1
00:00:01,293 --> 00:00:08,300
♪～
2
00:01:21,916 --> 00:01:28,923
～♪
3
00:01:37,515 --> 00:01:39,183
（サトシ）みんな 待ってろよ
4
00:01:39,266 --> 00:01:41,977
お前たちのボール
ピッカピカにしてやるからな
5
00:01:42,061 --> 00:01:43,103
（ポケモンたちの喜ぶ声）
6
00:01:43,562 --> 00:01:47,525
（ハルカ）朝からボール磨きだなんて
サトシったら張り切ってるわね
7
00:01:47,608 --> 00:01:49,693
（タケシ）
ポケモントレーナーにとって—
8
00:01:49,777 --> 00:01:52,404
モンスターボールは
大事なアイテムだからなあ
9
00:01:52,488 --> 00:01:54,782
（マサト）少し
見習ったほうがいいんじゃない？
10
00:01:54,865 --> 00:01:56,242
お姉ちゃんも
11
00:01:56,325 --> 00:01:59,119
そうね…
あとで やってみようかな
12
00:02:03,165 --> 00:02:05,251
トウキさんは 確かに強い
13
00:02:05,334 --> 00:02:08,087
でも オレたちにも
チャンスはあるはずだ
14
00:02:08,504 --> 00:02:10,881
みんな 頑張って修業しようぜ
15
00:02:10,965 --> 00:02:12,466
（ポケモンたちの気合の声）
16
00:02:12,550 --> 00:02:14,385
よーし！ その意気だ
17
00:02:14,468 --> 00:02:15,761
（ヘイガニ）ヘイ
ヘイヘイ ヘイヘイ
18
00:02:16,929 --> 00:02:18,180
（ヘイガニ）ヘイ
19
00:02:20,558 --> 00:02:21,559
（サトシ）えっ？
20
00:02:22,142 --> 00:02:24,854
（ヘイガニ）ヘイ ヘイヘイ
21
00:02:28,023 --> 00:02:31,610
すっご～い！ ヘイガニって
かなりワイルドかも
22
00:02:31,694 --> 00:02:34,989
でも あんなの食べたら
体に悪いんじゃない？
23
00:02:35,072 --> 00:02:38,075
よせ ヘイガニ！
それは食べ物じゃないぞ
24
00:02:38,158 --> 00:02:39,785
（ピカチュウ）ピカピカ！
25
00:02:40,119 --> 00:02:41,120
（ヘイガニ）ヘイ
26
00:02:41,453 --> 00:02:43,372
（ヘイガニ）おおお…
（ぶつかる音）
27
00:02:43,455 --> 00:02:45,374
（サトシ）うわ～！
28
00:02:46,208 --> 00:02:47,543
だあっ…
29
00:02:47,751 --> 00:02:48,752
（ピカチュウ）ピカピ…
30
00:02:48,836 --> 00:02:50,087
（タケシたち）サトシ…
31
00:02:50,170 --> 00:02:52,006
（ヘイガニ）ヘイ ヘイヘイヘ～イ
ヘイヘ～イ
32
00:02:52,089 --> 00:02:53,924
（タケシ）
相変わらずのパワーだなあ
33
00:02:54,008 --> 00:02:55,009
でも…
34
00:02:55,092 --> 00:02:57,887
やっぱり あの子
ちょっと迷惑かも
35
00:03:07,438 --> 00:03:10,733
（ナレーション）
ムロジムのジムリーダー
トウキに再挑戦をするため—
36
00:03:10,816 --> 00:03:13,485
島の入り江で
キャンプを張るサトシたちは—
37
00:03:13,569 --> 00:03:16,739
今日も元気に ポケモン修業をしていた
38
00:03:18,073 --> 00:03:22,036
みんな 新しい仲間のヘイガニだ
よろしく頼むぜ
39
00:03:22,119 --> 00:03:23,412
ピカピカ
40
00:03:23,495 --> 00:03:25,414
（ポケモンたちの鳴き声）
（ヘイガニ）ヘイヘ～イ
41
00:03:25,956 --> 00:03:27,958
（ヘイガニ）ヘイヘイ ヘイヘ～イ
（たたく音）
42
00:03:28,042 --> 00:03:30,461
（ヘイガニ）ヘイ ヘイヘ～イ
（ポケモンたちの悲鳴）
43
00:03:30,794 --> 00:03:32,922
ちょ… ちょっと 何するのよ！
44
00:03:33,005 --> 00:03:35,257
いきなり ぶったりして
ひどいじゃない！
45
00:03:35,341 --> 00:03:37,009
違うよ ハルカ
46
00:03:37,092 --> 00:03:39,136
ヘイガニは
きっと あいさつしてるんだよ
47
00:03:39,219 --> 00:03:40,930
えっ？ あいさつ？
48
00:03:41,764 --> 00:03:43,390
ヘイヘ～イ
49
00:03:45,768 --> 00:03:49,980
（サトシ）うーん いつもながら
タケシの朝メシは最高だぜ
50
00:03:50,064 --> 00:03:51,398
（マサト）ほんとだよね
51
00:03:51,482 --> 00:03:52,483
（タケシ）サンキュ
52
00:03:52,983 --> 00:03:54,109
（ハルカ）ん…
53
00:03:54,777 --> 00:03:57,696
あれ？
どうして食べないんだ？ ハルカ
54
00:03:57,780 --> 00:04:00,991
お姉ちゃんらしくないね
具合でも悪いの？
55
00:04:01,075 --> 00:04:03,994
だって ケムッソが
全然 食べないんだもん
56
00:04:04,078 --> 00:04:05,996
（サトシ・マサト）え？
（ケムッソ）うう…
57
00:04:06,080 --> 00:04:07,081
（アチャモ）チャモ～
58
00:04:07,164 --> 00:04:10,084
どうしたの？ ケムッソ
おなかでも痛いの？
59
00:04:10,167 --> 00:04:11,543
（ケムッソ）ケム
60
00:04:12,086 --> 00:04:15,464
だったら ちゃんと食べなきゃ
体 壊しちゃうわよ
61
00:04:15,798 --> 00:04:17,633
