1
00:00:01,252 --> 00:00:08,259
♪～

2
00:01:21,916 --> 00:01:28,923
～♪

3
00:01:33,427 --> 00:01:34,428
（トウキ）あそこだよ

4
00:01:34,720 --> 00:01:35,971
（ハルカ）あそこって？

5
00:01:36,055 --> 00:01:38,349
（マサト）
あの島まで どうやって行くの？

6
00:01:38,432 --> 00:01:39,725
（トウキ）まあ 見ててごらん

7
00:01:43,062 --> 00:01:45,397
（サトシたち）ああ…

8
00:01:54,698 --> 00:01:56,700
島まで 岩の道が！

9
00:01:56,784 --> 00:01:58,077
すごい

10
00:01:58,160 --> 00:02:01,205
あの島に うちの練習場があるんだ

11
00:02:01,288 --> 00:02:02,790
ジム戦は そこでやろう

12
00:02:02,873 --> 00:02:03,958
（サトシ）はい

13
00:02:04,041 --> 00:02:05,584
よーし やるぞ～

14
00:02:05,668 --> 00:02:06,836
（ピカチュウ）ピカチュウ

15
00:02:16,679 --> 00:02:20,558
（ナレーション）いよいよ サトシが
ムロジムに再挑戦する日がやってきた

16
00:02:20,641 --> 00:02:24,562
（ナレーション）
場所は 沖の小島にある
トウキの秘密練習場だ

17
00:02:24,854 --> 00:02:27,481
（ナレーション）果たして サトシは
トウキを打ち破り—

18
00:02:27,565 --> 00:02:32,361
ホウエンリーグ ２つ目のバッジを
ゲットすることができるのだろうか？

19
00:02:39,577 --> 00:02:41,996
（ロケット<rb>団</rb>だん）おお～

20
00:02:47,459 --> 00:02:50,337
（ニャース）
冷蔵庫に 食べ物がいっぱいニャ～

21
00:02:50,421 --> 00:02:53,090
（コジロウ）
こんなの見たら 胸がいっぱ～い

22
00:02:53,173 --> 00:02:55,718
（ムサシ）
こっちには 缶詰がいっぱ～い

23
00:02:55,801 --> 00:02:58,762
ねえねえ　ここ
あたしたちの秘密基地にしよう

24
00:02:58,846 --> 00:03:02,308
おうっ！ ロケット団の
ホウエン支部 第１号だな

25
00:03:02,391 --> 00:03:06,312
これだけ食料があれば
当分 腹いっぱい食えるしニャ～

26
00:03:06,687 --> 00:03:07,688
それにしても—

27
00:03:07,771 --> 00:03:09,648
こーんな すてきな場所に
飛ばされるなんて—

28
00:03:09,732 --> 00:03:11,817
今日は ツイてるわ～

29
00:03:12,401 --> 00:03:14,945
（ロケット団）イヤな感じ～！

30
00:03:15,029 --> 00:03:16,322
…と こんなときには—

31
00:03:16,405 --> 00:03:18,782
パッと花咲くパラシュート！

32
00:03:19,575 --> 00:03:22,828
フワフワ ふわりと
パラソルフラワー　ニャ？

33
00:03:23,370 --> 00:03:25,414
用意がないからパラサイト

34
00:03:25,497 --> 00:03:26,749
（ニャース）ニャ ニャ～

35
00:03:26,832 --> 00:03:28,500
コラーッ 手を離すニャー

36
00:03:28,584 --> 00:03:29,585
ニャ～

37
00:03:29,668 --> 00:03:34,006
（コジロウ）うわああ あ～
（ニャース）ニャ～

38
00:03:34,089 --> 00:03:35,090
（コジロウ）ああ～

39
00:03:35,174 --> 00:03:37,176
（コジロウ）アッ
（ニャース）ニャッ

40
00:03:37,259 --> 00:03:39,094
（ムサシ）どいて どいて～

41
00:03:39,178 --> 00:03:40,179
（コジロウ・ニャース）わあっ

42
00:03:40,471 --> 00:03:42,014
（ムサシ）ん？ ここ どこ？

43
00:03:42,097 --> 00:03:43,182
（コジロウ）さあ？

44
00:03:43,265 --> 00:03:45,893
（ニャース）ニャ ニャッ
あれは もしかして…

45
00:03:45,976 --> 00:03:47,061
（コジロウ・ムサシ）おお～っ！

46
00:03:47,478 --> 00:03:48,687
（コジロウ・ムサシ）イッツ冷蔵庫！

47
00:03:48,771 --> 00:03:50,064
早く開けるニャ～

48
00:03:53,150 --> 00:03:54,818
（コジロウ・ムサシ）わあ～

49
00:03:55,069 --> 00:03:57,029
（ムサシ）これは～
（コジロウ）夢か

50
00:03:57,112 --> 00:03:58,197
幻ニャ

51
00:03:58,280 --> 00:04:00,699
（ソーナンス）ソ～ナンス！

52
00:04:01,200 --> 00:04:04,536
（ニャース）シャーて
これだけの食材があるのニャ

53
00:04:04,620 --> 00:04:07,998
久しぶりに料理の腕を発揮するニャ…
ニャ？

54
00:04:08,374 --> 00:04:09,875
（ニャース）もう食べてるニャーッ

55
00:04:09,959 --> 00:04:12,503
料理が出来るのなんて
待ってらんないわよ

56
00:04:12,586 --> 00:04:13,754
そうだ！ そうだ！

57
00:04:14,046 --> 00:04:16,173
言われてみれば そうだニャ

58
00:04:16,256 --> 00:04:18,759
んじゃ ニャーも いただきニャーす

59
00:04:19,009 --> 00:04:20,010
ん！

60
00:04:20,302 --> 00:04:24,556
ニャニャー 缶詰？
缶切りがないと食えないニャ～

61
00:04:28,102 --> 00:04:29,603
（サトシ）何だ？
（トウキ）缶詰だ

62
00:04:29,687 --> 00:04:31,689
（ロケット団）ワーッハ… ムゴゴ…

63
00:04:31,981 --> 00:04:34,233
（ムサシ）
“何だ？ 缶詰だ”と言われたら

64
00:04:34,316 --> 00:04:36,318
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

