1
00:00:01,210 --> 00:00:08,217
♪～

2
00:01:21,916 --> 00:01:28,923
～♪

3
00:01:30,925 --> 00:01:32,426
（サトシ・タケシ）おお～！

4
00:01:32,510 --> 00:01:34,970
（ハルカ）
やっと着いたのね ハジツゲタウンに

5
00:01:35,054 --> 00:01:36,138
（ピカチュウ）ピ～カ！

6
00:01:36,347 --> 00:01:39,308
（マサト）お姉ちゃん　あそこが
ポケモンコンテストの会場じゃない？

7
00:01:39,391 --> 00:01:40,017
（ハルカ）ええ？

8
00:01:42,353 --> 00:01:45,231
きっと そうだわ　間違いないかも

9
00:01:45,314 --> 00:01:46,607
ふーん…

10
00:01:46,690 --> 00:01:51,487
（観客の拍手と歓声）

11
00:01:51,821 --> 00:01:54,406
ウフッ　アハハッ

12
00:01:54,615 --> 00:01:56,784
（サトシ）どうしたんだ？ ハルカ
（ピカチュウ）ピ～カ？

13
00:01:57,076 --> 00:02:00,246
え… ああ
イメージトレーニングしてたのよ

14
00:02:00,329 --> 00:02:01,413
私とアゲハントが—

15
00:02:01,497 --> 00:02:04,291
コンテンストリボンを
ゲットする瞬間をね

16
00:02:04,375 --> 00:02:05,584
ええーっ！

17
00:02:05,668 --> 00:02:07,878
お姉ちゃん 優勝するつもりなんだ

18
00:02:07,962 --> 00:02:09,338
い… いいじゃない

19
00:02:09,421 --> 00:02:11,507
せっかく コンテストに
参加するんだから—

20
00:02:11,590 --> 00:02:13,509
目標は 高く持たないと！

21
00:02:13,592 --> 00:02:15,135
（サトシ）おおっ その意気だぜ

22
00:02:15,219 --> 00:02:16,512
（タケシ）頑張れよ ハルカ

23
00:02:16,595 --> 00:02:17,847
（ピカチュウ）ピカピカ！

24
00:02:18,055 --> 00:02:19,682
ええ 任せといて！

25
00:02:20,391 --> 00:02:23,143
さあ 出てらっしゃい アゲハント！

26
00:02:23,936 --> 00:02:25,145
（アゲハント）ハ～ント！

27
00:02:25,771 --> 00:02:28,732
アゲハント
あそこがコンテンスト会場よ

28
00:02:28,816 --> 00:02:29,817
（アゲハント）ハ～ント

29
00:02:29,900 --> 00:02:32,570
２人で力を合わせて 頑張ろうね

30
00:02:32,653 --> 00:02:33,654
（アゲハント）ハント

31
00:02:33,946 --> 00:02:37,408
（ナレーション）ついに
ハジツゲタウンに到着したサトシたち

32
00:02:37,616 --> 00:02:41,036
（ナレーション）いよいよ ３日後に
ハルカの ２度目の挑戦となる—

33
00:02:41,120 --> 00:02:45,416
ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会が
幕を開けるのだ

34
00:02:53,507 --> 00:02:54,508
（参加者たちの談笑）

35
00:02:54,592 --> 00:02:58,220
（タケシ）
おお～ おお～ おお～ おお～

36
00:02:58,429 --> 00:03:01,265
きれいな コーディネーターの
お姉さんがいっぱいだ～

37
00:03:01,348 --> 00:03:02,516
また始まった

38
00:03:02,600 --> 00:03:05,853
でも こうして見ると
みんな強そうかも…

39
00:03:05,936 --> 00:03:06,937
（ハルカ）ああっ！
（サトシたち）ん？

40
00:03:07,021 --> 00:03:08,022
（ピカチュウ）ピカ？

41
00:03:10,524 --> 00:03:11,942
あのポケモン…

42
00:03:12,902 --> 00:03:14,945
（ハルカ）空中に浮かんでる

43
00:03:15,362 --> 00:03:16,864
あれは チャーレムだよ

44
00:03:16,947 --> 00:03:17,948
チャーレム？

45
00:03:18,741 --> 00:03:22,620
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）チャーレム
めいそうポケモン　アサナンの進化形

