1
00:00:01,293 --> 00:00:08,300
♪～

2
00:01:21,916 --> 00:01:28,923
～♪

3
00:01:30,132 --> 00:01:31,967
（ハルカ）ハア ハア ハア ハア

4
00:01:32,301 --> 00:01:35,346
（ハルカ）
ああっ もう間に合わないかも！

5
00:01:35,679 --> 00:01:38,641
（サトシ）どうして受け付けの時間
チェックしておかなかったんだよ

6
00:01:38,724 --> 00:01:40,935
（マサト）
お姉ちゃん 昔っから そうだよね

7
00:01:41,018 --> 00:01:43,437
肝心なことは いつも忘れるんだから

8
00:01:43,521 --> 00:01:45,898
（タケシ）しかし なんで
オレたちまで走ってるんだ？

9
00:01:45,981 --> 00:01:46,982
（ピカチュウ）ピカ！

10
00:01:47,066 --> 00:01:49,610
そんなにポンポン言わないでよ

11
00:01:49,693 --> 00:01:50,736
ああ～ん

12
00:01:51,362 --> 00:01:53,030
（ナレーション）
ついに カイナシティで—

13
00:01:53,113 --> 00:01:55,324
ポケモンコンテストが
開催される日がやってきた

14
00:01:56,075 --> 00:01:58,118
（ナレーション）
今日はハルカにとって記念すべき—

15
00:01:58,202 --> 00:02:01,330
ポケモンコンテスト
デビューの日なのである

16
00:02:12,591 --> 00:02:16,387
（ハルカ）
あの ポケモンコンテストに
エントリーしたいんです

17
00:02:16,470 --> 00:02:18,138
（受付嬢）はい 分かりました

18
00:02:18,764 --> 00:02:20,975
ハア… 間に合った

19
00:02:21,350 --> 00:02:23,227
やれやれ　一安心だぜ

20
00:02:23,310 --> 00:02:25,563
まあ 走ったかいは あったな

21
00:02:25,646 --> 00:02:26,772
ピーカチュウ

22
00:02:26,856 --> 00:02:29,400
コンテストは
午後１時から始まります

23
00:02:29,775 --> 00:02:30,776
分かりました

24
00:02:31,569 --> 00:02:33,362
（タケシ）あと３時間か

25
00:02:33,696 --> 00:02:34,822
それまで何をする？

26
00:02:34,905 --> 00:02:36,031
（おなかの鳴る音）
（サトシ）んっ

27
00:02:36,115 --> 00:02:37,908
じゃあ ごはん 食べに行こうぜ

28
00:02:37,992 --> 00:02:40,035
朝ごはんは もう食べたよ

29
00:02:40,119 --> 00:02:41,996
いっぱい走ったら
おなか すいたの

30
00:02:42,079 --> 00:02:45,666
（タケシ）ハッハハハ
それなら 食堂でも探してみようか

31
00:02:45,749 --> 00:02:46,792
（サトシ）よし　行こうぜ

32
00:02:46,876 --> 00:02:49,169
（マサト）そんなに食べられるかなあ

33
00:02:53,299 --> 00:02:56,093
（ムサシ）
何だかんだと聞かれてないけど

34
00:02:56,176 --> 00:02:58,304
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

35
00:02:58,721 --> 00:03:00,556
（ムサシ）お肌の老化を防ぐため

36
00:03:00,639 --> 00:03:02,349
（コジロウ）体の健康を守るため

37
00:03:02,433 --> 00:03:04,602
愛と真実の技を鍛える

38
00:03:04,685 --> 00:03:06,896
ラブリーチャーミーなアーティスト

39
00:03:06,979 --> 00:03:08,314
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