（アチャモ）チャモ チャモチャ
62
00:04:17,716 --> 00:04:19,426
（ケムッソ）ケ… ケム
63
00:04:19,510 --> 00:04:20,511
（アチャモ）アチャ～
64
00:04:20,844 --> 00:04:22,221
（ヘイガニ）ヘイ
65
00:04:22,304 --> 00:04:23,973
ちょ… ちょっと何するのよ！
66
00:04:24,056 --> 00:04:26,183
それは
アチャモとケムッソのでしょ！
67
00:04:26,266 --> 00:04:29,103
ヘイガニ！
お前の分は ちゃんとあるんだぞ
68
00:04:29,186 --> 00:04:30,980
（ピカチュウ）ピカピカ！
（ヘイガニ）ヘイ？
69
00:04:32,690 --> 00:04:33,691
ピ… ピカッ！
70
00:04:33,774 --> 00:04:35,234
（一同）ああっ！
（サトシ）ピカチュウ！
71
00:04:35,609 --> 00:04:37,319
（ロケット団）ワ～ハッハッハ！
72
00:04:37,403 --> 00:04:39,697
（ニャース）
ピカチュウは 確かに頂いたニャ！
73
00:04:39,947 --> 00:04:41,615
ヘイ ヘイヘ～イ！
74
00:04:41,907 --> 00:04:45,077
（ムサシ）
“ヘイ ヘイヘ～イ”と聞かれたら
分かんないけど
75
00:04:45,285 --> 00:04:48,580
（コジロウ）
“フォーフォッフォ”と
答えてあげるが世の情け
76
00:04:48,664 --> 00:04:51,083
世界の破壊を防ぐため
77
00:04:51,166 --> 00:04:53,377
世界の平和を守るため
78
00:04:53,460 --> 00:04:55,879
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く
79
00:04:55,963 --> 00:04:58,257
ラブリーチャーミーな敵役かたきやく
80
00:04:58,340 --> 00:04:59,591
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ
81
00:04:59,675 --> 00:05:02,553
（ムサシ）銀河を駆ける
ロケット団の２人には
82
00:05:02,636 --> 00:05:05,639
（コジロウ）ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ
83
00:05:05,723 --> 00:05:07,266
ニャ～んてニャ！
84
00:05:07,349 --> 00:05:08,851
ソ～ナンス！
85
00:05:09,143 --> 00:05:10,310
（サトシたち）ロケット団！
86
00:05:10,394 --> 00:05:12,563
（サトシ）ピカチュウを返すんだ！
（ヘイガニ）ヘイヘイ！
87
00:05:12,938 --> 00:05:15,399
その要求 却下だニャ～
88
00:05:15,482 --> 00:05:17,526
ピーカ チュー！
89
00:05:17,609 --> 00:05:18,610
ピーカ！
90
00:05:18,861 --> 00:05:21,280
あら～ そんなことしたって
無駄でちゅよ
91
00:05:21,363 --> 00:05:24,158
例によって でんげき対策も
バッチリなのだ
92
00:05:24,241 --> 00:05:27,036
ピカチュウ ゲットで イイ感じ～
93
00:05:27,119 --> 00:05:28,871
ソ～ナンス！
94
00:05:28,954 --> 00:05:31,206
（ニャース）というわけで…
（ロケット団）帰る！
95
00:05:31,290 --> 00:05:32,332
待て！ ロケット団
96
00:05:33,083 --> 00:05:35,252
ケムッソ ロケット団と戦える？
97
00:05:35,335 --> 00:05:36,336
（ケムッソ）ケ～ム
98
00:05:36,420 --> 00:05:39,465
よーし！ ケムッソ いとをはくよ！
99
00:05:43,343 --> 00:05:44,344
（ロケット団）うああ…
100
00:05:44,720 --> 00:05:45,846
（サトシたち）それっ！
101
00:05:46,263 --> 00:05:48,057
コラッ
何すんのよ！
102
00:05:48,140 --> 00:05:49,641
おミャーら 人の物
引っ張って—
103
00:05:49,725 --> 00:05:51,727
横取り
する気かニャ～！
104
00:05:51,810 --> 00:05:54,438
世間じゃ そういうの
泥棒っていうんだぞ！
105
00:05:54,521 --> 00:05:55,856
ソ～ナンス！
106
00:05:56,273 --> 00:05:58,358
（ニャース）ええいっ 急上昇だニャ！
107
00:05:58,901 --> 00:06:00,778
ヘイガニ お前も引っ張るんだ
108
00:06:00,861 --> 00:06:01,862
ヘヘイ
109
00:06:03,197 --> 00:06:04,364
待て！ ヘイガニ
110
00:06:04,448 --> 00:06:06,366
ハサミで糸をつかんじゃ…
111
00:06:06,617 --> 00:06:07,868
（サトシたち）うあああ！
112
00:06:07,951 --> 00:06:10,871
（ロケット団）うわ～
ちょっと イヤな感じ～！
113
00:06:10,954 --> 00:06:12,956
（ソーナンス）ソ～ナンス！
（地面に落ちた音）
114
00:06:14,583 --> 00:06:16,752
ちょっと ヘイガニ！
なんてことするのよ！
115
00:06:16,960 --> 00:06:17,961
（ヘイガニ）ヘイ？
116
00:06:18,045 --> 00:06:21,590
せっかくロケット団を捕まえてた糸を
切っちゃうなんて！
117
00:06:21,673 --> 00:06:23,884
まあ そう怒るなよ ハルカ
118
00:06:24,176 --> 00:06:25,260
ヘイガニなりに—
119
00:06:25,344 --> 00:06:27,763
ピカチュウを助けようとして
やったわけだし…
120
00:06:28,388 --> 00:06:30,474
