1
00:00:01,252 --> 00:00:08,259
♪～

2
00:01:21,916 --> 00:01:28,923
～♪

3
00:01:33,093 --> 00:01:36,639
（ハルカ）
全国ミステリーファンの皆様
お待たせしました

4
00:01:36,722 --> 00:01:39,183
（ハルカ）皆様を
未知なる世界へ ご案内する—

5
00:01:39,266 --> 00:01:42,770
「ハルカ探検隊
世界の不思議を求めて」の時間です

6
00:01:43,562 --> 00:01:47,817
（ハルカ）今回は このムロ<rb>島</rb>じまに流れる
名もなき川を探検します！

7
00:01:47,900 --> 00:01:52,029
（タケシ）
１滴の水が大きな川の流れになり
海に注ぎ込む

8
00:01:52,112 --> 00:01:53,280
ロマンだなあ

9
00:01:53,697 --> 00:01:55,699
（マサト）
うん　この川を
さかのぼれば—

10
00:01:55,783 --> 00:01:56,867
新しいポケモンに—

11
00:01:56,951 --> 00:01:58,911
出会えるかも
しれないし

12
00:01:58,994 --> 00:02:00,913
（サトシ）新しいポケモンか

13
00:02:00,996 --> 00:02:02,039
（ピカチュウ）ピ～カ

14
00:02:02,122 --> 00:02:04,625
よーし こうなったら
何だって修業だ

15
00:02:04,708 --> 00:02:06,252
どんどん行ってみようぜ！

16
00:02:06,335 --> 00:02:07,795
ピカピカ！

17
00:02:16,512 --> 00:02:20,641
（ナレーション）
ムロジムに再挑戦するため
ポケモン修業を続けるサトシたちは—

18
00:02:20,724 --> 00:02:25,312
新たな修業の場所を探して
とある川を さかのぼっていた

19
00:02:26,939 --> 00:02:30,359
（ハルカ）道なき道を
ただ１本の川の流れを頼りに進む—

20
00:02:30,442 --> 00:02:31,527
ハルカ探検隊

21
00:02:32,027 --> 00:02:36,156
（ハルカ）
その行く手に待ち受ける不思議とは
いったい何なのでしょうか？

22
00:02:36,949 --> 00:02:39,577
あ～っと
一行が そこで見たものは…！

23
00:02:43,581 --> 00:02:47,042
（ハルカ）
なんと！ ハルカ探検隊の行く手に
立ちふさがったのは—

24
00:02:47,126 --> 00:02:49,003
巨大な滝だ！

25
00:02:49,295 --> 00:02:50,421
どうしよう…

26
00:02:50,504 --> 00:02:53,465
こんな滝
コイキングでも登れないよ

27
00:02:53,549 --> 00:02:57,261
でも そういう所にこそ
未知のポケモンはいるもんだ

28
00:02:57,344 --> 00:02:59,722
そうだよな
ここは行くしかないぜ！

29
00:03:00,180 --> 00:03:01,307
オレに任せてくれ

30
00:03:01,807 --> 00:03:03,017
出てこい ハスボー！

31
00:03:04,059 --> 00:03:05,060
（ハスボー）ハボ！

32
00:03:05,436 --> 00:03:07,354
ハスボー みずでっぽうだ！

33
00:03:08,188 --> 00:03:11,775
（ハスボー）ボーッ！

34
00:03:14,612 --> 00:03:17,197
よし 大丈夫だ
あとから ついてきて

35
00:03:17,281 --> 00:03:18,532
（サトシ・マサト）オーケー

36
00:03:23,704 --> 00:03:25,247
（ハルカ）さあ あと少しよ

37
00:03:25,331 --> 00:03:28,584
（タケシ）ああ ありがとう
うっ… うっ

38
00:03:29,251 --> 00:03:31,211
ほらほら 頑張って

39
00:03:31,629 --> 00:03:32,630
（マサト）おっと…

40
00:03:33,047 --> 00:03:35,841
サンキュー ハルカ
おかげで助かった…

41
00:03:35,925 --> 00:03:37,635
…って なんで先にいるんだよ！

42
00:03:37,927 --> 00:03:40,804
キャメラは 常に探検隊より前にいる

43
00:03:40,888 --> 00:03:43,641
これ ドキュメンタリー番組の
決まりかも！

44
00:03:44,600 --> 00:03:48,646
（ハルカ）
実はね カラサリスの糸で
登ってきちゃったの

45
00:03:48,729 --> 00:03:49,730
エヘヘヘッ

46
00:03:49,813 --> 00:03:51,273
（サトシたち）ええ…
（ピカチュウ）ピーカ？

47
00:03:51,357 --> 00:03:53,025
お姉ちゃん
そういうことだけは—

48
00:03:53,108 --> 00:03:54,652
すぐ思いつくんだから

49
00:03:55,152 --> 00:03:57,655
でも 滝の上って
こうなってたんだな

50
00:03:57,863 --> 00:04:00,282
（ハルカ）意外と流れは穏やかなのね

51
00:04:00,366 --> 00:04:02,159
（マサト）こっちは支流だからさ

52
00:04:02,409 --> 00:04:05,663
（マサト）向こうに
流れの速い本流があるみたいだよ

53
00:04:11,126 --> 00:04:12,127
（タケシ）おっ？

54
00:04:12,503 --> 00:04:14,630
この辺は ぬかるんでるな

55
00:04:14,713 --> 00:04:15,756
みんな 気をつけろよ

56
00:04:15,965 --> 00:04:17,716
（サトシたち）う… うん

57
00:04:21,679 --> 00:04:24,056
見て！ あれ ミズゴロウだよ

58
00:04:24,139 --> 00:04:25,349
ミズゴロウか

59
00:04:25,599 --> 00:04:27,601
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
ミズゴロウ　ぬまうおポケモン