40
00:03:08,397 --> 00:03:12,026
（ムサシ）あっ 人呼んで
舞台に花咲く美の伝道師

41
00:03:12,109 --> 00:03:14,987
ホワイトホール
優勝リボンが待ってるぜ

42
00:03:15,070 --> 00:03:16,238
（ニャース）ニャ～んてニャ

43
00:03:16,322 --> 00:03:17,865
（ソーナンス）ソ～ナンス！

44
00:03:18,282 --> 00:03:22,036
つうわけで ポケモンコンテストに
エントリーに来ました

45
00:03:22,620 --> 00:03:24,246
申し訳ありませんが—

46
00:03:24,330 --> 00:03:27,082
参加申し込み受け付けは
終了しました

47
00:03:27,166 --> 00:03:28,292
（ロケット<rb>団</rb>だん）ええっ！

48
00:03:28,375 --> 00:03:30,461
（受付嬢）
午前10時が締め切りだったんです

49
00:03:30,836 --> 00:03:33,589
（ロケット団）ウ… ウッソだ～

50
00:03:33,672 --> 00:03:36,216
（風の音）

51
00:03:37,301 --> 00:03:40,930
（ムサシ）あーあ
せっかく早起きして来たのに

52
00:03:41,013 --> 00:03:42,556
どうする？

53
00:03:42,640 --> 00:03:44,058
そうだニャ…

54
00:03:44,141 --> 00:03:45,684
（男性）そらっ
（ムサシ）え？

55
00:03:45,768 --> 00:03:46,852
（ポチエナ）チッ！
（ロケット団）えっ？

56
00:03:47,353 --> 00:03:49,355
（男性）
どうだ？ うまいか ポチエナ

57
00:03:49,438 --> 00:03:50,564
（ポチエナ）チッ　チイ

58
00:03:50,898 --> 00:03:52,066
（男性）そうか そうか

59
00:03:52,399 --> 00:03:53,692
あれって何？

60
00:03:53,776 --> 00:03:56,111
たしか ポロックだったよな

61
00:03:56,195 --> 00:03:59,073
ポケモンに大人気の
お菓子だって聞いたニャ

62
00:03:59,156 --> 00:04:00,324
なるほど

63
00:04:00,407 --> 00:04:01,408
どうやら—

64
00:04:01,492 --> 00:04:04,995
ここらのトレーナーは みんな
ポロックを必要としているようだ

65
00:04:05,079 --> 00:04:06,830
ということは…

66
00:04:06,914 --> 00:04:09,249
幹部昇進　支部長就任！

67
00:04:09,333 --> 00:04:10,542
（コジロウ・ニャース）いい感じ～！

68
00:04:10,626 --> 00:04:12,252
ソ～ナンス！

69
00:04:12,670 --> 00:04:15,255
（ビビアン）
レディース アンド ジェントルメン

70
00:04:15,339 --> 00:04:17,800
（ビビアン）
大変 長らくお待たせいたしました

71
00:04:17,883 --> 00:04:22,096
ホウエン名物ポケモンコンテスト
カイナ大会の始まりでーす！

72
00:04:22,179 --> 00:04:27,101
（拍手と歓声）

73
00:04:27,977 --> 00:04:32,773
その出場者たちを厳しく優しく
審査していただくのは こちら—

74
00:04:32,856 --> 00:04:36,151
大会事務局長のコンテスタさん

75
00:04:36,235 --> 00:04:39,697
ホウエン ポケモンだいすきクラブ
会長のスキゾーさん

76
00:04:39,780 --> 00:04:42,116
そして
カイナシティのジョーイさんです

77
00:04:42,783 --> 00:04:45,703
（ビビアン）見事 優勝に輝いた
コーディネーターとポケモンには—

78
00:04:45,786 --> 00:04:48,622
栄誉ある このカイナリボンを贈呈

79
00:04:48,706 --> 00:04:53,085
各地で開催されるリボンを５つ集めた
グレートな あなたには—

80
00:04:53,168 --> 00:04:54,962
トップコーディネーターの祭典—

81
00:04:55,045 --> 00:04:58,882
ポケモングランドフェスティバルへの
参加が認められちゃいますよ

82
00:04:59,425 --> 00:05:01,635
本日の司会は
わたくし ビビアンです

83
00:05:01,719 --> 00:05:03,053
よろしくお願いしまーす

84
00:05:03,137 --> 00:05:05,806
（拍手と歓声）

85
00:05:10,602 --> 00:05:12,855
（サトシ）
おい ハルカ　ハルカったら

86
00:05:13,147 --> 00:05:14,064
お姉ちゃん！

87
00:05:14,148 --> 00:05:15,983
えっ　あっ 何？

88
00:05:16,442 --> 00:05:18,902
もしかして すんごい緊張してない？

89
00:05:18,986 --> 00:05:20,988
そそ… そんなことないよ

90
00:05:21,071 --> 00:05:22,614
無理もないか

91
00:05:22,698 --> 00:05:25,492
この前は メグミさんの
アシスタントだったけど—

92
00:05:25,576 --> 00:05:28,328
今度は ステージに
１人で出るんだからなあ

93
00:05:28,412 --> 00:05:31,123
ほんと言うと すっごい緊張

94
00:05:31,206 --> 00:05:34,334
落ち着けよ ハルカ
ポケモンと一緒なんだから

95
00:05:34,418 --> 00:05:35,502
ポケモンと？

96
00:05:35,753 --> 00:05:37,129
（アゲハント）ハ～ン

97
00:05:37,212 --> 00:05:38,213
アゲハント

98
00:05:38,881 --> 00:05:40,966
ハナビシさんが言ってただろう？

99
00:05:41,050 --> 00:05:44,845
“トレーナーが緊張してたら
ポケモンだって緊張しちゃう”って

100
00:05:44,928 --> 00:05:45,971
ピカピカ

101
00:05:46,055 --> 00:05:49,266
この日のために
あれだけ練習してきたんじゃないか

102
00:05:49,349 --> 00:05:52,186
（タケシ）落ち着いてやれば
必ず うまくいくさ

103
00:05:52,269 --> 00:05:53,270
うん！

104
00:05:53,353 --> 00:05:57,191
（サトシ）
アゲハント　ぎんいろのかぜ
ビシッと決めてくれよな ビシッと

105
00:05:57,274 --> 00:05:58,275
（アゲハント）ハ～ン

106
00:05:58,358 --> 00:06:00,652
（マサト）２人とも頑張ってね！

107
00:06:01,528 --> 00:06:02,780
（シュウ）フッ

108
00:06:02,863 --> 00:06:05,407
（ビビアン）
さあ １次審査は“魅せる演技”

