1
00:00:01,252 --> 00:00:08,259
♪～

2
00:01:21,916 --> 00:01:28,923
～♪

3
00:01:30,466 --> 00:01:33,052
（マサト）これをまっすぐ行けば
シダケタウンだ

4
00:01:33,469 --> 00:01:36,388
（タケシ）シダケタウンで
ポケモンコンテストかあ

5
00:01:36,472 --> 00:01:38,974
（ハルカ）
２つ目のリボン 必ずゲットかも！

6
00:01:39,058 --> 00:01:41,060
（サトシ）張り切ってるな
（ピカチュウ）ピカピカ

7
00:01:41,393 --> 00:01:44,438
（ムサシ）すみません
ただいま 工事中でーす

8
00:01:44,522 --> 00:01:46,440
気をつけてお通りくださーい

9
00:01:46,524 --> 00:01:49,485
あい オーラーイ　オラーイ

10
00:01:49,944 --> 00:01:50,986
（サトシたち）わあっ！
（落ちた音）

11
00:01:51,070 --> 00:01:52,071
エヘヘッ

12
00:01:52,154 --> 00:01:54,573
（サトシ）うう… イッテえ
（マサト）イタタ…

13
00:01:54,657 --> 00:01:57,076
（マサト）うう… イタタタ
（ハルカ）もう 何なのよ～

14
00:01:57,576 --> 00:01:59,537
見事に引っかかったわね

15
00:01:59,620 --> 00:02:01,956
（ニャース）
単純な仕掛けなのにニャ

16
00:02:02,039 --> 00:02:03,582
（コジロウ）愚かなやつらだぜ

17
00:02:04,041 --> 00:02:05,084
ロケット<rb>団</rb>だん！

18
00:02:05,334 --> 00:02:07,628
早速ピカチュウをゲットするニャ！

19
00:02:07,711 --> 00:02:08,712
任せい！

20
00:02:08,796 --> 00:02:10,422
と～りゃ！

21
00:02:10,798 --> 00:02:12,049
ピカ！

22
00:02:12,800 --> 00:02:14,009
いっただきー！

23
00:02:14,343 --> 00:02:16,595
（サトシたち）うわあー！

24
00:02:17,096 --> 00:02:18,097
（コジロウ）あれっ

25
00:02:18,180 --> 00:02:19,849
（マサト）ロケット団！
（コジロウ）うわっ

26
00:02:19,932 --> 00:02:21,517
助けてくれてサンキュー

27
00:02:21,600 --> 00:02:23,018
ぬうう～っ

28
00:02:23,102 --> 00:02:25,563
いくのよ！ ハブネーク

29
00:02:26,564 --> 00:02:27,731
（ハブネーク）ブッブブ～！

30
00:02:27,815 --> 00:02:30,359
コータス　キミに決めた！

31
00:02:31,861 --> 00:02:32,862
（コータス）コー！

32
00:02:33,654 --> 00:02:35,990
サボネア　出てこい！

33
00:02:38,200 --> 00:02:40,494
（コジロウ）イタタタッ イタッ
あっち　あっちだって！

34
00:02:40,953 --> 00:02:42,997
ハブネーク　かみつく攻撃！

35
00:02:43,497 --> 00:02:44,790
（ハブネーク）ハー！

36
00:02:44,874 --> 00:02:46,292
コータス　てっぺきだ！

37
00:02:47,209 --> 00:02:48,210
コー！

38
00:02:49,211 --> 00:02:50,296
ブル！

39
00:02:50,671 --> 00:02:51,714
ブア～ッ

40
00:02:52,006 --> 00:02:53,632
コータス　かえんほうしゃ！

41
00:02:55,342 --> 00:02:56,343
カー！

42
00:02:56,427 --> 00:02:57,761
（ハブネーク）ア～ッ　ブッブブブ

43
00:02:58,220 --> 00:02:59,847
サボネア　ミサイルばり！

44
00:02:59,930 --> 00:03:01,265
（サボネア）サ～ボネー！

45
00:03:01,765 --> 00:03:03,267
（コータス）コーッ

46
00:03:03,350 --> 00:03:05,853
いくのよ！ エネコ

47
00:03:07,146 --> 00:03:08,230
（エネコ）ネー！

48
00:03:08,314 --> 00:03:09,315
おうふくビンタ！

49
00:03:09,398 --> 00:03:10,774
ン～　ネネネネネ！

50
