1
00:00:01,210 --> 00:00:08,217
♪～

2
00:01:21,791 --> 00:01:28,798
～♪

3
00:01:30,841 --> 00:01:35,179
（ナレーション）
ハナダジムのジムリーダー カスミが
ホウエン地方にやってきた

4
00:01:35,471 --> 00:01:38,599
（ナレーション）しかし それは
カスミのトゲピーを使って—

5
00:01:38,682 --> 00:01:41,393
ミラージュ王国
次期国王の座を狙う—

6
00:01:41,477 --> 00:01:43,896
<rb>摂政</rb>せっしょう ハンゾウの仕掛けた
ワナだった

7
00:01:43,979 --> 00:01:45,940
（爆発音）

8
00:01:46,023 --> 00:01:47,608
（ナレーション）
かろうじて ワナを脱出した—

9
00:01:47,691 --> 00:01:49,235
カスミとサトシたちは—

10
00:01:49,318 --> 00:01:52,279
この国の王女 セーラ姫に助けられた

11
00:01:52,696 --> 00:01:54,615
（ナレーション）
しかし トゲピーを狙い—

12
00:01:54,698 --> 00:01:57,368
執ように迫りくる
ハンゾウの魔の手

13
00:01:58,828 --> 00:02:02,623
（ナレーション）果たして
ミラージュ王国の王位継承権を巡る—

14
00:02:02,706 --> 00:02:04,959
トゲピーの運命は！

15
00:02:14,176 --> 00:02:15,636
（爆発音）

16
00:02:16,887 --> 00:02:18,097
（ハンゾウ）無駄なことを…

17
00:02:18,639 --> 00:02:19,849
（セーラ）ハンゾウ…

18
00:02:20,891 --> 00:02:24,353
ヌケニン ソーラービーム！
テッカニン はかいこうせん！

19
00:02:25,646 --> 00:02:27,857
（テッカニン）ニ～ン
（ヌケニン）ヌ～ン

20
00:02:31,193 --> 00:02:33,112
（カスミ）ああ… ああっ

21
00:02:45,082 --> 00:02:46,959
（サトシたち）ああ…

22
00:02:48,460 --> 00:02:50,379
しんぴのまもり…

23
00:03:02,975 --> 00:03:04,810
（ハンゾウたち）うわあっ

24
00:03:12,985 --> 00:03:14,361
（コジロウ）ジャリたちが いない？

25
00:03:14,445 --> 00:03:15,446
（ニャース）ニャんと！

26
00:03:15,529 --> 00:03:17,448
（ムサシ）ハンゾウ様 これは…

27
00:03:19,658 --> 00:03:21,285
神殿だ　ついて来い！

28
00:03:21,368 --> 00:03:22,786
（ロケット<rb>団</rb>だん）は… はい！

29
00:03:28,876 --> 00:03:30,711
ミランダ ここは どこなの？

30
00:03:30,794 --> 00:03:31,837
（ミランダ）姫様

31
00:03:31,921 --> 00:03:34,590
ここは<rb>蜃気楼</rb>しんきろうの中にある
トゲピーの楽園です

32
00:03:34,673 --> 00:03:35,674
（サトシたち）ええ？

33
00:03:35,758 --> 00:03:37,343
トゲピーの楽園？

34
00:03:37,426 --> 00:03:39,970
わたくしは以前 先代国王とともに—

35
00:03:40,054 --> 00:03:42,056
ここに来たことがあるのです

36
00:03:43,307 --> 00:03:47,061
（ミランダ）ミラージュ王国は
トゲピーの楽園を守護する国

37
00:03:47,144 --> 00:03:48,646
（ミランダ）守護し 守護され—

38
00:03:48,729 --> 00:03:51,732
２つの世界は
バランスを保っているのです

39
00:03:52,024 --> 00:03:55,110
（ミランダ）でも
前に来たときとは ずいぶん違う

40
00:03:55,486 --> 00:03:57,237
（マサト）枯れてるの？

41
00:03:57,321 --> 00:03:58,322
（マサト）うわっ

42
00:03:58,405 --> 00:04:00,115
（タケシ）普通の枯れ方じゃない

43
00:04:00,449 --> 00:04:02,326
トゲピーは この楽園で生まれ—

44
00:04:02,409 --> 00:04:05,162
地上で さまざまな
人の心に触れて成長し—

45
00:04:05,663 --> 00:04:08,958
役目を終えると また
楽園に戻ると いわれています

46
00:04:09,041 --> 00:04:10,751
（カスミ）“人の心”？

47
00:04:11,335 --> 00:04:12,795
（トゲピー）チョッゲ？ チョゲ！

48
00:04:12,878 --> 00:04:14,546
あっ トゲピー 待って！

49
00:04:24,056 --> 00:04:25,432
チョゲ チョゲプリー！

50
00:04:25,516 --> 00:04:26,517
（トゲピーＡ）チョッゲ…

51
00:04:26,892 --> 00:04:28,143
なんてこと！

52
00:04:28,227 --> 00:04:30,145
ああっ トゲピーたちが…

53
00:04:30,229 --> 00:04:31,397
（ピカチュウ）ピカ…

54
00:04:31,480 --> 00:04:32,773
かなり 弱ってるぞ

55
00:04:33,065 --> 00:04:35,943
どうして？
ここは トゲピーの楽園でしょ？

56
00:04:36,026 --> 00:04:37,236
お姉ちゃん ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん！

