1
00:00:01,252 --> 00:00:08,259
♪～

2
00:01:21,916 --> 00:01:28,923
～♪

3
00:01:30,424 --> 00:01:32,593
（サトシたち）うわあ～！

4
00:01:32,676 --> 00:01:34,637
（ハルカ）きれいな湖ね

5
00:01:34,720 --> 00:01:36,013
（マサト）ほんとだ

6
00:01:36,096 --> 00:01:39,141
（タケシ）じゃあ ここで
ちょっと ひと休みしていこうか

7
00:01:39,225 --> 00:01:41,143
（サトシ）そうだな
（ピカチュウ）ピカピカ！

8
00:01:41,894 --> 00:01:44,855
（ナレーション）
ハジツゲタウンを目指して
旅を続けるサトシたちは—

9
00:01:44,939 --> 00:01:49,819
途中 美しい湖のほとりで
休憩を取ることになった

10
00:01:50,486 --> 00:01:51,862
（タケシ）ええと…

11
00:01:51,946 --> 00:01:55,366
この湖は
ハルカレイクって名前らしいぞ

12
00:01:55,449 --> 00:01:56,784
ハルカレイク？

13
00:01:56,867 --> 00:01:59,578
私と同じ名前の湖なんだ

14
00:01:59,662 --> 00:02:01,705
そりゃ きれいなはずよね

15
00:02:01,789 --> 00:02:04,458
お姉ちゃん
それは関係ないと思うよ

16
00:02:04,542 --> 00:02:05,793
何よ！ もう

17
00:02:05,876 --> 00:02:06,961
うん？ あれは…

18
00:02:07,044 --> 00:02:08,087
（ハルカたち）えっ？

19
00:02:08,170 --> 00:02:10,089
（サトシ）湖の上に 何かいるぞ

20
00:02:11,090 --> 00:02:13,843
（イルミーゼ）
ミーミー！ ミーミー！

21
00:02:14,176 --> 00:02:16,053
初めて見るポケモンだな

22
00:02:16,136 --> 00:02:17,137
ピーカ

23
00:02:17,221 --> 00:02:19,348
（ハルカ）あっ！ 向こうにもいるわ
（ピカチュウ）ピッ？

24
00:02:19,890 --> 00:02:21,183
（ビート）バルビー

25
00:02:21,267 --> 00:02:23,269
ミー？ ミーミー！

26
00:02:23,352 --> 00:02:25,145
（ビート）バルビー
（イルミーゼ）ミーミー

27
00:02:33,529 --> 00:02:35,281
（ビート）バルビー
（イルミーゼ）ミーミー

28
00:02:35,364 --> 00:02:36,699
（イルミーゼ）イルミー！
（ビート）バルビー！

29
00:02:36,782 --> 00:02:38,325
（イルミーゼ）ミーミー
（ビート）バルビー

30
00:02:38,409 --> 00:02:39,410
（イルミーゼ）ミーミー

31
00:02:39,493 --> 00:02:40,703
（ビート）バルビー！
（イルミーゼ）ミーミー！

32
00:02:41,036 --> 00:02:43,330
あれは
イルミーゼとバルビートだな

33
00:02:43,414 --> 00:02:45,457
（サトシ）へえ～
（ハルカ）あれが…

34
00:02:46,000 --> 00:02:48,085
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
イルミーゼ　ほたるポケモン