大体 サトシが悪いんだよ
121
00:06:30,557 --> 00:06:32,851
ヘイガニに
“引っ張れ”なんて言うから
122
00:06:32,935 --> 00:06:34,770
いや～ ま… まあ
123
00:06:35,187 --> 00:06:37,689
と… とにかく
ピカチュウを助けるんだ！
124
00:06:37,773 --> 00:06:38,774
行くぞ！ みんな
125
00:06:39,316 --> 00:06:41,151
（キモリ）オオ～！
（スバメ）スバ！
126
00:06:41,735 --> 00:06:43,278
（ヘイガニ）ヘイヘイ ヘイヘ～イ！
127
00:06:48,367 --> 00:06:50,911
も～ なんで こうなんのよ！
128
00:06:50,994 --> 00:06:53,914
でも ピカチュウゲットには
成功したぜ
129
00:06:53,997 --> 00:06:56,083
そうニャ このまま海岸に出て—
130
00:06:56,166 --> 00:06:57,960
海から逃げるニャ
131
00:06:58,043 --> 00:06:59,920
ソ～ナンス！
132
00:07:00,003 --> 00:07:01,046
（サトシ）見つけたぞ ロケット団！
133
00:07:01,130 --> 00:07:02,131
（ピカチュウ）ピッ？
（ロケット団）え？
134
00:07:02,548 --> 00:07:04,758
（ロケット団）ああっ ジャリボーイ！
（ピカチュウ）ピカピ！
135
00:07:05,134 --> 00:07:07,136
ヘイガニ バブルこうせんだ！
136
00:07:07,219 --> 00:07:08,220
（ヘイガニ）ヘイヘイ！
137
00:07:09,721 --> 00:07:12,099
（爆発音）
（ロケット団）うわ～！
138
00:07:12,182 --> 00:07:13,475
ピーカー！
139
00:07:13,559 --> 00:07:14,768
し… しまったニャ！
140
00:07:14,977 --> 00:07:15,978
ピカチュウ！
141
00:07:16,353 --> 00:07:19,106
させるか！ いけ！ サボネア
142
00:07:19,523 --> 00:07:20,524
（サボネア）サボネ～！
143
00:07:20,899 --> 00:07:23,527
コラ～ そうじゃない！ あっちだ
144
00:07:23,819 --> 00:07:26,530
（ムサシ）ハブネーク
ピカチュウを取り戻すのよ！
145
00:07:27,656 --> 00:07:30,367
（ハブネーク）プルルルル ハ～ブッ！
146
00:07:30,576 --> 00:07:31,243
なに！
147
00:07:31,702 --> 00:07:34,538
ケムッソ いとをはくで
ピカチュウを助けて！
148
00:07:36,373 --> 00:07:37,374
（ケムッソ）ケム！
149
00:07:39,626 --> 00:07:40,669
（ハルカたち）それ～！
150
00:07:41,837 --> 00:07:43,046
（ハブネーク）ハブ？
（ロケット団）うわっ…
151
00:07:43,255 --> 00:07:44,256
（ピカチュウ）ピカピ！
152
00:07:44,882 --> 00:07:46,216
ピカチュウ！
153
00:07:46,300 --> 00:07:47,843
大丈夫か？ ピカチュウ
154
00:07:47,926 --> 00:07:49,261
ピカチュ
155
00:07:49,511 --> 00:07:51,513
よくやったわね ケムッソ
156
00:07:51,597 --> 00:07:52,764
（ケムッソ）ケム
157
00:07:53,307 --> 00:07:54,600
なによ なによ！
158
00:07:54,683 --> 00:07:57,352
そんなケムッソより
あたしのケムッソちゃんのほうが—
159
00:07:57,436 --> 00:08:01,148
100倍… いいえ
100万倍 かわいいんだから！
160
00:08:01,481 --> 00:08:03,275
ひゃ… 100万倍？
161
00:08:03,358 --> 00:08:07,696
フフン！ 見せてあげるわ
あたしの かわいいケムッソちゃんを
162
00:08:07,779 --> 00:08:10,199
出てらっしゃい ケムッソちゃ～ん
163
00:08:10,282 --> 00:08:11,700
それ～！
164
00:08:12,242 --> 00:08:13,327
（ケムッソ）ケムケム
165
00:08:13,577 --> 00:08:15,287
ど～お？
キュートな目元に—
166
00:08:15,370 --> 00:08:17,289
プルル～ンとした唇
167
00:08:17,372 --> 00:08:19,625
シッポのトゲの
とんがり具合
168
00:08:19,708 --> 00:08:22,002
パーフェクトにして
ビューティフル
169
00:08:22,085 --> 00:08:23,712
まさに
主演女優クラスの—
170
00:08:23,795 --> 00:08:25,339
ポケモンざましょ？
171
00:08:25,881 --> 00:08:27,424
そうかな？
172
00:08:27,507 --> 00:08:30,594
ごく普通のケムッソにしか
見えないけど…
173
00:08:30,677 --> 00:08:34,306
っていうか やっぱり
私のケムッソのほうが かわいいかも
174
00:08:34,389 --> 00:08:36,350
んなわけないでしょ
何 言ってんの！
175
00:08:36,433 --> 00:08:37,976
あんたのケムッソと違って—
176
00:08:38,060 --> 00:08:40,479
あたしのケムッソちゃんは
大スターなのよ！
177
00:08:40,562 --> 00:08:43,607
見なさいよ！ ほら
光り輝いてんじゃない！
178
00:08:43,690 --> 00:08:45,067
ほら… わあ～！
179
00:08:45,359 --> 00:08:46,735
（コジロウ・ニャース）あっ あ…
180
00:08:47,069 --> 00:08:49,488
ほんとだ！ 光り輝いてる
181
00:08:49,571 --> 00:08:51,490