109
00:06:05,491 --> 00:06:09,286
（ビビアン）
コーディネーターと そのポケモンが
共に力を合わせ鍛え上げてきた—

110
00:06:09,661 --> 00:06:12,790
技の美しさや決まり具合を
披露しています

111
00:06:13,248 --> 00:06:15,292
（サトシ）おお どの技もすごいぜ

112
00:06:15,375 --> 00:06:16,627
ピカピカ～

113
00:06:16,710 --> 00:06:18,754
（マサト）
みんな よく育てられてるね

114
00:06:18,837 --> 00:06:20,297
（タケシ）そうだなあ

115
00:06:20,380 --> 00:06:25,385
続いて エントリーナンバー24番
シュウさんの登場です

116
00:06:26,303 --> 00:06:27,471
ああっ　あいつは

117
00:06:29,932 --> 00:06:31,725
シュウ　出てきたわね

118
00:06:32,226 --> 00:06:33,227
フッ

119
00:06:33,310 --> 00:06:35,020
ロゼリア　ゴー！

120
00:06:35,270 --> 00:06:36,271
（ロゼリア）ロゼッ

121
00:06:36,355 --> 00:06:37,606
はなびらのまい！

122
00:06:38,273 --> 00:06:40,567
ロ～リ～！

123
00:06:41,068 --> 00:06:44,071
ロゼリア
はなびらのまいで華麗に登場！

124
00:06:44,613 --> 00:06:46,990
（ビビアン）これはビューティフォー

125
00:06:48,075 --> 00:06:49,618
なかなか やるな

126
00:06:49,701 --> 00:06:50,702
ピカ

127
00:06:50,786 --> 00:06:51,912
きれい

128
00:06:51,995 --> 00:06:52,996
（アゲハント）ハ～ン

129
00:06:53,539 --> 00:06:55,290
続いて しびれごな！

130
00:06:55,666 --> 00:06:56,667
ロゼッ

131
00:06:57,417 --> 00:06:59,503
ロ～ゼリ～！

132
00:06:59,962 --> 00:07:01,296
マジカルリーフ！

133
00:07:01,380 --> 00:07:04,258
ロ～ゼ リア～！

134
00:07:06,718 --> 00:07:09,555
しびれごなと
マジカルリーフの合わせ技！

135
00:07:10,013 --> 00:07:14,059
（ビビアン）
すばらしいコラボレーションに
場内は ただ見とれるばかりです

136
00:07:14,351 --> 00:07:15,894
ほんとに きれい

137
00:07:15,978 --> 00:07:17,062
（アゲハント）ハ～ン

138
00:07:17,646 --> 00:07:19,773
そろそろフィニッシュといくか

139
00:07:20,107 --> 00:07:22,442
ロゼリア　はなびらのまいだ！

140
00:07:23,152 --> 00:07:26,822
ロ～リ～！

141
00:07:26,905 --> 00:07:28,073
（サトシ）あっ
（ハルカ）消えた？

142
00:07:28,157 --> 00:07:29,783
（シュウ）マジカルリーフ！

143
00:07:29,867 --> 00:07:31,577
（ロゼリア）リアー！

144
00:07:40,711 --> 00:07:43,964
（拍手と歓声）

145
00:07:44,047 --> 00:07:45,591
フッ　決まった

146
00:07:45,966 --> 00:07:50,012
さあ 華麗にフィニッシュを決めた
ロゼリアの得点は？

147
00:07:51,388 --> 00:07:55,142
（ビビアン）29.4！
今までの最高点が出ました！

148
00:07:55,684 --> 00:07:56,852
最高点か

149
00:07:56,935 --> 00:07:58,145
さすがだな

150
00:07:58,770 --> 00:07:59,980
いかがでしたか？

151
00:08:00,063 --> 00:08:02,149
（ジョーイ）
すばらしいコンビネーションでした

152
00:08:02,232 --> 00:08:04,526
（スキゾー）いや～ 好きですね

153
00:08:04,610 --> 00:08:06,236
（コンテスタ）ステージ構成も見事

154
00:08:06,320 --> 00:08:08,488
よく育てていることも
うかがえましたな

155
00:08:08,572 --> 00:08:11,450
シュウ　やっぱり すごいかも…

156
00:08:12,034 --> 00:08:15,829
（ムサシ）見て見て～
かわいい売り子さんの完成よ

157
00:08:15,913 --> 00:08:18,457
名付けて
“ポロック本舗”ってとこかな

158
00:08:18,540 --> 00:08:20,459
（ソーナンス）ソ～ナンス！

159
00:08:20,959 --> 00:08:23,462
でも まだ肝心のポロックがないニャ

160
00:08:23,921 --> 00:08:25,005
そんなの—

161
00:08:25,088 --> 00:08:28,383
その辺のコーディネーターから
腕ずくで寄付してもらうのよ

162
00:08:28,467 --> 00:08:29,801
ニャるほど

163
00:08:29,885 --> 00:08:31,261
それでは仕入れに…

164
00:08:31,345 --> 00:08:32,471
（ロケット団）出発！

165
00:08:32,763 --> 00:08:35,515
（おじいさん）
ほほう ポロック屋さんですかの

166
00:08:35,724 --> 00:08:37,726
あら　早速 お客さん

167
00:08:37,809 --> 00:08:41,355
あ… すみません
まだポロックを仕入れてないんです

168
00:08:41,438 --> 00:08:45,901
おお　では ひとつ
ポロックの奥義を教えて進ぜよう

169
00:08:45,984 --> 00:08:49,029
必ず商売繁盛に役立つはずじゃ

170
00:08:49,446 --> 00:08:51,156
ポロックの奥義？

171
00:08:51,240 --> 00:08:52,991
昇進加速の…

172
00:08:53,075 --> 00:08:54,660
予感がしてきたニャ！

173
00:08:54,743 --> 00:08:55,994
ソ～ナンス！

174
00:08:57,037 --> 00:08:58,038
（ハルカ）んん…

175
00:08:58,121 --> 00:08:59,414
（シュウ）やあ
（ハルカ）あっ

176
00:08:59,498 --> 00:09:00,499
来てたんだね

177
00:09:00,582 --> 00:09:01,583
シュウ

178
00:09:01,667 --> 00:09:03,877
見てたろ？ ボクたちの演技

179
00:09:03,961 --> 00:09:05,879
あれが美しいってことさ

180
00:09:05,963 --> 00:09:08,006
何よ　自慢しに来たわけ？

181
00:09:08,507 --> 00:09:12,219
コーディネーターの先輩として
エールを送りにきたんだ

182
00:09:12,302 --> 00:09:15,013
１次審査くらいは
通ってほしいからね

183
00:09:15,430 --> 00:09:17,349
通ってみせるもん　見てなさい

184
00:09:17,432 --> 00:09:18,767
（歓声）
（ハルカ）あっ？

185
00:09:19,101 --> 00:09:21,603
（ビビアン）
次は エントリーナンバー38番—

186
00:09:21,687 --> 00:09:23,480
ロバートさんの登場です

187
00:09:24,106 --> 00:09:26,483
（ロバート）
ミロカロス　しんぴのまもりです

188
00:09:26,942 --> 00:09:28,652
（ミロカロス）ミ～ッ

189
00:09:31,947 --> 00:09:34,032
ほう　これは見事

190
00:09:34,116 --> 00:09:35,742
いや～ 好きですね

191
00:09:35,826 --> 00:09:37,160
すばらしいですわ

192
00:09:37,744 --> 00:09:39,705
（サトシ）ああっ　あのポケモンは

193
00:09:40,289 --> 00:09:42,666
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
ミロカロス　いつくしみポケモン

