1
00:00:01,168 --> 00:00:08,175
♪～

2
00:01:21,791 --> 00:01:28,798
～♪

3
00:01:30,216 --> 00:01:33,219
（鳥のさえずり）

4
00:01:36,722 --> 00:01:38,098
（サトシ）ほら ピカチュウ 水だぞ

5
00:01:38,182 --> 00:01:39,767
（ピカチュウ）ピカッ ピー

6
00:01:40,309 --> 00:01:41,977
（ハルカ）いくわよ！ アゲハント！

7
00:01:42,061 --> 00:01:43,270
（ハルカ）それっ！

8
00:01:43,646 --> 00:01:46,941
（アゲハント）ハ～ン

9
00:01:49,276 --> 00:01:51,737
はい！ 決まったかも

10
00:01:51,821 --> 00:01:53,155
（アチャモ）チャモ チャーモ

11
00:01:53,239 --> 00:01:54,990
（タケシ）うまくなったな ハルカ

12
00:01:55,074 --> 00:01:58,994
エヘッ　今度のコンテストでは
絶対 優勝してみせるわ

13
00:01:59,078 --> 00:02:00,079
そーれ！

14
00:02:01,247 --> 00:02:02,540
（アゲハント）ハ～

15
00:02:05,251 --> 00:02:06,252
（アゲハント）ハ～

16
00:02:06,502 --> 00:02:09,880
（ナレーション）
ポケモンコンテストの開かれる
ハジツゲタウンを間近にし—

17
00:02:09,964 --> 00:02:11,966
コンテストに出場するハルカは—

18
00:02:12,049 --> 00:02:15,469
アゲハントとの
技の最終調整に必死だった

19
00:02:15,553 --> 00:02:17,096
はい！ もう一度！

20
00:02:21,058 --> 00:02:22,434
あっちゃー…

21
00:02:22,518 --> 00:02:23,769
チャーモ チャモチャ

22
00:02:23,853 --> 00:02:25,896
ええっ アチャモ
取りに行ってくれるの？

23
00:02:25,980 --> 00:02:27,648
チャモー！

24
00:02:29,358 --> 00:02:31,110
（アチャモ）
チャーモ チャーモ チャモチャ

25
00:02:31,193 --> 00:02:32,987
チャモチャモチャモチャモチャモ

26
00:02:33,070 --> 00:02:35,197
（アチャモ）アチャアアー！
（ハルカ）アチャモ？

27
00:02:36,949 --> 00:02:39,869
（アチャモ）うう… う… チャ

28
00:02:39,952 --> 00:02:42,913
チャモ チャモ チャモチャモ

29
00:02:42,997 --> 00:02:45,541
チャ チャモ～

30
00:02:46,458 --> 00:02:48,210
チャーモ チャー

31
00:02:48,294 --> 00:02:49,295
（エネコ）ネー…

32
00:02:49,378 --> 00:02:51,380
チャー… チャモ？

33
00:02:51,839 --> 00:02:55,092
（エネコ）ネー ネネ ネー…

34
00:02:55,467 --> 00:02:57,052
（アチャモ）チャモ？

35
00:02:59,680 --> 00:03:00,848
（ハルカ）アチャモ？

36
00:03:01,473 --> 00:03:02,766
あっ これは…

37
00:03:02,975 --> 00:03:04,476
でも アチャモがいない

38
00:03:04,560 --> 00:03:05,853
（タケシ）どこへ行ったんだ？

39
00:03:05,936 --> 00:03:07,187
（マサト）アチャモー！

40
00:03:07,271 --> 00:03:08,314
ピカピカー！

41
00:03:08,397 --> 00:03:09,899
（アチャモ）チャーモ チャー

42
00:03:11,859 --> 00:03:12,860
この中だ

43
00:03:12,943 --> 00:03:13,944
行ってみよう

44
00:03:15,613 --> 00:03:17,990
（アチャモ）
チャーモ　チャモ チャモ チャー

45
00:03:18,073 --> 00:03:19,325
（サトシたち）ああっ

46
00:03:19,408 --> 00:03:21,452
（エネコ）ネ～

47
00:03:30,294 --> 00:03:32,504
（エネコ）ネ～… ネ～…

48
00:03:32,588 --> 00:03:34,048
（ハルカ）このポケモンは…

49
00:03:34,131 --> 00:03:35,299
（タケシ）エネコだな

50
00:03:35,382 --> 00:03:36,508
（サトシ）これが…

51
00:03:37,092 --> 00:03:39,053
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
エネコ　こねこポケモン

52
00:03:39,136 --> 00:03:40,387
（図鑑）動くものを見つけると—

53
00:03:40,471 --> 00:03:43,015
夢中になって
追いかけまわす習性を持つ

54
00:03:43,432 --> 00:03:45,517
うわあ！
かわいいかも

55
00:03:45,601 --> 00:03:46,977
私 ハルカよ

56
00:03:47,061 --> 00:03:48,354
ネー

57
00:03:48,562 --> 00:03:51,023
いやああ～！ ゲットしたいかも！

58
00:03:51,106 --> 00:03:53,442
よーし！ アチャモ お願い

59
00:03:53,525 --> 00:03:55,194
（アチャモ）
チャモ チャモ チャモー

60
00:03:55,569 --> 00:03:57,112
ネ～…

61
00:03:57,279 --> 00:04:00,574
（ハルカ）あら？ 元気ないわねえ

62
00:04:01,283 --> 00:04:02,326
どうしちゃったんだろう

63
00:04:02,743 --> 00:04:03,994
ネー

64
00:04:04,078 --> 00:04:06,789
ほら おいしいポケモンフーズだぞ

65
00:04:07,456 --> 00:04:08,874
（においを嗅ぐ音）

66
00:04:08,958 --> 00:04:09,959
ネー…

67
00:04:10,042 --> 00:04:11,460
食べないわね

68
00:04:11,543 --> 00:04:13,087
疲れてるのかもしれないなあ

69
00:04:13,671 --> 00:04:16,006
よーし！ ここはオレに任せろ！

70
00:04:19,176 --> 00:04:20,427
（タケシ）こっち こっち！

71
00:04:20,844 --> 00:04:22,179
どこ行くの？

72
00:04:22,805 --> 00:04:24,682
ヘヘヘッ　いいから いいから

73
00:04:24,765 --> 00:04:25,808
（ナゾノクサＡ）ナッゾ
（ナゾノクサＢ）ナッゾ

74
00:04:25,891 --> 00:04:27,476
（ナゾノクサＣ）ナッゾ
（ナゾノクサたち）ナゾ～

75
00:04:27,559 --> 00:04:29,561
（マサト）ああ ナゾノクサだ

76
00:04:30,020 --> 00:04:31,522
（マサト）ウツドンもいるよ

77
00:04:31,605 --> 00:04:34,692
（サトシ）この辺りは
くさタイプのポケモンが多いんだな

78
00:04:34,775 --> 00:04:36,026
さあ 着いたぞ

79
00:04:36,110 --> 00:04:39,947
ここが <rb>緑</rb>みどりの<rb>館</rb>やかた
ポケモンアロマテラピーの研究所さ