57
00:04:37,319 --> 00:04:38,237
（ハルカ）え？

58
00:04:38,320 --> 00:04:39,405
何か分かるかもしれない

59
00:04:39,488 --> 00:04:40,489
そっか！

60
00:04:41,448 --> 00:04:43,534
（ポケモン図鑑）
トゲピー　はりたまポケモン

61
00:04:43,617 --> 00:04:44,618
（図鑑）トゲピーの中には—

62
00:04:44,702 --> 00:04:48,247
人を幸せにするエネルギーが
詰まっていると いわれている

63
00:04:48,455 --> 00:04:51,458
（図鑑）優しくされると
このエネルギーを分け与えるが—

64
00:04:51,542 --> 00:04:54,211
よこしまな心を持った人間が
そばにいると—

65
00:04:54,294 --> 00:04:58,632
幸せのエネルギーは 急速に失われ
元気がなくなってしまう

66
00:04:59,216 --> 00:05:00,634
“よこしまな心”…

67
00:05:00,718 --> 00:05:02,845
あいつよ あいつ ハンゾウ！

68
00:05:02,928 --> 00:05:04,430
そうだと思います

69
00:05:04,680 --> 00:05:08,475
（ミランダ）
おそらく 現在 ハンゾウが行っている
はかりごとの影響で—

70
00:05:08,559 --> 00:05:11,979
ここのトゲピーたちは
こんなに苦しんでいるんでしょう

71
00:05:13,772 --> 00:05:16,775
（コジロウ）ハンゾウ様
ここで 何をするんですか？

72
00:05:16,859 --> 00:05:18,694
（ムサシ）どう見ても ただの門

73
00:05:18,777 --> 00:05:20,446
ヌケニン ソーラービーム！

74
00:05:20,904 --> 00:05:23,782
（ヌケニン）ヌ～

75
00:05:23,866 --> 00:05:25,367
（ビームの発射音）

76
00:05:25,451 --> 00:05:27,494
（ロケット団）うわあ…

77
00:05:27,786 --> 00:05:29,204
思ったとおりだ

78
00:05:29,288 --> 00:05:32,624
ヌケニン テッカニン
攻撃を 一点に集中させろ！

79
00:05:32,916 --> 00:05:34,209
（ハンゾウ）時空を破るんだ！

80
00:05:34,418 --> 00:05:36,045
（テッカニン）テッカ
（ヌケニン）ヌンッ

81
00:05:39,506 --> 00:05:41,008
ウハハハッ

82
00:05:48,515 --> 00:05:50,142
（サトシ）何だ？
（ピカチュウ）ピカ

83
00:05:50,225 --> 00:05:51,310
（トゲピー）チョゲ チョッゲ！

84
00:05:51,393 --> 00:05:52,394
あっ トゲピー！

85
00:06:00,027 --> 00:06:01,987
（サトシたちの荒い息遣い）

86
00:06:04,198 --> 00:06:05,199
（カスミ）あっ！

87
00:06:05,282 --> 00:06:06,450
（マサト）ああっ あいつら！

88
00:06:06,533 --> 00:06:07,534
（タケシ）これは？

89
00:06:07,618 --> 00:06:09,119
外の様子が見えてるんだ

90
00:06:09,203 --> 00:06:10,204
ピーカ

91
00:06:10,287 --> 00:06:11,330
（トゲピー）チョッゲ！

92
00:06:11,413 --> 00:06:12,539
トゲピー！

93
00:06:12,623 --> 00:06:14,291
（サトシ）トゲピー！
（ピカチュウ）ピピピ！

94
00:06:14,374 --> 00:06:15,709
（サトシ）よーし あっ！

95
00:06:16,835 --> 00:06:18,128
（ハルカ）なに？
（サトシ）通れない！

96
00:06:18,212 --> 00:06:19,213
（ハルカたち）ええ！

97
00:06:20,714 --> 00:06:21,924
（破裂音）

98
00:06:23,258 --> 00:06:24,885
（トゲピー）チョッゲ プリィー！

99
00:06:25,344 --> 00:06:27,137
出てきたニャ

100
00:06:27,346 --> 00:06:29,807
ほんとに どこかに つながってるんだ

101
00:06:29,890 --> 00:06:31,809
テッカニン　トゲピーを捕らえよ！

102
00:06:32,518 --> 00:06:33,811
（テッカニン）ニーン！

103
00:06:34,186 --> 00:06:35,187
チョゲ チョゲ…

104
00:06:35,813 --> 00:06:37,022
（爆発音）

105
00:06:37,564 --> 00:06:38,732
（トゲピー）プリィーッ！

106
00:06:42,319 --> 00:06:43,320
（サトシたち）ああー！

107
00:06:43,403 --> 00:06:45,405
（カスミ）トゲピー！
（ミランダ）ああ！

108
00:06:46,031 --> 00:06:47,199
（ハンゾウ）ウハハハハッ

109
00:06:47,449 --> 00:06:49,284
やりましたね ハンゾウ様

110
00:06:49,368 --> 00:06:51,078
おめでとうございます！

111
00:06:51,161 --> 00:06:53,413
国王まで あと 一歩ですニャ

112
00:06:53,497 --> 00:06:55,415
（ハンゾウ）撤収だ！
（ロケット団）ラジャー！

113