46
00:03:22,703 --> 00:03:26,373
（図鑑）ヨガを会得したことで
サイコパワーを操れるようになった

47
00:03:26,457 --> 00:03:29,752
（図鑑）自然と一体になり
気配を消すことができる

48
00:03:30,336 --> 00:03:32,171
なんだか不思議なポケモンね

49
00:03:32,254 --> 00:03:33,923
（マサト）あっ ああ～！
（ハルカ）ええ？

50
00:03:34,256 --> 00:03:35,883
（参加者たちの どよめき）
（サトシ）ああっ！

51
00:03:35,966 --> 00:03:37,092
何だ？

52
00:03:37,176 --> 00:03:38,260
あ… ああっ！

53
00:03:38,469 --> 00:03:39,803
（ピカチュウ）ピカ～！
（サトシ）あ… ピカチュウ！

54
00:03:40,095 --> 00:03:41,764
ピカピ～！

55
00:03:41,847 --> 00:03:42,765
（グレース）チャーレム！

56
00:03:42,848 --> 00:03:43,849
（チャーレム）チャ…

57
00:03:44,224 --> 00:03:45,267
（チャーレム）レム

58
00:03:45,351 --> 00:03:47,227
（参加者たちの ざわめき）

59
00:03:47,686 --> 00:03:48,687
よっ！

60
00:03:48,771 --> 00:03:49,772
ほっ！

61
00:03:50,105 --> 00:03:51,899
（サトシ）ピカチュウ　大丈夫か？
（ピカチュウ）ピカチュ

62
00:03:52,483 --> 00:03:55,861
ハア… ごめんなさい 皆さん

63
00:03:56,403 --> 00:03:59,657
この子が 無意識に
ねんりきを発動したようです

64
00:03:59,740 --> 00:04:01,784
まだまだ修業不足ね

65
00:04:01,867 --> 00:04:02,868
レム…

66
00:04:02,952 --> 00:04:05,955
いえいえ！
修業不足だなんて とんでもない

67
00:04:06,038 --> 00:04:07,081
お見受けしたところ—

68
00:04:07,164 --> 00:04:09,583
かなり厳しい
精神修業をなさってるご様子

69
00:04:09,667 --> 00:04:10,709
ぜひ お茶でも…

70
00:04:10,793 --> 00:04:11,794
ああーっ

71
00:04:12,127 --> 00:04:14,713
はいはい　お茶なら一人で飲んでね～

72
00:04:15,297 --> 00:04:16,382
（ハルカ）すみません
（グレース）あ…

73
00:04:16,465 --> 00:04:18,300
タケシって
きれいなお姉さんを見ると—

74
00:04:18,384 --> 00:04:19,426
いつも ああなるんです

75
00:04:19,927 --> 00:04:22,471
きれい？ あたしが？

76
00:04:22,554 --> 00:04:23,180
はい

77
00:04:26,225 --> 00:04:27,977
くっ くくく…

78
00:04:28,060 --> 00:04:29,687
ブハハハッ ハハハハッ

79
00:04:30,270 --> 00:04:33,107
イヤ～だ もう
あたしがきれいだなんて

80
00:04:33,190 --> 00:04:34,400
（グレース）よく言うわ～！

81
00:04:34,483 --> 00:04:35,567
（ハルカ）うわあ～！

82
00:04:35,651 --> 00:04:37,361
（サトシ）ん？ ああ～っ！
（ハルカ）うっ！

83
00:04:37,444 --> 00:04:39,905
（タケシ）あ…
（マサト）す… すごいバカ<rb>力</rb>ぢから

84
00:04:39,989 --> 00:04:41,281
（サトシ・ハルカ）ううう…
（ピカチュウ）ピカ～

85
00:04:41,365 --> 00:04:42,950
ナハハハハッ

86
00:04:43,033 --> 00:04:44,034
あっ！

87
00:04:44,284 --> 00:04:46,495
イヤだ もう… 私ったら つい

88
00:04:47,246 --> 00:04:48,372
ごめんなさいね

89
00:04:48,455 --> 00:04:49,456
あっ

90
00:04:50,124 --> 00:04:53,794
私はグレース
この子はパートナーのチャーレムよ

91
00:04:53,877 --> 00:04:54,920
レム

92
00:04:55,170 --> 00:04:57,965
私 ハルカです
よろしくお願いします！

93
00:04:59,967 --> 00:05:01,427
ちょっと ヤ～ダもう

94
00:05:01,969 --> 00:05:03,929
（グレース）うめっ うめっ うめえ

95
00:05:04,346 --> 00:05:07,391
（グレース）
ポケモンセンターの食事って
なんか最高！

96
00:05:08,767 --> 00:05:10,936
なんて見事な食べっぷり

97
00:05:11,270 --> 00:05:15,899
料理の作りがいのあるグレースさんと
料理が大得意の自分

98
00:05:16,316 --> 00:05:17,693
（タケシ）ハハハッ　できたよ～！

99
00:05:17,776 --> 00:05:18,777
（グレース）アハハハッ

100
00:05:19,445 --> 00:05:20,446
（タケシ）はい　あ～ん

101
00:05:20,529 --> 00:05:21,530
（グレース）あ～ん

102
00:05:23,407 --> 00:05:26,243
完璧なカップルではないか～！

103
00:05:26,869 --> 00:05:28,704
（サトシ）あの… グレースさん
（グレース）ん？

104
00:05:29,204 --> 00:05:32,458
グレースさんは コンテストで
優勝したことはあるんですか？

105
00:05:32,750 --> 00:05:34,209
（グレース）ええ　あるわよ

106
00:05:35,335 --> 00:05:36,462
（サトシたち）おお～！

107
00:05:36,545 --> 00:05:38,589
（ハルカ）
ああっ！ もう３つもリボンを？

108
00:05:38,672 --> 00:05:41,341
このハジツゲ大会でも優勝を狙うわ

109
00:05:41,425 --> 00:05:43,886
もちろん そう簡単には
いかないだろうけど

110
00:05:44,303 --> 00:05:46,889
お姉ちゃんも
優勝を狙ってるんだよね

111
00:05:46,972 --> 00:05:49,600
えっ あ…
何 急に言いだすのよ マサト

112
00:05:49,683 --> 00:05:51,185
だって そう言ってたじゃない

113
00:05:51,268 --> 00:05:52,269
（ハルカ）やめてよ！
（マサト）う…

114
00:05:52,352 --> 00:05:53,479
恥ずかしいでしょ！

115
00:05:53,562 --> 00:05:57,524
わ… 私 まだ２度目なんです
コンテストに参加するの

116
00:05:57,608 --> 00:05:59,818
そう　でも回数は関係ないわ

117
00:05:59,902 --> 00:06:00,903
え？

118
00:06:00,986 --> 00:06:02,321
ポケモンコンテストは—

119
00:06:02,404 --> 00:06:05,616