え？ 私のケムッソも！
182
00:08:51,573 --> 00:08:53,784
お姉ちゃん この光は きっと…
183
00:08:53,867 --> 00:08:56,203
ケムッソが進化を始めたんだ
184
00:08:56,662 --> 00:08:58,455
（サトシ）進化？
（ピカチュウ）ピーカ？
185
00:09:05,462 --> 00:09:08,257
やったぜ！
ハルカのケムッソが進化したぞ
186
00:09:08,340 --> 00:09:09,341
ピカチュウ！
187
00:09:09,716 --> 00:09:13,345
（ポケモン図鑑ずかん）
カラサリス さなぎポケモン
ケムッソの進化形
188
00:09:13,428 --> 00:09:17,224
（図鑑）糸を枝に巻きつけて体を支え
次の進化を待つ
189
00:09:17,307 --> 00:09:21,353
（図鑑）喉が渇くと
糸についた雨水で渇きを癒やしている
190
00:09:21,603 --> 00:09:22,980
（２人）やった やった～！
191
00:09:23,063 --> 00:09:26,108
（２人）私のケムッソが
カラサリスに進化したわ！
192
00:09:26,483 --> 00:09:28,777
やっぱり 美しいトレーナーには—
193
00:09:28,860 --> 00:09:32,072
美しいカラサリスちゃんが
お似合いですね～
194
00:09:32,155 --> 00:09:33,865
ソ～ナンス！
195
00:09:33,949 --> 00:09:34,950
（コジロウ・ニャース）あっ？
196
00:09:38,704 --> 00:09:40,163
よかったなあ ハルカ
197
00:09:40,247 --> 00:09:41,373
おめでとう
198
00:09:41,456 --> 00:09:42,624
ありがとう
199
00:09:42,708 --> 00:09:43,792
（コジロウ・ニャース）あっ…
200
00:09:43,875 --> 00:09:46,545
（コジロウ・ニャース）ん～ うん！
201
00:09:46,878 --> 00:09:50,382
とにかく まずは
ピカチュウをゲットするのニャ～！
202
00:09:50,465 --> 00:09:52,134
よし いけ！ サボネア
203
00:09:52,217 --> 00:09:53,218
（サボネア）サボネ～！
204
00:09:53,677 --> 00:09:55,178
そうはいくか！
205
00:09:55,595 --> 00:09:57,681
ヘイガニ クラブハンマー！
206
00:09:57,764 --> 00:09:58,765
ヘイヘイ ヘイヘイ！
207
00:09:58,974 --> 00:10:00,726
（ヘイガニ）ヘイ！
（サボネア）サボネ！
208
00:10:01,059 --> 00:10:03,520
今だ ピカチュウ！ 10まんボルト！
209
00:10:03,603 --> 00:10:05,439
ピーカ チュウウウ！
210
00:10:05,522 --> 00:10:06,940
（ロケット団）ああああ！
211
00:10:07,024 --> 00:10:08,066
（爆発音）
212
00:10:08,150 --> 00:10:10,027
（ロケット団）イヤな感じ～！
213
00:10:10,110 --> 00:10:12,237
（ソーナンス）ソ～ナンス！
214
00:10:13,655 --> 00:10:15,157
（マサト）やった やった～！
（ピカチュウ）ピカチュウ
215
00:10:15,240 --> 00:10:17,534
（ハルカ）ヘイガニもピカチュウも
すごいじゃない！
216
00:10:17,909 --> 00:10:20,078
ヘイヘイ ヘ～イ！ ヘイヘイ ヘ～イ！
217
00:10:20,162 --> 00:10:21,913
ヘ… ヘ～イ
218
00:10:21,997 --> 00:10:23,081
（倒れた音）
219
00:10:23,165 --> 00:10:24,166
（サトシたち）ああっ！
220
00:10:24,249 --> 00:10:25,625
どうしたんだ？ ヘイガニ
221
00:10:25,709 --> 00:10:27,044
ピーカチュ？
222
00:10:27,127 --> 00:10:29,004
いけない！ すごい熱だぞ
223
00:10:29,212 --> 00:10:31,548
サトシ 早くポケモンセンターに
連れていくんだ
224
00:10:31,882 --> 00:10:34,176
よし！
じゃあ モンスターボールに…
225
00:10:34,259 --> 00:10:37,054
ん？ あれ？
ああっ しまった！
226
00:10:37,387 --> 00:10:39,598
（サトシ）モンスターボールは
全部 置いてきたんだ
227
00:10:39,681 --> 00:10:42,059
ヘイ ヘ～イ…
228
00:10:42,351 --> 00:10:44,436
ヘイガニ しっかりするんだ！
229
00:10:44,519 --> 00:10:47,022
困ったわね
どうすればいいのかしら？
230
00:10:47,105 --> 00:10:49,775
モンスターボールを
取りに戻ってる時間はない
231
00:10:50,025 --> 00:10:51,151
こうなったら！
232
00:10:51,234 --> 00:10:52,319
どうするの？ サトシ
233
00:10:52,903 --> 00:10:54,988
このままポケモンセンターまで
連れていく
234
00:10:55,072 --> 00:10:56,073
（タケシたち）ええっ！
235
00:10:56,156 --> 00:10:57,991
でも こっから
ポケモンセンターまでは—
236
00:10:58,075 --> 00:10:59,368
かなり遠いよ
237
00:10:59,451 --> 00:11:00,577
分かってるさ
238
00:11:00,660 --> 00:11:01,912
ピカピカ！
239
00:11:01,995 --> 00:11:06,124
キモリ スバメ お前たちは
みんなと一緒にキャンプへ戻るんだ
240
00:11:06,208 --> 00:11:07,292
（キモリ）キモ！
（スバメ）スバ！
241
00:11:07,376 --> 00:11:08,377
行くぞ ピカチュウ