60
00:04:27,685 --> 00:04:29,979
（図鑑）頭のヒレは
とても敏感なレーダーで—

61
00:04:30,062 --> 00:04:32,439
周りの様子を
キャッチすることができる

62
00:04:32,523 --> 00:04:35,985
（図鑑）ピンチになると
大きな岩をも砕くパワーを発揮する

63
00:04:36,068 --> 00:04:37,111
（ミズゴロウの赤ちゃんＡ）
ゴロゴロ

64
00:04:37,194 --> 00:04:38,195
（ミズゴロウの赤ちゃんＢ）
ゴロゴロ

65
00:04:38,278 --> 00:04:39,822
まだ小さいぞ

66
00:04:39,905 --> 00:04:42,616
卵から産まれたばかりの赤ちゃんだな

67
00:04:42,700 --> 00:04:45,953
ミズゴロウは 最初の出会いからして
苦手だったけど…

68
00:04:47,955 --> 00:04:48,956
ゴロ

69
00:04:49,039 --> 00:04:50,040
みずでっぽう

70
00:04:50,124 --> 00:04:51,875
ゴローッ！

71
00:04:51,959 --> 00:04:52,960
ああ…

72
00:04:53,377 --> 00:04:55,921
赤ちゃんのミズゴロウは
かわいいかも！

73
00:04:56,296 --> 00:04:58,465
ミズゴロウは 生息地不明の—

74
00:04:58,549 --> 00:05:00,634
とっても珍しい
ポケモンなんだが…

75
00:05:00,718 --> 00:05:02,428
こんな所にいたんだな

76
00:05:02,511 --> 00:05:04,638
これは
もうゲットするしかないわね

77
00:05:04,722 --> 00:05:06,306
（ハルカ）行くわよ！

78
00:05:06,390 --> 00:05:07,641
（ミズゴロウ）ゴロ！
（ハルカ）えっ？

79
00:05:07,725 --> 00:05:10,102
（ミズゴロウ）ゴローッ！
（ハルカ）キャアーッ！

80
00:05:10,185 --> 00:05:11,895
やっぱり苦手かも

81
00:05:12,479 --> 00:05:13,897
（ミズゴロウの赤ちゃんＣ）
ゴロ… ゴロ～！

82
00:05:13,981 --> 00:05:15,983
ゴロ ゴロ ゴロ ゴゴ…

83
00:05:16,066 --> 00:05:17,151
（サトシたち）ああっ！

84
00:05:17,234 --> 00:05:18,944
あの先は本流だよ！

85
00:05:19,028 --> 00:05:20,279
いけ ハスボー！

86
00:05:20,362 --> 00:05:21,488
ハボ！

87
00:05:21,864 --> 00:05:23,157
（ハスボー）ボボボボボッ！

88
00:05:23,449 --> 00:05:26,326
ゴロゴロ… ゴロ ゴゴ…

89
00:05:26,410 --> 00:05:28,162
（ハスボー）ブワッ！ ハボ…

90
00:05:28,245 --> 00:05:30,164
（ハスボー） ハボーッ！

91
00:05:30,664 --> 00:05:32,041
マズい！

92
00:05:32,416 --> 00:05:33,709
（タケシ）ハスボー！

93
00:05:33,792 --> 00:05:34,877
（ミズゴロウ）ゴロ！
（タケシ）えっ！

94
00:05:35,252 --> 00:05:37,880
（ハスボー）ハボ ハボ ハ…

95
00:05:38,464 --> 00:05:40,090
あいつ…

96
00:05:40,674 --> 00:05:41,925
（ミズゴロウ）ゴロ ゴロ

97
00:05:42,009 --> 00:05:43,385
（ハスボー）ハボハ～

98
00:05:43,469 --> 00:05:46,055
助かったよ
ありがとう ミズゴロウ

99
00:05:46,138 --> 00:05:47,306
ゴゴ… ゴロゴロ！

100
00:05:47,639 --> 00:05:50,309
そんなに警戒しなくてもいいよ

101
00:05:50,392 --> 00:05:52,227
さっき ハルカに
みずでっぽうしたのは—

102
00:05:52,311 --> 00:05:54,688
赤ちゃんを守ろうとしたから
なんだろ？

103
00:05:54,772 --> 00:05:56,190
ゴロ…！

104
00:05:56,273 --> 00:05:57,608
（サトシ）タケシ！

105
00:05:58,108 --> 00:05:59,401
お… おい！

106
00:05:59,485 --> 00:06:00,652
（サトシ）大丈夫か？

107
00:06:00,736 --> 00:06:03,280
ああ ご苦労だったな ハスボー

108
00:06:03,363 --> 00:06:04,364
ハボハボ

109
00:06:04,448 --> 00:06:06,075
お前 ケガは なかったか？

110
00:06:06,158 --> 00:06:07,159
ゴロゴロ～

111
00:06:07,242 --> 00:06:08,243
（物音）

112
00:06:08,327 --> 00:06:09,536
（一同）あっ！

113
00:06:10,329 --> 00:06:12,206
あっ お化けミズゴロウ！

114
00:06:12,289 --> 00:06:14,416
ハルカ探検隊の前に現れたのは—

115
00:06:14,500 --> 00:06:17,294
年老いて妖怪と化した
ミズゴロウかも！

116
00:06:17,377 --> 00:06:18,754
（マサト）そんなわけないだろ！

117
00:06:18,837 --> 00:06:20,506
（ヌマタ老人）誰が妖怪じゃ！

118
00:06:20,714 --> 00:06:22,091
あっ しゃべった！

119
00:06:22,174 --> 00:06:23,759
（マサト）だから 人間だって！

120
00:06:23,842 --> 00:06:28,138
わしが大切に育てておる
ミズゴロウを盗もうなど 許さんぞ！

121
00:06:28,222 --> 00:06:29,723
ち… 違います！

122
00:06:29,807 --> 00:06:31,934
ボクたち
このミズゴロウの赤ちゃんを—

123
00:06:32,017 --> 00:06:33,393
助けようとして…

124
00:06:33,477 --> 00:06:34,812
（ミズゴロウの赤ちゃんＣ）ゴロゴロ
（ヌマタ）えっ？

125
00:06:34,895 --> 00:06:37,981
あっ… そうじゃったか
そりゃ すまんかったな

126
00:06:38,273 --> 00:06:40,651
オレ マサラタウンのサトシです

127
00:06:40,734 --> 00:06:42,277
私 ハルカです

128
00:06:42,361 --> 00:06:44,071
ボクはマサトです

129
00:06:44,154 --> 00:06:45,739
タケシといいます

130
00:06:45,823 --> 00:06:48,534
タケシが
ミズゴロウを助けたんですよ

131
00:06:48,617 --> 00:06:50,744
直接 助けたのは オレじゃないけど

132
00:06:51,245 --> 00:06:53,997
わしは この沼で
ミズゴロウを育てておる—

133
00:06:54,081 --> 00:06:55,624
ヌマタというもんじゃ

134
00:06:55,707 --> 00:06:57,751
“沼じい”とでも呼んでくれ

135
00:06:57,835 --> 00:06:59,253
やあ 沼じい

136
00:06:59,336 --> 00:07:01,463
沼じいさ この辺 長いの？

137
00:07:01,547 --> 00:07:02,631
ねえ 沼じい

138
00:07:02,714 --> 00:07:03,715
（ハルカたち）ああ…

139