35
00:02:48,168 --> 00:02:50,170
（図鑑）あまいかおりで
バルビートを呼び寄せ—

36
00:02:50,254 --> 00:02:53,173
夜空に幾何学的な図形を描かせる

37
00:02:53,257 --> 00:02:55,676
（図鑑）
バルビート　ほたるポケモン

38
00:02:55,759 --> 00:02:58,178
（図鑑）しっぽの光は
図形を描くほか—

39
00:02:58,262 --> 00:03:00,180
仲間との会話にも使われる

40
00:03:00,264 --> 00:03:01,599
（イルミーゼ）ミーミー
（バルビート）バルビー

41
00:03:01,682 --> 00:03:02,725
（イルミーゼ）イルミー！
（バルビート）バルビー！

42
00:03:02,808 --> 00:03:04,935
なんだか ダンスしてるみた～い

43
00:03:05,019 --> 00:03:07,187
うん！ とっても楽しそうだね

44
00:03:07,271 --> 00:03:08,939
（ジョーイ）キミたち！
（サトシたち）うん？

45
00:03:09,023 --> 00:03:11,942
（ジョーイ）キミたちも
ハルカ祭りを見に来たの？

46
00:03:12,026 --> 00:03:13,444
ジョーイさん！

47
00:03:13,527 --> 00:03:14,528
ハルカ祭り？

48
00:03:15,029 --> 00:03:17,615
ハルカ祭りでは
イルミーゼとバルビートの—

49
00:03:17,698 --> 00:03:19,783
華麗なダンスを
見ることができるの

50
00:03:19,867 --> 00:03:21,452
そうなんですか？

51
00:03:21,535 --> 00:03:23,412
今から
その練習が始まるんだけど—

52
00:03:23,495 --> 00:03:24,955
あそこを見て

53
00:03:25,039 --> 00:03:26,290
（サトシたち）うん？

54
00:03:26,373 --> 00:03:27,374
（ジョーイ）あの２人が—

55
00:03:27,458 --> 00:03:29,209
バルビートとイルミーゼの
トレーナー—

56
00:03:29,293 --> 00:03:31,754
ロミオ君とジュリエさんよ

57
00:03:34,632 --> 00:03:37,134
うおお～ ジュリエさん！

58
00:03:37,217 --> 00:03:40,596
自分は あなたと出会う
運命だったんです～

59
00:03:40,679 --> 00:03:42,306
あっ！ 邪魔しちゃダメよ

60
00:03:42,389 --> 00:03:43,891
（ハルカ）ちょっと タケシ！

61
00:03:43,974 --> 00:03:45,809
（マサト）ほら！ 戻って 戻ってー

62
00:03:46,143 --> 00:03:47,561
（ジュリエ）ジュリエで～す

63
00:03:47,645 --> 00:03:50,564
ハルカ祭りが成功するように
頑張りま～す

64
00:03:50,648 --> 00:03:53,442
（客１）いいぞ～！
（客２）頑張れ～！

65
00:03:54,068 --> 00:03:57,529
自分も 全力で
応援させていただきま～す！

66
00:03:58,113 --> 00:03:59,490
このお祭りでね—

67
00:03:59,573 --> 00:04:02,409
イルミーゼとバルビートのダンスを
見たカップルは—

68
00:04:02,493 --> 00:04:05,537
幸せになれるって
言い伝えがあるのよ

69
00:04:05,621 --> 00:04:06,789
すばらしい～

70
00:04:07,373 --> 00:04:09,667
さあ イルミーゼ　練習開始よ

71
00:04:09,750 --> 00:04:10,793
イルミー！

72
00:04:10,876 --> 00:04:13,003
イルミーゼ　あまいかおり！

73
00:04:13,087 --> 00:04:16,048
イール！ イルミー！

74
00:04:16,382 --> 00:04:17,383
ロミオ！

75
00:04:17,466 --> 00:04:19,259
早く ほかの
バルビートたちを出して！

76
00:04:19,343 --> 00:04:21,387
（ロミオ）あっ ああ

77
00:04:21,470 --> 00:04:22,930
（ロミオ）ああ～ ああ～

78
00:04:23,013 --> 00:04:25,182
もう～ 何やってんのよ！

79
00:04:25,265 --> 00:04:27,643
ご… ごめん！ すぐ出すから

80
00:04:27,726 --> 00:04:30,646
（タケシ）あいつ
ジュリエさんの相手ができるとは—

81
00:04:30,729 --> 00:04:32,398
なんと羨ましい

82
00:04:32,481 --> 00:04:34,858
でも なんだか頼りなさそうね

83
00:04:34,942 --> 00:04:36,777
頑張れ！
ロミオさ～ん

84
00:04:36,860 --> 00:04:37,861
ピカピカ！

85
00:04:38,487 --> 00:04:39,780
あ… ありがとう！

86
00:04:39,863 --> 00:04:42,366
出てきてよ！ バルビート

87
00:04:43,534 --> 00:04:44,535
（バルビートたち）バルビー！

88
00:04:45,119 --> 00:04:46,537
ビート　頼むぞ！

89
00:04:46,620 --> 00:04:47,788
バルビー！

90
00:04:48,622 --> 00:04:50,666
（ビート）バルビー！
（バルビートたち）バルビー！

91
00:04:53,210 --> 00:04:54,628
バルビ～

92
00:04:55,212 --> 00:04:56,922
（イルミーゼ）イルッ！ ミーミー

93
00:04:57,006 --> 00:04:58,716
イルミーゼに近づき過ぎよ！

94
00:04:58,799 --> 00:05:00,050
あっ ああ…

95
00:05:00,134 --> 00:05:02,052
ちゃんとバルビートたちに
指示を出してやって！

96
00:05:02,136 --> 00:05:03,554
うっ うん

97
00:05:03,637 --> 00:05:05,556
バルビート
ボクの言うことを…

98
00:05:05,639 --> 00:05:06,640
あっ！

99
00:05:07,391 --> 00:05:08,851
あーっ 落ちる！

100
00:05:08,934 --> 00:05:10,269
バル？ バルビー！

101
00:05:10,352 --> 00:05:11,353
（バルビートたち）バルビー！

102
00:05:11,437 --> 00:05:13,272
（イルミーゼ）ミー？ ミー！
（バルビートたち）バルビー！

103
00:05:13,355 --> 00:05:14,857
（ロミオ）あっ！
（ジュリエ）イルミーゼ！

104
00:05:14,940 --> 00:05:16,191
（バルミーゼ）ミイー！

105
00:05:16,400 --> 00:05:18,360
（バルビートたち）バルバル！

106
00:05:18,819 --> 00:05:20,237
イルミーゼと
バルビートが—

107
00:05:20,320 --> 00:05:21,363
湖に落ちたぞ！

108
00:05:21,447 --> 00:05:22,448
ピーカ！

109
00:05:22,531 --> 00:05:23,532
ジュリエさん！

110
00:05:23,615 --> 00:05:25,743
（バルビートたち）
バル～ バル～ バルビ～

111
00:05:25,826 --> 00:05:28,996
イルミーゼ！
どこへ行ったの？ イルミーゼ

112
00:05:29,079 --> 00:05:30,789
（ジュリエ）イルミーゼ！
（ロミオ）おっと！ あ～っ

113
00:05:30,873 --> 00:05:31,874
（水に飛び込む音）

114
00:05:31,957 --> 00:05:34,126
おっと おっと！ ああ～っと

115
00:05:34,209 --> 00:05:35,210
（水に落ちる音）

116
00:05:35,294 --> 00:05:38,756
たっ 助けて！