経験豊富なコーディネーターだから
勝てるってわけじゃないの

120
00:06:06,366 --> 00:06:10,162
（グレース）
相手のポケモンとの相性もあるし
もちろん 運もある

121
00:06:10,662 --> 00:06:12,664
ただ 一つだけ言えるのは—

122
00:06:14,500 --> 00:06:18,962
パートナーであるポケモンの力を
最大限に引き出してあげないかぎり—

123
00:06:19,046 --> 00:06:21,173
絶対に優勝はできないってこと

124
00:06:21,715 --> 00:06:23,133
あ…

125
00:06:24,259 --> 00:06:27,679
なんか どんどん
自信なくなってきちゃったかも

126
00:06:29,348 --> 00:06:31,183
くくっ… クフフハハッ

127
00:06:31,266 --> 00:06:34,686
ああ～ ヤ～ダもう…
あたしったら よけいなことを

128
00:06:35,145 --> 00:06:36,563
ち… 違うんです！

129
00:06:36,647 --> 00:06:38,649
グレースさんのせいじゃなくて…

130
00:06:39,024 --> 00:06:42,528
（ハルカ）この町に来て いよいよ
コンテンストなんだなって思ったら—

131
00:06:42,611 --> 00:06:44,905
なんか 急に
プレッシャーかかっちゃって

132
00:06:44,988 --> 00:06:47,491
く… フフフフッ

133
00:06:47,574 --> 00:06:49,368
ナハハハッ　ヤダもう

134
00:06:49,451 --> 00:06:51,829
そんな プレッシャーなんかに
負けちゃダメよ！

135
00:06:51,912 --> 00:06:53,914
よし　ここは一発 気分転換に—

136
00:06:54,456 --> 00:06:56,416
チャーレムの技を見せてあげる！

137
00:06:56,625 --> 00:06:59,169
ええっ！ お願いします！

138
00:07:00,212 --> 00:07:02,172
（グレース）
チャーレム　出てらっしゃい！

139
00:07:03,298 --> 00:07:04,591
（チャーレム）レム～ッ！

140
00:07:05,008 --> 00:07:06,718
チャーレム　れいとうパンチよ

141
00:07:06,802 --> 00:07:07,803
（チャーレム）レムッ

142
00:07:08,095 --> 00:07:10,180
（チャーレム）レーム チャー！

143
00:07:10,264 --> 00:07:11,265
（チャーレム）チャム

144
00:07:11,348 --> 00:07:12,599
チャー！

145
00:07:13,016 --> 00:07:14,309
（サトシたち）うわあ～！

146
00:07:14,393 --> 00:07:16,103
キレのある れいとうパンチだぜ

147
00:07:16,562 --> 00:07:17,688
続いて ねんりき！

148
00:07:18,188 --> 00:07:23,777
レム～ レム レム レム レム
レム レム レムレム—

149
00:07:23,861 --> 00:07:25,779
チャーム！

150
00:07:25,863 --> 00:07:28,115
（サトシたち）うわ～！
（ハルカ）きれい！

151
00:07:28,490 --> 00:07:31,535
（タケシ）
れいとうパンチと ねんりきの
コンビネーションですね

152
00:07:31,618 --> 00:07:32,619
ええ

153
00:07:33,036 --> 00:07:35,122
（ハルカの声）
これが コンビネーション…

154
00:07:38,667 --> 00:07:39,668
（チャーレム）レムッ

155
00:07:40,502 --> 00:07:44,131
すごい
こんなことできたら すごいかも！

156
00:07:45,924 --> 00:07:48,218
（ハルカ）
アゲハント　ぎんいろのかぜ！

157
00:07:48,302 --> 00:07:50,387
（アゲハント）ハ～ン

158
00:07:50,721 --> 00:07:51,930
続いて たいあたり！

159
00:07:52,181 --> 00:07:53,182
（アゲハント）ハンッ

160
00:07:53,432 --> 00:07:54,433
（アゲハント）ハーン

161
00:07:54,516 --> 00:07:55,976
（ハルカ）じゃなくて かぜおこし！

162
00:07:56,059 --> 00:07:57,060
（アゲハント）ハン？

163
00:07:57,144 --> 00:07:58,187
（アゲハント）ハアアアッ

164
00:07:58,270 --> 00:08:00,397
（ハルカ）
あ… やっぱり いとをはくにして！

165
00:08:01,690 --> 00:08:03,901
（アゲハント）
ハハンッ ハアアッ ハハハン

166
00:08:04,109 --> 00:08:05,819
ああ… ごめん アゲハント

167
00:08:05,903 --> 00:08:07,404
（シュウ）おやおや
（ハルカ）んん？

168
00:08:07,821 --> 00:08:10,032
（シュウ）コンビネーション失敗か

169
00:08:10,115 --> 00:08:12,910
（シュウ）
そう迷ってばかりいては 当然だな

170
00:08:13,160 --> 00:08:14,161
シュウ！

171
00:08:14,244 --> 00:08:17,915
これはこれは
名前を覚えていてくれたとは光栄だね

172
00:08:18,707 --> 00:08:20,042
ハルカ君

173
00:08:23,045 --> 00:08:24,046
（アゲハント）ハン？

174
00:08:24,546 --> 00:08:26,632
誤解しないでくれたまえ

175
00:08:26,840 --> 00:08:29,593
キミにではなく
アゲハントへ再会の挨拶だ

176
00:08:29,676 --> 00:08:30,928
（ハルカ）分かってるわよ！

177
00:08:31,637 --> 00:08:32,721
フッ

178
00:08:32,804 --> 00:08:35,766
ところで キミは
もうリボンをゲットしたのかな？

179
00:08:35,849 --> 00:08:39,144
え… いいえ　まだ…

180
00:08:39,228 --> 00:08:42,648
そうだろうな
さっきの様子では　フフフッ

181
00:08:42,731 --> 00:08:43,732
（ハルカ）んんっ

182
00:08:43,982 --> 00:08:46,652
そっちこそ
あのあと リボンをゲットしたの？

183
00:08:46,944 --> 00:08:50,697
（シュウ）このボクが
あれから ただ遊んでいたと思うかい？

184
00:08:51,240 --> 00:08:52,241
ああっ！

185
00:08:52,491 --> 00:08:56,245
（シュウ）右の黄色いやつが
このあいだゲットしたリボンさ

186
00:08:56,662 --> 00:08:58,830
トップコーディネーターを
目指すなら—

187
00:08:58,914 --> 00:09:01,833
そろそろ リボンの一つも
ゲットしないとね

188
00:09:01,917 --> 00:09:03,210
（遠ざかる足音）

189
00:09:03,293 --> 00:09:04,920
（ハルカ）ああ…

190