00:07:03,799 --> 00:07:05,509
なれなれしすぎるのじゃ

140
00:07:05,592 --> 00:07:06,677
あっ！ ごめんなさい

141
00:07:06,760 --> 00:07:09,680
お前たち
この沼は立ち入り禁止なんじゃ

142
00:07:09,763 --> 00:07:12,266
沼の入り口に
柵が張ってあったじゃろう？

143
00:07:12,349 --> 00:07:13,725
実は オレたち—

144
00:07:13,809 --> 00:07:17,020
ポケモン修業をしようと
川をさかのぼってきたんです

145
00:07:17,104 --> 00:07:20,482
まさか！
あの滝を登ってきたというのか？

146
00:07:20,566 --> 00:07:21,733
あっ すみません

147
00:07:21,817 --> 00:07:23,861
立ち入り禁止なんて
知らなかったので…

148
00:07:23,944 --> 00:07:24,987
ピーカ…

149
00:07:25,070 --> 00:07:26,071
まあ よい

150
00:07:26,155 --> 00:07:28,699
うちのミズゴロウを
助けてもらったことじゃし—

151
00:07:28,782 --> 00:07:31,118
お茶でも飲んでいきなさい

152
00:07:32,035 --> 00:07:34,163
（ハルカ）
ここがヌマタさんの家なんですか？

153
00:07:34,329 --> 00:07:35,914
まあな …といっても—

154
00:07:35,998 --> 00:07:40,878
ここは ミズゴロウの赤ちゃんを
育てるための番小屋みたいなもんじゃ

155
00:07:40,961 --> 00:07:42,129
（サトシ）へえ～

156
00:07:42,754 --> 00:07:45,340
ヌマタさん あれは何なんですか？

157
00:07:45,424 --> 00:07:46,884
ああ

158
00:07:46,967 --> 00:07:49,553
（ヌマタ）ミズゴロウの卵じゃよ

159
00:07:49,636 --> 00:07:51,054
（タケシ）ミズゴロウの卵？

160
00:07:51,138 --> 00:07:52,139
（サトシ）これが？

161
00:07:52,222 --> 00:07:53,473
スッゲえ！

162
00:07:53,557 --> 00:07:56,393
ミズゴロウの卵なんて
初めて見たよ！

163
00:07:56,476 --> 00:07:58,729
ハルカ探検隊 大発見かも！

164
00:07:58,812 --> 00:07:59,938
ピカピ～カ！

165
00:08:00,022 --> 00:08:03,108
でも この卵って
どこから持ってくるんですか？

166
00:08:03,192 --> 00:08:05,152
（ヌマタ）ううう…！
（タケシ）んっ？

167
00:08:05,402 --> 00:08:06,612
うちの ばあさんから—

168
00:08:06,695 --> 00:08:09,698
わしは しゃべりすぎだと
言われるんじゃが—

169
00:08:09,781 --> 00:08:12,159
これが黙っておられようか！

170
00:08:12,242 --> 00:08:13,327
（サトシたち）えっ！

171
00:08:13,410 --> 00:08:15,412
（ヌマタ）
お前たち 考えたことがあるか？

172
00:08:15,954 --> 00:08:19,750
ポケモントレーナーとして
最初にもらう３体のポケモンが—

173
00:08:19,833 --> 00:08:22,419
みんな同じレベルまで
育っている理由を！

174
00:08:22,753 --> 00:08:24,046
はい あります

175
00:08:24,129 --> 00:08:26,798
オレは
考えたこともなかったなあ

176
00:08:26,882 --> 00:08:28,967
うん　私もないかも

177
00:08:29,051 --> 00:08:30,969
え～！ ポケモン
トレーナーなら—

178
00:08:31,053 --> 00:08:32,888
一度は持つ疑問だよ

179
00:08:32,971 --> 00:08:34,348
そ… そうなの？

180
00:08:34,431 --> 00:08:35,432
へえ～

181
00:08:35,766 --> 00:08:38,769
実は ポケモンリーグから
卵を預かり—

182
00:08:38,852 --> 00:08:42,189
かえして育てる
わしのような人間がおるからなんじゃ

183
00:08:42,522 --> 00:08:44,524
なるほど そうだったんですか

184
00:08:44,608 --> 00:08:46,193
じゃあ オダマキ<rb>博士</rb>はかせも？

185
00:08:46,610 --> 00:08:50,656
オダマキ博士は 自分で捕まえて
育てておるようじゃが

186
00:08:50,739 --> 00:08:54,201
へえ～ いろいろなタイプの人が
いるんだなあ

187
00:08:54,284 --> 00:08:56,745
ほとんど
ポケモンブリーダーみたいだね

188
00:08:56,828 --> 00:09:00,249
ああ　オレが目指すのとは
少し違うようだけど

189
00:09:00,332 --> 00:09:03,001
ほう タケシ君はブリーダーに？

190
00:09:03,085 --> 00:09:06,171
じゃあ ミズゴロウが
産まれるところを見たいかね？

191
00:09:06,255 --> 00:09:08,423
はい！ ぜひ お願いします！

192
00:09:13,428 --> 00:09:14,429
ゴロゴロ

193
00:09:14,721 --> 00:09:18,475
うわ～ やっぱり
赤ちゃんは かわいいかも～

194
00:09:18,558 --> 00:09:19,851
（ハルカ）ああ！

195
00:09:19,935 --> 00:09:20,936
あっちゃ…

196
00:09:21,186 --> 00:09:25,065
やっぱり お姉ちゃん
ミズゴロウとは相性悪いみたいだね

197
00:09:25,148 --> 00:09:26,400
ヌマタさん

198
00:09:26,483 --> 00:09:28,944
実は ミズゴロウの赤ちゃんを
助けたのは—

199
00:09:29,027 --> 00:09:30,529
ここのミズゴロウなんです

200
00:09:30,612 --> 00:09:31,905
ここのミズゴロウ？

201
00:09:32,322 --> 00:09:34,574
はい　あの大きく成長した…

202
00:09:34,658 --> 00:09:36,451
ああ あいつか

203
00:09:36,535 --> 00:09:39,454
あのミズゴロウも
ヌマタさんが育てたんですか？

204
00:09:40,080 --> 00:09:41,498
いや あいつは—

205
00:09:41,581 --> 00:09:45,210
どっかから紛れ込んできた
野生のミズゴロウなんじゃ

206
00:09:45,294 --> 00:09:46,420
（タケシ）野生の？

207
00:09:46,503 --> 00:09:50,173
ああ ここのミズゴロウを
仲間だと思ってるようじゃ

208
00:09:50,424 --> 00:09:53,218
あいつ なかなか
いいやつみたいですよね

209
00:09:53,719 --> 00:09:55,012
そうなんじゃが—

210
00:09:55,095 --> 00:09:59,182
すでに育ちすぎておって
もらい手がないんじゃ

211
00:09:59,266 --> 00:10:01,852
ここの仲間たちも
いずれ いなくなる

212
00:10:01,935 --> 00:10:03,145
つまり あいつにとって—

213
00:10:03,228 --> 00:10:06,231
本当の仲間はいない
ということなんじゃよ

214