80
00:04:40,239 --> 00:04:42,241
ポケモンアロマテラピー？

81
00:04:42,324 --> 00:04:44,576
それって 新しいポケモンか？

82
00:04:44,660 --> 00:04:45,661
違うわよ

83
00:04:45,744 --> 00:04:48,872
香りで 疲れたポケモンを
癒やしてくれるんだよ

84
00:04:49,164 --> 00:04:50,874
雑誌で特集してたんだ

85
00:04:50,958 --> 00:04:53,544
（ハルカ）
アロマテラピー ステキかも！

86
00:04:53,627 --> 00:04:55,170
（アリサ）ん？ 何か用？

87
00:04:55,254 --> 00:04:58,882
（タケシ）おおーっ！ あなたが
セラピストのアリサさんですね？

88
00:04:58,966 --> 00:05:02,177
（タケシ）雑誌で見たよりも
一段と お美しい～

89
00:05:03,637 --> 00:05:05,472
それが目当てだったんだ

90
00:05:05,556 --> 00:05:07,975
実は このエネコ 元気がなくて

91
00:05:08,058 --> 00:05:09,351
分かりました

92
00:05:09,435 --> 00:05:11,478
では 正面玄関から中へどうぞ

93
00:05:11,562 --> 00:05:13,147
はーい！

94
00:05:13,689 --> 00:05:16,358
自分 正面から
正々堂々といきますので—

95
00:05:16,442 --> 00:05:18,402
その時は
よろしく受け止めてください

96
00:05:18,485 --> 00:05:19,486
あ… はあ？

97
00:05:19,570 --> 00:05:22,531
（マサト）はいはい！
とっとと玄関に行こうね

98
00:05:22,614 --> 00:05:23,490
（タケシ）痛いっ

99
00:05:25,951 --> 00:05:28,203
（ハルカたち）うわ～

100
00:05:28,287 --> 00:05:30,706
（アリサ）
ここで 香りの研究をしているのよ

101
00:05:31,290 --> 00:05:32,499
これは？

102
00:05:32,583 --> 00:05:35,502
それはね　ナゾノクサの
あまいかおりを集めて—

103
00:05:35,586 --> 00:05:37,171
液体化したものなの

104
00:05:37,379 --> 00:05:38,672
そうなんだ～

105
00:05:39,381 --> 00:05:40,549
これは 何ですか？

106
00:05:40,632 --> 00:05:42,217
（アリサ）えっ？
ああ それは—

107
00:05:42,301 --> 00:05:45,304
ウツドンの あまいかおりを集めて
液体化したものよ

108
00:05:45,387 --> 00:05:47,264
ハーブやミントなんかと調合するの

109
00:05:47,723 --> 00:05:50,225
うわ～ いい香り

110
00:05:50,434 --> 00:05:54,354
そして それを調合した香りで
ポケモンを癒やすのが—

111
00:05:54,688 --> 00:05:56,774
ポケモンアロマテラピーなの

112
00:05:56,982 --> 00:05:59,485
いやー それは興味深いな～

113
00:05:59,568 --> 00:06:00,736
（においを嗅ぐ音）

114
00:06:00,819 --> 00:06:02,946
アリサさんも いい香りだ～

115
00:06:03,030 --> 00:06:05,616
その香りで
自分の心も癒やしてください

116
00:06:05,699 --> 00:06:06,700
わあっ…

117
00:06:06,784 --> 00:06:10,579
（マサト）はいはい　引っ込んでてね
（タケシ）あっ あっ ちょっと…

118
00:06:10,996 --> 00:06:12,122
（エネコ）ネー… ネ～

119
00:06:12,206 --> 00:06:13,957
このエネコなんですけど

120
00:06:14,041 --> 00:06:16,835
ああ 確かに元気がないわね

121
00:06:17,086 --> 00:06:20,672
でも 病気じゃないわ
疲れてるだけよ

122
00:06:21,340 --> 00:06:22,883
あたしに任せて

123
00:06:23,175 --> 00:06:25,969
この子に合うように
香りを調合してあげましょう

124
00:06:26,053 --> 00:06:27,805
えっ ありがとうございます

125
00:06:28,097 --> 00:06:29,598
この子の場合は…

126
00:06:29,681 --> 00:06:31,725
うん！ これがいいわ

127
00:06:33,352 --> 00:06:36,063
自分にとっての 一番いい香りは
アリサさんの…

128
00:06:36,146 --> 00:06:38,690
（タケシ）ああ…
（マサト）はいはい！ 邪魔しなーい！

129
00:06:38,774 --> 00:06:40,818
（タケシ）ア… アリサさ～ん！

130
00:06:44,238 --> 00:06:47,866
この香りに包まれて
しばらく休めば 元気になるわよ

131
00:06:47,950 --> 00:06:50,828
（マサト）うわあ
早速 いい香りがしてきたぞ

132
00:06:51,245 --> 00:06:53,455
なんか気持ちがよくなるなあ

133
00:06:53,539 --> 00:06:55,082
ピーカチュウ

134
00:06:55,582 --> 00:06:58,502
私 エネコと一緒にいて いいですか？

135
00:06:58,585 --> 00:06:59,586
もちろんよ

136
00:07:00,045 --> 00:07:02,089
ネー

137
00:07:02,631 --> 00:07:05,425
（アリサ）じゃあ みんなには
エネコが元気になるまで—

138
00:07:05,509 --> 00:07:08,011
この研究所を
もう少し案内してあげるわね

139
00:07:08,095 --> 00:07:09,096
（サトシ）お願いします

140
00:07:09,179 --> 00:07:10,764
（ナゾノクサたち）ナゾ ナゾ

141
00:07:10,848 --> 00:07:13,142
ああっ さっきのナゾノクサだ！

142
00:07:13,225 --> 00:07:15,060
この庭は くさポケモンたちが—

143
00:07:15,144 --> 00:07:17,980
自然に近いかたちで
住めるようにしてあるのよ

144
00:07:19,064 --> 00:07:21,108
うーん　いい香り～

145
00:07:21,191 --> 00:07:23,193
エネコ 元気になろうね

146
00:07:23,485 --> 00:07:25,237
ネ～

147
00:07:25,320 --> 00:07:26,905
（ハルカ）ウフフフ

148
00:07:30,159 --> 00:07:33,162
（ニャース）あそこが
ポケモンアロマテラピー研究所ニャ

149
00:07:33,245 --> 00:07:35,581
（ムサシ）ポケモンが
癒やされる香りがあるのね

150
00:07:35,664 --> 00:07:38,709
（コジロウ）ほー
オレのサボネアにいいかな

151
00:07:38,792 --> 00:07:41,170
（ムサシ）ん！
あたしのドクケイルちゃんにも！

152
00:07:41,253 --> 00:07:44,590
ンニャ　その香りは
ボスにプレゼントするのニャ

153
00:07:44,673 --> 00:07:46,383
（ムサシ）ん？
（コジロウ）すると どうなるんだ？

154
00:07:46,925 --> 00:07:49,511
（ニャース）
例えば ある朝 ボスが起きると

155
00:07:49,595 --> 00:07:50,429
（コジロウ・ムサシ）と？

156
00:07:50,512 --> 00:07:53,390
（ニャース）すばらしい香りが
部屋を包んでいるニャ

157
00:07:53,473 --> 00:07:54,725
（ニャース）
そのおかげで ボスは—

158
00:07:54,808 --> 00:07:57,436
気持ちのいい目覚めを