00:09:05,587 --> 00:09:06,755
くっ…

191
00:09:08,715 --> 00:09:10,968
（ムサシ）
ちょいと そこ行く お兄さん！

192
00:09:11,051 --> 00:09:12,970
（コジロウ）
いいものあるんだけど買ってかない？

193
00:09:13,679 --> 00:09:14,763
（男性）いいもの？

194
00:09:15,180 --> 00:09:18,058
ポケモンコンテストに参加する
コーディネーターなら—

195
00:09:18,141 --> 00:09:21,144
ぜ～ったいに お買い得な
いいものなんだけど

196
00:09:21,645 --> 00:09:23,522
そうそう　これさえあれば—

197
00:09:23,605 --> 00:09:26,817
もう優勝 間違いなしっていう
すぐれものなわけ

198
00:09:26,900 --> 00:09:28,694
優勝 間違いなし？

199
00:09:29,027 --> 00:09:31,613
とりあえず 見るだけ見てみてよ

200
00:09:31,697 --> 00:09:35,158
気に入らないなら
１週間以内に限り 返品もオーケー

201
00:09:35,575 --> 00:09:38,370
（ムサシ）
なんたって 良心と真心がモットーの

202
00:09:38,453 --> 00:09:40,122
ポロック本舗ですから

203
00:09:40,205 --> 00:09:41,456
（コジロウ・ムサシ）オホホホッ

204
00:09:41,873 --> 00:09:44,584
よし　じゃあ
その いいものを見せてくれよ

205
00:09:44,793 --> 00:09:47,462
（ムサシ・コジロウ）
は～い　１名様 ご案内！

206
00:09:47,796 --> 00:09:52,175
（ニャース）お客さん　コンテストに
優勝したいと思ってますかニャ？

207
00:09:52,384 --> 00:09:53,969
あ… そりゃあ まあ…

208
00:09:54,052 --> 00:09:58,140
これは 我々が 確かな筋から
手に入れた情報ニャが…

209
00:09:58,223 --> 00:09:59,224
（男性）うんうんうん…

210
00:10:00,267 --> 00:10:01,893
ポケモンコンテストでは—

211
00:10:01,977 --> 00:10:07,691
“かわいさ”“賢さ”“カッコよさ”
はたまた“美しさ”“たくましさ”—

212
00:10:08,692 --> 00:10:11,111
つまり 頭文字を５つ並べて—

213
00:10:11,194 --> 00:10:13,947
“カカカ歌”が
審査のポイントになることは—

214
00:10:14,031 --> 00:10:16,366
皆さん よ～くご存じニャ

215
00:10:16,450 --> 00:10:17,451
（男性）あ… はあ…

216
00:10:17,993 --> 00:10:21,163
ところが ニャンと
実はコンテストの審査員たちが—

217
00:10:21,246 --> 00:10:25,167
秘密裏に考慮している
２つの重要ポイントがあったのニャ

218
00:10:25,625 --> 00:10:27,169
それは いったい何ですか？

219
00:10:27,669 --> 00:10:29,671
“渋さ”と“セクシーさ”ニャ！

220
00:10:29,755 --> 00:10:30,756
えっ？

221
00:10:30,839 --> 00:10:35,427
つまり！ “カカカ歌”じゃなく
“カカシ貸せ歌”じゃったのニャ～！

222
00:10:36,053 --> 00:10:37,888
渋さとセクシーさ？

223
00:10:37,971 --> 00:10:39,264
（コジロウ）なるほど！
（男性）あ…

224
00:10:39,348 --> 00:10:41,224
渋さとセクシーさか

225
00:10:41,308 --> 00:10:44,186
その お話
もっと詳しく聞いてみたいわ

226
00:10:44,519 --> 00:10:47,105
ほらほら ほかのお客さんも
ああ言ってるニャ～

227
00:10:47,189 --> 00:10:48,190
（男性）はあ…

228
00:10:48,273 --> 00:10:51,902
そこで 我がポロック本舗が
新しく開発したのが—

229
00:10:51,985 --> 00:10:53,695
このゴージャスな—

230
00:10:53,779 --> 00:10:56,323
ゴールド＆シルバーポロックニャ～！

231
00:10:56,865 --> 00:10:59,993
ゴールドポロックを食べれば
あ～ら不思議

232
00:11:00,077 --> 00:11:02,996
ポケモンの渋さが
グググ～ンと上がり—

233
00:11:03,080 --> 00:11:06,166
シルバーポロックを食べれば
また不思議

234
00:11:06,249 --> 00:11:09,795
ポケモンのセクシーさが
グググ～ンと上げるのニャ～

235
00:11:09,878 --> 00:11:13,757
そこのソーナンスを連れたお嬢さん
今日は 運がいいニャ

236
00:11:13,840 --> 00:11:14,966
サービスニャ～！

237
00:11:15,175 --> 00:11:16,176
（ソーナンス）アーン

238
00:11:16,510 --> 00:11:17,636
（ソーナンス）ゴクンナンス

239
00:11:18,095 --> 00:11:19,096
あっ あれは！

240
00:11:19,179 --> 00:11:20,180
（男性）え？

241
00:11:21,306 --> 00:11:23,016
（ニャース）おおっ これは！
（男性）んん？

242
00:11:24,059 --> 00:11:25,268
ソ～ナンス

243
00:11:25,352 --> 00:11:26,728
おお～！

244
00:11:27,354 --> 00:11:28,605
売ってくれ！

245
00:11:28,688 --> 00:11:30,190
今すぐ これを売ってくれ！

246
00:11:30,273 --> 00:11:31,733
まいどあり～！

247
00:11:32,150 --> 00:11:33,944
（男性）ヤッホーイ！

248
00:11:34,611 --> 00:11:35,695
（ムサシたち）ニヒヒッ

249
00:11:35,779 --> 00:11:36,780
やったわね

250
00:11:36,863 --> 00:11:37,864
やったな

251
00:11:37,948 --> 00:11:40,742
このポロックが
ポケモンフーズを四角に固め～

252
00:11:41,118 --> 00:11:43,453
（コジロウ）
色を塗っただけだとも知らないで～

253
00:11:44,037 --> 00:11:45,080
この偽ポロックを—

254
00:11:45,163 --> 00:11:48,083
コーディネーターたちに
ジャンジャン売りさばけば

255
00:11:48,166 --> 00:11:50,085
おカネも ジャンジャンたまって

256
00:11:50,168 --> 00:11:52,671
秘密基地も ジャンジャン作れるニャ～

257
00:11:52,879 --> 00:11:56,383
（３人）
幹部昇進 支部長就任　いい感じ～！

258
00:11:56,842 --> 00:11:58,009
ソ～ナンス

259
00:11:59,010 --> 00:12:00,011
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピカ？