65
00:04:36,402 --> 00:04:38,487
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

66
00:04:38,570 --> 00:04:40,572
（コジロウ）世界の平和を守るため

67
00:04:40,656 --> 00:04:43,033
愛と真実の悪を貫く

68
00:04:43,117 --> 00:04:45,327
ラブリーチャーミーな<rb>敵役</rb>かたきやく

69
00:04:45,411 --> 00:04:47,329
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

70
00:04:47,413 --> 00:04:50,082
銀河を駆ける
ロケット団の２人には

71
00:04:50,165 --> 00:04:53,460
ホワイトホール
おいしい あしたが待ってるぜ

72
00:04:53,544 --> 00:04:55,337
ニャ～んてニャ！

73
00:04:55,421 --> 00:04:57,339
ソ～ナンス！

74
00:04:57,423 --> 00:04:58,716
（サトシたち）ロケット団！

75
00:04:58,799 --> 00:05:01,135
（シノブ）あんたたち
そこで何やってんの！

76
00:05:01,552 --> 00:05:03,929
ここ うちの練習場なんだけど

77
00:05:04,346 --> 00:05:06,974
今は ロケット団の秘密基地です！

78
00:05:07,057 --> 00:05:09,977
そこへ わざわざピカチュウを
連れてきてくれるとは

79
00:05:10,060 --> 00:05:12,062
いい感じにゲットしてやるニャ

80
00:05:12,521 --> 00:05:14,398
いけ！ ハブネーク

81
00:05:14,815 --> 00:05:16,108
（ハブネーク）ブッブブブー

82
00:05:16,650 --> 00:05:17,985
サボネア！ お前もだ！

83
00:05:19,445 --> 00:05:21,238
（サボネア）サ～ボネ

84
00:05:21,321 --> 00:05:22,448
（コジロウ）うわあっ
（サボネア）サ～ボネ～

85
00:05:22,531 --> 00:05:24,450
あああ…
はいはい はいはい

86
00:05:24,533 --> 00:05:25,951
ハブネーク くろいきり

87
00:05:26,702 --> 00:05:27,745
ハーッ

88
00:05:27,828 --> 00:05:28,829
（サトシたち）うわっ

89
00:05:29,121 --> 00:05:30,539
サボネア ミサイルばりだ！

90
00:05:30,914 --> 00:05:32,499
（サボネア）サ～ボネ～

91
00:05:32,833 --> 00:05:34,001
（サトシ）うわっ
（ピカチュウ）ピカチュウ

92
00:05:36,086 --> 00:05:38,672
ロケット団め！ 好きにさせるもんか

93
00:05:38,756 --> 00:05:40,507
（サトシ）いくぞ！ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカチュウ！