迎えられるニャ

159
00:07:57,853 --> 00:08:01,690
（ニャース）
洗面所には 違う香りがあり
歯磨きの手も軽やかに

160
00:08:01,773 --> 00:08:02,941
（ニャース）シャカシャカ

161
00:08:03,442 --> 00:08:06,737
（ニャース）
さらに庭に出れば また違う香りが

162
00:08:06,820 --> 00:08:10,449
（ニャース）
そして 心を癒やされまくられたボスは
こう言うニャ

163
00:08:11,408 --> 00:08:14,119
（ニャース）
“こんニャすばらしい香りを
プレゼントしてくれた—

164
00:08:14,203 --> 00:08:17,456
ニャースたちに感謝するニャ”
…と

165
00:08:17,873 --> 00:08:19,124
（コジロウ・ムサシ）おーっ！

166
00:08:19,208 --> 00:08:23,670
（ロケット<rb>団</rb>だん）
幹部昇進 支部長就任 いい感じ～！

167
00:08:23,754 --> 00:08:25,797
（ソーナンス）ソ～ナンス！

168
00:08:26,632 --> 00:08:28,884
あれ？ でもポケモン用の香りなら—

169
00:08:28,967 --> 00:08:30,427
ポケモンしか癒やされないんじゃ…

170
00:08:30,510 --> 00:08:33,722
ポケモンが癒やされるニャら
ボスも癒やされるに決まってるニャ！

171
00:08:33,805 --> 00:08:34,806
まっ とりあえず—

172
00:08:34,890 --> 00:08:36,808
あたしたちのポケモンが
癒やされればいいわよ

173
00:08:36,892 --> 00:08:37,893
だな

174
00:08:37,976 --> 00:08:39,937
まずは ニャーが癒やされたいニャ

175
00:08:41,897 --> 00:08:43,732
エネコの具合はどうだ？

176
00:08:44,024 --> 00:08:46,485
今は 気持ちよさそうに眠ってるわ

177
00:08:47,361 --> 00:08:48,362
ネ～ッ

178
00:08:48,445 --> 00:08:50,489
あら 起きたの？ エネコ

179
00:08:51,031 --> 00:08:52,324
元気になったかな？

180
00:08:52,699 --> 00:08:55,827
ネ？ ネッネッネ

181
00:08:55,911 --> 00:08:56,912
あっ ああ…

182
00:08:56,995 --> 00:08:57,996
な… なんだ？

183
00:08:58,080 --> 00:09:01,416
ネッ ネッ ネッ ネッ ネ～

184
00:09:01,500 --> 00:09:02,626
変なやつだなー

185
00:09:04,586 --> 00:09:05,921
ネーッ ネッ

186
00:09:06,004 --> 00:09:09,758
（エネコ）ネッ ネッ ネッ ネッ
ネーッ ネーッ ネーッ

187
00:09:10,300 --> 00:09:12,386
まあ 元気になって何よりだ

188
00:09:12,469 --> 00:09:13,470
うん

189
00:09:13,887 --> 00:09:15,180
（サトシ）どれどれ

190
00:09:15,264 --> 00:09:16,807
（エネコ）ネー ネッネッ ネッ？

191
00:09:16,890 --> 00:09:20,978
ネーッ ネーッ ネーッ ネッ ネッ
ネーッ ネッ？

192
00:09:21,353 --> 00:09:24,231
ネーネッ ネッ ネーネッ ニャ～ン

193
00:09:24,314 --> 00:09:25,482
こいつ おもしろいな

194
00:09:26,316 --> 00:09:27,317
エネコはどう？

195
00:09:27,401 --> 00:09:29,820
すっかり元気になりましたー！

196
00:09:30,237 --> 00:09:32,447
次は 自分を
もっと元気にしてください

197
00:09:32,531 --> 00:09:33,615
（アリサ）は… はあ？

198
00:09:33,699 --> 00:09:37,619
（マサト）はいはい！
そんだけ元気なら十分だからね

199
00:09:38,036 --> 00:09:39,913
ニャ～ン… ニャッ

200
00:09:39,997 --> 00:09:41,790
ピ？ ピカッ

201
00:09:42,207 --> 00:09:43,083
ニャーッ

202
00:09:43,375 --> 00:09:44,584
ピカーッ

203
00:09:44,668 --> 00:09:46,837
（ピカチュウ）ピー ピカーッ
（エネコ）ネ～

204
00:09:47,170 --> 00:09:48,964
（ピカチュウ）ピカピカー
（エネコ）ネー ネー

205
00:09:49,548 --> 00:09:52,050
（ピカチュウ）ピカー
（エネコ）ネ～ ネ～

206
00:09:52,134 --> 00:09:54,052
あなた ほんとに元気がいいわね

207
00:09:54,136 --> 00:09:55,178
（エネコ）ネ～

208
00:09:55,595 --> 00:09:58,932
そのエネコ きっと元気がよすぎて
疲れてたんだわ

209
00:10:00,434 --> 00:10:01,435
（エネコ）ネコ…

210
00:10:01,893 --> 00:10:03,395
よく食べるなー

211
00:10:03,478 --> 00:10:04,646
ピーカ

212
00:10:04,730 --> 00:10:06,648
あれだけ動けば おなかもすくだろう

213
00:10:07,107 --> 00:10:09,234
よーし！ アチャモ 出てきて！

214
00:10:10,652 --> 00:10:12,154
チャモチャモー

215
00:10:12,237 --> 00:10:13,655
（サトシ・マサト）ああっ
（タケシ）おっ

216
00:10:13,739 --> 00:10:15,157
さあ ゲットするわよ！

217
00:10:15,657 --> 00:10:18,118
（タケシ）おい ハルカ！
ここでバトルする気か？

218
00:10:18,201 --> 00:10:20,162
あ… ああ いっけなーい

219
00:10:20,245 --> 00:10:21,705
ニャ～

220
00:10:21,788 --> 00:10:22,706
（アチャモ）チャ～

221
00:10:22,789 --> 00:10:24,333
エネコの たいあたりだ

222
00:10:24,416 --> 00:10:25,959
アチャモ でんこうせっか！

223
00:10:28,128 --> 00:10:29,254
（アチャモ）ワーッ グワッ！

224
00:10:29,338 --> 00:10:30,756
（エネコ）ネーッ

225
00:10:30,839 --> 00:10:32,215
（エネコ）ニャウ ニャウ…

226
00:10:32,299 --> 00:10:34,468
ハルカ！ ゲットするなら今だ！

227
00:10:34,551 --> 00:10:35,844
よし！ エネコ ゲットよ！

228
00:10:37,471 --> 00:10:38,347
（ハルカ）ええっ
（マサト・サトシ）何？

229
00:10:38,430 --> 00:10:39,348
（タケシ）ん？
（アリサ）何なの？

230
00:10:39,765 --> 00:10:41,808
（ムサシ）
“何なの？”と聞かれたら

231
00:10:41,892 --> 00:10:44,102
答えてあげるが世の情け

232
00:10:44,186 --> 00:10:46,021
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

233
00:10:46,104 --> 00:10:48,148
（コジロウ）世界の平和を守るため

234
00:10:48,231 --> 00:10:50,567
愛と真実の悪を貫く

235
00:10:50,650 --> 00:10:52,986
（コジロウ）
ラブリーチャーミーな<rb>敵役</rb>かたきやく

236
00:10:53,195 --> 00:10:55,155
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