260
00:12:00,554 --> 00:12:02,431
マサト　ハルカは？

261
00:12:02,514 --> 00:12:04,266
（マサト）
どっかで 練習してんじゃない？

262
00:12:04,349 --> 00:12:06,643
（マサト）朝 起きたときには
もういなかったから

263
00:12:06,726 --> 00:12:08,728
そうか　頑張ってるな～

264
00:12:08,812 --> 00:12:10,021
ピカピカ

265
00:12:10,105 --> 00:12:12,607
そういえば
タケシも姿が見えないけど…

266
00:12:12,691 --> 00:12:14,526
（マサト）タケシなら あそこ
（サトシ）えっ？

267
00:12:14,985 --> 00:12:16,778
自分は タケシといいます

268
00:12:17,362 --> 00:12:20,323
トップブリーダーを目指す
将来有望な好青年です

269
00:12:20,407 --> 00:12:21,658
（タケシ）お姉さん　いかがです？

270
00:12:21,741 --> 00:12:24,786
（タケシ）お茶でも飲みながら
ポケモンの話などは いかがです？

271
00:12:25,245 --> 00:12:27,080
タケシも頑張ってるんだな

272
00:12:27,164 --> 00:12:28,165
ピカチュウ

273
00:12:28,248 --> 00:12:29,249
（サトシ）ああっ！
（ピカチュウ）ピカ？

274
00:12:29,499 --> 00:12:30,834
（サトシ）シュウ！
（シュウ）ん？

275
00:12:31,460 --> 00:12:33,795
ああ キミたちは ハルカ君の…

276
00:12:33,879 --> 00:12:35,380
やっぱり来てたのか

277
00:12:35,464 --> 00:12:37,340
お前もコンテストに出るんだろ？

278
00:12:37,424 --> 00:12:38,675
早くリボンを集めて—

279
00:12:38,758 --> 00:12:40,760
グランドフェスティバルに
参加したいからね

280
00:12:40,844 --> 00:12:41,845
へえ～

281
00:12:42,429 --> 00:12:44,347
キミたちも
コンテストに出るのかい？

282
00:12:44,598 --> 00:12:47,642
いや　オレたちは
ハルカの応援団ってとこさ

283
00:12:47,726 --> 00:12:49,853
（サトシ）なっ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカピカ！