194
00:09:42,749 --> 00:09:48,088
（図鑑）
体から放たれる穏やかな波動には
人の怒りや憎しみを癒やす効果がある

195
00:09:48,547 --> 00:09:52,301
ミロカロスは最も美しいポケモンと
言われてるんだよ

196
00:09:52,384 --> 00:09:55,095
まさに コンテストには
ピッタリのポケモンだな

197
00:09:55,429 --> 00:09:58,098
（ミロカロス）ミ～ッ

198
00:09:58,557 --> 00:10:02,519
ミロカロス　技の見事さプラス
ボディーの見事さで—

199
00:10:02,602 --> 00:10:04,938
会場を魅了しております

200
00:10:08,608 --> 00:10:09,776
きれい

201
00:10:09,860 --> 00:10:11,111
（アゲハント）ハ～ン

202
00:10:11,611 --> 00:10:15,282
つまり ポロックの材料は
木の実なんじゃ

203
00:10:15,365 --> 00:10:17,909
さまざまな木の実を
ブレンドすることで—

204
00:10:17,993 --> 00:10:21,455
お前さん方だけの
オリジナルポロックを作ることも—

205
00:10:21,538 --> 00:10:23,081
可能なわけじゃ

206
00:10:23,165 --> 00:10:24,624
ほうほう　なるほど

207
00:10:24,958 --> 00:10:28,128
さあ １次審査も残るは あと１人

208
00:10:28,587 --> 00:10:32,382
（ビビアン）エントリーナンバー50番
ハルカさんの登場です

209
00:10:32,466 --> 00:10:34,259
よ… よーし！

210
00:10:34,343 --> 00:10:36,386
いよいよ ハルカの出番だぞ

211
00:10:36,845 --> 00:10:40,390
ハルカさんは 今回が初めての
コンテスト参加となります

212
00:10:40,640 --> 00:10:44,394
（ビビアン）では ポケモンの登場を
華麗に決めていただきましょう！

213
00:10:44,478 --> 00:10:46,897
（拍手と歓声）

214
00:10:47,272 --> 00:10:49,399
え… えーっと…

215
00:10:49,483 --> 00:10:52,652
マズいな
会場の雰囲気にのまれてるぞ

216
00:10:52,736 --> 00:10:54,112
落ち着くんだ ハルカ！

217
00:10:54,196 --> 00:10:55,530
頑張ってー！

218
00:10:55,614 --> 00:10:56,615
ピカピカー！

219
00:10:57,324 --> 00:10:58,825
（深呼吸）

220
00:10:59,993 --> 00:11:02,079
いけー！ アゲハント

221
00:11:02,162 --> 00:11:02,829
やっ！

222
00:11:02,913 --> 00:11:04,456
（サトシ）あっ
（マサト）お姉ちゃん！

223
00:11:04,539 --> 00:11:06,833
（審査員たち）ああ…

224
00:11:09,795 --> 00:11:10,879
（シュウ）フッ

225
00:11:11,421 --> 00:11:13,340
（ビビアン）あらら　大丈夫？

226
00:11:13,423 --> 00:11:14,716
エッヘヘ…

227
00:11:14,800 --> 00:11:17,094
練習練習　本番は これからよ

228
00:11:17,719 --> 00:11:20,597
よーし
アゲハント　ステージオン！

229
00:11:23,100 --> 00:11:24,601
（アゲハント）ハ～ン

230
00:11:24,810 --> 00:11:28,105
ワーオ　アゲハント
羽の美しさを大アピール！

231
00:11:28,605 --> 00:11:29,689
いとをはく！

232
00:11:29,773 --> 00:11:30,774
（アゲハント）ハン

233
00:11:33,402 --> 00:11:35,070
見事に糸でリターン！

234
00:11:35,404 --> 00:11:36,947
はっ！ もう一度！

235
00:11:39,116 --> 00:11:41,701
（ビビアン）
２人の軽快なラリーが続きます！

236
00:11:41,785 --> 00:11:45,705
（ビビアン）
最初のずっこけもチャラにする
絶妙なコンビネーションだ！

237
00:11:46,248 --> 00:11:48,083
やっと調子が出てきたか

238
00:11:48,166 --> 00:11:49,501
いいぞ お姉ちゃん！

239
00:11:49,584 --> 00:11:51,211
これは うまい効果だぞ

240
00:11:51,294 --> 00:11:55,340
（タケシ）
アゲハントと息を合わせることで
ハルカの緊張も ほぐれてきてる

241
00:11:55,715 --> 00:11:57,426
いくわよ　アゲハント

242
00:11:57,509 --> 00:11:58,593
かぜおこし！

243
00:11:58,677 --> 00:12:00,262
（アゲハント）ハ～ン

244
00:12:00,762 --> 00:12:04,558
（ビビアン）
今度は かぜおこしでリターン
キャッチが決まれば高ポイントだ！

245
00:12:04,641 --> 00:12:05,642
うわ～！

246
00:12:05,934 --> 00:12:07,352
あちゃ～　ミスったか？

247
00:12:07,436 --> 00:12:08,645
ふっ！

248
00:12:08,728 --> 00:12:09,729
ハア…

249
00:12:09,813 --> 00:12:11,148
（一同）ハア～

250