237
00:10:55,447 --> 00:10:58,283
銀河を駆ける
ロケット団の２人には

238
00:10:58,367 --> 00:11:01,203
ホワイトホール
白いあしたが待ってるわ

239
00:11:01,411 --> 00:11:02,662
ニャ～んてニャ

240
00:11:03,205 --> 00:11:04,373
（ハルカ）ロケット団！

241
00:11:04,456 --> 00:11:06,375
（マサト）
なんで そんな格好してるの？

242
00:11:06,708 --> 00:11:08,919
香水といえば貴族だろう？

243
00:11:09,002 --> 00:11:10,295
関係ないかも

244
00:11:10,629 --> 00:11:11,713
（コジロウ・ムサシ）あっそう

245
00:11:12,381 --> 00:11:14,549
ポケモンを癒やす香りは頂きよ！

246
00:11:14,633 --> 00:11:16,510
ハブネーク！ くろいきり！

247
00:11:18,512 --> 00:11:22,641
（ハブネーク）
ハブ ブルルル　ブハーッ！

248
00:11:24,726 --> 00:11:26,686
（ハルカ・サトシ）ゴホッ ゴホッ

249
00:11:26,770 --> 00:11:27,854
（コジロウ）頂き！ 頂き！

250
00:11:27,938 --> 00:11:29,064
（ムサシ）頂き！ 頂き！

251
00:11:29,147 --> 00:11:31,900
ほいニャンす～　全部 頂くのニャ～

252
00:11:31,983 --> 00:11:32,984
ネッ ネッ ネッ

253
00:11:33,068 --> 00:11:33,902
ニャ？

254
00:11:33,985 --> 00:11:35,362
ネ～

255
00:11:35,612 --> 00:11:38,115
ニャッ ニャんて かわいい
エネコだニャ

256
00:11:38,532 --> 00:11:40,617
エネコー！ どこにいるの？

257
00:11:41,034 --> 00:11:42,828
ラブリーチャーミーだニャ～

258
00:11:42,911 --> 00:11:44,121
（エネコ）ネーッ ネ～

259
00:11:44,704 --> 00:11:46,623
私の大切な香りの瓶が…

260
00:11:46,915 --> 00:11:48,500
（タケシ）やめろー！ ロケット団！

261
00:11:48,583 --> 00:11:50,210
（コジロウ）へへーんだい！

262
00:11:50,293 --> 00:11:51,545
（タケシ）たあっ！
（コジロウ）うわっ アタッ…

263
00:11:52,087 --> 00:11:53,588
（瓶が割れる音）

264
00:11:55,424 --> 00:11:57,384
ハッ ああ… これは…

265
00:11:57,467 --> 00:11:59,219
ピッ！ ピ～カ～

266
00:11:59,678 --> 00:12:00,887
（ニャース）ホワ～
（エネコ）ネ～

267
00:12:01,179 --> 00:12:03,140
（ムサシ）うう… 変な におい

268
00:12:03,223 --> 00:12:04,766
（コジロウ）たまらんなー

269
00:12:05,058 --> 00:12:07,144
（ソーナンス）ソ～ナンス～

270
00:12:07,602 --> 00:12:09,479
（マサト）
いったい どうなっちゃうの？

271
00:12:09,563 --> 00:12:11,857
（アリサ）いろんな香りが
混ざってしまったのよ

272
00:12:12,315 --> 00:12:14,317
（ムサシ）えーい　構わず奪うのよ！
（コジロウ）おう！

273
00:12:14,401 --> 00:12:15,902
（サトシ）
そうは させるか ロケット団！

274
00:12:15,986 --> 00:12:16,987
（タケシ）もう 逃がさないぞ

275
00:12:17,070 --> 00:12:18,947
（マサト）ボクだよ ボク～！

276
00:12:19,030 --> 00:12:20,657
（アリサ）私の香りが…

277
00:12:20,740 --> 00:12:22,159
（ハルカ）エネコ～

278
00:12:25,620 --> 00:12:27,289
（コジロウ）
よし！ 全部 頂いたぜ

279
00:12:27,372 --> 00:12:28,373
（ムサシ）撤収よ！

280
00:12:29,249 --> 00:12:30,959
（ニャース）ほいニャ
（ソーナンス）ソ～ナンス！

281
00:12:31,293 --> 00:12:32,627
（サトシ）ロケット団 待てー！

282
00:12:34,796 --> 00:12:35,797
（ロケット団）ハア～…

283
00:12:35,881 --> 00:12:37,924
（ニャース）危なかったニャ～

284
00:12:38,383 --> 00:12:39,384
急ぐのよ！

285
00:12:39,468 --> 00:12:41,178
（コジロウ）お… おう！ よっ…

286
00:12:41,261 --> 00:12:42,387
逃がすかー！

287
00:12:42,471 --> 00:12:44,264
（コジロウ）おっ… どわっ

288
00:12:44,973 --> 00:12:46,516
返してもらうぞ！

289
00:12:47,058 --> 00:12:48,935
ハブネーク！ 取り返すのよ！

290
00:12:49,019 --> 00:12:50,270
（ハブネーク）ハーッ

291
00:12:50,520 --> 00:12:52,439
ヘイガニ！ バブルこうせん！

292
00:12:54,441 --> 00:12:55,525
（ヘイガニ）ヘイ！

293
00:12:55,901 --> 00:12:56,943
ヘーイ ガッ！

294
00:12:57,569 --> 00:12:58,904
ハブハブ ブブッ

295
00:12:59,237 --> 00:13:01,364
サボネア！ ミサイルばりだ！

296
00:13:02,699 --> 00:13:05,368
（サボネア）サボネッ サッボー

297
00:13:05,452 --> 00:13:07,120
ヘイガニ！ かたくなる！

298
00:13:07,537 --> 00:13:08,705
（ヘイガニ）ヘイ！

299
00:13:10,290 --> 00:13:12,334