00:06:55,499 --> 00:06:57,918
（タケシたち）うううっ

114
00:07:01,004 --> 00:07:02,923
ぐっ… うう…

115
00:07:04,049 --> 00:07:06,969
トゲピー！ トゲピー！

116
00:07:07,177 --> 00:07:08,428
（サトシとカスミの力む声）

117
00:07:09,346 --> 00:07:10,848
（トゲピーたち）チョッゲ…

118
00:07:12,224 --> 00:07:15,227
（トゲピーたち）チョゲ～

119
00:07:15,310 --> 00:07:16,770
（サトシとカスミの力む声）

120
00:07:16,854 --> 00:07:18,188
（サトシ・カスミ）あっ

121
00:07:25,195 --> 00:07:26,697
（サトシ）あっ
（カスミ）出られた！

122
00:07:32,452 --> 00:07:35,581
（ハンゾウ）
陛下 トゲピーにございます

123
00:07:35,664 --> 00:07:38,709
（ハンゾウ）ゆえに
国王の座は この私のもの

124
00:07:38,959 --> 00:07:41,670
（<rb>国王</rb>こくおう）そのトゲピーは
カスミさんのものではないのか—

125
00:07:41,753 --> 00:07:42,754
ハンゾウ

126
00:07:43,130 --> 00:07:46,800
トゲピーが選んだ私に
早速 <rb>愚弄</rb>ぐろうの言葉とは

127
00:07:46,884 --> 00:07:49,052
国王といえど 容赦はしませんぞ！

128
00:07:49,386 --> 00:07:50,470
（ロケット団）ふん

129
00:07:52,347 --> 00:07:53,682
（ムサシ）元国王陛下！

130
00:07:53,765 --> 00:07:55,517
（コジロウ）監獄へ ご案内！

131
00:07:55,601 --> 00:07:57,603
（ニャース）一丁あがり！

132
00:07:58,395 --> 00:08:01,106
（マサト）ねえ
やっかいなのはヌケニンだよ

133
00:08:01,190 --> 00:08:03,609
（マサト）
どう攻略したら倒せるんだろう…

134
00:08:03,984 --> 00:08:06,528
（タケシ）ヌケニンに
ダメージを与えられるのは—

135
00:08:06,612 --> 00:08:08,697
効果抜群の技だけだ

136
00:08:08,947 --> 00:08:10,616
（タケシ）
むしタイプに有効なのは…

137
00:08:10,949 --> 00:08:12,326
ほのおタイプだ！

138
00:08:12,409 --> 00:08:13,827
それなら アチャモね

139
00:08:13,911 --> 00:08:17,122
よーし 今度は私たちが
あいつをやっつけるわ！

140
00:08:17,206 --> 00:08:19,124
（ムサシ）アテンションプリーズ！

141
00:08:19,208 --> 00:08:22,586
王宮からの
緊急の お知らせで～す

142
00:08:22,669 --> 00:08:25,172
本日 新しい国王陛下に—

143
00:08:25,255 --> 00:08:28,592
摂政 ハンゾウ大閣下の就任が
決定しました

144
00:08:28,967 --> 00:08:30,010
（ムサシ）はい 拍手 拍手～

145
00:08:30,093 --> 00:08:31,553
なんということを！

146
00:08:31,970 --> 00:08:33,305
国民の皆さん—

147
00:08:33,388 --> 00:08:36,892
これは 守護ポケモン
トゲピーが認めたことであります

148
00:08:36,975 --> 00:08:39,853
（ムサシ）ついては 本日
ただいまより 神殿にて—

149
00:08:39,937 --> 00:08:43,774
ハンゾウ閣下の<rb>戴冠式</rb>たいかんしきを
執り行うものとします

150
00:08:43,857 --> 00:08:45,984
（ムサシ）お楽しみに！

151
00:08:46,944 --> 00:08:48,987
お父様と お母様は…

152
00:08:49,071 --> 00:08:51,657
どうか 落ち着いてください
姫様

153
00:08:51,740 --> 00:08:52,783
セーラ姫

154
00:08:52,866 --> 00:08:55,869
オレたちが トゲピーも王様たちも
必ず助け出すよ！

155
00:08:55,953 --> 00:08:58,205
そうよ 私とアチャモに任せて！

156
00:08:58,288 --> 00:08:59,289
皆さん…

157
00:08:59,623 --> 00:09:00,624
大丈夫

158
00:09:00,707 --> 00:09:02,376
こう見えても
こういうときのサトシは—

159
00:09:02,459 --> 00:09:04,753
意外に頼りになるんだから

160
00:09:04,836 --> 00:09:06,380
“意外に”は 余計だよ

161
00:09:06,463 --> 00:09:09,216
不詳 このタケシも 力になります！

162
00:09:09,299 --> 00:09:12,010
たとえ 火の中 水の中
あなたの あ…

163
00:09:12,094 --> 00:09:15,639
（カスミ）はいはい 変なとこに
入らないようにしようね

164
00:09:15,973 --> 00:09:17,975
うーん 何度 見ても

165
00:09:18,058 --> 00:09:19,351
スゴい技！

166
00:09:22,271 --> 00:09:23,272
（ムサシ）ハンゾウ様

167