242
00:11:08,460 --> 00:11:09,461
ピッカチュウ
243
00:11:09,544 --> 00:11:11,004
サトシ 気をつけてな
244
00:11:13,673 --> 00:11:16,927
この山を越えれば
ポケモンセンターのあるムロタウンだ
245
00:11:17,427 --> 00:11:19,012
それまで頑張るんだぞ
246
00:11:20,889 --> 00:11:22,015
（ヘイガニ）ヘ… ヘイ
247
00:11:22,641 --> 00:11:25,519
（サトシ）このままじゃマズいな
熱を冷まさなきゃ
248
00:11:25,602 --> 00:11:27,604
どっか この辺りに水場みずばは…
249
00:11:28,563 --> 00:11:29,564
（サトシ）ん？
（ピカチュウ）ピッ？
250
00:11:35,821 --> 00:11:37,989
さあ ヘイガニ これを飲むんだ
251
00:11:38,073 --> 00:11:39,449
ピカピカ
252
00:11:40,867 --> 00:11:41,868
ヘイ
253
00:11:41,952 --> 00:11:44,913
よかった
少し楽になったみたいだな
254
00:11:44,996 --> 00:11:46,581
（ピカチュウ）ピカチュウ
（サトシの おなかが鳴る音）
255
00:11:46,665 --> 00:11:48,041
うっ うう…
256
00:11:48,458 --> 00:11:52,003
そういや ロケット団のおかげで
朝メシ ちゃんと食べられなかったんだ
257
00:11:52,087 --> 00:11:53,338
ピーカ
258
00:11:53,422 --> 00:11:54,881
ピッ ピカピ！
259
00:11:54,965 --> 00:11:56,133
どうした？ ピカチュウ
260
00:11:56,216 --> 00:11:57,717
おおっ！
261
00:11:59,719 --> 00:12:01,763
こんな所に モモンの実が！
262
00:12:01,847 --> 00:12:04,516
やったぜ！
ちょうど食べ頃みたいだぞ
263
00:12:04,599 --> 00:12:06,560
（サトシ）よかったな ピカチュウ
（ピカチュウ）ピーカチュウ
264
00:12:06,643 --> 00:12:08,478
いただきま～す
265
00:12:09,062 --> 00:12:10,397
（サトシ）ん？
（キノココ）キノ～
266
00:12:10,480 --> 00:12:13,775
うわっ キ… キノココ！
ごめん わざとじゃ…
267
00:12:14,192 --> 00:12:16,278
キーノー！
268
00:12:16,611 --> 00:12:18,363
（サトシ）うわ～ しびれごなだ！
269
00:12:18,447 --> 00:12:20,490
（ピカチュウ）ピカー！
270
00:12:24,327 --> 00:12:26,913
サトシは ポケモンセンターに
着いたかしら？
271
00:12:26,997 --> 00:12:29,207
（マサト）
もう少しかかるんじゃないかな
272
00:12:29,291 --> 00:12:32,127
（マサト）ヘイガニ
早く元気になるといいんだけど…
273
00:12:32,210 --> 00:12:33,462
（タケシ）そうだな
274
00:12:33,545 --> 00:12:36,506
（タケシ）
あいつは ちょっと粗っぽいけど
結構いいやつだからな
275
00:12:37,174 --> 00:12:40,552
あのヘイガニが いいやつ？
そうかな？
276
00:12:45,765 --> 00:12:48,185
（サトシ）見えたぞ
あれがムロタウンだ
277
00:12:48,268 --> 00:12:49,519
（ピカチュウ）ピーカ
278
00:12:50,061 --> 00:12:53,023
もう少しだぞ 頑張れ ヘイガニ
279
00:12:53,106 --> 00:12:53,773
（キバニア）キバキバ！
280
00:12:54,774 --> 00:12:55,775
（キバニアたち）キバキバ！
281
00:12:55,859 --> 00:12:57,277
（サトシ）うわ～！
（ピカチュウ）ピカー
282
00:13:00,363 --> 00:13:01,865
こ… このポケモンは？
283
00:13:02,282 --> 00:13:04,576
（図鑑）キバニア どうもうポケモン
284
00:13:04,659 --> 00:13:10,165
（図鑑）
発達したアゴと鋭くとがったキバは
鉄板を かみちぎるほどの破壊力
285
00:13:10,248 --> 00:13:13,376
（図鑑）テリトリーを荒らす者には
集団で襲いかかる
286
00:13:13,627 --> 00:13:17,047
困ったな
近くに橋はないみたいだし…
287
00:13:17,130 --> 00:13:18,131
（ピカチュウ）ピカピ！
（サトシ）ん？
288
00:13:19,049 --> 00:13:20,634
（サトシ）あっ ボート！
289
00:13:24,513 --> 00:13:25,722
（キバニアたち）キバ！ キバキバ！
（サトシ）うわっ…
290
00:13:25,805 --> 00:13:27,057
（ピカチュウ）ピーカ
291
00:13:27,140 --> 00:13:29,392
（サトシ）ピカチュウ
10まんボルトで追い払うんだ！
292
00:13:29,476 --> 00:13:31,353
ピーカ チュウウウ！
293
00:13:31,436 --> 00:13:34,356
（キバニアたちの悲鳴）
294
00:13:34,564 --> 00:13:35,982
よーし 今のうちだ
295
00:13:36,066 --> 00:13:37,317
ピカー
296
00:13:37,400 --> 00:13:39,361
（気泡が湧き上がる音）
297
00:13:39,444 --> 00:13:41,530
（サトシ）ああっ！
（ピカチュウ）ピカ！
298
00:13:41,613 --> 00:13:43,281
（キバニアたち）キバキバ～！
299
00:13:47,035 --> 00:13:49,663
（サトシ）うわ～！ コラッ やめろ！
（ピカチュウ）ピカピカ！
300
00:13:53,208 --> 00:13:56,711
（キバニアたちの鳴き声）
301
00:13:57,170 --> 00:13:59,172
いったい どうすりゃいいんだ？
302
00:13:59,256 --> 00:14:01,216
（ヘイガニ）イ… ヘイ
303
00:14:03,134 --> 00:14:05,011
ヘイガニ しっかりしろ！
304
00:14:05,095 --> 00:14:06,179
ピカピカ！
305
00:14:06,263 --> 00:14:09,140
急いで橋を探さなきゃ
行くぞ！ ピカチュウ
306
00:14:09,224 --> 00:14:10,350
ピカチュウ
307
00:14:10,850 --> 00:14:11,935
（サトシ）どこだ？
308
00:14:12,394 --> 00:14:14,938
（サトシ）
橋は… 橋は どこにあるんだ？
309
00:14:16,064 --> 00:14:17,941
（サトシ）あった！
（ピカチュウ）ピーカ！
310
00:14:20,735 --> 00:14:23,446
（サトシ）ああっ そんな！
（ピカチュウ）ピーカ…
311
00:14:44,301 --> 00:14:47,220
くっ！
もう少しでムロタウンなのに…
312
00:14:47,304 --> 00:14:48,763
ピーカ…
313
00:14:48,847 --> 00:14:50,807
しかたない こっから川を渡ろう
314
00:14:50,890 --> 00:14:51,891
ピカチュ！
315
00:14:57,480 --> 00:14:58,898
（キバニアたち）キバ！ キバキバ！
316
00:15:09,659 --> 00:15:12,078
ピカチュウ 川岸に飛び移るんだ
317
00:15:12,162 --> 00:15:14,289
ピカ！ ピーカチューウ！
318
00:15:18,418 --> 00:15:20,462
ピカチュウ
キバニアたちを近づけるな！
319
00:15:20,545 --> 00:15:21,546
10まんボルトだ！
320
00:15:21,921 --> 00:15:25,050
ピカ！ ピーカ チュウウウ！
321
00:15:25,133 --> 00:15:27,552
（キバニアたちの悲鳴）
322
00:15:27,844 --> 00:15:31,222
いいぞ ピカチュウ
そのまま やつらを抑えててくれ
323
00:15:31,431 --> 00:15:34,142
チュウウウウ！
324
00:15:36,144 --> 00:15:37,145
くっ…
325
00:15:37,228 --> 00:15:39,356
ピカチュウ 反対側からも来たぞ！
326
00:15:39,731 --> 00:15:40,732
ピッ？
327
00:15:41,858 --> 00:15:43,652
ピーカ チュウウウ！
328
00:15:43,735 --> 00:15:45,820
（キバニアたちの悲鳴）
329
00:15:45,904 --> 00:15:46,905
（キバニア）キバ！
（攻撃音）
330
00:15:46,988 --> 00:15:48,198
（キバニア）キバ～！
（サトシ）うわっ！
331
00:15:48,490 --> 00:15:49,949
（サトシ）ううう…
（ヘイガニ）ヘイ？
332
00:15:50,075 --> 00:15:51,743
（攻撃音）
（サトシ）くうううう…
333
00:15:51,826 --> 00:15:53,328
（攻撃音）
（サトシ）ぐわっ…
334
00:15:53,411 --> 00:15:55,330
（攻撃音）
（ヘイガニ）ヘ… ヘイ
335
00:15:55,830 --> 00:15:59,584
（サトシ）大丈夫だぞ ヘイガニ
お前はオレの友達だ
336
00:16:00,377 --> 00:16:02,087
必ず守ってやるぜ
337
00:16:03,046 --> 00:16:04,589
ヘ… ヘイ
338
00:16:04,673 --> 00:16:05,632
（キバニア）キバ～！
339
00:16:05,965 --> 00:16:07,550
（ピカチュウ）ピカッ
（サトシ）ピカチュウ！
340
00:16:07,634 --> 00:16:09,552
（キバニアたち）キバ～！
341
00:16:11,554 --> 00:16:14,766
（ヘイガニ）ヘイ ヘ～イ！ ガ～！
342
00:16:14,849 --> 00:16:16,643
（キバニアたち）キバ～！
343
00:16:16,726 --> 00:16:17,894
（キバニアたち）キバ～！
344
00:16:17,977 --> 00:16:19,229
今だ！
345
00:16:20,772 --> 00:16:21,773
（ヘイガニ）ヘイ…
346
00:16:22,607 --> 00:16:24,401
（サトシ）ああ…
（ピカチュウ）ピーカ
347
00:16:24,943 --> 00:16:26,403
よくやったぞ ピカチュウ
348
00:16:26,486 --> 00:16:27,487
ピカピカ
349
00:16:28,113 --> 00:16:31,366
ありがとう ヘイガニ
おかげで助かったぜ
350
00:16:31,741 --> 00:16:33,910
ヘイ ヘイ…
351
00:16:38,081 --> 00:16:39,958
（ジョーイ）もう大丈夫よ
352
00:16:40,291 --> 00:16:43,461
（ジョーイ）
今晩ひと晩 ぐっすり眠れば
元気になるわ
353
00:16:44,045 --> 00:16:46,256
ありがとうございます ジョーイさん
354
00:16:46,339 --> 00:16:47,632
ピカピカ
355
00:16:47,716 --> 00:16:49,926
でも あんな物を
どうして食べたのかしら？
356
00:16:50,009 --> 00:16:51,010
ん？
357
00:16:53,179 --> 00:16:56,349
あっ いや～ あの それは…
358
00:16:56,433 --> 00:16:58,476
アハハ どうしてかな？
359
00:16:58,560 --> 00:16:59,811
ピ～カ～
360
00:17:06,359 --> 00:17:08,445
（鳴き声）
（タケシ）ん？
361
00:17:09,070 --> 00:17:11,030
（ハルカ）何なの？ この声
362
00:17:11,281 --> 00:17:14,117
（タケシ）どうやら
ココドラの鳴き声みたいだけど…
363
00:17:14,200 --> 00:17:15,952
（マサト）あっちから聞こえてくるよ
364
00:17:24,377 --> 00:17:28,381
（マサト）ねえ ココドラって
普通は洞窟の中にいるんだよね？
365
00:17:28,465 --> 00:17:30,258
たしか そのはずだが…
366
00:17:30,341 --> 00:17:32,594
じゃあ なぜ こんな海岸で？
367
00:17:32,677 --> 00:17:35,054
（ハルカ）あっ 何 あれ？
（マサト・タケシ）え？
368
00:17:35,138 --> 00:17:39,726
（ココドラの鳴き声）
369
00:17:39,809 --> 00:17:40,810
（スイッチを押す音）
370
00:17:41,895 --> 00:17:43,438
（タケシ）テープレコーダーだ
371
00:17:43,688 --> 00:17:44,814
でも…
372
00:17:44,898 --> 00:17:46,107
いったい誰が？
373
00:17:48,902 --> 00:17:50,028
（ハルカたち）ああっ！
374
00:17:50,278 --> 00:17:51,446
（スバメ）スッ… バー！
375
00:17:51,988 --> 00:17:53,948
（ロケット団）
ヒョ～ッ ヒョヒョヒョ～！
376
00:17:54,574 --> 00:17:57,076
これでピカチュウは
あたしたちのものよ
377
00:17:57,160 --> 00:17:59,621
幹部昇進 支部長就任
378
00:17:59,704 --> 00:18:00,705
（タケシたち）ロケット団！
379
00:18:01,122 --> 00:18:04,042
あニャ！
でも 肝心のピカチュウがいないニャ
380
00:18:04,417 --> 00:18:07,545
残念でした！
サトシとピカチュウは別行動よ
381
00:18:07,921 --> 00:18:09,255
なんですって！
382
00:18:09,339 --> 00:18:14,552
なるほど だから ワナが２機しか
作動しなかったってわけだ
383
00:18:15,762 --> 00:18:17,055
（ロケット団）ヒョ～！
384
00:18:17,138 --> 00:18:19,349
（ロケット団）し… しまった～！
385
00:18:19,641 --> 00:18:20,475
キャモー！
386
00:18:20,934 --> 00:18:21,935
キャモッ！
387
00:18:22,352 --> 00:18:23,603
キャモッ！
388
00:18:23,895 --> 00:18:26,898
無駄無駄！ そんな攻撃 通じないニャ
389
00:18:26,981 --> 00:18:28,149
そのとおり！
390
00:18:28,233 --> 00:18:31,736
この檻おりは 中からは 絶対に
開あかない仕組みになっているのだ！
391
00:18:31,820 --> 00:18:34,030
そんなの
自慢してる場合じゃないでしょ
392
00:18:34,113 --> 00:18:36,991
（ムサシ）
フン！ このワナに いったい
いくらかかったと思ってんの？
393
00:18:37,075 --> 00:18:39,953
（ハルカ）自分たちだって
そのワナにかかってるくせに
394
00:18:40,036 --> 00:18:41,955
（虫の音）
395
00:18:44,916 --> 00:18:47,961
よし！ ヘイガニ クラブハンマーだ
396
00:18:48,294 --> 00:18:49,671
（ヘイガニ）ヘイヘイ
397
00:18:49,754 --> 00:18:51,381
（ヘイガニ）ヘイ
（サトシ）ハハッ
398
00:18:52,215 --> 00:18:53,675
いいぞ ヘイガニ
399
00:18:54,384 --> 00:18:57,178
（サトシ）効果は抜群だぜ ヘヘッ
400
00:18:58,096 --> 00:19:00,348
マズい！ 潮が満ちてきてるぞ！
401
00:19:00,431 --> 00:19:01,432
（ハルカたち）ええっ！
402
00:19:01,516 --> 00:19:03,309
（マサト）じゃ… じゃあ ボクたち…
403
00:19:03,393 --> 00:19:05,144
（ハルカ）
このままじゃ溺れちゃうわ！
404
00:19:05,478 --> 00:19:07,897
何か方法は… そうだ！
405
00:19:07,981 --> 00:19:08,940
（タケシ）これだ！
406
00:19:09,732 --> 00:19:11,401
（スバメ）スバ～！
407
00:19:11,484 --> 00:19:13,903
（鳥のさえずり）
（ヘイガニ）ヘイ ヘイヘ～イ！
408
00:19:14,237 --> 00:19:16,698
（サトシ）
ヘイガニ 元気になったんだな
409
00:19:16,781 --> 00:19:17,907
（ヘイガニ）ヘイヘ～イ
410
00:19:18,575 --> 00:19:19,909
（スバメ）スバ！
411
00:19:20,201 --> 00:19:22,078
（スバメ）
スバ！ スバスバ スバスバ～！
412
00:19:22,161 --> 00:19:24,664
（サトシ）スバメ どうしたんだ？
（ピカチュウ）ピーカ？
413
00:19:25,415 --> 00:19:27,166
ス… スバスバ
414
00:19:27,584 --> 00:19:29,168
（サトシ）あ…
（ジョーイ）テープレコーダー？
415
00:19:29,252 --> 00:19:30,253
（スイッチを押す音）
416
00:19:30,336 --> 00:19:33,464
（タケシの声）サトシ オレたち
キャンプの近くの入り江で—
417
00:19:33,548 --> 00:19:35,675
ロケット団の檻に
閉じ込められてしまったんだ
418
00:19:36,259 --> 00:19:38,052
（マサトの声）
このままじゃ溺れちゃうよ～！
419
00:19:38,136 --> 00:19:40,221
（ハルカの声）
お願い！ 早く助けにきて！
420
00:19:40,305 --> 00:19:41,764
（ムサシの声）
グスグスすんじゃないわよ！
421
00:19:41,848 --> 00:19:43,516
（コジロウ・ニャースの声）
お願いしま～す！
422
00:19:43,600 --> 00:19:44,893