（ウツドンたち）ウツ ウツ ドン

300
00:13:12,417 --> 00:13:14,836
あ～！ ウツドンだ！

301
00:13:15,504 --> 00:13:18,256
ウツドンをゲットする作戦に
変更しようぜ！

302
00:13:18,632 --> 00:13:21,301
それどころじゃないでしょ
早く乗って！

303
00:13:21,384 --> 00:13:22,802
ヘイガニ！ クラブハンマー！

304
00:13:23,386 --> 00:13:25,764
（ヘイガニ）ヘイヘイ ヘーイ！

305
00:13:27,140 --> 00:13:28,767
（コジロウ）うわっ
（サボネア）サボネッ

306
00:13:30,143 --> 00:13:32,145
スバメ！ つばさでうつだ！

307
00:13:33,355 --> 00:13:34,898
（スバメ）スバーッ！

308
00:13:35,148 --> 00:13:37,359
（スバメ）スー スバーッ！

309
00:13:37,442 --> 00:13:40,529
（ロケット団）うわーっ ウッソだー！

310
00:13:40,612 --> 00:13:42,489
（ソーナンス）ソ～ナンス！

311
00:13:44,324 --> 00:13:46,243
（アリサ）みんな 大丈夫？
（サトシ）はい

312
00:13:46,326 --> 00:13:49,246
（タケシ）でも
これだけしか取り返せませんでした

313
00:13:49,329 --> 00:13:51,498
いいえ　ありがとう タケシ君

314
00:13:51,748 --> 00:13:52,749
大変よ！

315
00:13:53,291 --> 00:13:54,751
お姉ちゃん どうしたの？

316
00:13:54,834 --> 00:13:56,419
エネコが どこにもいないの

317
00:13:56,503 --> 00:13:57,587
（サトシたち）ええっ

318
00:13:57,671 --> 00:13:58,672
エネコが？

319
00:13:59,381 --> 00:14:02,467
まさか ロケット団に
連れてかれたんじゃ…

320
00:14:15,397 --> 00:14:16,565
（コジロウ）あ～あ

321
00:14:16,648 --> 00:14:19,693
（コジロウ）せっかく
頂いた獲物を 取り返されちゃったぜ

322
00:14:20,068 --> 00:14:24,406
（ムサシ）フフッ　ヘッヘー
あたしの獲物は無事だもんね

323
00:14:25,574 --> 00:14:27,742
ほ～ら 香りの瓶よ

324
00:14:27,826 --> 00:14:29,244
（ニャース）どれどれ

325
00:14:30,370 --> 00:14:31,538
（ニャース）フンフンフン

326
00:14:31,621 --> 00:14:35,333
ニャ～ いい香りだニャ～
癒やされるニャ～

327
00:14:36,251 --> 00:14:39,087
ニャンッ ニャッ ニャッ ニャ？

328
00:14:39,170 --> 00:14:40,505
なーに この子？

329
00:14:40,589 --> 00:14:43,341
さっき ジャリボーイたちと
一緒にいたエネコだな

330
00:14:43,425 --> 00:14:45,844
ニャーッ！ エネコちゃーん

331
00:14:46,219 --> 00:14:47,596
ニャーッ ニャー

332
00:14:48,013 --> 00:14:49,848
ヘヘッ ニャ ニャー ニャ

333
00:14:49,931 --> 00:14:51,224
何やってんの？

334
00:14:51,474 --> 00:14:52,851
エネコは 動くものを—

335
00:14:52,934 --> 00:14:54,894
追いかけまわす習性があるんだよ

336
00:14:54,978 --> 00:14:56,563
（ムサシ）はーん　どーれどれ…

337
00:14:57,272 --> 00:15:00,108
（エネコ）ニャッ ニャー ニャー
（ムサシ）ほらほら ほら

338
00:15:00,400 --> 00:15:03,361
キャハー！ かわいい！
気に入ったわ

339
00:15:03,445 --> 00:15:05,196
ソ～ナンス！

340
00:15:05,447 --> 00:15:08,408
よーし！
早速 このエネコ ゲットよ！

341
00:15:09,618 --> 00:15:13,830
（ニャースの声）
確かに このエネコちゃんは
めちゃめちゃラブリーだニャ

342
00:15:14,205 --> 00:15:17,667
（ニャースの声）
ニャーたちの仲間に加わるのは
うれしいニャ

343
00:15:17,834 --> 00:15:20,128
（ニャースの声）でも
ニャーたちと 一緒にいると…

344
00:15:20,795 --> 00:15:22,589
（ロケット団）うわーっ
（エネコ）ニャー

345
00:15:23,298 --> 00:15:24,674
（ロケット団）うげーっ
（エネコ）ニャーッ

346
00:15:25,759 --> 00:15:27,135
（ロケット団）うぎゃーっ
（エネコ）ニャー

347
00:15:27,344 --> 00:15:29,471
（ロケット団）イヤな感じ～！

348
00:15:29,554 --> 00:15:31,306
（エネコ）ニャ～

349
00:15:32,098 --> 00:15:35,185
（ニャースの声）…てな具合に
ひどい目に遭うに決まってるニャ

350
00:15:35,602 --> 00:15:36,895
（ニャースの声）こうニャったら…

351
00:15:37,395 --> 00:15:39,689
こいつは ボスにプレゼントするニャ

352
00:15:39,981 --> 00:15:40,982
ボスに？

353
00:15:41,066 --> 00:15:42,484
すると どうなるんだ？

354
00:15:42,776 --> 00:15:45,111
（ニャース）
例えば ある朝 ボスが目覚めると

355
00:15:45,195 --> 00:15:46,196
（コジロウ・ムサシ）と？

356
00:15:46,279 --> 00:15:49,032
（ニャース）
その動きにつられて エネコが来るニャ

357
00:15:49,115 --> 00:15:52,619
（ニャース）
じゃれついてくるエネコに
ボスの心は 大いに癒やされ—

358
00:15:52,702 --> 00:15:54,037
そして 言うニャ

359
00:15:54,329 --> 00:15:57,207
（ニャース）
“このエネコをプレゼントしてくれた
ニャースたちに—

360
00:15:57,290 --> 00:15:59,751
感謝するニャーン”…と

361
00:15:59,834 --> 00:16:03,838
これで 幹部昇進 支部長就任
いい感じだニャ

362
00:16:03,922 --> 00:16:05,507
おおっ！ なるほど

363
00:16:05,590 --> 00:16:07,217
ソ～ナンス！

364
00:16:07,509 --> 00:16:08,802
何 言ってんのよ！

365
00:16:08,885 --> 00:16:10,595
このエネコは あたしのにするの！

366
00:16:10,679 --> 00:16:13,056
ニャニャー
それは かわいそうだニャ…

367
00:16:13,139 --> 00:16:14,265
何だって？

368
00:16:14,349 --> 00:16:16,267
ニャ… かわいいニャ～

369
00:16:16,351 --> 00:16:19,104
あっ そうニャ
んじゃ このムサシのエネコに—

370
00:16:19,187 --> 00:16:21,189
水を飲ませてくるニャ

371
00:16:21,272 --> 00:16:23,733
あ～ら そう？
んじゃ よろしくね

372
00:16:24,609 --> 00:16:27,570
（ニャース）ここまで来れば
ムサシの目は届かないニャ

373
00:16:27,654 --> 00:16:29,781
（ニャース）さあ エネコ
今のうちに行くニャ

374
00:16:29,864 --> 00:16:30,865
ネ～

375
00:16:30,949 --> 00:16:35,245
ムサシのポケモンになるニャんて
世界一 不幸になるのも同然だニャ

376
00:16:35,328 --> 00:16:39,082
ニャーは おミャーに
そんな人生を歩んでほしくないのニャ

377
00:16:39,165 --> 00:16:40,250
ニャー ネ～

378
00:16:40,750 --> 00:16:44,879
おミャーを逃がしたとなれば
ムサシの怒りは大爆発するニャ

379
00:16:44,963 --> 00:16:47,966
（ニャース）でも それは
ニャーが甘んじて受けるニャー

380
00:16:48,049 --> 00:16:49,509
さあ 早く行くのニャー

381
00:16:49,592 --> 00:16:51,302
ネ～ ネ～

382
00:16:51,386 --> 00:16:53,263
エ… エネコ…

383
00:16:56,141 --> 00:16:58,059
早く行くのニャー！

384
00:16:58,143 --> 00:17:02,063
ニャーッ ネッ ネッ ネッ ネッ

385
00:17:02,564 --> 00:17:04,357
これでいいのニャ

386
00:17:04,441 --> 00:17:06,609
（ムサシ）あれ？ 何がいいの？

387
00:17:06,693 --> 00:17:07,694
ニャはっ

388
00:17:07,777 --> 00:17:09,904
あたしのエネコちゃんに
水 飲ましてくれた？

389
00:17:09,988 --> 00:17:10,989
あ… ああ…

390
00:17:11,072 --> 00:17:13,491
あれっ？ あたしのエネコちゃんは？

391
00:17:13,575 --> 00:17:14,576
それが あの…

392
00:17:14,659 --> 00:17:17,746
ちょっと目を離したすきに
逃げられてしまいましたニャ！

393
00:17:17,829 --> 00:17:18,830
（ムサシ）え…

394
00:17:18,913 --> 00:17:20,081
逃げたー？

395
00:17:20,665 --> 00:17:23,084
このドジ！ このドジ！ おたんこなす

396
00:17:23,418 --> 00:17:25,587
（ニャースの声）これで いいのニャ

397
00:17:25,879 --> 00:17:26,880
（サトシ・ハルカ）エネコー！

398
00:17:26,963 --> 00:17:28,131
（マサト）どこへ行ったのー？

399
00:17:28,214 --> 00:17:29,674
（ピカチュウ）ピカピカー！

400
00:17:30,008 --> 00:17:31,009
（スバメ）スバスバー

401
00:17:31,092 --> 00:17:32,177
（サトシ）どうした？ スバメ

402
00:17:32,260 --> 00:17:34,012
（スバメ）スバッ スバ

403
00:17:34,220 --> 00:17:35,680
スバメが 何かを見つけたぞ

404
00:17:35,764 --> 00:17:37,640
（アリサ）エネコかも
（タケシ）行ってみよう！

405
00:17:37,724 --> 00:17:38,725
（ハルカ）ええ
（サトシ・マサト）うん！

406
00:17:39,726 --> 00:17:41,519
（スバメ）スバッ スバスバ！

407
00:17:41,811 --> 00:17:43,646
（サトシ）ああっ あれは…

408
00:17:44,063 --> 00:17:45,815
（タケシ）ロケット団の気球だ

409
00:17:45,899 --> 00:17:47,942
（ハルカ）でも 誰もいないみたい

410
00:17:48,026 --> 00:17:49,652
（マサト）エネコもいないね

411
00:17:49,736 --> 00:17:50,737
私に任せて

412
00:17:50,820 --> 00:17:51,654
（サトシたち）えっ

413
00:17:51,905 --> 00:17:53,615
ナゾノクサ 出てきて！

414
00:17:55,033 --> 00:17:56,659
（アリサのナゾノクサ）ナッゾ～

415
00:17:56,743 --> 00:17:58,953
ナゾノクサ あまいかおりよ

416
00:17:59,162 --> 00:18:02,624
ナゾッ ナゾ～

417
00:18:02,707 --> 00:18:03,750
ん～ ピカ～

418
00:18:03,833 --> 00:18:07,378
（ナゾノクサ）ナッゾ～
（ピカチュウ）ピカピ～ ピカピ～

419
00:18:07,962 --> 00:18:09,589