00:10:06,773 --> 00:10:08,692
そうだったんですか…

215
00:10:09,735 --> 00:10:12,070
（ムサシ）う～ん…

216
00:10:12,529 --> 00:10:14,740
（ムサシ）どこ行っちゃったの？
ジャリボーイたち

217
00:10:15,032 --> 00:10:16,950
（コジロウ）
まだ この辺りにいるのは—

218
00:10:17,034 --> 00:10:19,161
間違いないんだけどなあ

219
00:10:19,244 --> 00:10:20,746
（ニャース）これは何ニャ？

220
00:10:20,954 --> 00:10:22,789
柵に決まってんでしょ

221
00:10:22,873 --> 00:10:24,666
（ニャース）なんで柵があるのニャ？

222
00:10:24,750 --> 00:10:26,918
（ムサシ）
何 言ってんのよ！ それは…

223
00:10:27,002 --> 00:10:28,003
なんでなの？

224
00:10:28,086 --> 00:10:30,255
ここから先は 入るなってことだな

225
00:10:30,547 --> 00:10:33,008
そうよ！
ここから先は入るなってことよ

226
00:10:33,091 --> 00:10:34,092
（ニャース）なぜニャ？

227
00:10:34,176 --> 00:10:36,011
何 言ってんのよ！ それは…

228
00:10:36,094 --> 00:10:37,095
（ムサシ）なぜなの？

229
00:10:37,179 --> 00:10:39,473
守るべき大事なものがあるんだろうな

230
00:10:39,723 --> 00:10:41,725
守るべき大事なもの？

231
00:10:42,100 --> 00:10:43,977
それって もしかして…

232
00:10:44,519 --> 00:10:47,647
この柵の向こうに
お宝があるってことね！

233
00:10:47,731 --> 00:10:48,774
（コジロウ）だ～ね！
（ニャース）だ～ニャ！

234
00:10:48,857 --> 00:10:51,193
そうと分かれば
無理やり侵入するわよ！

235
00:10:51,276 --> 00:10:52,986
いけ ハブネーク！

236
00:10:53,070 --> 00:10:54,112
（ハブネーク）ハブブー！

237
00:10:54,654 --> 00:10:56,448
サボネア お前もだ！

238
00:10:57,616 --> 00:10:58,742
（サボネア）サボネ サボー！

239
00:10:59,117 --> 00:11:02,037
（コジロウ）イテテテテッ！
違う こっちじゃないでしょ！

240
00:11:02,454 --> 00:11:05,040
ハブネーク
あの柵にポイズンテール！

241
00:11:05,624 --> 00:11:06,666
（ハブネーク）ハーブネー！

242
00:11:06,750 --> 00:11:07,667
壊れない？

243
00:11:07,751 --> 00:11:09,544
意外と頑丈なんだニャ～

244
00:11:09,920 --> 00:11:11,671
サボネア ニードルアーム！

245
00:11:12,130 --> 00:11:13,840
（サボネア）サーボネー！

246
00:11:13,924 --> 00:11:15,217
（コジロウ）どわあ～！

247
00:11:15,300 --> 00:11:16,301
（衝撃音）

248
00:11:16,676 --> 00:11:18,887
（ムサシ）ああ…
（コジロウ）け… 結果オーライ…

249
00:11:18,970 --> 00:11:20,806
（ソーナンス）ソ～ナンス！

250
00:11:20,889 --> 00:11:21,848
（空き缶が揺れる音）

251
00:11:21,932 --> 00:11:24,184
むっ！ あ… あの音は！

252
00:11:24,267 --> 00:11:25,852
あっ ちょっと行ってくる！

253
00:11:25,936 --> 00:11:26,853
何だろう？

254
00:11:26,937 --> 00:11:27,813
ピカ？

255
00:11:27,896 --> 00:11:31,775
さあ ハルカ探検隊が遭遇した
次なるトラブルとは？

256
00:11:31,858 --> 00:11:33,276
オレたちも行ってみよう

257
00:11:33,360 --> 00:11:34,861
（マサト）うん！
（ハルカ）おーっ！

258
00:11:35,987 --> 00:11:37,030
ゴロ～

259
00:11:37,572 --> 00:11:39,491
お前は さっきのミズゴロウ

260
00:11:39,574 --> 00:11:41,284
お前も心配で出てきたのか？

261
00:11:41,368 --> 00:11:42,786
（ミズゴロウ）ゴロゴロ
（タケシ）おい 待てよ！

262
00:11:46,873 --> 00:11:50,377
あれ？
たしか こっちへ来たはずだが…

263
00:11:50,460 --> 00:11:53,755
お～い ミズゴロウ！
どこへ行ったんだ～？

264
00:11:53,839 --> 00:11:55,298
（ミズゴロウ）ゴ～ロ ゴロゴロ

265
00:11:56,049 --> 00:11:57,801
お前 そこにいたのか

266
00:11:57,884 --> 00:11:59,511
さあ こっちへ来いよ

267
00:11:59,594 --> 00:12:00,595
ゴロ…

268
00:12:01,346 --> 00:12:03,098
仲間が欲しいんだろ？

269
00:12:03,181 --> 00:12:05,183
オレも お前と
友達になりたいんだよ

270
00:12:05,976 --> 00:12:09,104
オレが作ったポケモンフーズだ
食べてくれないか？

271
00:12:09,187 --> 00:12:10,313
ゴロゴロ！

272
00:12:10,397 --> 00:12:12,691
やれやれ 信用ないんだなあ

273
00:12:13,483 --> 00:12:16,695
まっ 会ったばかりだから
無理もないか

274
00:12:16,987 --> 00:12:19,281
（サトシ）うわっ 柵がバラバラだ！

275
00:12:19,364 --> 00:12:20,365
いったい誰が…

276
00:12:20,449 --> 00:12:21,700
（踏み潰す音）
（ヌマタ）うん？

277
00:12:22,200 --> 00:12:24,369
何だ？ 缶だ

278
00:12:24,453 --> 00:12:26,580
（ムサシ・コジロウ）
ナーッハッハッハ！

279
00:12:27,122 --> 00:12:29,749
（ムサシ）
“何だ？ 缶だ”と聞かれたら

280
00:12:29,833 --> 00:12:31,626
（コジロウ）
答えてあげるのが世の情け

281
00:12:32,085 --> 00:12:34,171
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

282
00:12:34,254 --> 00:12:36,131
（コジロウ）世界の平和を守るため

283
00:12:36,214 --> 00:12:38,467
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く

284
00:12:38,550 --> 00:12:41,136
（コジロウ）
ラブリーチャーミーな<rb>敵役</rb>かたきやく

285
00:12:41,219 --> 00:12:42,637
（ムサシ）ムサシ！
（コジロウ）コジロウ！

286
00:12:43,597 --> 00:12:46,308
銀河を駆けるロケット<rb>団</rb>だんの２人には

287
00:12:46,391 --> 00:12:49,060
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