00:12:11,440 --> 00:12:14,651
なんとかキャッチ
落とさなかったのでセーフでしょう

251
00:12:15,193 --> 00:12:16,862
フィニッシュよ　アゲハント

252
00:12:17,195 --> 00:12:18,238
ぎんいろのかぜ！

253
00:12:18,321 --> 00:12:20,782
（アゲハント）ハアア～ン

254
00:12:20,866 --> 00:12:22,033
そのままスピン！

255
00:12:22,117 --> 00:12:23,160
（アゲハント）ハン

256
00:12:24,411 --> 00:12:25,704
これは なんと！

257
00:12:26,037 --> 00:12:29,499
（ビビアン）アゲハント
渦状の ぎんいろのかぜに包まれた！

258
00:12:29,958 --> 00:12:31,334
（ビビアン）美しい…

259
00:12:31,418 --> 00:12:34,087
（ビビアン）さながら銀色の衣を
まとっているかのようです

260
00:12:34,421 --> 00:12:35,505
決まったぜ

261
00:12:35,589 --> 00:12:38,633
今までで一番きれいな
ぎんいろのかぜだね

262
00:12:38,717 --> 00:12:39,926
ピーカチュウ！

263
00:12:40,010 --> 00:12:42,095
アゲハントも本番に強いと見た

264
00:12:42,596 --> 00:12:45,307
フッ
なかなか見せてくれるじゃないか

265
00:12:46,349 --> 00:12:47,809
（アゲハント）ハ～ン

266
00:12:48,101 --> 00:12:51,855
（拍手と歓声）

267
00:12:52,189 --> 00:12:56,234
さあ ハルカさんとアゲハントの演技は
いかがだったでしょうか？

268
00:12:56,318 --> 00:12:58,862
初めてにしては よかったですね

269
00:12:58,945 --> 00:13:01,323
うん　将来有望と見ました

270
00:13:01,406 --> 00:13:03,366
いや～ 好きですね

271
00:13:03,658 --> 00:13:06,286
（ビビアン）得点24.9です！

272
00:13:06,620 --> 00:13:09,664
あっちゃ～　25点いかなかったか

273
00:13:09,748 --> 00:13:10,790
（アゲハント）ハ～ン

274
00:13:11,249 --> 00:13:13,335
以上で１次審査は終了です

275
00:13:13,418 --> 00:13:16,838
（ビビアン）
２次審査の出場者発表まで
しばらくお待ちください

276
00:13:19,424 --> 00:13:21,801
２次審査に出られるかしら…

277
00:13:21,885 --> 00:13:22,886
あっ

278
00:13:22,969 --> 00:13:24,304
いい演技だったよ

279
00:13:24,387 --> 00:13:26,264
私に？ ありがとう

280
00:13:26,348 --> 00:13:28,892
キミにじゃない　アゲハントにさ

281
00:13:28,975 --> 00:13:32,354
コーディネーターのほうは
まだまだ勉強不足みたいだね

282
00:13:32,854 --> 00:13:34,856
勉強不足で悪かったわね

283
00:13:35,190 --> 00:13:36,650
というわけで—

284
00:13:36,733 --> 00:13:40,612
辛い味のポロックは
ポケモンをピリリと引き締め—

285
00:13:40,695 --> 00:13:43,198
カッコよさを
引き立ててくれるんじゃ

286
00:13:43,281 --> 00:13:45,116
（おじいさん）
渋い味のポロックなら…

287
00:13:45,534 --> 00:13:47,452
はーい お待たせしました

288
00:13:47,536 --> 00:13:49,538
１次審査を突破したのは—

289
00:13:49,621 --> 00:13:52,666
この８人の
コーディネーターさんたちでーす！

290
00:13:53,083 --> 00:13:54,417
（ハルカ）わあ！

291
00:13:54,501 --> 00:13:56,461
驚いたな　しかし…

292
00:13:56,545 --> 00:13:59,047
“アゲハントのおかげだ”って
言いたいんでしょう？

293
00:13:59,130 --> 00:14:00,590
それでもいいわ

294
00:14:00,674 --> 00:14:03,176
なんたって
２次審査に出られるんだもん！

295
00:14:03,593 --> 00:14:06,221
すごいぞ！ ２次審査に進出だ

296
00:14:06,304 --> 00:14:07,389
ピーカ！

297
00:14:07,472 --> 00:14:09,766
これは優勝 狙えるかも

298
00:14:09,849 --> 00:14:12,936
だが 次の審査はバトルだからな

299
00:14:13,019 --> 00:14:14,896
ハルカは あまり
バトル慣れしてないから—

300
00:14:14,980 --> 00:14:16,606
ここからが正念場だろう

301
00:14:16,690 --> 00:14:17,691
（マサト・サトシ）そっか

302
00:14:18,108 --> 00:14:19,693
（ビビアン）
この８人がシャッフルされ—

303
00:14:19,776 --> 00:14:23,488
２次審査 コンテストバトルの
対戦カードが…

304
00:14:23,572 --> 00:14:24,948
（ビビアン）決まりました！

305
00:14:25,031 --> 00:14:26,700
（ハルカ）ああっ
（サトシ）そんな！

306