（コジロウ・ムサシ）エネコちゃん！

420
00:18:09,672 --> 00:18:11,216
（ムサシ）どこ行ったの？

421
00:18:11,299 --> 00:18:13,051
もう諦めるニャ

422
00:18:13,301 --> 00:18:14,469
何 言ってんのよ！

423
00:18:14,844 --> 00:18:17,222
ニャン あまいかおりだニャ

424
00:18:17,639 --> 00:18:19,682
（ソーナンス）ソ～ナンス～

425
00:18:20,141 --> 00:18:21,518
（ニャース）はニャ～

426
00:18:21,726 --> 00:18:23,645
ちょっと あんたたち
どこ行くのよ？

427
00:18:23,728 --> 00:18:24,729
（コジロウ）おい！

428
00:18:25,104 --> 00:18:27,232
（ソーナンス）ソ～ナンス～
（ニャース）いい香りだニャ～

429
00:18:27,315 --> 00:18:29,234
（ムサシ）
ちょっとニャース 待ちなさいよ！

430
00:18:29,317 --> 00:18:30,735
ああっ ロケット団！

431
00:18:31,194 --> 00:18:32,195
（コジロウ・ムサシ）ゲゲッ

432
00:18:32,278 --> 00:18:33,988
ジャリボーイと その仲間たち

433
00:18:34,405 --> 00:18:36,866
あんたたちが
私のエネコを連れてったの？

434
00:18:36,950 --> 00:18:38,326
何 言ってんの！

435
00:18:38,409 --> 00:18:39,828
あたしのエネコちゃんでしょ！

436
00:18:40,245 --> 00:18:42,705
（エネコ）ネ～ ニャ～ン

437
00:18:43,248 --> 00:18:46,125
（エネコ）ネー ネー ネー ネー

438
00:18:46,543 --> 00:18:47,710
（一同）ああっ

439
00:18:47,794 --> 00:18:48,711
ネ～

440
00:18:49,045 --> 00:18:51,339
来ちゃいけないニャー！

441
00:18:51,422 --> 00:18:52,507
（ムサシ）なんですって？

442
00:18:52,590 --> 00:18:53,716
（ニャース）はニャー

443
00:18:53,800 --> 00:18:55,218
私のエネコー！

444
00:18:55,301 --> 00:18:56,970
私のエネコちゃーん！

445
00:18:57,053 --> 00:18:58,304
私のエネコよ！

446
00:18:58,388 --> 00:19:00,431
あたしのエネコちゃんよ！

447
00:19:00,723 --> 00:19:01,975
ネ～

448
00:19:02,058 --> 00:19:03,768
（ムサシ）いくのよ！ ドクケイル！

449
00:19:04,602 --> 00:19:06,271
（ドクケイル）ハーッ ハーッ

450
00:19:06,354 --> 00:19:08,773
アゲハント！ かぜおこし！

451
00:19:09,983 --> 00:19:12,986
（アゲハント）ハ～ン ハァ～ン

452
00:19:13,069 --> 00:19:14,279
（ドクケイル）ハアッ

453
00:19:14,362 --> 00:19:15,822
ドクケイル！ たいあたり！

454
00:19:15,905 --> 00:19:16,906
（ドクケイル）ドクッ

455
00:19:16,990 --> 00:19:17,991
よけて！

456
00:19:18,950 --> 00:19:20,952
ドクケイル！ サイケこうせん！

457
00:19:21,953 --> 00:19:22,954
（ドクケイル）ドク～

458
00:19:23,037 --> 00:19:24,455
アゲハント よけて！

459
00:19:24,706 --> 00:19:27,458
（アゲハント）フオッ フオッ フオッ

460
00:19:27,542 --> 00:19:30,628
（タケシ）うーん
よけ方も うまくなったな

461
00:19:30,712 --> 00:19:33,798
コンテストで優勝目指すなら
このくらいはね

462
00:19:34,132 --> 00:19:35,758
アゲハント たいあたりよ！

463
00:19:36,050 --> 00:19:38,803
（アゲハント）アーッゲ！

464
00:19:40,054 --> 00:19:41,556
続いて かぜおこし！

465
00:19:41,639 --> 00:19:44,142
（アゲハント）ハッ ハァ～ン

466
00:19:44,225 --> 00:19:45,476
（ドクケイル）ドク～

467
00:19:45,560 --> 00:19:47,103
（ロケット団）どわっ

468
00:19:47,478 --> 00:19:49,397
今だ ピカチュウ！ 10まんボルト！

469
00:19:49,480 --> 00:19:51,274
ピーッ イーッ！

470
00:19:51,357 --> 00:19:53,776
（ロケット団）わあーっ

471
00:19:55,570 --> 00:19:57,280
結局 癒やされないし

472
00:19:57,363 --> 00:19:59,198
エネコちゃんもゲットできないし

473
00:19:59,282 --> 00:20:01,993
まっ それは それで
よかったけどニャ～

474
00:20:02,076 --> 00:20:03,453
なーんでよ！

475
00:20:03,536 --> 00:20:05,330
（ロケット団）イヤな感じ～！

476
00:20:05,413 --> 00:20:07,665
（ソーナンス）ソ～ナンス！

477
00:20:10,126 --> 00:20:11,920
（エネコ）ネ～

478
00:20:12,503 --> 00:20:14,130
エネコ 大丈夫だった？

479
00:20:14,213 --> 00:20:15,632
ネー ネ～

480
00:20:15,840 --> 00:20:18,259
さあ あなたをゲットするわよ

481
00:20:18,343 --> 00:20:19,802
ニャーッ ニャ ニャ ニャ

482
00:20:19,886 --> 00:20:21,137
（ハルカたち）あっ

483
00:20:22,180 --> 00:20:23,264