284
00:12:50,312 --> 00:12:52,272
なるほど　暇なんだな

285
00:12:52,355 --> 00:12:53,356
（サトシ）ムカッ

286
00:12:53,690 --> 00:12:55,567
た… 確かに 今は暇だけど…

287
00:12:55,650 --> 00:12:56,651
ピ～カ

288
00:12:56,735 --> 00:12:59,362
フエンタウンに行ったら
ジム戦をやるんだぞ！

289
00:12:59,863 --> 00:13:02,365
（シュウ）フッ　そういうことなら—

290
00:13:02,449 --> 00:13:04,367
ボクと ポケモンバトルをやらないか？

291
00:13:04,743 --> 00:13:07,579
“ポケモンバトル”って
普通のバトルの？

292
00:13:08,246 --> 00:13:12,417
ボクがコーディネーターだからって
甘く見てるなら 大間違いだよ

293
00:13:12,709 --> 00:13:14,544
よーし　バトルしようぜ！

294
00:13:14,628 --> 00:13:15,921
ピカピカ！

295
00:13:28,225 --> 00:13:29,392
（スバメ）スバスバーッ！

296
00:13:29,684 --> 00:13:31,269
スバメ　でんこうせっかだ！

297
00:13:31,645 --> 00:13:32,646
（スバメ）スー バーッ！

298
00:13:34,105 --> 00:13:35,690
（ロゼリア）ロ～！

299
00:13:35,982 --> 00:13:37,692
ロゼリア　マジカルリーフ！

300
00:13:39,110 --> 00:13:41,530
（ロゼリア）ロ～ゼリアーッ！

301
00:13:41,821 --> 00:13:42,822
スバメ　かわせ！

302
00:13:43,448 --> 00:13:44,824
（スバメ）スバッ　スバッ

303
00:13:45,325 --> 00:13:46,868
うん　いい動きだ

304
00:13:46,952 --> 00:13:48,328
頑張れ～ スバメ！

305
00:13:48,703 --> 00:13:49,704
はなびらのまい

306
00:13:50,205 --> 00:13:54,543
ロ～ゼリ～ッ！

307
00:13:54,626 --> 00:13:55,961
高く飛んでかわすんだ！

308
00:13:56,503 --> 00:13:57,504
スバッ！

309
00:13:58,588 --> 00:14:00,757
（スバメ）ス～バーッ！

310
00:14:01,132 --> 00:14:03,176
よーし　いいぞ スバメ

311
00:14:04,386 --> 00:14:05,887
キミは スバメを出したまえ

312
00:14:05,971 --> 00:14:06,972
いいのか？

313
00:14:07,055 --> 00:14:10,809
スバメとロゼリアじゃ
相性的には スバメのほうが有利だぜ

314
00:14:10,892 --> 00:14:12,561
だからこそ言ったんだ

315
00:14:12,644 --> 00:14:15,522
勝負が すぐに ついてしまうような
ポケモンを出されても—

316
00:14:15,605 --> 00:14:17,023
つまらないからね

317
00:14:17,107 --> 00:14:19,359
ずいぶん自信があるんだな

318
00:14:20,151 --> 00:14:22,112
そろそろ こっちからもいくぜ！

319
00:14:22,195 --> 00:14:23,822
スバメ　つつく攻撃！

320
00:14:24,531 --> 00:14:25,532
スバッ！

321
00:14:25,991 --> 00:14:26,992
スーッ バッ！

322
00:14:27,742 --> 00:14:29,286
ロゼリア　しびれごなだ

323
00:14:29,869 --> 00:14:33,248
ロ～ゼ リーッ！

324
00:14:34,499 --> 00:14:35,834
スバメ　急上昇！

325
00:14:36,209 --> 00:14:37,210
（スバメ）スバッ！

326
00:14:37,794 --> 00:14:39,087
（マサト）ああっ！
（タケシ）かわせるか？

327
00:14:39,421 --> 00:14:40,422
（スバメ）スバーッ！

328
00:14:40,505 --> 00:14:43,133
（ハルカ）あれは！
スバメとロゼリア！

329
00:14:43,216 --> 00:14:45,176
サトシとシュウがバトルしてるの？

330
00:14:46,052 --> 00:14:47,178
（スバメ）スバーッ

331
00:14:47,262 --> 00:14:48,179
しまった！

332
00:14:48,263 --> 00:14:49,264
ああっ！

333
00:14:49,347 --> 00:14:52,183
（シュウ）
フッ　これで勝負は決まったな

334
00:14:52,475 --> 00:14:54,936
ロゼリア　とどめのソーラービーム！

335
00:14:55,604 --> 00:14:57,522
（ロゼリア）ロ～ゼ～

336
00:14:58,023 --> 00:15:00,734
（スバメ）ス… ス… バ…

337
00:15:01,484 --> 00:15:02,777
飛ぶんだ スバメ！

338
00:15:02,986 --> 00:15:04,404
スバメ　頑張って～！

339
00:15:04,821 --> 00:15:07,949
ロ～ゼリアーッ！

340
00:15:08,700 --> 00:15:10,243
（スバメ）スバアア～！

341
00:15:10,327 --> 00:15:10,952
スバメ！

342
00:15:11,411 --> 00:15:12,412
スバッ…

343
00:15:13,663 --> 00:15:16,333
スバメ　戦闘不能！ ロゼリアの勝ち！

344
00:15:16,541 --> 00:15:17,584
よって勝者 シュウ！

345
00:15:17,834 --> 00:15:19,127
くっ…

346
00:15:19,336 --> 00:15:21,296
スバメ　戻ってくれ

347
00:15:21,838 --> 00:15:23,006
（スバメ）スバ～

348
00:15:24,966 --> 00:15:27,844
まさか サトシが負けるなんて…

349
00:15:27,927 --> 00:15:29,095
（シュウ）つまり こういうことさ

350
00:15:29,179 --> 00:15:30,180
え？

351
00:15:30,930 --> 00:15:32,474
（シュウ）バトルもコンテストも—

352
00:15:32,557 --> 00:15:36,394
パートナーであるポケモンとの
チームワークが大切なんだ

353
00:15:37,103 --> 00:15:39,898
トレーナーが焦れば
パートナーも焦る

354
00:15:40,690 --> 00:15:43,401
（シュウ）トレーナーが迷えば
パートナーも迷う

355
00:15:44,152 --> 00:15:46,404
チームワークとは そういうものさ

356
00:15:46,655 --> 00:15:48,281
ああっ…

357
00:15:55,372 --> 00:15:56,915
（アゲハント）ハ～ン

358
00:15:57,624 --> 00:15:58,917
アゲハント…

359
00:15:59,125 --> 00:16:00,126
（アゲハント）ハ～ン？

360
00:16:00,710 --> 00:16:01,920
あ…

361
00:16:03,171 --> 00:16:05,173
ただ 一つだけ言えるのは—

362
00:16:05,674 --> 00:16:10,136
パートナーであるポケモンの力を