288
00:12:49,144 --> 00:12:50,854
ニャ～ンてニャ！

289
00:12:50,937 --> 00:12:52,272
ソ～ナンス！

290
00:12:52,564 --> 00:12:53,940
ロケット団？

291
00:12:54,024 --> 00:12:55,609
あいつら 悪者なんです！

292
00:12:55,692 --> 00:12:56,693
ピカピカ！

293
00:12:56,776 --> 00:12:57,819
なに！

294
00:12:57,903 --> 00:12:59,488
おのれ 悪者め！

295
00:12:59,571 --> 00:13:02,866
さては わしが育て上げた
ポケモンリーグのミズゴロウを—

296
00:13:02,949 --> 00:13:04,367
狙って来たのじゃな？

297
00:13:04,659 --> 00:13:05,660
ミズゴロウ？

298
00:13:05,744 --> 00:13:08,079
ミズゴロウなら 珍しいポケモンだぞ

299
00:13:08,163 --> 00:13:09,539
ましてや
ポケモンリーグの—

300
00:13:09,623 --> 00:13:11,124
お墨付きとなれば

301
00:13:11,208 --> 00:13:14,461
ハイソで エグゼで セレブなボスは
きっと大喜びよ！

302
00:13:14,544 --> 00:13:17,172
そして 喜んでいただいた暁には

303
00:13:17,255 --> 00:13:19,758
幹部昇進！
支部長就任！

304
00:13:19,841 --> 00:13:20,884
（ロケット団）いい感じ～！

305
00:13:21,259 --> 00:13:23,178
あいつら どうしたんじゃ？

306
00:13:23,261 --> 00:13:24,304
んもう！

307
00:13:24,387 --> 00:13:26,389
ヌマタさんが
よけいなことバラしちゃうから—

308
00:13:26,473 --> 00:13:27,807
ああなったのよ！

309
00:13:27,891 --> 00:13:29,935
そ… そうか すまん

310
00:13:30,018 --> 00:13:32,979
うちの ばあさんからも
よく注意されとったんじゃ

311
00:13:33,063 --> 00:13:36,816
じゃが 胸にしまっておく
ということが できん性分なんじゃ

312
00:13:36,900 --> 00:13:39,402
例えば あそこにある<rb>堰</rb>せきを壊すと—

313
00:13:39,486 --> 00:13:41,238
沼へ水があふれ出し—

314
00:13:41,321 --> 00:13:45,033
ミズゴロウの赤ちゃんを
守るどころではなくなるとか！

315
00:13:45,408 --> 00:13:46,785
（マサト）ほら また～！
（ヌマタ）ああ…

316
00:13:46,868 --> 00:13:49,496
そういうことバラしちゃダメでしょ！

317
00:13:49,579 --> 00:13:50,872
あ～ じゃが—

318
00:13:50,956 --> 00:13:52,958
しゃべらずにおられん性分なのじゃ！

319
00:13:53,375 --> 00:13:54,960
聞いちゃった 聞いちゃった

320
00:13:55,043 --> 00:13:57,462
その堰を壊せば こっちのもんだニャ

321
00:13:58,088 --> 00:13:59,881
サボネア ニードルアーム！

322
00:14:00,257 --> 00:14:02,217
（サボネア）サボネ サボネ
（コジロウ）ああ…

323
00:14:02,300 --> 00:14:04,678
ああっ
キミに言っておきたいことが…

324
00:14:05,053 --> 00:14:06,179
どわあ～！

325
00:14:07,514 --> 00:14:09,349
（コジロウ）結果オーライ…

326
00:14:11,017 --> 00:14:12,018
大変じゃ！

327
00:14:12,352 --> 00:14:14,271
ミズゴロウの赤ちゃんが危ない！

328
00:14:14,354 --> 00:14:15,605
水を止めなくちゃ！

329
00:14:15,689 --> 00:14:16,523
ピカピカ！

330
00:14:17,315 --> 00:14:19,317
（水が流れる音）

331
00:14:20,569 --> 00:14:21,945
な… なんだ！

332
00:14:22,028 --> 00:14:23,029
ゴロ！

333
00:14:36,626 --> 00:14:37,919
な… なんだ！

334
00:14:38,003 --> 00:14:39,045
ゴロ！

335
00:14:39,129 --> 00:14:40,505
（ミズゴロウの赤ちゃんたち）
ゴロゴロ！

336
00:14:40,589 --> 00:14:41,756
マズい！ フォレトス！

337
00:14:42,924 --> 00:14:44,050
（フォレトス）フォ！

338
00:14:44,134 --> 00:14:46,052
こうそくスピンで水を止めるんだ！

339
00:14:46,303 --> 00:14:47,304
（フォレトス）フォ！

340
00:14:47,387 --> 00:14:49,598
（フォレトス）フォーッ！

341
00:14:49,681 --> 00:14:52,517
ハスボー
ミズゴロウの赤ちゃんたちを頼む！

342
00:14:53,393 --> 00:14:54,519
（ハスボー）ハボ！

343
00:14:54,603 --> 00:14:55,937
（ミズゴロウの
赤ちゃんたち）
ゴロゴロ ゴロゴロ

344
00:14:56,021 --> 00:14:57,022
（ハスボー）ハボッ

345
00:15:02,110 --> 00:15:03,945
（フォレトス）フォーッ！

346
00:15:04,029 --> 00:15:06,197
よーし もう大丈夫だぞ

347
00:15:06,281 --> 00:15:07,365
（ハスボー）ハボハボ

348
00:15:07,449 --> 00:15:08,825
（ミズゴロウの赤ちゃんたち）
ゴロゴロ ゴロゴロ

349
00:15:08,908 --> 00:15:10,327