00:09:23,355 --> 00:09:24,356
うん？

168
00:09:24,648 --> 00:09:27,526
あたしたちにも
ポストを用意してくださいね～

169
00:09:27,609 --> 00:09:28,819
やっぱ 大臣？

170
00:09:28,902 --> 00:09:32,072
ニャハハ　豪華な お屋敷も
付けてほしいニャ～

171
00:09:32,155 --> 00:09:33,448
（ハンゾウ）お前たちは用済みだ

172
00:09:33,532 --> 00:09:34,616
（ロケット団）え？

173
00:09:34,700 --> 00:09:36,326
直ちに 私の国を去れ

174
00:09:36,618 --> 00:09:38,120
意味 分かんない

175
00:09:38,203 --> 00:09:39,830
“あたしの”じゃなくて—

176
00:09:39,913 --> 00:09:41,665
“あたちたちの”でしょ？

177
00:09:41,748 --> 00:09:44,042
ハンゾウ様 冗談きっついな～

178
00:09:44,459 --> 00:09:46,920
ヌケニン ソーラービーム

179
00:09:47,004 --> 00:09:49,047
テッカニン はかいこうせん

180
00:09:49,131 --> 00:09:50,215
（ロケット団）うっひゃ～！

181
00:09:52,301 --> 00:09:55,220
（爆発音）

182
00:09:55,304 --> 00:09:58,598
（ロケット団）イヤな感じ～！

183
00:10:02,686 --> 00:10:04,604
（スバメ）スバ！
（アゲハント）ハハン！

184
00:10:08,817 --> 00:10:11,486
どうだった？ スバメ
王様は いたか？

185
00:10:11,570 --> 00:10:12,738
スバ…

186
00:10:12,821 --> 00:10:14,239
アゲハントは どうだった？

187
00:10:14,323 --> 00:10:15,240
（アゲハント）ハハ～ン

188
00:10:15,324 --> 00:10:16,366
ダメか…

189
00:10:16,450 --> 00:10:17,743
がっかりかも…

190
00:10:18,035 --> 00:10:22,247
陛下が幽閉されているとしたら
あの塔だと思ったのですが…

191
00:10:22,331 --> 00:10:23,707
セーラ姫…

192
00:10:23,790 --> 00:10:27,461
こうなったら
直接 宮殿に乗り込むしかないな

193
00:10:27,544 --> 00:10:30,797
サトシ カスミ
もうすぐ 戴冠式が始まる

194
00:10:30,881 --> 00:10:32,257
そっちは トゲピーを頼む

195
00:10:32,341 --> 00:10:33,342
（サトシ）分かった！
（カスミ）うん

196
00:10:33,425 --> 00:10:34,718
私も行くわよ！

197
00:10:41,516 --> 00:10:44,936
（ハンゾウ）われ 今ここに
新たなるトゲピーを持ち—

198
00:10:45,228 --> 00:10:48,565
ミラージュの
王にならんとする者なり

199
00:10:54,738 --> 00:10:55,864
（<rb>神官</rb>しんかん）紛れもなく—

200
00:10:55,947 --> 00:10:58,992
かの蜃気楼の かなたより
使わされたトゲピー

201
00:10:59,076 --> 00:11:02,621
そなたを ミラージュ国王に
ふさわしい者と認める

202
00:11:02,704 --> 00:11:03,705
ふん

203
00:11:11,088 --> 00:11:12,464
（コジロウ）
ああ ハンゾウめ！

204
00:11:12,547 --> 00:11:13,548
（コジロウ）
さんざん
オレたちを—

205
00:11:13,632 --> 00:11:15,342
こき使いやがって

206
00:11:15,425 --> 00:11:16,635
トゲピーの
切れ目が—

207
00:11:16,718 --> 00:11:18,720
縁の切れ目
だったのニャ

208
00:11:18,929 --> 00:11:22,057
あの 権力ぼけオヤジ　絶対 泣かす！

209
00:11:22,140 --> 00:11:23,725
（タケシ）さあ 急ぎましょう
（ロケット団）あ？

210
00:11:24,142 --> 00:11:27,646
（ミランダ）
でも いったい どこなのでしょう
陛下と王妃様は

211
00:11:27,729 --> 00:11:30,732
（タケシ）近くにさえ行ければ
必ず見つけ出します

212
00:11:30,816 --> 00:11:32,401
ミズゴロウの頭のヒレは—

213
00:11:32,484 --> 00:11:33,777
空気の動きから—

214
00:11:33,860 --> 00:11:36,863
周囲の状況を
読み取ることができるんです

215
00:11:38,490 --> 00:11:40,617
王様たちを捜してるのニャ

216
00:11:40,700 --> 00:11:42,035
（ムサシ）うーん

217
00:11:42,285 --> 00:11:43,912
いいこと思いついちゃった

218
00:11:43,995 --> 00:11:46,164
ハンゾウを泣かす秘策あり

219
00:11:46,248 --> 00:11:50,043
ニャーたちが やらなくても
あいつらが やってくれるのニャ

220
00:11:50,252 --> 00:11:51,962
（タケシたちの荒い息遣い）

221
00:11:52,045 --> 00:11:53,463