94
00:05:40,591 --> 00:05:42,009
（トウキ）やめとけ
（サトシ）え？

95
00:05:42,092 --> 00:05:44,303
過激なダンパーに
突っ込むようなマネは

96
00:05:44,386 --> 00:05:45,512
ダンパー？

97
00:05:45,804 --> 00:05:48,515
横一列で
一気に砕ける波のことよ

98
00:05:48,599 --> 00:05:50,642
巻き込まれるとケガするわよ

99
00:05:50,726 --> 00:05:51,894
へえ

100
00:05:52,436 --> 00:05:53,729
だからキミたちも—

101
00:05:53,812 --> 00:05:56,315
そろそろ ここから
出てったほうがいいと思うよ

102
00:05:56,398 --> 00:05:58,067
そうは いかないニャ

103
00:05:58,150 --> 00:06:01,862
（ムサシ）
せっかく こんなにいい秘密基地を
見つけたんだから

104
00:06:01,945 --> 00:06:06,784
（コジロウ）
ボスに報告すれば 幹部昇進
支部長就任は間違いないんだぜ

105
00:06:06,867 --> 00:06:10,120
でも そこは…
結構 危ないんだけどなあ

106
00:06:10,204 --> 00:06:11,205
（地鳴りの音）

107
00:06:11,288 --> 00:06:12,331
あっ きた

108
00:06:12,414 --> 00:06:13,415
（ロケット団）ん？

109
00:06:13,499 --> 00:06:16,085
何だ？
地下鉄でも走ってんのかな？

110
00:06:16,168 --> 00:06:19,379
んなもんが
こんなとこ 走ってるわけないでしょ

111
00:06:19,463 --> 00:06:21,048
じゃあ いったい これは？

112
00:06:21,799 --> 00:06:23,926
（トウキ）
この島の特殊な地形のために—

113
00:06:24,009 --> 00:06:27,054
波の具合で
大きな水柱が吹き出すんだ

114
00:06:27,304 --> 00:06:29,348
まるで間欠泉みたいにね

115
00:06:29,431 --> 00:06:30,933
（ロケット団）へえ～

116
00:06:31,016 --> 00:06:32,017
それって どこに？

117
00:06:32,101 --> 00:06:33,102
（トウキ）そこ

118
00:06:33,185 --> 00:06:34,728
（ムサシ）え？
（コジロウ）そこって？

119
00:06:34,812 --> 00:06:35,813
（ニャース）ここ？

120
00:06:35,896 --> 00:06:36,897
そう

121
00:06:36,980 --> 00:06:38,732
あんたたちが立ってるとこ

122
00:06:38,816 --> 00:06:40,818
（ロケット団）ええーっ！
（ソーナンス）ソ～ナンス？

123
00:06:41,151 --> 00:06:42,986
（ロケット団）うわーっ！

124
00:06:43,570 --> 00:06:45,906
そういうことは
早く言ってよね～！

125
00:06:45,989 --> 00:06:48,951
せっかく 秘密基地が
見つかったと思ったのに

126
00:06:49,034 --> 00:06:51,995
ニャッぱり 今日も
全然ツイてないニャ～

127
00:06:52,079 --> 00:06:54,164
（ロケット団）イヤな感じ～！

128
00:06:54,248 --> 00:06:56,542
（ソーナンス）ソ～ナンス！

129
00:06:59,586 --> 00:07:02,673
（トウキ）さて 邪魔者が
いなくなったところで—

130
00:07:02,756 --> 00:07:04,883
ここが うちの秘密練習場なんだ

131
00:07:04,967 --> 00:07:06,677
（サトシたち）うわ～

132
00:07:06,760 --> 00:07:09,304
（ハルカ）これ 全部
トレーニングマシンなんですね

133
00:07:09,388 --> 00:07:10,389
（シノブ）そうよ

134
00:07:10,472 --> 00:07:13,517
ここだけで あらゆるタイプの
トレーニングができるんだから

135
00:07:13,600 --> 00:07:14,852
へえ～

136
00:07:14,935 --> 00:07:17,396
そして この奥にあるのが—

137
00:07:17,479 --> 00:07:20,023
今日のジム戦に使う
バトルフィールドだ

138
00:07:24,069 --> 00:07:25,779
（サトシたち）わあ～

139
00:07:25,863 --> 00:07:27,489
これがバトルフィールド

140
00:07:27,573 --> 00:07:28,657
ピ～カ

141
00:07:29,616 --> 00:07:31,952
（ハルカ）
何だか 変わったバトルフィールドかも

142
00:07:32,035 --> 00:07:34,913
（マサト）
ボク こんなの見たの 初めてだよ

143
00:07:34,997 --> 00:07:37,166
（サトシ）
フィールドに開いてる あの穴は？

144
00:07:37,666 --> 00:07:39,543
ここでも 潮の満ち<rb>干</rb>ひきで—

145
00:07:39,626 --> 00:07:42,713
さっきのように
間欠泉のような現象が起こるんだ

146
00:07:42,796 --> 00:07:45,257
（タケシ）なるほど
そういったことも含めて—

147
00:07:45,340 --> 00:07:48,552
バトルフィールド全体を
うまく使う必要があるのか

148
00:07:48,635 --> 00:07:51,430
つまり あの岩や
水の中とかも利用して—

149
00:07:51,513 --> 00:07:52,890
戦うってことだね

150
00:07:52,973 --> 00:07:55,058
おもしろそうだな
燃えてきたぜ！

151
00:07:55,142 --> 00:07:56,310
ピカ！

152
00:07:56,393 --> 00:07:58,812
ピカチュウ
今日のところは休んでくれ

153
00:07:58,896 --> 00:08:00,439
オレに作戦があるんだ

154
00:08:00,522 --> 00:08:01,523
ピ～カ？

155
00:08:01,857 --> 00:08:03,901
サトシが作戦だって

156
00:08:03,984 --> 00:08:06,111
修業の成果が出たのかも

157
00:08:06,195 --> 00:08:08,572
まっ 黙って見てることにしよう

158
00:08:15,954 --> 00:08:18,457