ボク 泳げないんだよ～

117
00:05:38,839 --> 00:05:41,884
サトシ タケシ
ロミオさんたちを助けてあげて！

118
00:05:41,967 --> 00:05:44,094
（サトシ）おう！
（タケシ）オレたちに任しとけ！

119
00:05:44,178 --> 00:05:46,346
ヘイガニ　キミに決めた！

120
00:05:48,223 --> 00:05:49,266
（ヘイガニ）ヘイヘーイ！

121
00:05:49,349 --> 00:05:52,227
頼むぞ！ ハスボー ミズゴロウ

122
00:05:53,145 --> 00:05:54,396
（ハスボー）ハボッ！

123
00:05:54,980 --> 00:05:55,981
（ミズゴロウ）ゴーロ！

124
00:05:56,065 --> 00:05:57,900
（サトシ）タケシ　いくぞ！
（タケシ）おう！

125
00:05:58,442 --> 00:05:59,443
（水に飛び込む音）

126
00:06:01,195 --> 00:06:03,655
（ジュリエの声）
イルミーゼ　どこにいるの？

127
00:06:04,615 --> 00:06:06,825
（ロミオ）だ… 誰か～！

128
00:06:08,702 --> 00:06:09,953
（ロミオ）助けて！

129
00:06:10,037 --> 00:06:12,039
（ジュリエ）
イルミーゼ　どこなの～？

130
00:06:12,122 --> 00:06:13,457
オレたちに任せて

131
00:06:13,957 --> 00:06:16,543
ミズゴロウは
イルミーゼを捜してくれ！

132
00:06:16,627 --> 00:06:18,462
ハスボーは
バルビートを助けるんだ！

133
00:06:18,545 --> 00:06:19,963
（ハスボー）ハボッ！
（ミズゴロウ）ゴロッ！

134
00:06:20,881 --> 00:06:23,550
ヘイガニ
オレたちもバルビートを助けるぞ

135
00:06:23,634 --> 00:06:24,968
（ヘイガニ）ヘイ！
ヘイヘイ ヘイヘーイ！

136
00:06:28,806 --> 00:06:29,890
ゴロッ？

137
00:06:34,978 --> 00:06:36,313
（ハスボー）
ハボハボ ハボハボ ハボハボ！

138
00:06:36,396 --> 00:06:37,397
バルビー

139
00:06:37,898 --> 00:06:40,734
（ヘイガニ）
ヘイ！ ヘイ！ ヘイヘイ！

140
00:06:47,407 --> 00:06:49,660
大丈夫ですか？ ジュリエさん

141
00:06:49,743 --> 00:06:51,078
ありがとう

142
00:06:51,161 --> 00:06:53,664
あたしは平気だけど
イルミーゼが…

143
00:06:56,542 --> 00:06:58,669
イル～ イルミー！

144
00:06:58,752 --> 00:07:00,754
あっ 気が付いたみたいよ

145
00:07:00,838 --> 00:07:01,839
イルミーゼ！

146
00:07:01,922 --> 00:07:03,340
ミーミー！

147
00:07:03,423 --> 00:07:05,008
よかった～！

148
00:07:05,425 --> 00:07:06,927
大丈夫だと思うけど—

149
00:07:07,010 --> 00:07:09,680
一応 ポケモンセンターで
検査をしましょう

150
00:07:09,763 --> 00:07:11,223
はい お願いします

151
00:07:11,849 --> 00:07:15,352
ロミオ君も あとで
バルビートたちを連れていらっしゃい

152
00:07:15,435 --> 00:07:16,937
（ロミオ）は… はい

153
00:07:18,438 --> 00:07:20,190
助けてくれて ありがとう

154
00:07:20,274 --> 00:07:23,277
いいんですよ
オレ マサラタウンのサトシです

155
00:07:23,360 --> 00:07:24,695
ピカッ ピカチュウ！

156
00:07:24,778 --> 00:07:25,988
私はハルカです

157
00:07:26,071 --> 00:07:27,281
ボク マサト

158
00:07:27,364 --> 00:07:28,866
自分はタケシです

159
00:07:28,949 --> 00:07:31,577
オレたち
ホウエンリーグ出場を目指して—

160
00:07:31,660 --> 00:07:32,786
旅をしてるんです

161
00:07:32,870 --> 00:07:33,871
ピカピカ！

162
00:07:34,329 --> 00:07:37,040
いいな キミたちは元気があって

163
00:07:37,541 --> 00:07:39,459
それに比べてボクは…

164
00:07:39,543 --> 00:07:40,544
もうダメだ！

165
00:07:40,627 --> 00:07:42,045
（刺さる音）
（ロミオ）うわっ！

166
00:07:42,129 --> 00:07:46,008
ああ～ 痛い！ 痛い！ 痛～い！

167
00:07:46,717 --> 00:07:48,051
（ロミオ）た… 助けて！

168
00:07:48,135 --> 00:07:49,803
元気あるじゃん

169
00:07:49,887 --> 00:07:51,889
ドジだね ロミオさんって

170
00:07:51,972 --> 00:07:53,223
変な人かも

171
00:07:53,307 --> 00:07:54,308
ピーカ…

172
00:07:54,641 --> 00:07:57,853
（ロミオ）の… のんびり見てないで
助けて！ もう～

173
00:07:58,395 --> 00:08:02,065
（ムサシ）あのバルビート使いの
男の子 大丈夫かしら？

174
00:08:02,149 --> 00:08:03,192
（ニャース）
なんでムサシが—

175
00:08:03,275 --> 00:08:05,152
あいつの心配
してるのニャ？

176
00:08:05,235 --> 00:08:06,236
だって—

177
00:08:06,320 --> 00:08:09,573
イルミーゼとバルビートの
光のダンス 見たいんだも～ん

178
00:08:09,656 --> 00:08:12,743
そして 私も幸せになるんだ～

179
00:08:12,826 --> 00:08:16,288
（コジロウ）でも 幸せになれるのは
カップルだけじゃないのか？

180
00:08:16,371 --> 00:08:19,333
もうすぐ 白馬に乗った王子様が
現れるの！

181
00:08:19,416 --> 00:08:20,834
（ムサシ）
そして あたしたちは—

182
00:08:20,918 --> 00:08:24,463
完全無欠な
スーパーカップルになるのよ～

183
00:08:25,255 --> 00:08:26,590
（コジロウ・ニャース）ウッソ

184
00:08:26,673 --> 00:08:27,674
そんなことより—

185
00:08:27,758 --> 00:08:29,676
あのイルミーゼとバルビートを
ゲットして—

186
00:08:29,760 --> 00:08:32,179
ボスにプレゼントするのニャ～

187
00:08:32,262 --> 00:08:33,555
すると どうなるの？

188
00:08:33,639 --> 00:08:34,640
（ニャース）例えば—

189
00:08:34,723 --> 00:08:37,851
ボスが 毎日の仕事に追われて
疲れてるとするニャ～

190
00:08:37,935 --> 00:08:38,936
（ムサシ・コジロウ）うん

191
00:08:39,019 --> 00:08:40,020
（ニャース）
そこでニャーたちが—

192
00:08:40,103 --> 00:08:44,066
バルビートたちとともに
光のダンスを披露するのニャ～

193
00:08:44,149 --> 00:08:46,777
（ニャース）
するとボスは こう言うニャン

194
00:08:46,860 --> 00:08:49,196
（ニャース）“これぞ
まさに エンターテインメント”

195
00:08:49,279 --> 00:08:52,157
（ニャース）“早速
ニャースたちに褒美を取らせるニャ”