（ムサシ）あいや しばらく！

222
00:11:54,923 --> 00:11:56,967
（コジロウ）そこの若者たち
（タケシ）はあ？

223
00:11:57,050 --> 00:11:59,928
（ムサシ）どうやら うせものを
捜していると見たが 違うかね？

224
00:12:00,053 --> 00:12:01,054
（マサト）そうだけど—

225
00:12:01,138 --> 00:12:02,764
ボクたち ちょっと急いでるんで

226
00:12:02,848 --> 00:12:05,559
（コジロウ）おお 見えた！

227
00:12:05,642 --> 00:12:07,477
（ムサシ）うせものは 西の方角！

228
00:12:07,561 --> 00:12:10,063
（ムサシ）ハンゾウなる者の
住みかの地下室じゃ～！

229
00:12:10,355 --> 00:12:13,066
なるほど
あそこなら 十分にありえます

230
00:12:13,150 --> 00:12:15,652
よし！
ミランダさん 案内してください

231
00:12:15,735 --> 00:12:16,736
はい！

232
00:12:16,987 --> 00:12:19,573
なんだか知りませんが
ありがとうござ… え？

233
00:12:20,991 --> 00:12:22,075
（タケシ）あれ？
（ミズゴロウ）ゴロ？

234
00:12:27,247 --> 00:12:29,583
さあ トゲピーよ 指を振れ！

235
00:12:29,666 --> 00:12:32,335
秘められし その技で
扉を開け！

236
00:12:32,419 --> 00:12:36,089
（ハンゾウ）
いにしえに 封じられた力を
ここに解き放て！

237
00:12:36,173 --> 00:12:37,090
（スバメ）スバーッ！

238
00:12:37,174 --> 00:12:38,175
おお！

239
00:12:38,258 --> 00:12:40,010
ヌケニン！ テッカニン！

240
00:12:40,802 --> 00:12:42,679
（ヌケニン・テッカニン）ヌー
（スバメ）スバッ！

241
00:12:44,973 --> 00:12:46,266
（サトシ）んっ…

242
00:12:47,225 --> 00:12:49,478
来たか やはりな

243
00:13:04,242 --> 00:13:06,286
（カスミ）
トゲピーを返してもらうわよ！

244
00:13:06,495 --> 00:13:08,622
絶対 逃がさないもんね！

245
00:13:08,955 --> 00:13:10,957
ハンゾウ このような謀反—

246
00:13:11,041 --> 00:13:13,877
何より 守護ポケモンたる
トゲピーが望んでいません！

247
00:13:13,960 --> 00:13:15,587
いけ！ テッカニン

248
00:13:15,670 --> 00:13:16,671
（テッカニン）ニーン

249
00:13:16,922 --> 00:13:18,423
いけ！ アチャモ

250
00:13:20,008 --> 00:13:21,092
（アチャモ）チャモ～

251
00:13:21,343 --> 00:13:22,594
火の<rb>粉</rb>こ攻撃！

252
00:13:22,677 --> 00:13:23,845
チャーッ！

253
00:13:23,929 --> 00:13:25,013
（テッカニンの うめき声）

254
00:13:25,096 --> 00:13:26,097
（テッカニン）ニーンッ！

255
00:13:26,181 --> 00:13:27,599
（ハルカ）よけて！
（アチャモ）チャッ！

256
00:13:27,682 --> 00:13:28,767
アチャー！

257
00:13:28,850 --> 00:13:30,936
ああっ！ アチャモ 戻って！

258
00:13:33,563 --> 00:13:34,981
ピカチュウ かみなりだ！

259
00:13:35,065 --> 00:13:36,608
ピカ！ ピカ—

260
00:13:36,858 --> 00:13:38,860
チュウウウウ！

261
00:13:46,034 --> 00:13:48,453
おのれ…
ヌケニン ソーラービーム！

262
00:13:49,079 --> 00:13:50,789
（ヌケニン）ヌ～ン！

263
00:13:51,873 --> 00:13:52,916
（サトシたち）ああ！
（ピカチュウ）ピカ！

264
00:13:57,128 --> 00:13:58,129
なに！

265
00:14:03,468 --> 00:14:05,011
しんぴのまもり！

266
00:14:05,095 --> 00:14:06,137
いったい 誰が…

267
00:14:06,555 --> 00:14:07,889
（ハンゾウ）うっ ああ…

268
00:14:10,141 --> 00:14:11,142
チョゲ…

269
00:14:16,898 --> 00:14:18,149
（トゲピーたち）チョゲ チョッゲ

270
00:14:18,400 --> 00:14:20,277
あれは 楽園のトゲピーたち！

271
00:14:20,360 --> 00:14:21,361
どうして？

272
00:14:22,362 --> 00:14:25,407
（トゲピーたち）チョッゲ チョッゲ

273
00:14:25,657 --> 00:14:28,076
ダメよ みんな！
ここにいたら危険よ！

274
00:14:28,159 --> 00:14:29,369
楽園に戻って！

275
00:14:29,953 --> 00:14:32,205
（トゲピーたち）チョッゲー！

276
00:14:34,416 --> 00:14:35,750
（ハンゾウ）うあっ…

277
00:14:38,670 --> 00:14:39,963