ほかには いないか？

350
00:15:10,744 --> 00:15:12,329
（ミズゴロウの赤ちゃんたち）
ゴロゴロ ゴロゴロ～！

351
00:15:12,412 --> 00:15:14,456
よし！ いくぞ ハスボ…

352
00:15:14,539 --> 00:15:15,540
（ミズゴロウ）ゴロ！

353
00:15:15,624 --> 00:15:16,374
ミズゴロウ！

354
00:15:16,458 --> 00:15:19,085
（ミズゴロウの赤ちゃんたち）
ゴロ… ゴロゴロ～！

355
00:15:20,462 --> 00:15:22,005
いいぞ ミズゴロウ

356
00:15:22,088 --> 00:15:23,465
（ミズゴロウ）ゴロゴロ

357
00:15:23,548 --> 00:15:24,841
（フォレトス）フォー！
（タケシ）ハッ

358
00:15:24,924 --> 00:15:25,925
（フォレトス）フォーッ！

359
00:15:26,009 --> 00:15:27,427
（タケシ）もういい！ 戻れ！

360
00:15:28,011 --> 00:15:29,346
（フォレトス）フォー！

361
00:15:29,721 --> 00:15:32,349
みんな 早く高い所へ避難するんだ！

362
00:15:37,437 --> 00:15:38,647
（タケシ）はあ…

363
00:15:40,398 --> 00:15:41,399
よくやったぞ

364
00:15:41,483 --> 00:15:42,942
フォレトス
ハスボー

365
00:15:43,026 --> 00:15:44,527
それにミズゴロウ

366
00:15:44,611 --> 00:15:45,654
やっぱり お前は…

367
00:15:45,737 --> 00:15:47,030
（ミズゴロウの
赤ちゃんＤ）
ゴロ～！

368
00:15:47,405 --> 00:15:48,531
ゴ… ゴ…

369
00:15:48,615 --> 00:15:50,575
あっ まだ残ってたのか！

370
00:15:50,867 --> 00:15:51,951
ゴロ！

371
00:15:53,119 --> 00:15:54,329
（ミズゴロウの赤ちゃんＤ）
ゴロ ゴロゴロ…！

372
00:15:54,412 --> 00:15:55,580
（ミズゴロウ）
ゴロ！ ゴロゴロ！

373
00:15:59,542 --> 00:16:01,836
（タケシ）頑張れ！ ミズゴロウ！

374
00:16:01,920 --> 00:16:02,921
（ヌマタ）おおっ！

375
00:16:03,004 --> 00:16:04,881
大変！ ミズゴロウの赤ちゃんが！

376
00:16:04,964 --> 00:16:06,633
（サトシ）マズい あの先は滝たぞ！

377
00:16:06,716 --> 00:16:07,717
（ピカチュウ）ピカ！

378
00:16:08,385 --> 00:16:09,969
（ミズゴロウ）ゴロゴローッ！

379
00:16:10,053 --> 00:16:10,970
ミズゴロウ！

380
00:16:15,225 --> 00:16:17,477
（ミズゴロウ）ゴ… ゴロ…！

381
00:16:17,811 --> 00:16:19,396
（タケシ）ミズゴロウ 大丈夫か！

382
00:16:19,479 --> 00:16:20,480
（サトシ）ミズゴロウ！

383
00:16:20,563 --> 00:16:22,982
（ミズゴロウ）ゴ… ロ…

384
00:16:23,441 --> 00:16:25,985
あのままじゃ
長くは もたないよ！

385
00:16:27,195 --> 00:16:28,196
ハッ！

386
00:16:29,072 --> 00:16:30,073
あれだ！

387
00:16:30,156 --> 00:16:31,491
待ってろよ
ミズゴロウ

388
00:16:32,242 --> 00:16:34,077
タケシ！ どうするつもりだ？

389
00:16:34,160 --> 00:16:35,161
ピカチュウ！

390
00:16:37,330 --> 00:16:40,125
よーし ミズゴロウ
今 行くぞ！

391
00:16:40,208 --> 00:16:41,209
（一同）ああっ！

392
00:16:41,292 --> 00:16:42,335
タケシ君！

393
00:16:45,213 --> 00:16:47,340
さあ オレの手に
つかまるんだ！

394
00:16:47,424 --> 00:16:49,843
（ミズゴロウ）
ゴ… ゴロ…

395
00:16:49,926 --> 00:16:53,680
そのままじゃ
お前も赤ちゃんも落ちてしまうぞ！

396
00:16:54,681 --> 00:16:56,766
頼む オレを信じてくれ！

397
00:16:58,393 --> 00:16:59,436
ミズゴロウ！

398
00:17:01,229 --> 00:17:02,647
（ミズゴロウ）ゴ… ゴロ…

399
00:17:02,981 --> 00:17:04,315
それっ もう少しだ！

400
00:17:04,941 --> 00:17:07,819
（ミズゴロウ）
ゴゴ… ゴロゴロ！

401
00:17:09,738 --> 00:17:11,740
いいぞ
よく頑張ったな ミズゴロウ

402
00:17:11,823 --> 00:17:12,824
ゴロゴロ

403
00:17:13,366 --> 00:17:15,744
よーし みんなでタケシを
引き上げるんだ！

404
00:17:15,827 --> 00:17:17,328
（ヌマタたち）おーっ！
（ピカチュウ）ピッカー！

405
00:17:21,875 --> 00:17:22,876
（タケシ）ハア ハア…

406
00:17:22,959 --> 00:17:25,545
（ミズゴロウの赤ちゃんＤ）ゴロゴロ
（ミズゴロウ）ゴ～ロゴロ

407
00:17:26,045 --> 00:17:28,548
タケシ君 また世話になったな

408
00:17:28,798 --> 00:17:29,841
いえ—

409
00:17:29,924 --> 00:17:32,594
赤ちゃんを助けたのは こいつですよ

410
00:17:32,677 --> 00:17:33,678
ゴロ？

411
00:17:34,220 --> 00:17:35,388
（木が倒れる音）

412