196
00:08:52,241 --> 00:08:53,617
（ムサシ・コジロウ）おお～！

197
00:08:53,700 --> 00:08:57,871
（ロケット<rb>団</rb>だん）
幹部昇進 支部長就任　いい感じ～！

198
00:08:57,955 --> 00:09:01,291
それじゃ バルビートとイルミーゼ
ゲット作戦の開始よ！

199
00:09:01,375 --> 00:09:02,376
（コジロウ・ニャース）おう！

200
00:09:02,459 --> 00:09:04,127
（ソーナンス）ソ～ナンス！

201
00:09:06,630 --> 00:09:09,341
ロミオ君のバルビートたちも
異常なかったわ

202
00:09:10,300 --> 00:09:11,760
ありがとうございます

203
00:09:11,843 --> 00:09:12,844
ハア～

204
00:09:12,928 --> 00:09:15,097
ロミオさん 元気出しなよ

205
00:09:15,180 --> 00:09:16,223
ピーカチュウ！

206
00:09:16,306 --> 00:09:18,475
でも こんな調子じゃ—

207
00:09:18,558 --> 00:09:21,561
お祭りの本番でも
きっと失敗しちゃうよ

208
00:09:21,979 --> 00:09:23,230
練習しましょう

209
00:09:23,313 --> 00:09:26,066
私たち 光のダンスを
ぜひ見たいんです

210
00:09:26,483 --> 00:09:29,569
そうだね
みんなが期待してるんだもんな

211
00:09:31,113 --> 00:09:34,574
イルミーゼがいないから
本格的な練習はできないけど—

212
00:09:34,658 --> 00:09:36,952
出てきてよ！ バルビート

213
00:09:38,120 --> 00:09:39,579
（バルビートたち）バルビー！

214
00:09:39,663 --> 00:09:40,747
（ビート）バルビー！

215
00:09:41,206 --> 00:09:42,666
いくよ！ みんな

216
00:09:42,749 --> 00:09:43,750
編隊飛行！

217
00:09:43,834 --> 00:09:45,168
（ビート）バルビー

218
00:09:45,252 --> 00:09:46,253
（バルビートたち）バルビー！

219
00:09:46,795 --> 00:09:48,714
（ビート）バルビー
（バルビートたち）バルビー！

220
00:09:48,797 --> 00:09:50,090
（ロミオ）ちゅうがえり！

221
00:09:50,173 --> 00:09:51,258
（バルビートたち）バルー！

222
00:09:51,341 --> 00:09:53,176
（サトシ）すご～い！
（ピカチュウ）ピカー！

223
00:09:53,260 --> 00:09:54,886
さっきと 全然 違うわ

224
00:09:54,970 --> 00:09:56,596
どうなってんの？

225
00:09:56,680 --> 00:09:57,723
ビート！ いいぞ～

226
00:09:57,806 --> 00:09:58,807
（ビート）バルー！

227
00:09:59,349 --> 00:10:03,353
この動きが 本番でもできれば
何の問題もなさそうですね

228
00:10:03,437 --> 00:10:05,480
そうだよ～
大丈夫だよ ロミオさん

229
00:10:05,856 --> 00:10:09,359
それが… １人で練習してるときは
いいんだけど—

230
00:10:09,443 --> 00:10:11,445
ジュリエと
一緒にやろうとすると—

231
00:10:11,528 --> 00:10:13,989
なぜか ボクたち
ダメんなっちゃうんだ

232
00:10:14,072 --> 00:10:15,532
ボクたち？

233
00:10:15,615 --> 00:10:18,118
このビートも
イルミーゼの前に出ると—

234
00:10:18,201 --> 00:10:19,995
調子が出なくなっちゃうんだよ

235
00:10:20,370 --> 00:10:21,496
バルビ～

236
00:10:22,372 --> 00:10:26,877
つまり 緊張してしまって
本来の力が出せなくなるってわけだね

237
00:10:26,960 --> 00:10:30,964
オレなんか 緊張したことなんて
全然ないけどな～

238
00:10:31,048 --> 00:10:32,090
（ピカチュウ）ピーカ！

239
00:10:33,050 --> 00:10:34,217
ねえ ロミオさん—

240
00:10:34,301 --> 00:10:36,553
ジュリエさんの前に出ると
どうなるの？

241
00:10:36,636 --> 00:10:37,763
うん… なんだか—

242
00:10:37,846 --> 00:10:40,265
急に胸が締めつけられるように
痛くなって—

243
00:10:40,349 --> 00:10:42,809
心臓がドキドキし始めて—

244
00:10:42,893 --> 00:10:44,728
手に汗がにじんできて—

245
00:10:44,811 --> 00:10:46,980
それから
うまくしゃべれなくなって—

246
00:10:47,064 --> 00:10:49,858
体も思うように動かなくなって…

247
00:10:50,359 --> 00:10:52,986
もう どうしようもなく
なっちゃうんだ

248
00:10:53,070 --> 00:10:54,279
バル～

249
00:10:54,363 --> 00:10:56,406
それ きっと病気だよ

250
00:10:56,490 --> 00:10:58,992
すぐ病院に行ったほうが
いいんじゃないのかなあ

251
00:10:59,076 --> 00:11:02,245
確かに病気ね　しかも重症

252
00:11:02,329 --> 00:11:05,290
でも この病気だけは
病院に行っても治らないわ

253
00:11:05,374 --> 00:11:06,750
なんでだよ？

254
00:11:06,833 --> 00:11:08,335
これは恋よ！

255
00:11:08,418 --> 00:11:10,253
（サトシ）恋？
（ピカチュウ）ピーカ？

256
00:11:10,754 --> 00:11:11,755
ロミオさん

257
00:11:11,838 --> 00:11:13,673
ジュリエさんのことが
好きなんでしょ？

258
00:11:13,757 --> 00:11:14,758
ええっ？

259
00:11:14,841 --> 00:11:16,426
ああ～ 好きだ

260
00:11:16,510 --> 00:11:18,261
好きで好きで たまらない！

261
00:11:18,345 --> 00:11:20,305
（ハルカ）タケシは黙ってて！
（タケシ）はい…

262
00:11:20,847 --> 00:11:22,933
ねえ そうなんでしょ？ ロミオさん

263
00:11:23,016 --> 00:11:24,768
ボ… ボクは—

264
00:11:24,851 --> 00:11:29,564
ボクとジュリエは その…
幼なじみの友達だから…

265
00:11:29,648 --> 00:11:31,024
そ… そんな…

266
00:11:31,108 --> 00:11:33,902
幼なじみでも
恋に落ちることは あるわ

267
00:11:33,985 --> 00:11:35,779
えっ ほんと？

268
00:11:36,238 --> 00:11:39,157
きっと ビートも
イルミーゼのことが好きなのよ

269