00:14:27,534 --> 00:14:28,702
（シュウ）フフッ

307
00:14:29,202 --> 00:14:31,121
悪くない組み合わせだね

308
00:14:31,204 --> 00:14:32,205
（ハルカ）んんっ！

309
00:14:32,831 --> 00:14:34,958
（ハルカの声）負けるもんですか

310
00:14:47,053 --> 00:14:49,681
（ビビアン）さあ
２次審査はコンテストバトルです

311
00:14:50,056 --> 00:14:53,435
（ビビアン）
５分という制限時間の中で
いかに美しく技を決め—

312
00:14:53,518 --> 00:14:56,229
相手のポイントを削れるかが勝負です

313
00:14:56,313 --> 00:14:58,982
（ビビアン）それでは
ファーストステージの第１試合—

314
00:14:59,065 --> 00:15:00,483
スタート！

315
00:15:00,984 --> 00:15:03,695
さあ ロゼリア　ゴー！

316
00:15:04,529 --> 00:15:06,990
アゲハント　ステージオン！

317
00:15:07,574 --> 00:15:09,367
（ロゼリア）ロゼッ
（アゲハント）ハ～ン

318
00:15:09,826 --> 00:15:13,163
むしタイプのアゲハントと
くさタイプのロゼリアか

319
00:15:13,246 --> 00:15:14,789
相性でいけばアゲハントが—

320
00:15:14,873 --> 00:15:16,833
圧倒的に有利なはずだよね

321
00:15:17,375 --> 00:15:19,336
ロゼリア　マジカルリーフ！

322
00:15:21,046 --> 00:15:22,088
リアー！

323
00:15:22,422 --> 00:15:23,423
かぜおこし！

324
00:15:23,506 --> 00:15:25,342
（アゲハント）ハ～ン！

325
00:15:26,718 --> 00:15:27,844
よし！ 跳ね返した

326
00:15:27,927 --> 00:15:30,055
フッ　甘く見ないでほしいね

327
00:15:30,347 --> 00:15:31,348
ロゼッ

328
00:15:32,682 --> 00:15:33,683
（アゲハント）ハン

329
00:15:33,767 --> 00:15:35,268
ああっ　あ… そんな

330
00:15:35,518 --> 00:15:36,519
かわすんだ！

331
00:15:36,603 --> 00:15:38,104
（タケシ）ハルカ　早く指示を！

332
00:15:38,188 --> 00:15:39,230
（マサト）お姉ちゃん！

333
00:15:39,314 --> 00:15:40,732
（アゲハント）ハ～ン！

334
00:15:41,107 --> 00:15:42,442
ああっ　アゲハント！

335
00:15:43,151 --> 00:15:44,152
リアッ

336
00:15:44,235 --> 00:15:48,114
マジカルリーフは
相手に必ず命中する技なんだ

337
00:15:48,198 --> 00:15:51,993
かぜおこしで跳ね返したくらいで
安心してるからいけないのさ

338
00:15:54,621 --> 00:15:56,956
お姉ちゃんのポイントが減っちゃった

339
00:15:57,040 --> 00:16:00,960
ハルカ マジカルリーフの動きに
のまれたな

340
00:16:01,044 --> 00:16:02,545
バトルに慣れていれば…

341
00:16:02,629 --> 00:16:03,713
こんなことなら—

342
00:16:03,797 --> 00:16:06,591
ハルカにバトルのことを
もっと教えとくんだったぜ

343
00:16:06,675 --> 00:16:07,759
ピーカ

344
00:16:07,842 --> 00:16:09,678
ロゼリア　しびれごな！

345
00:16:09,761 --> 00:16:11,513
ロ～ゼリ～！

346
00:16:11,971 --> 00:16:15,558
（ビビアン）しびれごな 雨あられ
アゲハント 大ピーンチ！

347
00:16:15,975 --> 00:16:17,686
アゲハント　いとをはく！

348
00:16:19,145 --> 00:16:20,313
マジカルリーフ！

349
00:16:20,563 --> 00:16:21,564
（ロゼリア）リア！

350
00:16:22,107 --> 00:16:23,149
（ハルカ）あっ

351
00:16:23,233 --> 00:16:24,609
こりゃマズいぜ

352
00:16:24,693 --> 00:16:28,029
ああ　技の指示を出すタイミングが
バラバラだ

353
00:16:29,989 --> 00:16:32,826
うっ… アゲハント
ぎんいろのかぜ！

354
00:16:32,909 --> 00:16:36,079
（アゲハント）ハアア～ン

355
00:16:36,287 --> 00:16:37,622
はなびらのまい！

356
00:16:37,706 --> 00:16:41,292
（ロゼリア）ロ～リ～！

357
00:16:43,503 --> 00:16:44,838
飛び上がって かわして！

358
00:16:44,921 --> 00:16:46,256
（アゲハント）ハン

359
00:16:46,464 --> 00:16:48,383
ロゼリア　ソーラービームだ！

360
00:16:48,466 --> 00:16:51,469
ロ～リ～！

361
00:16:51,845 --> 00:16:55,056
ロゼリア
ソーラービームの体勢に入りました

362
00:16:55,140 --> 00:16:56,641
（ビビアン）
貴重な残り時間を使って—

363
00:16:56,725 --> 00:16:59,018