00:03:11,150 --> 00:03:12,443
ハブネー！

51
00:03:13,277 --> 00:03:14,862
ネーッ

52
00:03:14,945 --> 00:03:15,946
（エネコ）ニャッ
（コータス）コー？

53
00:03:16,030 --> 00:03:17,031
（エネコ）ニャッ

54
00:03:17,114 --> 00:03:19,491
ケホケホッ
ケホケホッ　ケホケホッ

55
00:03:19,783 --> 00:03:20,784
ピャッ

56
00:03:20,868 --> 00:03:22,661
（ハルカ）エネコ！ 大丈夫？

57
00:03:22,745 --> 00:03:23,746
コ～…

58
00:03:23,829 --> 00:03:25,998
今よ　ハブネーク
まきつく攻撃！

59
00:03:26,457 --> 00:03:27,499
ハブー！

60
00:03:28,125 --> 00:03:30,044
ミズゴロウ　みずでっぽうだ！

61
00:03:31,170 --> 00:03:32,212
（ミズゴロウ）ゴロ！

62
00:03:32,296 --> 00:03:33,589
ゴーロ！

63
00:03:33,672 --> 00:03:35,215
ハブルル～ッ

64
00:03:35,299 --> 00:03:36,550
（ロケット団）うわあ！

65
00:03:36,634 --> 00:03:38,677
（ロケット団）ウッソだ～！

66
00:03:41,764 --> 00:03:43,307
（サトシ）エネコ　大丈夫か？

67
00:03:43,390 --> 00:03:45,184
（かすれた鳴き声）

68
00:03:45,601 --> 00:03:48,938
（マサト）声が出ないみたいだね
のどを痛めたのかな

69
00:03:49,021 --> 00:03:50,230
コ～…

70
00:03:50,314 --> 00:03:53,317
いいのよ コータス
あなたが悪いわけじゃないわ

71
00:03:53,525 --> 00:03:55,319
コ～！

72
00:03:55,945 --> 00:03:58,822
早くポケモンセンターに
連れていったほうがいいな

73
00:03:59,406 --> 00:04:01,742
こっから一番近い町は？

74
00:04:02,451 --> 00:04:05,412
シダケタウンの手前に
フタバタウンがあるよ

75
00:04:05,621 --> 00:04:06,830
そこに行きましょう

76
00:04:15,339 --> 00:04:18,467
（ナレーション）
シダケタウンを目指して
旅を続けるサトシたち

77
00:04:18,550 --> 00:04:22,930
（ナレーション）
だが エネコの声が出なくなり
急遽(きゅうきょ)フタバタウンに向かった

78
00:04:23,430 --> 00:04:24,932
ここがフタバタウンだ

79
00:04:25,307 --> 00:04:27,101
ポケモンセンターは？

80
00:04:27,810 --> 00:04:30,688
あの ポケモンセンターは
どこですか？

81
00:04:30,771 --> 00:04:33,691
この町には
ポケモンセンターはないのよ

82
00:04:33,774 --> 00:04:35,150
（サトシたち）えっ？
（ピカチュウ）ピカ？

83
00:04:35,234 --> 00:04:37,361
（ハルカ）どうしよう　困ったな

84
00:04:37,444 --> 00:04:39,613
シダケタウンに行かなきゃダメか

85
00:04:39,697 --> 00:04:41,907
でも ポケモン診療所なら

86
00:04:41,991 --> 00:04:43,325
ポケモン診療所？

87
00:04:43,409 --> 00:04:46,453
ええ　とっても評判のいい先生が
やってるのよ

88
00:04:46,537 --> 00:04:47,997
そこだ！

89
00:04:49,331 --> 00:04:51,000
（サトシ）ここが その診療所か

90
00:04:51,083 --> 00:04:52,418
（ピカチュウ）ピーカ

91
00:04:52,501 --> 00:04:54,962
（男の子）
先生 ありがとうございました

92
00:04:55,045 --> 00:04:56,463
（アヤネ）お大事に

93
00:04:56,547 --> 00:04:57,798
（タケシ）んんん～っ

94
00:04:57,881 --> 00:05:00,843
感じる！
美しい人がいる予感がする

95
00:05:00,926 --> 00:05:01,927
んもう

96
00:05:03,220 --> 00:05:04,430
ごめんくださーい

97
00:05:04,513 --> 00:05:05,556
（アヤネ）はーい

98
00:05:05,639 --> 00:05:08,475