00:17:35,472 --> 00:17:36,473
おっ！

413
00:17:36,556 --> 00:17:37,766
（サトシ）沼のほうだ！

414
00:17:41,186 --> 00:17:42,479
（一同）ああっ！

415
00:17:42,562 --> 00:17:44,814
（ロケット団）
ニャーハッハッハ！

416
00:17:45,106 --> 00:17:46,858
ポケモンリーグのミズゴロウは—

417
00:17:46,941 --> 00:17:50,487
このヤスキブシ改スペシャルで
根こそぎ頂くのニャ！

418
00:17:50,570 --> 00:17:52,822
これでボスの覚えも めでたくなり

419
00:17:52,906 --> 00:17:55,241
支部長への野望に 一歩近づいたわ！

420
00:17:55,325 --> 00:17:57,744
おめでたづくしで 一曲いくニャ～！

421
00:17:57,827 --> 00:17:59,496
（ムサシ）
♪ チャチャッチャ チャッチャカ チャ

422
00:17:59,579 --> 00:18:01,247
（ムサシ・コジロウ）
♪ ブンチャブンチャ ブンチャブンチャ

423
00:18:01,331 --> 00:18:03,458
（ロケット団）
♪ ソーレソーレ よいさ よいさ

424
00:18:03,541 --> 00:18:05,418
（ロケット団）
♪ ソーレソーレ よいさ よいさ

425
00:18:05,502 --> 00:18:07,504
（ロケット団）
♪ ソーレソーレ ソーレソーレ

426
00:18:07,587 --> 00:18:11,382
（ニャース）ムロ島名物
ミズゴロウすくいだニャ～！

427
00:18:11,466 --> 00:18:12,634
ゴロゴロ！

428
00:18:12,967 --> 00:18:17,472
あっ ポケモンリーグから預かった
大事なミズゴロウたちが！

429
00:18:17,555 --> 00:18:18,807
やめろ ロケット団！

430
00:18:18,890 --> 00:18:20,266
（ムサシ）へへ～んだ！

431
00:18:20,350 --> 00:18:22,560
（コジロウ）
止められるもんなら 止めてみな～！

432
00:18:22,644 --> 00:18:24,604
（ロケット団）
♪ ソーレソーレ よいさ よいさ

433
00:18:24,687 --> 00:18:26,898
（ロケット団）
♪ ソーレソーレ よいさ よいさ

434
00:18:27,232 --> 00:18:29,108
ロケット団め！

435
00:18:30,527 --> 00:18:31,528
（タケシ）あれは！

436
00:18:32,278 --> 00:18:33,279
（タケシ）おっ？

437
00:18:33,613 --> 00:18:35,949
この辺は ぬかるんでるな

438
00:18:36,866 --> 00:18:38,159
そうだ！

439
00:18:38,243 --> 00:18:39,869
ハスボー！ ミズゴロウ！

440
00:18:39,953 --> 00:18:41,412
お前たちの みずでっぽうで—

441
00:18:41,496 --> 00:18:43,039
地面をビショビショにするんだ！

442
00:18:43,122 --> 00:18:44,123
えっ！

443
00:18:44,207 --> 00:18:45,792
すると どうなるの？

444
00:18:45,875 --> 00:18:47,877
この辺りの地盤は軟らかい

445
00:18:47,961 --> 00:18:50,588
だから あのメカの足元を
水浸しにすれば…

446
00:18:50,839 --> 00:18:51,840
そうか！

447
00:18:51,923 --> 00:18:52,924
そしたら
あのメカは—

448
00:18:53,007 --> 00:18:54,300
ぬかるみにハマって

449
00:18:54,384 --> 00:18:55,802
動けなくなるかも！

450
00:18:55,885 --> 00:18:57,345
なるほど いい考えじゃ！

451
00:18:57,720 --> 00:19:00,849
いけ ハスボー ミズゴロウ
みずでっぽうだ！

452
00:19:01,140 --> 00:19:02,141
（ミズゴロウ）ゴローッ！
（ハスボー）ボーッ！

453
00:19:02,225 --> 00:19:03,434
（ニャース）おっと！

454
00:19:05,019 --> 00:19:07,272
あいつら 何をやってるニャ？

455
00:19:07,355 --> 00:19:10,817
そんな みずでっぽうで
このメカを倒せると思ってんの～？

456
00:19:10,900 --> 00:19:13,570
ナ～ッハッハッハ
無駄な抵抗は よせ～！

457
00:19:13,653 --> 00:19:14,654
よ～し！

458
00:19:14,946 --> 00:19:18,449
（ニャース）こうなったら
そのハスボーとミズゴロウも！

459
00:19:18,533 --> 00:19:19,993
（沈む音）

460
00:19:20,076 --> 00:19:21,452
（ムサシ・コジロウ）ん？
（ニャース）ニャ？

461
00:19:21,703 --> 00:19:23,454
（ロケット団）おわわわ～！

462
00:19:23,538 --> 00:19:25,331
な… 何よ！ 何なのよ これは！

463
00:19:25,415 --> 00:19:26,666
足元が ぬかるんで

464
00:19:26,749 --> 00:19:29,085
メカが泥に埋まっていくのニャ！

465
00:19:29,168 --> 00:19:30,169
いいぞ！

466
00:19:30,253 --> 00:19:33,339
ハスボー ミズゴロウ
もっともっと水をかけるんだ！

467
00:19:33,423 --> 00:19:34,924
（ミズゴロウ）ゴローッ！
（ハスボー）ボーッ！

468
00:19:35,258 --> 00:19:37,010
（ムサシ）
ニャース なんとかしなさいよ！

469
00:19:37,093 --> 00:19:38,928
（ニャース）どうにもならんニャ～！

470
00:19:39,178 --> 00:19:40,179
やったぜ！

471