ニャ～

484
00:20:23,973 --> 00:20:26,351
ニャ ニャ ニャ ニャ ニャッ…

485
00:20:29,062 --> 00:20:29,938
（一同）あっ

486
00:20:33,524 --> 00:20:35,360
自分から入っちゃった

487
00:20:35,443 --> 00:20:37,946
さっき 一度バトルをしたからかな？

488
00:20:42,617 --> 00:20:43,868
ピッカッチュウ！

489
00:20:46,204 --> 00:20:47,664
やったー！

490
00:20:48,081 --> 00:20:51,709
ニューフレンド エネコ！
ゲットかも！

491
00:20:51,793 --> 00:20:53,002
（アゲハント）ハ～ン

492
00:20:54,963 --> 00:20:56,130
（アリサ）ハジツゲタウンなら—

493
00:20:56,214 --> 00:20:58,132
この道を まっすぐ行けばいいわ

494
00:20:58,216 --> 00:21:00,927
はい　いろいろ お世話になりました
アリサさん

495
00:21:01,469 --> 00:21:03,846
でも 香りで
ポケモンを癒やせるなんて—

496
00:21:03,930 --> 00:21:05,014
知らなかったな

497
00:21:05,098 --> 00:21:06,641
勉強になったね

498
00:21:06,724 --> 00:21:08,893
では 今度こそ あなたの香りで…

499
00:21:08,977 --> 00:21:10,395
（マサト）はーい はーい！

500
00:21:10,728 --> 00:21:12,480
もう出発しようね

501
00:21:12,563 --> 00:21:13,815
（タケシ）アリサさーん！

502
00:21:13,898 --> 00:21:15,566
それじゃあ さようなら

503
00:21:15,650 --> 00:21:19,070
さようなら
ポケモンコンテスト 頑張ってね

504
00:21:19,153 --> 00:21:21,239
ありがとうございます

505
00:21:22,031 --> 00:21:23,032
あっ？

506
00:21:23,908 --> 00:21:24,909
ニャ～

507
00:21:24,993 --> 00:21:26,911
ああっ 勝手に出ちゃった

508
00:21:27,870 --> 00:21:32,125
ニャッ ニャー ニャッ ニャー…

509
00:21:32,458 --> 00:21:35,586
（ナレーション）こうして
新たな仲間 エネコが加わり—

510
00:21:35,670 --> 00:21:38,881
サトシたちの旅は まだまだ続く

511
00:21:39,173 --> 00:21:40,508
（ナレーション）続く

512
00:21:40,591 --> 00:21:41,926
（エネコ）ネッ

513
00:21:45,054 --> 00:21:52,061
♪～

514
00:22:56,250 --> 00:23:03,257
～♪

515
00:23:07,845 --> 00:23:10,014
（サトシ）久しぶりに出会った
短パン小僧(こぞう)のキヨは—

516
00:23:10,098 --> 00:23:11,808
ザングースを連れていた

517
00:23:12,266 --> 00:23:14,977
（サトシ）
ところが そのザングースと
ロケット団のハブネークが—

518
00:23:15,061 --> 00:23:17,105
いきなり バトルを始めたんだ

519
00:23:17,438 --> 00:23:20,483
（サトシ）
お互いの意地をかけて戦う
ザングースとハブネーク

520
00:23:21,067 --> 00:23:23,361
（サトシ）果たして
勝つのは どっちなのか？

521
00:23:23,861 --> 00:23:26,906
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

522
00:23:26,989 --> 00:23:30,326
（サトシ）「ザングースVS(たい)ハブネーク！
ライバル対決!!」

523
00:23:30,618 --> 00:23:32,829
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！

524
00:23:41,295 --> 00:23:43,756
（オーキド<rb>博士</rb>はかせ）
さあて 今回のポケモンは？

525
00:23:43,840 --> 00:23:45,466
（オーキド）ピッ ピカチュウ

526
00:23:48,177 --> 00:23:50,638
これは 何のシルエットかといえば？

527
00:23:50,721 --> 00:23:52,974
そう マリルじゃな

528
00:23:53,266 --> 00:23:56,894
（オーキド）
みずねずみポケモンのマリルは
ルリリの進化形じゃ

529
00:23:56,978 --> 00:24:01,732
（オーキド）
しっぽの球体は マリルが泳ぐときに
浮き袋の役目を果たしよる

530
00:24:01,941 --> 00:24:05,069
（オーキド）急な流れの中でも
このしっぽを巧みに使い—

531
00:24:05,153 --> 00:24:08,531
流されることのないよう
バランスをとっておるんじゃ

532
00:24:09,574 --> 00:24:13,161
（オーキド）また マリルは
ルリリ時代の記憶が残っているのか—

533
00:24:13,244 --> 00:24:14,453
たまに しっぽに乗り—

534
00:24:14,537 --> 00:24:17,290
バランスをとって
遊ぶ姿を見ることもある

535
00:24:17,373 --> 00:24:20,042
いやあ 実に かわいいもんじゃのう

536
00:24:20,501 --> 00:24:21,502
お？

537
00:24:22,295 --> 00:24:23,337
（オーキド）あーっ…

538
00:24:24,172 --> 00:24:26,299
（オーキド）では 今回は 東京都の—

539
00:24:26,382 --> 00:24:28,467
つちだあかね君の 一句じゃ

540
00:24:33,306 --> 00:24:35,725
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