サトシは
どのポケモンを出すのかしら

159
00:08:18,540 --> 00:08:21,752
ひこうタイプなら
地形に関係なく戦えるよ

160
00:08:21,835 --> 00:08:23,086
だったら スバメかも

161
00:08:23,170 --> 00:08:24,171
ピカピカッ

162
00:08:27,382 --> 00:08:30,636
（トウキの声）あれから サトシ君が
どれくらい成長したのか

163
00:08:31,136 --> 00:08:32,304
もう一度 はたくだ！

164
00:08:32,721 --> 00:08:34,056
（キモリ）キャモッ

165
00:08:34,139 --> 00:08:35,724
キャモッ キャモッ

166
00:08:35,807 --> 00:08:40,729
（マクノシタ）
ノシタッ　ノシタッ　ノシタ～

167
00:08:40,812 --> 00:08:44,233
そうだ　サーフィン仕込みの
身のこなしで受け流すんだ

168
00:08:44,316 --> 00:08:45,317
くっ…

169
00:08:45,400 --> 00:08:47,611
このっ
はたく はたく はたくだ！

170
00:08:47,694 --> 00:08:48,946
（キモリ）キャ～モッ

171
00:08:49,029 --> 00:08:50,239
キャモ…

172
00:08:51,114 --> 00:08:53,867
（トウキの声）
あの時は 一本調子の攻撃で—

173
00:08:53,951 --> 00:08:57,537
押したり引いたりといった戦い方を
身につけていなかったが…

174
00:08:57,829 --> 00:09:00,749
（トウキの声）
それを このバトルフィールドなら
確かめられる！

175
00:09:01,458 --> 00:09:03,835
それでは これより
ジムリーダー トウキと—

176
00:09:03,919 --> 00:09:06,797
マサラタウンのサトシによる
ジム戦を行います！

177
00:09:07,339 --> 00:09:08,966
（シノブ）使用ポケモンは２体

178
00:09:09,049 --> 00:09:12,844
（シノブ）
ただし 試合中のポケモンの交代は
チャレンジャーのみ

179
00:09:13,470 --> 00:09:15,722
トウキさん サトシ君

180
00:09:15,806 --> 00:09:19,476
あたし ２人のすばらしさを
身をもって知っています

181
00:09:19,559 --> 00:09:23,563
お互い 悔いの残らないよう
正々堂々と戦ってください

182
00:09:23,855 --> 00:09:24,856
では 始めっ！

183
00:09:25,148 --> 00:09:26,358
じゃあ オレからいくぜ！

184
00:09:26,817 --> 00:09:28,944
ワンリキー テイクオフ！

185
00:09:30,112 --> 00:09:31,321
（ワンリキー）リキーッ

186
00:09:31,780 --> 00:09:34,700
やっぱり ワンリキーで きたか
それならオレは！

187
00:09:35,117 --> 00:09:36,910
キモリ キミに決めた！

188
00:09:38,620 --> 00:09:39,830
キャモーッ

189
00:09:41,206 --> 00:09:42,207
キャモッ

190
00:09:42,291 --> 00:09:43,458
リ～キ

191
00:09:43,542 --> 00:09:45,168
（キモリ）キャーモッ

192
00:09:45,711 --> 00:09:48,046
キモリ 今日も やる気満々だね

193
00:09:48,130 --> 00:09:49,423
ピカピカ～ッ

194
00:09:49,506 --> 00:09:53,218
でも キモリで どういうふうに
戦うつもりなのかしら？

195
00:09:53,302 --> 00:09:56,221
（タケシ）うーん
前に 一度 負けてるからなあ

196
00:09:56,513 --> 00:09:58,223
ワンリキー からてチョップだ

197
00:09:58,682 --> 00:10:00,892
リキーッ

198
00:10:00,976 --> 00:10:02,102
かわせ キモリ

199
00:10:02,394 --> 00:10:03,395
キャモ

200
00:10:04,104 --> 00:10:06,648
（ワンリキー）リキッ
（キモリ）キャモーッ

201
00:10:07,149 --> 00:10:08,150
キャモッ

202
00:10:08,442 --> 00:10:10,068
（ワンリキー）リキ　リキッ

203
00:10:10,152 --> 00:10:11,611
いいぞ キモリ

204
00:10:11,695 --> 00:10:13,113
うまくよけたかも

205
00:10:13,196 --> 00:10:15,907
ああ　確かに
この前とは違うようだな

206
00:10:16,199 --> 00:10:18,910
サトシ君
なかなか やるようになったな！

207
00:10:19,369 --> 00:10:21,371
まだまだですよ トウキさん

208
00:10:21,455 --> 00:10:24,166
修業の成果を見せるのは
これからです

209
00:10:24,249 --> 00:10:25,625
よーし キモリ—

210
00:10:25,709 --> 00:10:27,919
ここを
お前の住んでいた森だと思うんだ

211
00:10:28,003 --> 00:10:28,795
キャモ

212
00:10:29,171 --> 00:10:33,175
木から木へ飛び移るつもりなら
ここを自由に動き回れるだろ？

213
00:10:33,258 --> 00:10:34,301
キャーモ

214
00:10:34,676 --> 00:10:37,554
なるほど
でも どこまで よけきれるかな？

215
00:10:37,637 --> 00:10:39,306
ワンリキー からてチョップだ！

216
00:10:39,389 --> 00:10:40,807
リキーッ

217
00:10:40,891 --> 00:10:41,892
（キモリ）キャモッ

218
00:10:44,269 --> 00:10:45,270
キャーモ

219
00:10:45,354 --> 00:10:46,772
リ～キ～

220
00:10:46,855 --> 00:10:48,648
ワンリキー
連続で からてチョップ！

221
00:10:48,732 --> 00:10:49,775
（ワンリキー）リキッ

222
00:10:49,858 --> 00:10:51,193
（ワンリキー）リキッ

223
00:10:51,610 --> 00:10:52,903
（ワンリキー）リキッ

224
00:10:52,986 --> 00:10:55,405
いいぞ キモリ
その調子だぜ！

225
00:10:55,697 --> 00:10:58,700
こういうシーン
前に見たことがあるかも

226
00:10:58,784 --> 00:11:01,953
この間のサトシとトウキさんが
逆になってるんだよ

227
00:11:02,037 --> 00:11:04,122
しかし あのトウキさんが—

228
00:11:04,206 --> 00:11:06,833
サトシの作戦に
こうも やすやすと はまるはずは…

229
00:11:06,917 --> 00:11:07,918
ピカ

230
00:11:08,210 --> 00:11:12,714
（ワンリキーの荒い息）

231
00:11:13,006 --> 00:11:15,675
よーし
ワンリキーは疲れてきてるぞ！

232
00:11:15,759 --> 00:11:17,677
ワンリキー クロスチョップだ！

233
00:11:17,761 --> 00:11:20,430
リキーッ

234
00:11:21,306 --> 00:11:23,225
今だ キモリ！
でんこうせっか！

235
00:11:23,308 --> 00:11:24,309
キャーモッ！

236
00:11:24,643 --> 00:11:26,228
リキーッ

237
00:11:26,311 --> 00:11:28,271
リッ リッ… リキ…

238
00:11:28,647 --> 00:11:30,524
ワンリキーはスタミナ切れだ

239
00:11:30,607 --> 00:11:31,942
今がチャンスかも

240
00:11:32,025 --> 00:11:33,777
（タケシ）いや 違うぞ！
（ハルカたち）え？

241
00:11:34,152 --> 00:11:35,737
リーキ…

242
00:11:36,238 --> 00:11:37,239
リーキッ！

243
00:11:37,322 --> 00:11:38,740
（キモリ）キャモッ？
（サトシ）なにっ？

244
00:11:39,074 --> 00:11:41,201
（トウキ）
サトシ君　どうやら そろそろ—

245
00:11:41,284 --> 00:11:42,953
ビッグウエーブがやってきそうだね

246
00:11:43,036 --> 00:11:44,996
（サトシ）えっ
（ハルカ）ビッグウエーブ？

247
00:11:45,497 --> 00:11:47,457
テイクオフするなら 今だぜ

248
00:11:47,833 --> 00:11:51,002
ビッグウエーブ？
いったい どういうことだ？

249
00:12:03,432 --> 00:12:05,851
リーキ…

250
00:12:06,393 --> 00:12:07,394
リーキッ！

251
00:12:07,477 --> 00:12:08,854
（キモリ）キャモッ？
（サトシ）なにっ？

252
00:12:09,187 --> 00:12:11,481
（トウキ）
サトシ君　どうやら そろそろ—

253
00:12:11,565 --> 00:12:13,066
ビッグウエーブがやってきそうだね

254
00:12:13,150 --> 00:12:14,943
（サトシ）えっ
（ハルカ）ビッグウエーブ？

255
00:12:15,485 --> 00:12:17,446
テイクオフするなら 今だぜ

256
00:12:17,779 --> 00:12:20,949
ビッグウエーブ？
いったい どういうことだ？

257
00:12:21,408 --> 00:12:23,243
来ないなら こっちから いくぞ！

258
00:12:23,326 --> 00:12:25,454
ワンリキー クロスチョップだ！

259
00:12:25,537 --> 00:12:26,997
リーキッ

260
00:12:27,414 --> 00:12:28,957
（キモリ）キャモッ
（サトシ）なにっ

261
00:12:29,040 --> 00:12:30,959
（地鳴りの音）

262
00:12:31,042 --> 00:12:32,878
（ハルカ）これは？
（マサト）まさか

263
00:12:32,961 --> 00:12:33,962
マズいぞ サトシ

264
00:12:34,379 --> 00:12:35,797
（タケシ）間欠泉がくる！

265
00:12:37,215 --> 00:12:38,300
戻れ！ キモリ

266
00:12:38,592 --> 00:12:41,678
リキーッ

267
00:12:42,137 --> 00:12:43,054
リキッ

268
00:12:43,138 --> 00:12:44,181
くっ

269
00:12:44,264 --> 00:12:45,265
フウ

270
00:12:48,435 --> 00:12:49,895
す… すごい

271
00:12:49,978 --> 00:12:52,189
あんな大きな岩が

272
00:12:52,272 --> 00:12:56,151
もし 今 突っ込んでたら
あの岩がキモリの姿だったな

273
00:12:56,234 --> 00:12:57,694
ピ～カ

274
00:12:58,153 --> 00:12:59,696
（トウキ）なかなか やるね

275
00:12:59,779 --> 00:13:03,200
でも ヒット・アンド・アウェー戦法
だけじゃ 勝つことはできないよ

276
00:13:03,283 --> 00:13:05,452
もちろん チャンスには攻めるさ！

277
00:13:05,535 --> 00:13:07,537
ヘイガニ！ キミに決めた！

278
00:13:08,830 --> 00:13:09,831
（ヘイガニ）ヘーイ！

279
00:13:10,874 --> 00:13:11,875
（ヘイガニ）ヘイヘーイ！

280
00:13:12,250 --> 00:13:13,877
ヘイガニ バブルこうせんだ！

281
00:13:14,211 --> 00:13:15,212
ヘイガーッ

282
00:13:15,295 --> 00:13:16,421
（ワンリキー）リキッ

283
00:13:16,755 --> 00:13:18,048
今だ！ クラブハンマー！

284
00:13:18,465 --> 00:13:19,883
ヘイヘイ ヘイヘイヘーイ

285
00:13:20,383 --> 00:13:22,594
ワンリキー
からてチョップで防ぐんだ！

286
00:13:23,178 --> 00:13:24,596
（ヘイガニ）ヘイッ！
（ワンリキー）リキッ

287
00:13:24,679 --> 00:13:26,264
もう１発 クラブハンマー

288
00:13:26,348 --> 00:13:27,682
ヘイヘーイ

289
00:13:28,099 --> 00:13:29,643
リキーッ

290
00:13:30,018 --> 00:13:32,187
（トウキ）ああっ！ ワンリキー

291