最大限に引き出してあげないかぎり—

363
00:16:10,220 --> 00:16:12,764
絶対に優勝はできないってこと

364
00:16:13,848 --> 00:16:15,392
バトルもコンテストも—

365
00:16:15,475 --> 00:16:18,812
パートナーであるポケモンとの
チームワークが大切なんだ

366
00:16:19,354 --> 00:16:22,607
トレーナーが焦れば
パートナーも焦る

367
00:16:22,816 --> 00:16:25,443
トレーナーが迷えば
パートナーも迷う

368
00:16:26,695 --> 00:16:28,113
ハア…

369
00:16:34,911 --> 00:16:37,414
（ムサシ）さあ～ いらはい いらはい

370
00:16:37,497 --> 00:16:40,417
ポロック本舗のポロック食べたら
あら不思議

371
00:16:40,750 --> 00:16:45,463
渋さとセクシーさが上がって
コンテスト優勝 間違いなしニャ！

372
00:16:45,547 --> 00:16:47,424
ソ～ナンス

373
00:16:47,507 --> 00:16:49,426
（サボネア）サボッ サボッ

374
00:16:49,718 --> 00:16:50,719
（サボネア）サボサボ～

375
00:16:50,802 --> 00:16:52,637
うわ～ すんげえセクシー

376
00:16:52,721 --> 00:16:54,889
ここのポロック すごいじゃない！

377
00:16:54,973 --> 00:16:57,308
（客たちの騒ぎ声）

378
00:16:57,392 --> 00:16:58,893
（コジロウ）オ～ホホホッ

379
00:16:58,977 --> 00:17:01,479
（客たちの騒ぎ声）

380
00:17:01,563 --> 00:17:03,940
んん？ 何かしら？ あれ

381
00:17:04,274 --> 00:17:06,943
いや～ すごいポロックだなあ

382
00:17:07,026 --> 00:17:08,361
すごいポロック？

383
00:17:08,445 --> 00:17:10,947
ああ ここで売ってるポロックさ

384
00:17:11,656 --> 00:17:13,450
ニャニャッ！ ムサシ

385
00:17:13,533 --> 00:17:15,452
え？ げっ！ ジャリガール

386
00:17:15,785 --> 00:17:16,953
マ… マズい

387
00:17:18,037 --> 00:17:22,917
このポロックが ポケモンの魅力を
最大限に引き出してくれる？

388
00:17:23,251 --> 00:17:26,421
じゃあ 私のアゲハントに
これをあげたら…

389
00:17:26,880 --> 00:17:28,506
（アゲハント）ハ～ント

390
00:17:30,550 --> 00:17:32,469
（ハルカの声）
これで コンテストに勝てる

391
00:17:33,803 --> 00:17:35,889
（ハルカの声）
この ポロックを使えば—

392
00:17:36,222 --> 00:17:39,142
ポケモンコンテストで
優勝… できる

393
00:17:39,350 --> 00:17:40,351
（グレース）ちょっと待った！

394
00:17:40,435 --> 00:17:41,686
あっ！

395
00:17:42,228 --> 00:17:45,732
そのポロックは 何の木の実を
ブレンドして作ったものなの？

396
00:17:45,982 --> 00:17:47,567
（ハルカ）グ… グレースさん

397
00:17:47,650 --> 00:17:49,110
（グレース）さっ 早く答えて！

398
00:17:49,194 --> 00:17:50,653
（ムサシ）え… え～っと…

399
00:17:50,737 --> 00:17:52,197
（ニャース）そ… それは…

400
00:17:52,489 --> 00:17:54,240
んん… ちょっと
ニャース　答えなさいよ！

401
00:17:54,324 --> 00:17:55,658
ムサシが答えろニャ

402
00:17:55,867 --> 00:17:57,327
答えられないようね

403
00:17:58,203 --> 00:18:00,079
みんな　大切なポケモンに—

404
00:18:00,163 --> 00:18:02,290
わけの分からないものを
食べさせちゃダメよ

405
00:18:02,373 --> 00:18:03,374
（客たちの ざわめき）

406
00:18:03,458 --> 00:18:05,752
コーディネーターなら
自分の手で—

407
00:18:05,835 --> 00:18:09,255
愛情を込めて作ったポロックを
食べさせなくっちゃ　ねっ

408
00:18:09,964 --> 00:18:11,299
あっ…

409
00:18:12,050 --> 00:18:13,760
私… 私…

410
00:18:16,095 --> 00:18:19,724
こんなものに頼って
勝とうとしてたなんて…

411
00:18:22,852 --> 00:18:25,730
ごめんね アゲハント　ごめんね

412
00:18:25,814 --> 00:18:27,565
（アゲハント）ハ～ン
（ハルカ）うう…

413
00:18:27,649 --> 00:18:28,650
（グレース）ん…

414
00:18:30,401 --> 00:18:31,945
チャーレム　ねんりき！

415
00:18:32,028 --> 00:18:33,196
（チャーレム）レムッ

416
00:18:33,446 --> 00:18:34,489
（コジロウ）ああっ！
（サボネア）サボッ

417
00:18:34,572 --> 00:18:36,449
ソ～ナンス！

418
00:18:36,866 --> 00:18:37,867
（ムサシ）ううっ…
（ニャース）ニャ…

419
00:18:38,993 --> 00:18:40,620
くっ くくく…

420
00:18:40,703 --> 00:18:42,372
イヤだ もう！

421
00:18:42,455 --> 00:18:45,124
（グレース）みんな見てたでしょ
すべてインチキよ～

422
00:18:45,208 --> 00:18:47,377
ウフハハハハッ　ハハハハッ

423
00:18:47,460 --> 00:18:48,837
ヘッ ハハハ…

424
00:18:48,920 --> 00:18:50,338
（ムサシ・コジロウ）
ウワ～ハッハッハ～ッ

425
00:18:50,421 --> 00:18:51,506
あなたたちは！

426
00:18:51,589 --> 00:18:52,799
いったい何者？

427
00:18:53,091 --> 00:18:55,218
“いったい何者？”と聞かれたら

428
00:18:55,301 --> 00:18:57,387
答えてあげるが世の情け

429
00:18:57,470 --> 00:18:59,138
世界の破壊を防ぐため

430
00:18:59,222 --> 00:19:01,057
世界の平和を守るため

431
00:19:01,140 --> 00:19:03,184
愛と真実の悪を貫く

432
00:19:03,268 --> 00:19:05,270
ラブリーチャーミーな<rb>敵役</rb>かたきやく

433
00:19:06,104 --> 00:19:07,772
（ムサシ）ん～ ムサシ！

434
00:19:08,439 --> 00:19:10,275
（コジロウ）ん～ コジロウ！

435
00:19:10,567 --> 00:19:12,819
（ムサシ）銀河を駆ける
ロケット<rb>団</rb>だんの２人には

436
00:19:12,902 --> 00:19:15,947
（コジロウ）ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