00:11:39,449 --> 00:11:40,534
（ビート）バル～

270
00:11:40,617 --> 00:11:42,869
こ… これが恋？

271
00:11:42,953 --> 00:11:45,122
でも ボクには
どうすればいいのか—

272
00:11:45,205 --> 00:11:46,832
全然 分からないよ～

273
00:11:47,290 --> 00:11:50,544
いい方法があるわ
私に任しといて！

274
00:11:50,627 --> 00:11:53,588
う～ん
これって またまた青春かも！

275
00:11:53,672 --> 00:11:56,633
ハルカのやつ 妙に張りきってんな～

276
00:11:56,716 --> 00:11:59,302
お姉ちゃん こういうの好きだからね

277
00:11:59,386 --> 00:12:03,306
というわけで サトシ
あなたに お願いがあるんだけど

278
00:12:03,390 --> 00:12:05,225
えっ お願い？

279
00:12:05,308 --> 00:12:06,309
ピーカ？

280
00:12:07,394 --> 00:12:10,814
（虫の鳴き声）

281
00:12:12,023 --> 00:12:13,024
（ロミオ）あの ジュリエ—

282
00:12:13,108 --> 00:12:16,319
ボクの話を聞いてくれないか？

283
00:12:16,403 --> 00:12:18,071
ボクはキミのことが—

284
00:12:18,155 --> 00:12:20,157
す… す… す…

285
00:12:20,240 --> 00:12:21,741
“好きです”！

286
00:12:21,825 --> 00:12:23,577
そんなこと言えないよ

287
00:12:23,660 --> 00:12:25,412
簡単じゃない

288
00:12:25,495 --> 00:12:29,082
告白することさえできたら
彼女の気持ちも分かるし—

289
00:12:29,166 --> 00:12:31,084
きっと プレッシャーもなくなるわ

290
00:12:31,168 --> 00:12:34,087
でも 嫌いだって言われたら
どうするの？

291
00:12:34,171 --> 00:12:36,339
そのときは スッパリと諦めるの！

292
00:12:36,423 --> 00:12:37,924
そ… そんな！

293
00:12:38,008 --> 00:12:39,593
（サトシ）もう 早くしてくれよ！

294
00:12:40,177 --> 00:12:42,596
（サトシ）いつまで こんな格好
してなきゃなんないんだ！

295
00:12:42,679 --> 00:12:44,014
でも サトシだって—

296
00:12:44,097 --> 00:12:47,434
イルミーゼとバルビートの
光のダンスが見たいでしょ？

297
00:12:47,517 --> 00:12:49,561
そりゃ 確かに見たいけどさ

298
00:12:49,644 --> 00:12:52,189
だったら 協力しなさいよ！

299
00:12:52,272 --> 00:12:54,941
ジュリエさんの役なら
ハルカがやればいいじゃないか

300
00:12:55,025 --> 00:12:57,027
私はコーチで忙しいの！

301
00:12:57,110 --> 00:12:58,111
チェッ

302
00:12:58,195 --> 00:13:00,071
さあ ロミオさん もう一度！

303
00:13:00,489 --> 00:13:03,783
そんな… 告白なんて
ボクにはできないよ

304
00:13:03,867 --> 00:13:06,036
（タケシ）では！
自分が手本を お見せします

305
00:13:06,119 --> 00:13:07,120
えっ？

306
00:13:07,204 --> 00:13:09,623
ロミオさん
ジュリエさんへの思いは—

307
00:13:09,706 --> 00:13:11,708
決して自分も負けてません

308
00:13:11,791 --> 00:13:15,295
恋のライバルとして
正々堂々と青春しましょう

309
00:13:15,378 --> 00:13:17,380
は… はあ

310
00:13:17,464 --> 00:13:20,467
何だか ややこしいことに
なってきたね

311
00:13:20,550 --> 00:13:21,843
（ハルカ）う～ん

312
00:13:21,927 --> 00:13:25,597
ジュリエさん！
あなたは このバラのように美しい

313
00:13:25,680 --> 00:13:29,392
恋のトゲが
自分の心に突き刺さって 取れません

314
00:13:29,476 --> 00:13:30,894
ああ ジュリエさん！

315
00:13:30,977 --> 00:13:34,481
どうか自分の思いを
受け取ってくださ～い！

316
00:13:34,564 --> 00:13:35,982
（サトシ）うわあっ！

317
00:13:36,066 --> 00:13:37,526
勘弁してくれ～！

318
00:13:37,609 --> 00:13:39,569
（タケシ）ジュリエさん
待ってくださ～い！

319
00:13:39,653 --> 00:13:42,531
（サトシ）<rb>来</rb>くんなよ！
やや… やめろ！ わ～！

320
00:13:42,906 --> 00:13:45,909
もう ２人とも何やってんのよ～

321
00:13:46,159 --> 00:13:47,410
ピーカ

322
00:13:47,494 --> 00:13:48,828
ハア～

323
00:13:54,501 --> 00:13:57,420
ロミオったら
いったい どうしちゃったのかしら？

324
00:13:57,504 --> 00:13:58,672
ミ～ミ～

325
00:13:58,755 --> 00:14:02,259
子どものときは あんな
ドジばっかりする子じゃなかったのよ

326
00:14:02,342 --> 00:14:03,593
イルミー？

327
00:14:03,677 --> 00:14:06,179
あたしたち
いつも 一緒に遊んでたの

328
00:14:07,764 --> 00:14:09,683
（ジュリエ）ねえ ロミオ
（ロミオ）えっ？

329
00:14:09,766 --> 00:14:13,019
大きくなったら あたしを
ロミオの お嫁さんにしてくれる？

330
00:14:13,103 --> 00:14:14,771
うん いいよ

331
00:14:14,854 --> 00:14:15,855
約束よ

332
00:14:15,939 --> 00:14:16,940
（チュッ）
（ロミオ）あっ…

333
00:14:17,023 --> 00:14:18,525
（２人）アハハハッ

334
00:14:19,234 --> 00:14:20,986
それなのに近頃は—

335
00:14:21,069 --> 00:14:23,780
顔を合わせても
ろくに あいさつもしないし

336
00:14:23,863 --> 00:14:26,157
ミ～ミ～　イル？

337
00:14:26,241 --> 00:14:27,242
うん？

338
00:14:29,995 --> 00:14:31,955
あれは バルビートの光？

339
00:14:32,038 --> 00:14:33,331
イルミー？

340
00:14:33,873 --> 00:14:35,875
（ムサシ）
さあ いくのよ！ ニャース

341
00:14:35,959 --> 00:14:38,253
（コジロウ）
バルビートの求愛ダンス　スタート！

342
00:14:38,336 --> 00:14:39,337
了解ニャ！

343
00:14:39,879 --> 00:14:42,048
イルミーゼちゃん　こっちゃおいで～

344
00:14:42,132 --> 00:14:43,341
イルミーゼちゃ～ん！

345
00:14:43,425 --> 00:14:45,135
ロミオのビートかしら？

346
00:14:45,218 --> 00:14:46,553
ミ～ミ～？

347
00:14:46,636 --> 00:14:48,972
練習しに来たのかもしれないわね

348
00:14:49,055 --> 00:14:52,017
ミーミー！ ミーミー！

349
00:14:53,310 --> 00:14:55,854
（イルミーゼ）ミー！
（ニャース）はい いらっしゃ～い！

350
00:14:55,937 --> 00:14:57,939
（イルミーゼ）ミーミッ！
（コジロウ）ほ～ら！

351
00:14:58,023 --> 00:14:59,065
ミッ ミイッ ミイッ！

352
00:15:00,650 --> 00:15:02,152
イルミーゼ？

353
00:15:02,235 --> 00:15:03,403
（イルミーゼ）ミイ～
（コジロウ）よ～し！

354
00:15:03,486 --> 00:15:05,238
イルミーゼ ゲットだぜ！

355
00:15:05,322 --> 00:15:08,158
んじゃあ ニャース
ひとまずは撤収よ～

356
00:15:08,241 --> 00:15:10,160
了解ニャ！

357
00:15:10,869 --> 00:15:12,245
（ジュリエ）ええっ？

358
00:15:12,954 --> 00:15:15,165
いったい 何が起こったの？

359
00:15:15,248 --> 00:15:17,917
イルミーゼ！ イルミーゼ！

360
00:15:30,347 --> 00:15:33,350
ジュリエ
ボクはキミのことが—

361
00:15:33,433 --> 00:15:34,851
好きです…

362
00:15:34,934 --> 00:15:36,519
そんなんじゃダメよ！

363
00:15:36,603 --> 00:15:38,104
もっと大きな声で！

364
00:15:38,188 --> 00:15:39,189
でも…

365
00:15:39,272 --> 00:15:41,066
ジュリエさんのことが
好きなんでしょ？

366
00:15:41,149 --> 00:15:42,776
（ロミオ）う… うん

367
00:15:42,859 --> 00:15:45,070
（ハルカ）だったら
その思いを伝えなきゃ！

368
00:15:45,528 --> 00:15:46,780
ロミオ…

369
00:15:47,614 --> 00:15:49,282
ジュリエさん 好きだ～！

370
00:15:49,366 --> 00:15:50,700
好きなんだ～！

371
00:15:50,784 --> 00:15:52,827
あれ？ 本物のジュリエさん？

372
00:15:53,036 --> 00:15:54,204
ジュリエ？

373
00:15:54,287 --> 00:15:58,041
あなたのバルビートたち
さっき 湖にいなかった？

374
00:15:58,124 --> 00:15:59,250
ううん

375
00:15:59,334 --> 00:16:01,544
イルミーゼが… イルミーゼが—

376
00:16:01,628 --> 00:16:03,922
何か光を追いかけて
いなくなっちゃったのよ

377
00:16:04,005 --> 00:16:05,006
ええっ！

378
00:16:05,090 --> 00:16:06,174
（サトシ）イルミーゼが？

379
00:16:06,257 --> 00:16:08,885
ジュリエさん
自分に任せてください

380
00:16:08,968 --> 00:16:10,929
イルミーゼは
必ず見つけてみせます！

381
00:16:11,012 --> 00:16:13,556
って タケシ 当てはあるのか？

382
00:16:13,640 --> 00:16:15,141
（タケシ）ない！
（マサト）ダメじゃん

383
00:16:15,642 --> 00:16:16,643
そうだ！

384
00:16:16,726 --> 00:16:18,645
ボクのバルビートなら
見つけ出せるよ！

385
00:16:18,728 --> 00:16:19,729
えっ？

386
00:16:19,813 --> 00:16:22,065
イルミーゼの香りを
追いかければいいのさ！

387
00:16:22,399 --> 00:16:24,234
そうか！
その手があったか

388
00:16:24,317 --> 00:16:25,527
うまくいくかも！

389
00:16:25,610 --> 00:16:26,653
そうだね

390
00:16:26,736 --> 00:16:27,987
お願い ロミオ

391
00:16:28,071 --> 00:16:29,406
うん！ やってみる

392
00:16:30,949 --> 00:16:32,409
（ビート）バッ ババッバ

393
00:16:32,492 --> 00:16:35,453
（バルビートたち）ババババッ　バッ

394
00:16:35,995 --> 00:16:37,914
（ビート）バル！
（バルビートたち）バル？

395
00:16:37,997 --> 00:16:39,916
（ビート）バルビー！
（バルビートたち）バルビー！

396
00:16:39,999 --> 00:16:41,084
ビートたちが—

397
00:16:41,167 --> 00:16:43,086
イルミーゼの匂いを
嗅ぎつけたぞ！

398
00:16:43,169 --> 00:16:44,963
（サトシ）よ～し！ 行こう
（ロミオたち）うん！

399
00:16:45,046 --> 00:16:48,007
（バルビートたちの羽音）

400
00:16:54,848 --> 00:16:55,849
（サトシ）この上か

401
00:16:55,932 --> 00:16:57,559
（マサト）かなり急な崖だね

402
00:16:57,642 --> 00:16:59,436
ボクは ここを登っていく

403
00:16:59,519 --> 00:17:01,104
キミたちは<rb>迂回</rb>うかいしてくれ

404
00:17:01,187 --> 00:17:02,188
でも…

405
00:17:02,272 --> 00:17:04,482
ジュリエさんのことは
自分が守ります！

406
00:17:04,566 --> 00:17:06,359
オレは ロミオさんと行くぜ

407
00:17:06,443 --> 00:17:07,444
ピカピカ！

408
00:17:07,736 --> 00:17:09,112
（ロミオ）よし！ 行こう サトシ君

409
00:17:09,195 --> 00:17:10,196
（サトシ）うん！

410
00:17:11,364 --> 00:17:12,490
んんっ

411
00:17:13,867 --> 00:17:15,118
ロミオ…

412
00:17:17,537 --> 00:17:18,830
（ビート）バル～！
（バルビートたち）バルビ？

413
00:17:18,913 --> 00:17:20,206
どうした？ ビート

414
00:17:20,290 --> 00:17:22,208
（サトシ）ああっ！
（ロミオ）な… 何だ？ これは

415
00:17:22,292 --> 00:17:24,210
（ムサシ・コジロウ）
ナーハッハッハー！

416
00:17:24,294 --> 00:17:26,880
（ムサシ）
“な… 何だ？ これは”と聞かれたら

417
00:17:26,963 --> 00:17:29,132
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

418
00:17:29,215 --> 00:17:31,301
世界の破壊を防ぐため

419
00:17:31,384 --> 00:17:33,428
世界の平和を守るため

420
00:17:33,511 --> 00:17:36,222
愛と真実の悪を貫く

421
00:17:36,306 --> 00:17:38,475
ラブリーチャーミーな<rb>敵役</rb>かたきやく

422
00:17:38,558 --> 00:17:39,768
ムサシ

423
00:17:39,851 --> 00:17:41,102
コジロウ

424
00:17:41,186 --> 00:17:44,981
あまいかおりをふりまく
ロケット団の２人には

425
00:17:45,064 --> 00:17:48,234
スイートメモリー
甘い幹部生活が待ってるぜ

426
00:17:48,318 --> 00:17:49,986
な～んてニャ！

427
00:17:50,069 --> 00:17:52,113
ソ～ナンス！

428
00:17:52,197 --> 00:17:53,281
ロケット団！

429
00:17:53,364 --> 00:17:54,365
ピーカチュウ！

430
00:17:54,449 --> 00:17:56,826
まんまと ワナにかかったわね！

431
00:17:56,910 --> 00:17:59,537
あまいかおりを出してたのは
オレたちだったのさ！

432
00:17:59,621 --> 00:18:01,539
イルミ！ イルミー！

433
00:18:01,623 --> 00:18:02,707
イルミーゼ！

434
00:18:02,791 --> 00:18:03,792
（バルビートたち）バルー！

435
00:18:04,167 --> 00:18:07,378
そのバルビートたちも
ゲットだニャ～

436
00:18:08,588 --> 00:18:09,631
（サトシ）あっ ああっ！

437
00:18:09,714 --> 00:18:11,466
みんな つながってふんばれ！

438
00:18:11,549 --> 00:18:14,010
（バルビートたち）バ～ル～

439
00:18:14,093 --> 00:18:15,094
（バルビートたち）バルバル～
（ビート）バル！

440
00:18:15,178 --> 00:18:16,846
（バルビートたち）バルバルバル～

441
00:18:17,347 --> 00:18:18,681
（サトシ）ああっ！
（ロミオ）バルビート！

442
00:18:18,765 --> 00:18:19,766
（ピカチュウ）ピーカ！

443
00:18:20,099 --> 00:18:21,768
さらにパワーアップニャ！

444
00:18:21,851 --> 00:18:23,770
（バルビートたち）バル～ バルビ～

445
00:18:23,853 --> 00:18:24,854
ピカー！

446
00:18:24,938 --> 00:18:26,773
ピカチュウ！ うわあ～！

447
00:18:27,357 --> 00:18:28,858
（マサト）あーっ！
（ハルカ）サトシ！

448
00:18:28,942 --> 00:18:30,360
（サトシ）わあ～！
（ピカチュウ）ピーカ！

449
00:18:30,443 --> 00:18:32,862
ロミオさん
今のうちにイルミーゼを！

450
00:18:32,946 --> 00:18:33,988
分かった！

451
00:18:34,072 --> 00:18:36,241
ビート
あの<rb>檻</rb>おりに でんこうせっかだ！

452
00:18:36,658 --> 00:18:38,076
（ビート）バールビー！

453
00:18:38,618 --> 00:18:40,036
（イルミーゼ）ミーミー！

454
00:18:40,119 --> 00:18:41,579
（イルミーゼ）イルミ！
（ビート）バルー！

455
00:18:41,663 --> 00:18:43,373
ああ～ イルミーゼが！

456
00:18:43,456 --> 00:18:45,542
でも ピカチュウ ゲットの
チャンスだぞ！

457
00:18:45,625 --> 00:18:47,335
吸引パワー全開ニャ！

458
00:18:47,418 --> 00:18:49,212
（サトシ）うわあ～！

459
00:18:49,295 --> 00:18:50,755
（タケシ）サトシ！
（マサト）ピカチュウ！

460
00:18:50,839 --> 00:18:51,840
今よ！

461
00:18:51,923 --> 00:18:53,049
残りの２匹も

462
00:18:53,132 --> 00:18:54,467
吸い込むのニャ～

463
00:18:54,551 --> 00:18:55,802
（イルミーゼ）ミイ～
（ビート）バル～

464
00:18:55,885 --> 00:18:57,303
負けるもんか！

465
00:18:57,387 --> 00:18:59,222
（サトシ）
ピカチュウ　10まんボルトだ！

466
00:18:59,305 --> 00:19:00,306
（ピカチュウ）ピーカ！

467
00:19:00,682 --> 00:19:03,768
ピーカチュウー！

468
00:19:04,853 --> 00:19:06,020
（ロケット団）なに！

469
00:19:06,104 --> 00:19:07,647
今だ！ すてみタックル！

470
00:19:07,730 --> 00:19:10,066
バールッ ビー！

471
00:19:12,193 --> 00:19:13,444
（サトシたち）うわあ～！

472
00:19:13,528 --> 00:19:15,947
ピイ～カ チュ～

473
00:19:16,030 --> 00:19:19,534
くう～ 目が回る～

474
00:19:19,909 --> 00:19:21,244
逃がすもんですか！

475
00:19:21,327 --> 00:19:23,621
ハブネーク！
やつらを捕まえ直すのよ

476
00:19:25,039 --> 00:19:26,749
（ハブネーク）ハッブッ ハブー！

477
00:19:26,833 --> 00:19:28,084
（ハブネーク）ハーブ！
（タケシ）危ない！

478
00:19:28,167 --> 00:19:29,752
このままじゃ 捕まっちゃう！

479
00:19:29,836 --> 00:19:32,922
イルミーゼ！
あまいかおりで みんなを誘導して！

480
00:19:33,006 --> 00:19:34,757
イルミー！ ミイー！

481
00:19:34,841 --> 00:19:38,094
（バルビートたち）バルッ バル～

482
00:19:38,177 --> 00:19:39,762
（ハブネーク）ハブッ？ ハブー！

483
00:19:39,846 --> 00:19:41,180
（イルミーゼ）ミーミー

484
00:19:41,264 --> 00:19:42,265
（バルビートたち）バルビー

485
00:19:42,348 --> 00:19:43,349
いいぞ！

486
00:19:43,433 --> 00:19:45,810
バルビートたちが
あまいかおりで集まってきた

487
00:19:45,894 --> 00:19:47,770
いい香りだニャ～

488
00:19:47,854 --> 00:19:49,355
まったくだぜ～

489
00:19:49,439 --> 00:19:51,858
なんで あんたたちまで
うっとりしてんのよ！

490
00:19:51,941 --> 00:19:54,068
ハブネーク！
早くやつらを捕まえて！

491
00:19:54,152 --> 00:19:55,361
（ハブネーク）ハブッ！

492
00:19:55,445 --> 00:19:56,613
ハーブ！

493
00:19:56,696 --> 00:19:58,865
ビート！
みんなでシグナルビームだ

494
00:19:59,198 --> 00:20:01,868
（バルビートたち）バール！ ビー！

495
00:20:01,951 --> 00:20:02,952
（ハブネーク）ハブッ！

496
00:20:03,036 --> 00:20:04,370
（ロケット団）わあ～！

497
00:20:04,454 --> 00:20:06,831
（ロケット団）イヤな感じ～！

498
00:20:06,915 --> 00:20:08,625
（ハブネーク）ブブブ～！

499
00:20:09,876 --> 00:20:11,252
（サトシたち）やった～！

500
00:20:11,336 --> 00:20:12,337
ピッカチュウ！

501
00:20:12,420 --> 00:20:14,005
（イルミーゼ）ミーミー！
（一同）うん？

502
00:20:14,672 --> 00:20:17,008
（イルミーゼ）ミーミー
（ビート）バール

503
00:20:17,091 --> 00:20:19,218
（バルビートたち）バルビー

504
00:20:19,802 --> 00:20:22,013
（ロミオ）ジュリエ ボクは…
（ジュリエ）えっ？

505
00:20:22,096 --> 00:20:24,015
ボクは キミが好きだ

506
00:20:24,807 --> 00:20:25,975
（ジュリエ）ん…

507
00:20:26,476 --> 00:20:27,518
いまさら 何よ！

508
00:20:27,602 --> 00:20:28,603
え～！

509
00:20:28,686 --> 00:20:31,230
ジュリエさん
自分も あなたが好きです

510
00:20:31,314 --> 00:20:34,150
この気持ちを受け取ってください

511
00:20:34,233 --> 00:20:36,235
ごめんなさい タケシさん

512
00:20:36,319 --> 00:20:39,155
あたしには
ずっと前から好きな人がいるの

513
00:20:39,238 --> 00:20:40,990
ええーっ！

514
00:20:42,742 --> 00:20:45,787
大きくなったら
お嫁さんにしてくれるって約束—

515
00:20:45,870 --> 00:20:46,996
忘れたの？

516
00:20:47,080 --> 00:20:48,164
えっ？

517
00:20:48,247 --> 00:20:49,749
ちゃんと守ってよね！

518
00:20:49,832 --> 00:20:50,833
ああ…

519
00:20:50,917 --> 00:20:52,168
う… うん！

520
00:20:52,460 --> 00:20:53,795
めでたし めでたし

521
00:20:53,878 --> 00:20:57,256
やっぱり 私
ハッピーエンドって好きかも

522
00:20:57,340 --> 00:20:58,466
う～ん…

523
00:20:58,549 --> 00:21:00,843
まあ
うまくいったんなら いいか！

524
00:21:00,927 --> 00:21:02,220
ピーカ！

525
00:21:04,097 --> 00:21:06,182
ビート！
みんなで 編隊飛行！

526
00:21:06,265 --> 00:21:07,433
イルミーゼも続いて！

527
00:21:07,517 --> 00:21:09,435
（イルミーゼ）ミー！
（ビート）バル！

528
00:21:09,519 --> 00:21:12,939
（バルビートたち）バール！ バル！
（イルミーゼ）ミーミー！

529
00:21:13,022 --> 00:21:15,942
（サトシ）ロミオさん
落ち着いて指示を出してるぜ

530
00:21:16,025 --> 00:21:19,237
（マサト）昨日とは別人みたいだね
（タケシ）ああ

531
00:21:19,320 --> 00:21:21,614
恋の力って偉大よね

532
00:21:21,698 --> 00:21:22,949
恋の力？

533
00:21:23,032 --> 00:21:24,909
サトシには まだ分かんないかも

534
00:21:24,993 --> 00:21:25,994
チェッ

535
00:21:26,077 --> 00:21:27,078
ピーカ？

536
00:21:27,787 --> 00:21:31,374
（ナレーション）
イルミーゼとバルビートの
光のダンスが夜空を彩り—

537
00:21:31,457 --> 00:21:34,043
祭りの夜を楽しんだサトシたち

538
00:21:34,127 --> 00:21:36,629
（ナレーション）そんな彼らを
次に待ち受けているのは—

539
00:21:36,713 --> 00:21:39,549
いったい
どんな出会いなのだろうか？

540
00:21:39,632 --> 00:21:40,800
（ナレーション）続く

541
00:21:45,221 --> 00:21:52,228
♪～

542
00:22:58,211 --> 00:23:05,218
～♪

543
00:23:07,929 --> 00:23:10,223
（サトシ）いきなり
崖からジャンプするタツベイ

544
00:23:10,723 --> 00:23:13,059
（サトシ）こいつには
大空を自由に飛び回りたいという—

545
00:23:13,142 --> 00:23:14,352
夢があるんだ

546
00:23:14,936 --> 00:23:17,438
（サトシ）ところが
そこへ ロケット団が現れ—

547
00:23:17,522 --> 00:23:19,482
タツベイを奪い去ってしまった

548
00:23:19,565 --> 00:23:21,150
（サトシ）ここは オレに任しとけ！

549
00:23:21,234 --> 00:23:23,653
（サトシ）タツベイは
必ず助け出してやるぜ！

550
00:23:24,320 --> 00:23:27,198
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

551
00:23:27,281 --> 00:23:30,118
（サトシ）「飛べ、タツベイ！
明日(あした)にむかって!!」

552
00:23:30,201 --> 00:23:32,787
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！