まあ 大変！
423
00:19:44,976 --> 00:19:46,686
（サトシ）みんな！
（ピカチュウ）ピーカ！
424
00:19:46,895 --> 00:19:50,064
（一同の悲鳴）
425
00:19:50,356 --> 00:19:52,692
もうダメ！ 限界かも！
426
00:19:52,775 --> 00:19:54,402
頑張って お姉ちゃん！
427
00:19:54,485 --> 00:19:56,070
（ヘイガニ）ヘ～イ！
（マサト）ん？
428
00:19:56,321 --> 00:19:57,322
（ヘイガニ）
ヘイヘイ ヘイヘイ ヘイヘイ！
429
00:19:57,405 --> 00:19:59,073
（マサト・ハルカ）ああっ！
（タケシ）ヘイガニ！
430
00:19:59,324 --> 00:20:01,409
（ヘイガニ）
ヘイヘイ ヘイヘイ ヘイヘ～イ！
431
00:20:02,410 --> 00:20:03,995
（スバメ）スバスバ～！
432
00:20:04,078 --> 00:20:05,580
みんな 大丈夫？
433
00:20:05,997 --> 00:20:07,999
ヘイガニ クラブハンマーだ！
434
00:20:08,082 --> 00:20:10,084
（ヘイガニ）ヘイヘイ ヘイヘ～イ！
435
00:20:10,168 --> 00:20:11,169
（ヘイガニ）ヘイ！
436
00:20:11,669 --> 00:20:12,670
（２人）わあっ！
437
00:20:13,129 --> 00:20:14,714
（ヘイガニ）ヘイ！
（タケシ）わあっ！
438
00:20:15,757 --> 00:20:18,176
（ロケット団）わあああ～！
439
00:20:20,678 --> 00:20:22,305
（ムサシ）ありがとうございました
440
00:20:22,388 --> 00:20:25,433
（コジロウ）今回は 我々一同
心からお礼を申し上げます
441
00:20:25,516 --> 00:20:28,478
（ニャース）このご恩は
一生 忘れませんニャ～
442
00:20:28,686 --> 00:20:30,772
…と それは置いといて
443
00:20:30,855 --> 00:20:32,315
恩を仇あだで返すのが
444
00:20:32,398 --> 00:20:34,734
ニャーたちロケット団だニャ！
445
00:20:34,817 --> 00:20:35,818
ピーカ…
446
00:20:36,110 --> 00:20:38,404
そうはいくか！
ピカチュウ かみなりだ！
447
00:20:39,238 --> 00:20:41,199
ピカー チュウウウ！
448
00:20:41,282 --> 00:20:43,201
（ロケット団）うわあああ！
449
00:20:43,618 --> 00:20:45,411
ヘイガニ バブルこうせん！
450
00:20:45,495 --> 00:20:46,537
（ヘイガニ）ヘイガ～！
451
00:20:46,621 --> 00:20:48,289
（爆発音）
（ロケット団）どわ～！
452
00:20:48,373 --> 00:20:50,583
（ロケット団）イヤな感じ～！
453
00:20:53,378 --> 00:20:55,171
（サトシ）やったぜ！
（ピカチュウ）ピカチュウ
454
00:20:55,254 --> 00:20:56,297
（ヘイガニ）ヘイヘ～イ
455
00:20:57,423 --> 00:21:01,219
ジョーイさん
あなたは 自分の命の恩人です
456
00:21:01,302 --> 00:21:04,013
お礼を述べたいので
ぜひ今度 お茶など…
457
00:21:04,097 --> 00:21:05,306
はっ はあ…
458
00:21:05,765 --> 00:21:08,726
ありがとう ヘイガニ
おかげで助かったよ
459
00:21:08,810 --> 00:21:11,312
確かに あなたって
なかなかいいやつね
460
00:21:11,646 --> 00:21:13,856
ヘイヘイ ヘイヘ～イ！
（たたく音）
461
00:21:13,940 --> 00:21:16,567
（ハルカたち）アイタタ イタタッ…
（ヘイガニ）ヘイヘイヘイ！
462
00:21:16,651 --> 00:21:17,694
（マサト）ああ…
463
00:21:17,777 --> 00:21:20,780
もう！ そんなに強くたたかないでよ
464
00:21:20,863 --> 00:21:23,908
いいやつだけど 元気すぎるのが
玉にきずかも
465
00:21:24,158 --> 00:21:26,369
（ヘイガニ）
ヘイ ヘイヘイ ヘイヘ～イ
466
00:21:26,911 --> 00:21:31,040
（ナレーション）
新しい仲間 ヘイガニを助けるため
必死に頑張ったサトシ
467
00:21:31,541 --> 00:21:35,712
（ナレーション）
ポケモンとの友情を深めつつ
ムロジムへの再挑戦に向け—
468
00:21:35,795 --> 00:21:39,465
サトシたちのポケモン修業は
まだまだ続く
469
00:21:45,263 --> 00:21:52,270
♪～
470
00:22:58,252 --> 00:23:05,259
～♪
471
00:23:08,304 --> 00:23:10,223
（サトシ）深い霧に包まれた池
472
00:23:10,723 --> 00:23:13,851
（サトシ）そこでは たくさんの
ミズゴロウたちが育てられていた
473
00:23:14,435 --> 00:23:16,896
（サトシ）ところが
そこへロケット団が現れて—
474
00:23:16,979 --> 00:23:19,148
ミズゴロウたちに
襲いかかってきたんだ
475
00:23:19,524 --> 00:23:23,653
（サトシ）ここは オレに任しとけ
池の平和は 必ず守ってやるぜ！
476
00:23:24,487 --> 00:23:27,615
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」
477
00:23:27,698 --> 00:23:30,952
（サトシ）
「秘密の池！
ミズゴロウがいっぱい!?」
478
00:23:31,035 --> 00:23:32,995
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！