437
00:19:16,030 --> 00:19:17,657
（ニャース）ニャ～んてニャ！

438
00:19:18,116 --> 00:19:19,826
ソ～ナンス！

439
00:19:20,159 --> 00:19:21,494
やっぱりロケット団！

440
00:19:21,703 --> 00:19:23,246
知ってるの？ ハルカちゃん

441
00:19:23,329 --> 00:19:26,207
ええ　あちこちで
悪いことしてる人たちなんです

442
00:19:26,291 --> 00:19:27,292
なるほど

443
00:19:27,584 --> 00:19:30,670
ヘヘ～ンだ
さんざん<rb>儲</rb>もうけさしてもらったし—

444
00:19:30,753 --> 00:19:32,797
そろそろバッハハイも いいころなのよ

445
00:19:32,881 --> 00:19:34,382
でも その前に もうひと働きっと！

446
00:19:34,465 --> 00:19:35,466
（ボタンを押した音）

447
00:19:37,969 --> 00:19:39,095
（アゲハント）ハ～ント
（ハルカ）アゲハント！

448
00:19:39,178 --> 00:19:41,055
（客たちの悲鳴）

449
00:19:41,139 --> 00:19:42,140
（チャーレム）レムッ
（グレース）チャーレム！

450
00:19:42,640 --> 00:19:45,018
ハッハッハッ　大漁だニャ～

451
00:19:45,685 --> 00:19:46,769
それでは 皆さ～ん！

452
00:19:47,228 --> 00:19:48,396
（ムサシたち）まいどあり～！

453
00:19:48,730 --> 00:19:49,731
待ちなさい！

454
00:19:49,814 --> 00:19:51,107
チャーレム　ねんりき！

455
00:19:51,190 --> 00:19:52,191
レム？

456
00:19:52,275 --> 00:19:55,111
（チャーレム）レムーッ！

457
00:19:56,905 --> 00:19:57,906
（女性）アハッ

458
00:19:58,406 --> 00:20:00,909
（ハルカ）アゲハント！ フフッ
（アゲハント）ハ～ン

459
00:20:01,784 --> 00:20:02,785
レム

460
00:20:02,994 --> 00:20:04,787
（ムサシたち）そ… そんな
（ニャース）そ… そんニャ

461
00:20:04,871 --> 00:20:06,039
もう許せない！

462
00:20:06,122 --> 00:20:09,042
（ハルカ）偽ポロックを売って
その上 今度はポケモンを！

463
00:20:09,125 --> 00:20:10,752
アゲハント　いとをはくよ！

464
00:20:11,210 --> 00:20:12,211
（アゲハント）ハンッ！

465
00:20:14,672 --> 00:20:15,840
（ムサシたち）うわっ　あわわわ…

466
00:20:16,049 --> 00:20:18,927
こうなったら
サボネア　ミサイルばりだ！

467
00:20:19,928 --> 00:20:21,220
（サボネア）サボサボ～ッ！

468
00:20:21,304 --> 00:20:23,056
（サボネア）サ～ボネーッ！

469
00:20:24,015 --> 00:20:25,016
（アゲハント）ハンッ

470
00:20:25,099 --> 00:20:26,893
ハブネーク　ポイズンテール！

471
00:20:27,310 --> 00:20:29,312
（ハブネーク）ブッブブ～ッ！

472
00:20:29,520 --> 00:20:31,481
チャーレム　とびひざげり！

473
00:20:31,564 --> 00:20:33,816
（チャーレム）レムッ　レ～ム

474
00:20:33,900 --> 00:20:35,652
（チャーレム）チャーッ！
（ハブネーク）ハブッ

475
00:20:36,194 --> 00:20:37,487
（サボネア）サ～ボネーッ！

476
00:20:37,779 --> 00:20:39,197
アゲハント　たいあたり！

477
00:20:39,864 --> 00:20:41,074
（アゲハント）ハーントッ！

478
00:20:41,699 --> 00:20:42,700
（サボネア）サボ～！

479
00:20:42,784 --> 00:20:45,078
チャーレム
とどめの れいとうパンチ！

480
00:20:45,620 --> 00:20:47,997
レム～

481
00:20:48,081 --> 00:20:49,165
チャーッ！

482
00:20:49,374 --> 00:20:50,875
（サボネア）サボネ～！
（ハブネーク）ハブッ

483
00:20:50,959 --> 00:20:52,877
（ロケット団）イヤな感じ～！

484
00:20:54,921 --> 00:20:56,255
やった やった～！

485
00:20:56,339 --> 00:20:57,590
（アゲハント）ハンハ～ン

486
00:20:57,674 --> 00:20:58,675
（チャーレム）レムッ

487
00:20:59,133 --> 00:21:00,969
すごいじゃない ハルカちゃん

488
00:21:01,052 --> 00:21:02,929
（ハルカ）いえ
グレースさんのおかげです！

489
00:21:03,012 --> 00:21:06,557
くく… エヘヘッ
ヤダもう　実力 実力

490
00:21:06,766 --> 00:21:08,726
もっと自信を持って！ ハルカちゃん

491
00:21:08,935 --> 00:21:11,562
はい　ありがとうございます！

492
00:21:17,819 --> 00:21:19,696
（タケシ）いよいよだな
（サトシ）ああ

493
00:21:19,904 --> 00:21:21,656
（マサト）ああっ グレースさんだ！

494
00:21:22,073 --> 00:21:23,324
（サトシ）シュウもいるぜ

495
00:21:23,408 --> 00:21:24,742
（ピカチュウ）ピ～カ～

496
00:21:32,750 --> 00:21:36,921
（ナレーション）ついに開幕した
ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会

497
00:21:37,005 --> 00:21:38,256
（ナレーション）
果たしてハルカは—

498
00:21:38,339 --> 00:21:40,383
アゲハントと共に
初のリボンを—

499
00:21:40,466 --> 00:21:42,093
ゲット
できるのだろうか？

500
00:21:42,510 --> 00:21:44,262
（ナレーション）
続く！

501
00:21:45,138 --> 00:21:52,145
♪～

502
00:22:57,085 --> 00:23:04,092
～♪

503
00:23:08,012 --> 00:23:10,681
（ハルカ）グレースさんとの
コンテストバトルが始まった

504
00:23:10,765 --> 00:23:12,975
（ハルカ）全力で戦う
私とアゲハントだけど—

505
00:23:13,059 --> 00:23:15,853
チャーレムのコンビネーション技は
圧倒的

506
00:23:16,062 --> 00:23:18,064
（ハルカ）
だからって 負けるもんですか！

507
00:23:18,147 --> 00:23:19,649
いくわよ！ アゲハント

508
00:23:19,732 --> 00:23:23,486
（ハルカ）
私たちのコンビネーションを
今こそ見せるのよ！

509
00:23:23,694 --> 00:23:26,989
（ハルカ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

510
00:23:27,198 --> 00:23:29,784
（ハルカ）「ＶＳチャーレム！
コンテストバトル！」

511
00:23:30,493 --> 00:23:32,703
（ハルカ）みんなも
ポケモン ゲットかも！

512
00:23:41,212 --> 00:23:43,798
（オーキド<rb>博士</rb>はかせ）
さ～て 今回のポケモンは？

513
00:23:43,881 --> 00:23:45,550
（オーキド）ピッ ピカチュウ

514
00:23:48,261 --> 00:23:50,638
これは 何のシルエットかといえば？

515
00:23:50,721 --> 00:23:53,057
そう　マンタインじゃな

516
00:23:53,432 --> 00:23:55,268
（オーキド）
カイトポケモンのマンタイン

517
00:23:55,351 --> 00:23:59,147
（オーキド）豪快に泳ぎ
豪快に食べ 豪快に食べこぼす

518
00:23:59,230 --> 00:24:02,525
（オーキド）
その食べ残しを狙ったテッポウオが
ひれの下にくっついても—

519
00:24:02,775 --> 00:24:04,235
全く気にしない

520
00:24:04,318 --> 00:24:07,363
（オーキド）まさに
豪快のひと言に尽きるポケモンじゃな

521
00:24:08,281 --> 00:24:11,492
水中を泳ぐマンタインが
スピードを上げるときは—

522
00:24:11,576 --> 00:24:14,370
ひれを大きく動かして水をかくんじゃ

523
00:24:14,579 --> 00:24:16,539
こうして 加速したマンタインは—

524
00:24:16,622 --> 00:24:19,917
豪快なジャンプで
水の上に飛び出すことがあるぞ

525
00:24:20,001 --> 00:24:21,210
（マンタインがジャンプした音）
（オーキド）おお？

526
00:24:21,294 --> 00:24:23,379
（オーキド）おお～っ 豪快！

527
00:24:24,130 --> 00:24:26,132
（オーキド）では 今回は 福岡県の—

528
00:24:26,215 --> 00:24:28,509
つじ ともひろ君の一句じゃ

529
00:24:33,306 --> 00:24:35,766
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ！