46,436
（ダイゴ）
よくやったな ボスゴドラ

465
00:19:46,519 --> 00:19:47,604
（ボスゴドラ）グル～

466
00:19:49,939 --> 00:19:51,733
クロダさんの言ったとおりだ

467
00:19:51,816 --> 00:19:54,110
うん かなりの腕前だね

468
00:19:54,193 --> 00:19:55,945
あれがダイゴさん

469
00:19:56,029 --> 00:19:58,489
（土を掘る音）
（ココドラ）ココー ココー ココー

470
00:19:58,823 --> 00:20:00,700
ココー ココー

471
00:20:02,076 --> 00:20:03,286
どうした ココドラ

472
00:20:03,369 --> 00:20:04,454
（ココドラ）コッコ

473
00:20:04,704 --> 00:20:07,081
（ダイゴ）ん？ あっ あった！

474
00:20:07,999 --> 00:20:09,459
（ダイゴ）よく見つけたな ココドラ

475
00:20:09,542 --> 00:20:10,585
（ココドラ）ココー

476
00:20:10,668 --> 00:20:12,754
（サトシ）ダイゴさーん
何かあったんですか？

477
00:20:13,212 --> 00:20:14,547
ほのおのいし だよ

478
00:20:14,631 --> 00:20:16,758
この洞窟で ずっと探してたんだ

479
00:20:16,841 --> 00:20:17,842
ほのおのいし？

480
00:20:18,217 --> 00:20:21,804
ああ ポケモンの進化に
大きく関わる石の１つだよ

481
00:20:22,055 --> 00:20:24,807
例えば ガーディを
ウインディに進化させたりとか…

482
00:20:24,891 --> 00:20:27,644
そっ ロコンを
キュウコンに したりとかね

483
00:20:27,727 --> 00:20:28,811
へえ～

484
00:20:28,895 --> 00:20:29,896
まだあるよ

485
00:20:29,979 --> 00:20:31,481
イーブイをブースターにするのも—

486
00:20:31,564 --> 00:20:32,857
ほのおのいし
なんだ

487
00:20:32,941 --> 00:20:34,901
へえ よく知ってるね

488
00:20:34,984 --> 00:20:36,486
エヘヘヘヘッ ヘヘッ

489
00:20:36,569 --> 00:20:37,570
ダイゴさん—

490
00:20:37,654 --> 00:20:39,530
助けてくれて ありがとうございました

491
00:20:39,614 --> 00:20:42,033
いや 礼を言うのはボクのほうだよ

492
00:20:42,116 --> 00:20:44,661
おかげで ほのおのいしを
見つけることが できたからね

493
00:20:45,161 --> 00:20:47,121
ところで <rb>親父</rb>おやじは元気だったかい？

494
00:20:47,205 --> 00:20:50,375
うん
とっても親切にしてもらったよ

495
00:20:51,417 --> 00:20:53,127
そうか…

496
00:20:55,880 --> 00:20:57,840
（ダイゴ）
ここは 島の裏側の入り江だ

497
00:20:58,216 --> 00:21:00,551
（ダイゴ）見てのとおり
周りには自然がいっぱいあるから—

498
00:21:01,010 --> 00:21:03,888
ポケモン修業をするなら
ここをベースキャンプにするといい

499
00:21:03,972 --> 00:21:06,557
はい　いろいろ
ありがとうございました

500
00:21:06,933 --> 00:21:09,102
ダイゴさん
もう行っちゃうんですか？

501
00:21:09,185 --> 00:21:10,228
ああ

502
00:21:10,311 --> 00:21:13,773
ほのおのいしは手に入ったから
また別な石を探すつもりさ

503
00:21:16,109 --> 00:21:18,069
（ダイゴ）
それじゃあ みんな元気でな！

504
00:21:18,444 --> 00:21:21,072
（ダイゴ）頑張れよー！
（ココドラ）ココー！

505
00:21:21,572 --> 00:21:23,533
ダイゴさんも お元気で！

506
00:21:23,616 --> 00:21:24,784
（ハルカ・タケシ・マサト）
さようなら～！

507
00:21:24,867 --> 00:21:27,286
（ピカチュウ）ピカー ピカー！

508
00:21:28,413 --> 00:21:29,664
修業だ

509
00:21:29,747 --> 00:21:30,915
やるぞー！

510
00:21:31,624 --> 00:21:33,042
（ナレーション）
こうして ポケモン修業に—

511
00:21:33,126 --> 00:21:35,253
最適な場所を見つけたサトシたち

512
00:21:35,670 --> 00:21:38,089
（ナレーション）
再び ムロジムへ挑戦するため—

513
00:21:38,172 --> 00:21:40,717
ますます燃えるサトシであった

514
00:21:45,304 --> 00:21:52,311
♪～

515
00:22:58,419 --> 00:23:05,426
～♪

516
00:23:08,888 --> 00:23:11,307
（サトシ）
キャンプ地を荒らし回る謎のポケモン

517
00:23:11,641 --> 00:23:13,726
（サトシ）なんとか捕まえようとする
オレたちだけど

518
00:23:14,018 --> 00:23:17,105
（サトシ）
そいつのスピードとパワーに
海辺は大混乱

519
00:23:17,563 --> 00:23:19,941
（サトシ）
よーし ここはオレに任しとけ

520
00:23:20,024 --> 00:23:22,443
（サトシ）そいつの正体は
必ずつかんでやるぜ

521
00:23:23,111 --> 00:23:25,947
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

522
00:23:26,322 --> 00:23:29,575
（サトシ）
「海辺の暴れ者、ヘイガニ登場！」

523
00:23:29,867 --> 00:23:32,245
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！