00:13:33,563 --> 00:13:34,856
リ… キ…

292
00:13:34,940 --> 00:13:37,817
ワンリキー 戦闘不能
ヘイガニの勝ち！

293
00:13:38,276 --> 00:13:40,070
ようし！ いいぞ ヘイガニ

294
00:13:40,153 --> 00:13:41,363
ヘイヘイヘイ ヘーイ

295
00:13:42,489 --> 00:13:44,199
（トウキ）戻れ ワンリキー

296
00:13:46,034 --> 00:13:49,454
なるほど　確かに
前より よくなってるね サトシ君

297
00:13:49,746 --> 00:13:51,831
はい！ ありがとうございます

298
00:13:52,082 --> 00:13:54,209
やった！ ヘイガニが勝ったよ

299
00:13:54,292 --> 00:13:55,335
ピカチュウ

300
00:13:55,418 --> 00:13:58,004
でも これで調子の乗らなきゃいいけど

301
00:13:58,088 --> 00:14:01,633
ああ　トウキさんには
まだ ハリテヤマがいる

302
00:14:01,967 --> 00:14:05,595
それじゃあ 次は
ハリテヤマ！ テイクオフ！

303
00:14:07,597 --> 00:14:08,974
（ハリテヤマ）ハリ～テッ

304
00:14:09,057 --> 00:14:10,058
（ヘイガニ）ヘイヘイ…

305
00:14:10,559 --> 00:14:11,935
ハリテヤマ つっぱりだ！

306
00:14:12,018 --> 00:14:13,061
（ハリテヤマ）ハリーッ

307
00:14:13,144 --> 00:14:14,771
ヘイガニ かたくなるだ！

308
00:14:15,313 --> 00:14:17,732
ヘーイ　ヘイ！

309
00:14:18,400 --> 00:14:22,070
（ハリテヤマ）ハリッ ハリッ
ハリッ ハリッ ハリッ ハリッ

310
00:14:22,445 --> 00:14:23,863
耐えるんだ ヘイガニ

311
00:14:23,947 --> 00:14:25,699
ハリテヤマは体重が重い

312
00:14:25,782 --> 00:14:28,201
じきにスタミナ切れで
スピードが落ちるはずだ！

313
00:14:28,868 --> 00:14:30,829
それは甘いな サトシ君

314
00:14:31,162 --> 00:14:33,039
ハリテヤマ！ つっぱりを続けろ！

315
00:14:33,123 --> 00:14:34,124
（ハリテヤマ）ハリーテ

316
00:14:34,499 --> 00:14:36,626
（ハリテヤマ）
ハリッハリッ ハリッハリッ

317
00:14:36,710 --> 00:14:38,628
（ハリテヤマ）ハリッハリッ
（ヘイガニ）ヘーイ…

318
00:14:38,712 --> 00:14:41,506
ハリッハリッ ハリッハリッ
ハリッハリッ ハリッハリッ

319
00:14:41,590 --> 00:14:42,674
そ… そんな

320
00:14:42,757 --> 00:14:45,135
どうして ハリテヤマは
スピードが落ちないの？

321
00:14:45,594 --> 00:14:46,720
オレたちだって—

322
00:14:46,803 --> 00:14:49,681
あれから キミに負けないくらい
修業をしてたんだ

323
00:14:50,181 --> 00:14:53,393
ハリテヤマは サーフィンで
十分なスタミナを身につけたのさ

324
00:14:53,852 --> 00:14:55,812
あの つっぱりを受け続けたら—

325
00:14:55,895 --> 00:14:58,273
いくら かたくなるを使っても
ダメージがたまるぞ

326
00:14:58,356 --> 00:14:59,357
ピカピカッ

327
00:14:59,608 --> 00:15:01,067
ヘイガニ 海へ飛び込め！

328
00:15:01,151 --> 00:15:02,110
ヘイッ

329
00:15:02,986 --> 00:15:04,029
（ヘイガニ）ヘーイ

330
00:15:04,988 --> 00:15:06,740
ハリテヤマ！ ヘイガニを逃がすな

331
00:15:06,823 --> 00:15:07,991
（ハリテヤマ）ハリーテ

332
00:15:08,658 --> 00:15:10,201
（ハリテヤマ）ハリーッ

333
00:15:11,119 --> 00:15:12,495
（ハリテヤマ）ハリッ ハリッ

334
00:15:12,871 --> 00:15:14,789
いくらサーフィンが
うまくたって—

335
00:15:14,873 --> 00:15:18,084
ハリテヤマは 水の中では
自由に動けないはずだぜ！

336
00:15:18,168 --> 00:15:19,669
サトシ やるじゃない！

337
00:15:19,753 --> 00:15:23,840
うん！ バトルフィールドを
利用するのも 立派な戦法だもんね

338
00:15:23,923 --> 00:15:25,300
（タケシ）そういうことだな

339
00:15:27,802 --> 00:15:28,511
（ハリテヤマ）ハリ？

340
00:15:28,595 --> 00:15:30,013
（ヘイガニ）ヘイヘーイ

341
00:15:30,096 --> 00:15:31,222
クラブハンマー！

342
00:15:31,514 --> 00:15:33,308
（ヘイガニ）ヘイ！
（ハリテヤマ）ハリー！

343
00:15:33,600 --> 00:15:35,518
クラブハンマーが決まった！

344
00:15:35,602 --> 00:15:37,729
ああ！ しかも急所に当たった

345
00:15:38,021 --> 00:15:39,022
ヘイッ

346
00:15:39,105 --> 00:15:40,523
（ハリテヤマ）ハリーッ

347
00:15:41,024 --> 00:15:43,568
ハリテヤマ 海に向かって つっぱりだ

348
00:15:43,652 --> 00:15:44,944
ヘイガニを引きずり出せ！

349
00:15:45,028 --> 00:15:48,114
（ハリテヤマ）ハリッ　ハリ～テッ

350
00:15:52,369 --> 00:15:53,787
（ヘイガニ）ヘイ？
（サトシ）なにっ？

351
00:15:53,870 --> 00:15:55,580
今だ！ ちきゅうなげ！

352
00:15:55,664 --> 00:15:57,707
（ハリテヤマ）ハッ リーッ

353
00:15:57,791 --> 00:15:58,917
（ヘイガニ）ヘイヘイ

354
00:15:59,292 --> 00:16:00,293
（ハリテヤマ）ハリッ

355
00:16:01,086 --> 00:16:02,545
（ヘイガニ）ヘーイ

356
00:16:03,004 --> 00:16:04,172
（ヘイガニ）ガッ

357
00:16:04,506 --> 00:16:06,424
（ハルカたち）あっ
（サトシ）ヘイガニ！

358
00:16:06,508 --> 00:16:08,927
ヘヘーイ…

359
00:16:09,260 --> 00:16:12,180
ヘイガニ 戦闘不能
ハリテヤマの勝ち！

360
00:16:12,639 --> 00:16:14,724
よーし！ いいぞ ハリテヤマ

361
00:16:14,808 --> 00:16:16,559
（トウキ）次も
この調子でいこうぜ！

362
00:16:16,643 --> 00:16:17,852
（ハリテヤマ）ハリーテ

363
00:16:21,022 --> 00:16:23,650
サンキュー ヘイガニ
よく頑張ったな

364
00:16:24,067 --> 00:16:25,694
ヘイガニ 負けちゃった

365
00:16:25,777 --> 00:16:26,778
うん…

366
00:16:26,861 --> 00:16:29,656
あとは キモリが
どれだけ頑張れるかだ

367
00:16:30,657 --> 00:16:34,452
（サトシの声）キモリ
この間は たった 一撃で負けたけど…

368
00:16:35,036 --> 00:16:36,162
キャ～モッ

369
00:16:36,246 --> 00:16:37,580
（ハリテヤマ）ハリッ

370
00:16:37,997 --> 00:16:39,708
（キモリ）キャモッ？
（サトシ）効いてない

371
00:16:40,250 --> 00:16:42,210
ハリテヤマ はたきおとすだ

372
00:16:42,293 --> 00:16:43,420
（ハリテヤマ）ハリーッ

373
00:16:44,003 --> 00:16:45,755
キャモーッ

374
00:16:49,175 --> 00:16:50,176
（キモリ）キャモッ

375
00:16:50,719 --> 00:16:51,720
（キモリ）キャモ…

376
00:16:52,137 --> 00:16:54,180
だけど 今度は負けないぜ！

377
00:16:54,264 --> 00:16:56,224
キモリ キミに決めた！

378
00:16:57,225 --> 00:16:58,226
キャモッ

379
00:16:59,769 --> 00:17:00,770
キャモッ

380
00:17:06,025 --> 00:17:07,444
ハリテヤマ つっぱりだ

381
00:17:08,027 --> 00:17:09,529
（ハリテヤマ）ハリーッ

382
00:17:09,612 --> 00:17:11,156
（サトシ）よけろ キモリ
（サトシ）キャモッ

383
00:17:11,239 --> 00:17:12,365
（キモリ）キャモッ

384
00:17:12,449 --> 00:17:14,159
（キモリ）キャッ キャモッ

385
00:17:14,242 --> 00:17:17,871
ヒット・アンド・アウェーだ！
はたくで足を集中攻撃しろ！

386
00:17:18,288 --> 00:17:19,414
キャモ～ッ

387
00:17:20,039 --> 00:17:21,082
（ハリテヤマ）ハリーッ

388
00:17:21,499 --> 00:17:22,584
キャモッ

389
00:17:22,959 --> 00:17:24,210
（ハリテヤマ）ハリ～ッ

390
00:17:25,587 --> 00:17:26,755
キャモッ

391
00:17:26,838 --> 00:17:28,006
（ハリテヤマ）ハリ～

392
00:17:28,089 --> 00:17:29,507
つっぱりだ！ ハリテヤマ

393
00:17:29,883 --> 00:17:31,760
（ハリテヤマ）ハリ～テッ！

394
00:17:35,346 --> 00:17:37,098
キャーモッ

395
00:17:37,682 --> 00:17:39,142
（ハリテヤマ）ハリ～

396
00:17:39,642 --> 00:17:40,977
（ハリテヤマ）ハリッ…

397
00:17:41,519 --> 00:17:44,731
サトシは どうして
足ばかり攻撃してるのかしら？

398
00:17:44,814 --> 00:17:48,067
ハリテヤマのパワーを支えているのは
あの下半身の強さだ

399
00:17:48,151 --> 00:17:49,152
（ハルカ・マサト）え？

400
00:17:49,235 --> 00:17:50,987
足に力が入らなければ—

401
00:17:51,070 --> 00:17:53,656
パワーも十分に
発揮できないはずだからな

402
00:17:53,740 --> 00:17:54,866
なるほど～

403
00:17:54,949 --> 00:17:57,660
サトシったら
意外と考えてるのかも

404
00:17:57,744 --> 00:17:58,745
ピカピカ

405
00:17:59,496 --> 00:18:00,747
（キモリ）キャモ
（ハリテヤマ）ハリッ

406
00:18:00,830 --> 00:18:02,165
（キモリ）キャ
（ハリテヤマ）ハリーッ

407
00:18:02,248 --> 00:18:05,293
（キモリの荒い息）

408
00:18:06,085 --> 00:18:07,086
あてみなげだ！

409
00:18:07,170 --> 00:18:08,505
（ハリテヤマ）ハリーッ

410
00:18:09,005 --> 00:18:10,131
（ハリテヤマ）ハリ…

411
00:18:10,215 --> 00:18:11,341
（ハリテヤマ）ハリ～

412
00:18:11,424 --> 00:18:12,634
（キモリ）キャーモ

413
00:18:12,926 --> 00:18:14,886
（トウキ）なにっ
（サトシ）いいぞ キモリ！

414
00:18:15,261 --> 00:18:17,347
ハリテヤマの
あてみなげを かわした！

415
00:18:17,430 --> 00:18:20,600
足への攻撃が効いて
ふんばりが利かなくなったんだ

416
00:18:20,683 --> 00:18:22,519
（ハリテヤマ）ハリ～

417
00:18:22,602 --> 00:18:27,524
（キモリの荒い息）

418
00:18:27,816 --> 00:18:30,151
でも キモリのほうは疲れちゃってるよ

419
00:18:30,235 --> 00:18:33,238
もう ヒット・アンド・アウェー作戦は
無理なんじゃない？

420
00:18:33,321 --> 00:18:36,241
ハリテヤマだって あの足は限界だろ

421
00:18:36,324 --> 00:18:37,742
お互い様かも

422
00:18:37,826 --> 00:18:38,868
ピ～カ

423
00:18:38,952 --> 00:18:40,537