（大きな足音）

99
00:05:08,559 --> 00:05:10,436
（サトシたち）ええ～っ！

100
00:05:10,728 --> 00:05:12,771
ありがとうございました

101
00:05:12,855 --> 00:05:14,690
（アヤネ）どういたしまして

102
00:05:15,190 --> 00:05:16,233
（アヤネ）お待たせしました

103
00:05:16,859 --> 00:05:19,403
（アヤネ）私が当診療所のアヤネです

104
00:05:19,486 --> 00:05:21,030
何か ご用ですか？

105
00:05:21,321 --> 00:05:22,990
はい　実は…

106
00:05:23,073 --> 00:05:27,202
ああ～ アヤネさん
あなたは想像以上に美しい！

107
00:05:27,286 --> 00:05:28,287
（アヤネ）はあ？

108
00:05:28,370 --> 00:05:31,040
実は 自分のハートが
ブレークしてしまったので—

109
00:05:31,123 --> 00:05:32,124
じっくりと診療…

110
00:05:32,207 --> 00:05:34,376
（マサト）しなくていいからね！
（タケシ）うおお～　うわあっ

111
00:05:34,460 --> 00:05:37,004
（ハルカ）私のエネコが
のどをやられちゃって—

112
00:05:37,087 --> 00:05:38,380
声が出ないんです

113
00:05:38,464 --> 00:05:39,715
え？

114
00:05:40,507 --> 00:05:42,551
まあ かわいそうに

115
00:05:43,510 --> 00:05:44,887
（アヤネ）いつからなの？

116
00:05:45,345 --> 00:05:48,557
（ハルカ）コータスの煙を
吸ったときからだと思います

117
00:05:49,141 --> 00:05:51,435
コータスの煙ねえ

118
00:05:52,144 --> 00:05:53,520
私に任せておいて

119
00:05:53,604 --> 00:05:56,565
このツボをマッサージすれば
すぐによくなるわ

120
00:05:57,399 --> 00:06:01,028
（アヤネ）うちは こうやって
ツボを刺激する治療法をとってるのよ

121
00:06:01,111 --> 00:06:02,654
ツボを刺激する？

122
00:06:02,738 --> 00:06:03,906
何 それ？

123
00:06:03,989 --> 00:06:08,285
体のある部分をマッサージすることで
凝りや疲れを癒やすんだ

124
00:06:08,744 --> 00:06:10,621
（タケシ）人間だけじゃなく
ポケモンにもいいって—

125
00:06:10,704 --> 00:06:11,914
聞いたことがある

126
00:06:11,997 --> 00:06:14,041
あら　詳しいわね

127
00:06:14,541 --> 00:06:17,795
世界一のポケモンブリーダーを
目指していますので！

128
00:06:17,878 --> 00:06:19,546
（アヤネ）そうなんだ

129
00:06:20,839 --> 00:06:22,299
ポケモンのツボかあ

130
00:06:22,382 --> 00:06:23,467
勉強になるかも

131
00:06:23,801 --> 00:06:27,846
（アヤネ）
こうして ポケモンの自然治癒力を
高めるのが狙いなの

132
00:06:27,930 --> 00:06:29,264
（タケシ）なるほど

133
00:06:29,348 --> 00:06:32,017
（アヤネ）
さあ エネコ　声を出してみて

134
00:06:32,476 --> 00:06:34,561
（かすれた鳴き声）

135
00:06:34,645 --> 00:06:37,106
（アヤネ）慌てないで ゆっくりね

136
00:06:38,148 --> 00:06:40,192
ネ… ネ～

137
00:06:40,484 --> 00:06:42,152
ああっ　声が出た！

138
00:06:43,278 --> 00:06:46,406
もうしばらくすれば
普通に声が出るようになるわ

139
00:06:46,490 --> 00:06:48,075
ありがとうございます！

140
00:06:48,158 --> 00:06:51,161
すごいです！ ツボをマッサージ
するだけで治すなんて

141
00:06:51,787 --> 00:06:54,998
今度は自分のハートをグリングリンと
マッサージしてください

142
00:06:55,082 --> 00:06:56,083
（アヤネ）はあ？

143
00:06:56,166 --> 00:06:57,167
（マサト）はい はい
（タケシ）あっ

144