（ハンゾウ）ああ… うう

278
00:14:40,046 --> 00:14:41,506
（ハンゾウ）うわっ！
（トゲピー）ピー！

279
00:14:43,758 --> 00:14:45,218
（サトシたち）ああ…

280
00:14:49,389 --> 00:14:50,473
（カスミ）ああっ

281
00:14:53,310 --> 00:14:54,477
（トゲチック）チョッチック

282
00:14:54,894 --> 00:14:56,021
トゲピーが…

283
00:14:56,104 --> 00:14:57,355
進化した…

284
00:14:57,439 --> 00:14:58,440
ピーカ…

285
00:14:58,523 --> 00:15:00,400
あれはトゲチック

286
00:15:00,483 --> 00:15:01,484
トゲチック！

287
00:15:02,736 --> 00:15:03,987
チョッチック！

288
00:15:04,070 --> 00:15:05,280
大丈夫だった？

289
00:15:05,363 --> 00:15:06,364
チック！

290
00:15:06,448 --> 00:15:07,657
よかった！

291
00:15:07,741 --> 00:15:08,742
（トゲチック）チック！

292
00:15:08,825 --> 00:15:09,826
トゲチック！

293
00:15:10,660 --> 00:15:12,454
チョチク チク チク

294
00:15:12,537 --> 00:15:13,788
（トゲピーたち）チョゲチョゲ

295
00:15:13,872 --> 00:15:15,582
（トゲチック）チック！
（トゲピーたち）チョゲ！

296
00:15:15,957 --> 00:15:17,751
進化するとはな

297
00:15:17,834 --> 00:15:20,795
だが 同じこと
みんな まとめて いただくまでだ！

298
00:15:20,879 --> 00:15:21,880
ヌケニン！

299
00:15:21,963 --> 00:15:23,673
（ハンゾウ）ソーラービーム！
（ヌケニン）ヌ～ン

300
00:15:27,886 --> 00:15:31,973
ふん 守護ポケモンもよいが
守るだけでは勝てぬぞ！

301
00:15:32,057 --> 00:15:33,975
（セーラ）まだ 分からないのですか？
（ハンゾウ）う…

302
00:15:34,351 --> 00:15:37,145
楽園から来てくれたトゲピーたち

303
00:15:37,228 --> 00:15:40,482
わたくしたちに力を貸してくれる
カスミさんたち

304
00:15:41,024 --> 00:15:45,362
すべてを守ろうとする思いが
トゲチックの力となっているのです！

305
00:16:00,669 --> 00:16:02,879
あっ ああ… あ…

306
00:16:02,962 --> 00:16:05,382
（サトシたち）あああ…

307
00:16:07,217 --> 00:16:09,886
トゲチック！
あとは あたしに任せて！

308
00:16:12,389 --> 00:16:13,390
チョチック！

309
00:16:14,724 --> 00:16:17,143
いけ！
マイ ブランニュー ステディー！

310
00:16:20,230 --> 00:16:22,148
（ギャラドス）ギャアアアー！

311
00:16:22,565 --> 00:16:23,650
ギャラドス？

312
00:16:23,733 --> 00:16:26,069
カスミ ギャラドスを
使えるようになったのか！

313
00:16:26,152 --> 00:16:27,153
ピカピカ！

314
00:16:27,612 --> 00:16:30,407
みずポケモンで
我がヌケニンを倒すつもりか！

315
00:16:30,657 --> 00:16:32,409
もちろん そのつもりよ！

316
00:16:32,492 --> 00:16:34,077
ギャラドス かえんほうしゃ！

317
00:16:34,160 --> 00:16:35,078
なに！

318
00:16:40,166 --> 00:16:41,543
あああっ

319
00:16:50,760 --> 00:16:51,761
ヌケニン！

320
00:16:51,845 --> 00:16:54,013
スゴい　たった 一発で！

321
00:16:54,097 --> 00:16:55,432
効果抜群だ！

322
00:16:55,515 --> 00:16:56,975
ヘヘ～ン どう？

323
00:16:57,058 --> 00:16:59,978
みずタイプだって
ほのおタイプの技を使えるんだから

324
00:17:00,061 --> 00:17:01,688
ギャアアー！

325
00:17:01,938 --> 00:17:02,939
よくも…

326
00:17:03,022 --> 00:17:04,691
（国王）ハンゾウ！
（ハンゾウ）んん？

327
00:17:06,818 --> 00:17:07,861
ああっ

328
00:17:11,948 --> 00:17:13,992
ハンゾウ ここまでだな

329
00:17:14,075 --> 00:17:15,869
（国王）拘束しろ！
（<rb>兵士</rb>へいしたち）はっ！

330
00:17:20,623 --> 00:17:21,875
うう…

331
00:17:22,459 --> 00:17:23,460
ああ…

332
00:17:23,543 --> 00:17:25,462
（電子音）

333
00:17:25,545 --> 00:17:27,964
（ムサシ）
ハンゾウめ いい気味だわ

334
00:17:28,047 --> 00:17:30,508
あたしたちを こけにした報いよ！