（地鳴りの音）
（タケシたち）あっ

424
00:18:40,620 --> 00:18:42,539
（地鳴りの音）

425
00:18:42,956 --> 00:18:44,082
来た

426
00:18:44,165 --> 00:18:46,000
この時を待っていたんだ

427
00:18:46,084 --> 00:18:49,045
中途半端なパワーじゃ
ハリテヤマには効かない

428
00:18:49,128 --> 00:18:52,090
キモリ！ 最後のチャンスに
すべてのパワーを込めるぞ！

429
00:18:52,924 --> 00:18:54,008
キャモ

430
00:18:54,676 --> 00:18:57,679
とうとう決着をつけるときが
来たようだな

431
00:18:57,762 --> 00:18:59,347
ハリテヤマ！ スタンバイ

432
00:18:59,848 --> 00:19:01,391
（ハリテヤマ）ハリ～テ

433
00:19:10,233 --> 00:19:11,359
なになに？

434
00:19:11,442 --> 00:19:14,028
２人とも いったい
何を しようとしてるの？

435
00:19:14,112 --> 00:19:15,363
ピ～カ

436
00:19:15,446 --> 00:19:17,740
まさに最後の戦いだ

437
00:19:17,824 --> 00:19:19,492
お互いに残ってるパワーを—

438
00:19:19,576 --> 00:19:22,871
間欠泉の威力を使って
限界まで引き上げるつもりなんだ

439
00:19:27,417 --> 00:19:28,585
（サトシ）んっ

440
00:19:35,592 --> 00:19:37,343
ハリテヤマ！ はたきおとすだ！

441
00:19:37,594 --> 00:19:38,678
（ハリテヤマ）ハリ～テ

442
00:19:38,761 --> 00:19:40,221
キモリ！ はたくだ

443
00:19:40,305 --> 00:19:41,514
キャ～モッ

444
00:19:43,600 --> 00:19:45,018
（ハリテヤマ）ハリ～テッ

445
00:19:45,435 --> 00:19:46,519
キャーモッ

446
00:19:49,105 --> 00:19:51,024
（ハルカたち）あっ

447
00:20:11,502 --> 00:20:14,005
（ハリテヤマ）ハリ～テ…

448
00:20:14,881 --> 00:20:17,800
ハリテヤマ戦闘不能
キモリの勝ち！

449
00:20:17,884 --> 00:20:21,429
（シノブ）よって 勝者
マサラタウンのサトシ！

450
00:20:21,512 --> 00:20:25,016
やったぜ！
いいぞ キモリ よく頑張ったな

451
00:20:25,475 --> 00:20:26,601
キャーモ

452
00:20:31,648 --> 00:20:35,193
（トウキ）
これが ムロジムを勝ち抜いた証し
ナックルバッジだ

453
00:20:36,694 --> 00:20:38,154
ありがとうございます

454
00:20:38,613 --> 00:20:41,991
最後まで よく自分を見失わずに
頑張ったね　サトシ君

455
00:20:42,075 --> 00:20:43,076
え？

456
00:20:43,618 --> 00:20:45,536
自分の欠点を直そうとして—

457
00:20:45,620 --> 00:20:48,164
いいところまでなくす
トレーナーは多い

458
00:20:48,247 --> 00:20:49,248
だが キミは—

459
00:20:49,332 --> 00:20:52,293
持ち前の破天荒さを
失うことなく 切り抜けたんだ

460
00:20:52,794 --> 00:20:54,087
カッコよかったわよ

461
00:20:54,462 --> 00:20:57,924
いや～ オレたち
ただ夢中で頑張っただけだから

462
00:20:58,007 --> 00:20:59,467
ピカピカッ

463
00:20:59,801 --> 00:21:02,512
でも サトシの作戦は すごかったかも

464
00:21:02,595 --> 00:21:04,180
本当に計算してたのかは—

465
00:21:04,263 --> 00:21:05,848
分からないけどね

466
00:21:05,932 --> 00:21:08,476
まあ そこがサトシのいいところさ

467
00:21:09,018 --> 00:21:12,605
キミの才能は
いつの日か大きな波となって—

468
00:21:12,689 --> 00:21:15,984
ポケモントレーナーたちの間に
嵐を巻き起こすだろう

469
00:21:16,734 --> 00:21:18,736
これからも しっかりな！ サトシ君

470
00:21:18,820 --> 00:21:19,821
はいっ

471
00:21:19,904 --> 00:21:20,989
ピーカチュウ

472
00:21:21,072 --> 00:21:24,909
よーし ナックルバッジ ゲットだぜ！

473
00:21:24,993 --> 00:21:26,661
ピッ ピカチュウ

474
00:21:28,204 --> 00:21:29,914
（ナレーション）
ムロジムに再挑戦し—

475
00:21:29,998 --> 00:21:33,084
見事 ナックルバッジをゲットした
サトシ

476
00:21:33,167 --> 00:21:38,673
（ナレーション）
そして ホウエンリーグ出場を目指す
彼らの旅は まだまだ続く

477
00:21:45,221 --> 00:21:52,228
♪～

478
00:22:58,544 --> 00:23:05,551
～♪

479
00:23:09,263 --> 00:23:12,558
（サトシ）霧の中
不気味に浮かぶ 捨てられ船(ぶね)

480
00:23:12,642 --> 00:23:15,186
（サトシ）
早速 中を探索するオレたちだけど—

481
00:23:15,269 --> 00:23:17,855
なぜか 次々と仲間が消えていく

482
00:23:17,939 --> 00:23:20,024
（サトシ）
よーし ここはオレに任しとけ

483
00:23:20,566 --> 00:23:22,860
（サトシ）
仲間たちは 必ず助け出してやるぜ！

484
00:23:23,820 --> 00:23:26,864
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

485
00:23:26,948 --> 00:23:29,909
（サトシ）
「すてられ船！ しのびよる影!!」

486
00:23:29,992 --> 00:23:32,787
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！