00:19:40,263 --> 00:19:41,556
すごい すごい！

472
00:19:41,639 --> 00:19:43,266
作戦大成功だね！

473
00:19:43,766 --> 00:19:46,394
今だ ミズゴロウ！
赤ちゃんたちを助けるんだ！

474
00:19:46,477 --> 00:19:47,478
ゴローッ！

475
00:19:49,397 --> 00:19:50,565
おおー！

476
00:19:50,648 --> 00:19:52,817
（ミズゴロウの赤ちゃんたち）
ゴロゴロ ゴロゴロ

477
00:19:53,276 --> 00:19:54,611
サトシ 頼む！

478
00:19:54,694 --> 00:19:55,695
オーケー

479
00:19:55,778 --> 00:19:58,281
（サトシ）ピカチュウ 10まんボルト！
（ピカチュウ）ピカ！

480
00:19:58,531 --> 00:20:00,783
ピッ ピーッ！

481
00:20:00,867 --> 00:20:03,077
（ロケット団）
あああ… うわあーっ！

482
00:20:03,494 --> 00:20:04,746
舞台が沼だけに—

483
00:20:04,829 --> 00:20:07,874
支部長の夢も
水の泡と消えたってわけね

484
00:20:07,957 --> 00:20:11,085
なるほど 水つながりってことで
結果オーライ

485
00:20:11,169 --> 00:20:13,421
全然 オーライじゃないニャ！

486
00:20:13,504 --> 00:20:14,964
ソ～ナンス！

487
00:20:15,048 --> 00:20:16,966
（ロケット団）イヤな感じ～！

488
00:20:17,050 --> 00:20:19,385
（ソーナンス）ソ～ナンス！

489
00:20:20,261 --> 00:20:23,264
（ミズゴロウの赤ちゃんたち）
ゴロゴロ ゴロゴロ ゴロゴロ

490
00:20:27,435 --> 00:20:30,104
よくやったな
偉いぞ ミズゴロウ

491
00:20:30,188 --> 00:20:31,606
ゴ～ロ

492
00:20:31,940 --> 00:20:35,610
ミズゴロウとタケシは
すっかり仲良くなっちゃったな

493
00:20:35,693 --> 00:20:38,321
最初 あんなに警戒されてたのにね

494
00:20:38,404 --> 00:20:40,031
さすが タケシかも

495
00:20:40,114 --> 00:20:43,117
タケシ君 キミに お願いがあるんじゃ

496
00:20:43,201 --> 00:20:44,494
はい　何ですか？

497
00:20:44,577 --> 00:20:47,747
こいつは
ここにいても 仲間はできん

498
00:20:47,830 --> 00:20:50,875
じゃが 今
キミという友達ができた

499
00:20:50,959 --> 00:20:52,543
じゃから もし よければ—

500
00:20:52,627 --> 00:20:55,630
キミに そのミズゴロウを
連れていってほしいんじゃ

501
00:20:55,713 --> 00:20:56,714
（タケシ）えっ！

502
00:20:56,798 --> 00:20:58,508
すごいじゃないか タケシ！

503
00:20:58,591 --> 00:20:59,592
いいな～

504
00:20:59,676 --> 00:21:01,552
それって最高かも！

505
00:21:01,636 --> 00:21:03,179
ありがとうございます！

506
00:21:03,262 --> 00:21:05,556
ミズゴロウ
オレと一緒に来てくれるか？

507
00:21:06,391 --> 00:21:08,059
ゴロ…

508
00:21:08,393 --> 00:21:10,561
どうだ？ ミズゴロウ

509
00:21:11,562 --> 00:21:13,439
ゴロ…

510
00:21:14,065 --> 00:21:15,066
ゴロ

511
00:21:15,149 --> 00:21:16,234
（ミズゴロウ）ゴロ！

512
00:21:16,317 --> 00:21:17,652
そうか そうか！

513
00:21:17,735 --> 00:21:21,322
よーし ミズゴロウ
今日から お前はオレの仲間だ

514
00:21:22,031 --> 00:21:25,326
タケシ君 ミズゴロウのこと
頼みましたぞ

515
00:21:25,827 --> 00:21:26,869
はい！

516
00:21:26,953 --> 00:21:28,371
よろしくな ミズゴロウ

517
00:21:28,454 --> 00:21:29,831
ゴ～ロ！

518
00:21:30,289 --> 00:21:34,460
（ナレーション）
こうして ミズゴロウという
新たな仲間を加えたサトシたち

519
00:21:34,544 --> 00:21:36,546
（ナレーション）
ムロジムへの再挑戦のため—

520
00:21:36,629 --> 00:21:40,633
彼らのポケモン修業は
まだまだ続く

521
00:21:45,263 --> 00:21:52,270
♪～

522
00:22:58,878 --> 00:23:05,885
～♪

523
00:23:09,222 --> 00:23:12,558
（サトシ）修業の途中 オレは
ピカチュウたちと はぐれてしまった

524
00:23:13,392 --> 00:23:15,645
（サトシ）団結して戻ろうとする
ピカチュウたちだけど—

525
00:23:15,728 --> 00:23:18,731
いきなり コノハナに襲われ
捕まってしまったんだ

526
00:23:19,482 --> 00:23:23,402
（サトシ）待ってろよ みんな
オレが必ず助けに行くからな！

527
00:23:24,237 --> 00:23:26,864
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

528
00:23:27,657 --> 00:23:29,742
（サトシ）「コノハナ族の襲撃！」

529
00:23:30,493 --> 00:23:32,995
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！