335
00:17:30,592 --> 00:17:32,427
ああ スカッとした

336
00:17:32,677 --> 00:17:34,679
やっぱり
ロケット団 ホウエン支部は—

337
00:17:34,763 --> 00:17:36,765
ニャーたちだけで作るのニャ

338
00:17:36,848 --> 00:17:38,975
（ソーナンス）ソ～ナンス！

339
00:17:39,058 --> 00:17:42,479
（鳥のさえずり）

340
00:17:42,562 --> 00:17:43,897
（トゲピーたち）
チョゲ チョゲチョッゲ

341
00:17:43,980 --> 00:17:46,107
（ハルカ）みんな
すっかり 元気になったかも

342
00:17:46,191 --> 00:17:47,984
（マサト）
トゲチックの おかげだね

343
00:17:49,277 --> 00:17:51,446
（トゲピーたち）
チョゲチョゲ～ チョゲ～

344
00:17:51,905 --> 00:17:54,324
トゲピーの楽園に帰っていくんだ

345
00:17:54,407 --> 00:17:56,075
みんな ありがとう

346
00:17:56,159 --> 00:17:58,745
トゲチック みんなに お別れを

347
00:17:59,788 --> 00:18:01,289
チッチック チョチョチック

348
00:18:01,372 --> 00:18:02,373
（カスミ）え？

349
00:18:02,457 --> 00:18:04,626
チック チョチック チッチ

350
00:18:04,709 --> 00:18:06,586
ここに残りたいの？

351
00:18:06,669 --> 00:18:07,962
チョチック！

352
00:18:08,213 --> 00:18:09,214
どうして？

353
00:18:09,297 --> 00:18:14,219
悪い心を持った者が現れたら
また こんなことがあるかもしれない

354
00:18:14,302 --> 00:18:16,387
そのとき みんなを守りたいのね？

355
00:18:16,471 --> 00:18:17,639
（トゲチック）チョチック！

356
00:18:17,722 --> 00:18:19,307
トゲチック カッコいいぜ！

357
00:18:19,390 --> 00:18:20,433
ピーカ！

358
00:18:20,683 --> 00:18:24,771
うん あの灰色の楽園を見たら
放っておけないもん

359
00:18:24,854 --> 00:18:25,939
チック

360
00:18:26,022 --> 00:18:29,859
トゲチック あなたが守るのは
楽園だけじゃないわ

361
00:18:29,943 --> 00:18:33,071
セーラ姫と一緒に
この国を守っていってね

362
00:18:33,154 --> 00:18:34,489
チョチック！

363
00:18:44,666 --> 00:18:46,835
（カスミ）トゲチック 元気でね

364
00:18:46,918 --> 00:18:48,127
（トゲチック）チッチック…

365
00:19:13,987 --> 00:19:15,363
頑張れよ トゲチック！

366
00:19:15,446 --> 00:19:16,447
ピカピカ！

367
00:19:16,531 --> 00:19:18,032
元気でねー！

368
00:19:18,658 --> 00:19:20,159
チョチック！

369
00:19:30,670 --> 00:19:32,005
行っちゃった…

370
00:19:33,840 --> 00:19:36,926
カスミさん
たとえ 王位は持てなくても—

371
00:19:37,010 --> 00:19:39,762
わたくしは あの楽園を
守っていこうと思います

372
00:19:40,346 --> 00:19:41,764
セーラ姫…

373
00:19:42,265 --> 00:19:43,266
（セーラ）うん…

374
00:19:43,349 --> 00:19:45,310
（トゲピーＡ）チョッゲ チョゲチョゲ
（セーラ）ん？

375
00:19:45,393 --> 00:19:47,395
チョゲ チョッゲ チョッゲ プリ～

376
00:19:47,478 --> 00:19:49,939
トゲピー 楽園に戻らなかったの？

377
00:19:50,023 --> 00:19:51,774
チョゲ チョゲチョッゲ！

378
00:19:52,358 --> 00:19:54,235
（カスミ）
ねえ このトゲピーって—

379
00:19:54,319 --> 00:19:56,821
セーラ姫が見つけるはずの
トゲピーじゃないの？

380
00:19:57,155 --> 00:19:59,282
え？ そうなの？ トゲピー

381
00:19:59,365 --> 00:20:01,034
チョッゲ チョゲチョゲ—

382
00:20:01,117 --> 00:20:02,452
プリィ～！

383
00:20:03,494 --> 00:20:04,871
（タケシたち）アハ…

384
00:20:04,954 --> 00:20:06,414
（サトシたち）アハ

385
00:20:06,539 --> 00:20:07,832
アハハッ

386
00:20:10,043 --> 00:20:11,044
トゲピー…

387
00:20:11,127 --> 00:20:13,630
チョゲ チョゲ プリ～

388
00:20:14,422 --> 00:20:16,633
（カスミ）よかったわね セーラ姫

389
00:20:16,716 --> 00:20:20,094
ありがとう カスミさん
ありがとう みなさん

390
00:20:20,178 --> 00:20:23,556
姫様 これで晴れて
継承の儀が行えますね

391