エネルギー<rb>充填</rb>じゅうてんを
図っているということは—

364
00:16:59,269 --> 00:17:01,354
勝負に出たか？

365
00:17:01,604 --> 00:17:03,857
ハルカ　攻撃するなら今だぞ！

366
00:17:04,315 --> 00:17:06,192
アゲハント　いとをはく！

367
00:17:07,527 --> 00:17:09,738
（ビビアン）
アゲハントが攻撃に出た！

368
00:17:09,821 --> 00:17:12,031
（ロゼリア）ローッ！

369
00:17:13,700 --> 00:17:15,243
なんと見事な色合い！

370
00:17:15,785 --> 00:17:17,537
いや 好きですね

371
00:17:18,580 --> 00:17:19,581
（アゲハント）ハ～ン！

372
00:17:19,664 --> 00:17:20,957
（ハルカ）あっ
（サトシたち）アゲハント！

373
00:17:21,040 --> 00:17:24,586
くさタイプ最大の技が
アゲハントにクリーンヒット！

374
00:17:25,003 --> 00:17:27,422
（アゲハントの弱々しい声）

375
00:17:27,505 --> 00:17:29,340
アゲハント　しっかりして！

376
00:17:29,883 --> 00:17:34,053
（ビビアン）残り時間は あと僅か
バトル続行可能なのでしょうか？

377
00:17:34,137 --> 00:17:35,138
（ブザーの音）

378
00:17:35,221 --> 00:17:37,056
（ビビアン）
アゲハント　バトルオフ！

379
00:17:37,599 --> 00:17:38,892
バトルオフ？

380
00:17:38,975 --> 00:17:41,770
つまり 戦闘不能ってことだ

381
00:17:41,853 --> 00:17:43,062
そうか

382
00:17:44,230 --> 00:17:48,902
（ビビアン）シュウさんとロゼリアが
セカンドステージへ進出でーす！

383
00:17:48,985 --> 00:17:50,820
（拍手と歓声）

384
00:17:50,904 --> 00:17:52,238
（シュウ）フッ

385
00:17:59,037 --> 00:18:01,289
お姉ちゃん 負けちゃった

386
00:18:01,372 --> 00:18:02,665
ピーカ

387
00:18:02,749 --> 00:18:05,794
コンテストバトルも
やっぱりバトルなんだ

388
00:18:05,877 --> 00:18:08,296
途中でも
ポケモンが負けたら終わりなのか

389
00:18:08,379 --> 00:18:09,380
ああ

390
00:18:10,173 --> 00:18:13,593
（タケシ）圧倒的だったな
シュウとロゼリアは

391
00:18:22,435 --> 00:18:23,812
お姉ちゃん…

392
00:18:23,895 --> 00:18:26,356
（ハルカ）私 何にもできなかった

393
00:18:26,439 --> 00:18:27,649
（サトシたち）あっ…

394
00:18:28,274 --> 00:18:31,736
（ハルカ）アゲハント
あんなに頑張ってくれたのに

395
00:18:32,028 --> 00:18:35,114
私 全然ダメだった

396
00:18:35,198 --> 00:18:37,408
うっ… 悔しいよ！

397
00:18:38,243 --> 00:18:39,744
ハルカ

398
00:18:39,828 --> 00:18:41,120
ピーカ

399
00:18:41,412 --> 00:18:47,085
私 ポケモンコンテスト
出場するだけで楽しいと思ってた

400
00:18:47,168 --> 00:18:50,505
アゲハントと一緒に出られればって

401
00:18:50,964 --> 00:18:52,215
でも…

402
00:18:52,298 --> 00:18:54,384
やっぱり負けるのは悔しい！

403
00:18:54,843 --> 00:18:56,010
ハルカ

404
00:18:56,094 --> 00:18:57,637
お姉ちゃん

405
00:18:57,720 --> 00:19:00,390
（歓声）

406
00:19:00,473 --> 00:19:03,601
（ビビアン）
さあ 第２試合は すでに３分が経過

407
00:19:03,685 --> 00:19:06,271
（ビビアン）アゲハントを
無傷で下したロゼリアですが—

408
00:19:06,354 --> 00:19:10,108
圧倒的強さのミロカロスに対し
攻めあぐねています

409
00:19:10,775 --> 00:19:13,194
アイアンテールを
いってみましょうか

410
00:19:13,736 --> 00:19:15,572
（ミロカロス）ミ～ッ

411
00:19:15,655 --> 00:19:16,656
ミイ！

412
00:19:16,739 --> 00:19:18,116
（ロゼリア）ローッ

413
00:19:18,449 --> 00:19:20,201
ロゼリア　マジカルリーフ！

414
00:19:20,535 --> 00:19:22,328
ロゼッ… リアー！

415
00:19:22,829 --> 00:19:24,747
ミロカロス　たつまきです

416
00:19:25,081 --> 00:19:26,875
（ミロカロス）ミ～！

417
00:19:29,002 --> 00:19:30,169
（シュウ）あっ

418
00:19:33,256 --> 00:19:34,757
（ビビアン）タイムアーップ！

419
00:19:34,841 --> 00:19:38,469
（ビビアン）決勝戦に進出したのは
ロバートさんとミロカロスです！

420
00:19:38,553 --> 00:19:40,430