00:20:24,140 --> 00:20:25,224
ええ

392
00:20:26,142 --> 00:20:27,769
チョッゲ チョッゲ

393
00:20:35,526 --> 00:20:37,737
（カスミ）じゃあ
あたしは ハナダに戻るわ

394
00:20:37,820 --> 00:20:39,572
（タケシ）お姉様方に よろしく！

395
00:20:39,656 --> 00:20:40,907
（カスミ）はいはい

396
00:20:40,990 --> 00:20:43,326
（マサト）もっと
ジムのこと聞きたかったな

397
00:20:43,701 --> 00:20:46,913
また会えるわよ
今度 ハナダにも遊びにきてね

398
00:20:46,996 --> 00:20:47,997
（マサト）うん！

399
00:20:48,081 --> 00:20:51,709
ハルカ ポケモンコンテスト
頑張ってね　応援してるわ

400
00:20:51,793 --> 00:20:52,794
（ハルカ）ありがとう！

401
00:20:52,877 --> 00:20:54,879
カスミこそ
ジムリーダー しっかりな

402
00:20:55,338 --> 00:20:58,341
サトシだって
ホウエンリーグ優勝 決めてよね！

403
00:20:58,591 --> 00:20:59,717
任せとけって！

404
00:20:59,801 --> 00:21:00,802
ピカピカ！

405
00:21:01,135 --> 00:21:02,261
（カスミ）うん

406
00:21:07,475 --> 00:21:09,143
（サトシ）元気でな！
（マサト）バイバイ～

407
00:21:09,227 --> 00:21:10,561
（タケシ）またなー！

408
00:21:11,688 --> 00:21:13,398
（ナレーション）再会を約束して—

409
00:21:13,481 --> 00:21:15,984
カスミは
ハナダへ帰っていく

410
00:21:16,484 --> 00:21:18,361
（ナレーション）
出会いと別れを
繰り返し—

411
00:21:18,444 --> 00:21:20,571
ポケモントレーナーたちの旅は—

412
00:21:20,655 --> 00:21:22,323
続くのである

413
00:21:32,166 --> 00:21:35,378
（トゲピー）チョッゲ チョッゲ
チョッゲ チョッゲ チョッゲ

414
00:21:41,634 --> 00:21:43,136
チョッチック！

415
00:21:45,138 --> 00:21:52,145
♪～

416
00:22:56,250 --> 00:23:03,257
～♪

417
00:23:07,887 --> 00:23:11,557
（サトシ）行き倒れになりそうだった
オレたちを助けてくれた 親切な家族

418
00:23:12,308 --> 00:23:13,643
（サトシ）そのお礼に オレたちは—

419
00:23:13,726 --> 00:23:16,437
この かちぬきファミリーと
バトルをすることになったんだ

420
00:23:17,230 --> 00:23:19,982
（サトシ）よーし
助けてもらっといて悪いけど—

421
00:23:20,066 --> 00:23:22,068
このバトル 必ず勝ってやるぜ！

422
00:23:23,069 --> 00:23:26,197
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

423
00:23:26,280 --> 00:23:28,908
（サトシ）
「かちぬきファミリー！ ４VS(たい)４!!」

424
00:23:28,991 --> 00:23:31,619
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！

425
00:23:41,295 --> 00:23:43,798
（オーキド<rb>博士</rb>はかせ）
さあて 今回のポケモンは？

426
00:23:43,881 --> 00:23:45,550
（オーキド）ピッ ピカチュウ

427
00:23:48,219 --> 00:23:50,721
これは 何のシルエットかといえば？

428
00:23:50,805 --> 00:23:53,057
そう ポポッコじゃな

429
00:23:53,474 --> 00:23:57,145
（オーキド）
わたくさポケモンのポポッコは
ハネッコの進化形じゃ

430
00:23:57,228 --> 00:23:58,604
（オーキド）頭の上に咲いた花は—

431
00:23:58,688 --> 00:24:01,440
気温によって
閉じたり開いたりするぞ

432
00:24:01,524 --> 00:24:05,778
（オーキド）
だから 天気のいい日の草原には
頭上の花をいっぱいに広げ—

433
00:24:05,862 --> 00:24:10,449
太陽の光を集めているポポッコの姿を
見つけることができるはずじゃ

434
00:24:10,867 --> 00:24:14,162
また ポポッコは
太陽の光が不足してくると—

435
00:24:14,245 --> 00:24:17,707
日光を求め
空へと上昇して… んっ？

436
00:24:17,790 --> 00:24:20,585
講義は まだ 終わっとらんぞ
待たんか！

437
00:24:20,668 --> 00:24:23,379
おっ お… 降ろしてくれ～

438
00:24:24,130 --> 00:24:26,132
（オーキド）では
今回は 埼玉県の—

439
00:24:26,215 --> 00:24:28,509
なかがわまり君の
一句じゃ

440
00:24:33,306 --> 00:24:35,766
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