（拍手と歓声）

421
00:19:40,513 --> 00:19:41,556
ここまでか

422
00:19:42,807 --> 00:19:46,769
（ビビアン）
美しさだけでなく カッコよさも
大アピールしたミロカロス

423
00:19:46,853 --> 00:19:49,564
（ビビアン）
コーディネーターとの息も
ピッタリでした

424
00:19:50,273 --> 00:19:52,150
（サトシ）あのシュウが負けるなんて

425
00:19:52,233 --> 00:19:54,569
ミロカロス すごかったね

426
00:19:54,861 --> 00:19:58,907
（タケシ）ああ
上には上がいるということだな

427
00:20:00,491 --> 00:20:02,410
（おじいさん）
しかるに ポケモンの毛づやを—

428
00:20:02,493 --> 00:20:06,539
どうすれば より美しくすることが
できるかというと—

429
00:20:06,623 --> 00:20:09,167
これは ひとえにブレンドの問題でな

430
00:20:09,250 --> 00:20:14,047
（おじいさん）
どの木の実を どのような割合で
ブレンドするかで決まるんじゃよ

431
00:20:16,591 --> 00:20:19,552
（ビビアン）
今 優勝したロバートさんと
ミロカロスに—

432
00:20:19,802 --> 00:20:22,305
カイナリボンが授与されました

433
00:20:22,388 --> 00:20:25,558
（ビビアン）ポケモンコンテスト
カイナ大会は これにて終了です

434
00:20:26,100 --> 00:20:27,852
（ビビアン）
またお会いいたしましょう！

435
00:20:27,936 --> 00:20:29,062
（ハルカ）ん？

436
00:20:34,400 --> 00:20:35,401
（ハルカ）シュウ！

437
00:20:35,485 --> 00:20:36,569
（シュウ）ん？

438
00:20:39,530 --> 00:20:41,783
私 今度は絶対 負けないから

439
00:20:43,576 --> 00:20:45,578
ああ　期待してるよ

440
00:20:45,662 --> 00:20:49,499
まあ そのときには ボクも
もっと強くなってるだろうけどね

441
00:20:51,000 --> 00:20:53,878
シュウのやつ
さらに やる気を出したみたいだぜ

442
00:20:53,962 --> 00:20:55,129
ピカチュウ

443
00:20:55,213 --> 00:20:57,048
お姉ちゃんも頑張ってね

444
00:20:57,131 --> 00:20:59,175
オレたち 協力するからな

445
00:20:59,258 --> 00:21:00,927
ありがとう みんな

446
00:21:01,010 --> 00:21:02,470
私 もう泣かない

447
00:21:02,553 --> 00:21:05,139
バトルも育ても極めた
トップコーディネーターに—

448
00:21:05,223 --> 00:21:07,058
必ず なってみせるわ

449
00:21:07,141 --> 00:21:08,267
よーし

450
00:21:08,685 --> 00:21:10,144
（ハルカ）やるぞー！

451
00:21:10,895 --> 00:21:15,108
（ナレーション）
初出場のポケモンコンテストで
敗れてしまったハルカ

452
00:21:15,191 --> 00:21:20,822
（ナレーション）
だが ハルカの新たなる挑戦は
今 始まったばかりである

453
00:21:23,825 --> 00:21:24,826
（鐘の音）

454
00:21:24,909 --> 00:21:27,161
（おじいさん）
つまり ポロックというものは—

455
00:21:27,245 --> 00:21:30,248
ポケモンの健康管理を
していく上においては—

456
00:21:30,331 --> 00:21:34,335
大変重要な役割を
果たしておるということを—

457
00:21:34,419 --> 00:21:37,588
大いに強調しておかねば
ならんのじゃ

458
00:21:38,006 --> 00:21:39,173
（おじいさん）
しかし—

459
00:21:39,257 --> 00:21:41,300
このポロック
というものは—

460
00:21:41,384 --> 00:21:42,385
あくまでも—

461
00:21:42,468 --> 00:21:44,846
栄養補助の
ものであるため…

462
00:21:45,263 --> 00:21:52,270
♪～

463
00:22:58,377 --> 00:23:05,384
～♪

464
00:23:08,554 --> 00:23:10,807
（サトシ）カイナシティの海の博物館

465
00:23:11,099 --> 00:23:15,061
（サトシ）
そこにはポケモンの謎に近づける
不思議な石があった

466
00:23:15,144 --> 00:23:17,230
（サトシ）
ところが そこへ現れたマグマ団(だん)に—

467
00:23:17,313 --> 00:23:18,731
石が奪われてしまったんだ

468
00:23:19,440 --> 00:23:21,192
（サトシ）ここは オレに任しとけ

469
00:23:21,275 --> 00:23:24,112
（サトシ）
博物館の平和は 必ず守ってやるぜ！

470
00:23:24,612 --> 00:23:27,949
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

471
00:23:28,032 --> 00:23:31,494
（サトシ）「海の博物館を守れ！
マグマ団の襲撃！」

472
00:23:32,245 --> 00:23:34,789
（サトシ）
みんなも ポケモン
ゲットだぜ！