00:06:57,251 --> 00:07:00,170
自分でマッサージしようね

145
00:07:00,879 --> 00:07:03,966
エネコか
やっぱり かわいいなあ

146
00:07:04,049 --> 00:07:05,050
ネ～

147
00:07:05,134 --> 00:07:07,761
ちょっと
元気が よすぎるんですけどね

148
00:07:08,220 --> 00:07:11,682
あれっ　これはアヤネさん
エネコも写ってる

149
00:07:11,765 --> 00:07:13,267
（ハルカ）えっ エネコも？

150
00:07:13,350 --> 00:07:15,561
これ ポケモンコンテストの写真だね

151
00:07:15,644 --> 00:07:20,524
（タケシ）
しかも これはグランドフェスティバル
優勝者に贈られるリボンカップ！

152
00:07:21,066 --> 00:07:22,484
すると アヤネさんは—

153
00:07:22,568 --> 00:07:24,903
グランドフェスティバルで
優勝したの？

154
00:07:24,987 --> 00:07:26,155
えーっ？

155
00:07:26,238 --> 00:07:29,283
“伝説のコーディネーター”って
アヤネさんのこと？

156
00:07:29,366 --> 00:07:31,201
伝説のコーディネーター？

157
00:07:31,285 --> 00:07:33,245
ほら
「月間コーディネーター」に—

158
00:07:33,328 --> 00:07:35,747
伝説のコーディネーターが
特集されてて—

159
00:07:35,831 --> 00:07:37,040
アヤネさんが

160
00:07:37,124 --> 00:07:39,084
（サトシ）ほんとだ
（ピカチュウ）ピーカ

161
00:07:39,668 --> 00:07:42,546
グランドフェスティバルに
<rb>彗星</rb>すいせいのように現れ—

162
00:07:42,629 --> 00:07:47,634
優勝候補をあっさりと破って優勝した
伝説のコーディネーター

163
00:07:48,093 --> 00:07:51,346
シダケタウンの近くに
住んでいるらしいって聞いたけど—

164
00:07:51,430 --> 00:07:53,599
それがアヤネさんだったんですね

165
00:07:54,057 --> 00:07:56,268
もう　<rb>大袈裟</rb>おおげさよ

166
00:07:58,937 --> 00:08:02,065
（アヤネ）これが私がゲットした
コンテストリボンよ

167
00:08:02,149 --> 00:08:03,150
（ハルカ）うわあ

168
00:08:03,233 --> 00:08:04,568
（マサト）こんなに いっぱい？

169
00:08:04,651 --> 00:08:05,652
（サトシ）すごいや！

170
00:08:05,736 --> 00:08:06,987
（ピカチュウ）ピーカ

171
00:08:07,070 --> 00:08:08,614
（ハルカ）あっ　これですね？

172
00:08:09,239 --> 00:08:12,618
（アヤネ）そう
これが あのときのリボンカップよ

173
00:08:12,868 --> 00:08:15,704
うわあ　すご～い！

174
00:08:15,787 --> 00:08:17,122
（ハルカ）アヤネさんは エネコで—

175
00:08:17,206 --> 00:08:19,541
グランドフェスティバルに
出たんですよね

176
00:08:19,625 --> 00:08:20,626
（アヤネ）ええ

177
00:08:20,709 --> 00:08:24,004
（ジョニー）ネッ ネッ ネッ ネッ
ネッ ネッ ネッ ネッ

178
00:08:24,087 --> 00:08:26,006
ネネネネネネ！

179
00:08:26,089 --> 00:08:27,132
ネッ

180
00:08:27,216 --> 00:08:28,550
ネ～！

181
00:08:28,800 --> 00:08:33,222
（アナウンス）
さあ 見事な演技を見せてくれた
アヤネさんとエネコの得点は？

182
00:08:35,557 --> 00:08:36,683
（アナウンス）満点です！

183
00:08:36,767 --> 00:08:39,811
（アナウンス）
今大会での最高点が出ました！

184
00:08:40,729 --> 00:08:43,273
（ハルカ）そして
２次審査のコンテストバトルでは—

185
00:08:43,357 --> 00:08:46,693
減点なしで勝ち進み
ぶっちぎりの優勝！

186
00:08:47,486 --> 00:08:49,863
（ハルカ）
それはもう すごかったんですよね

187
00:08:49,947 --> 00:08:51,823
（アヤネ）そうでもないわよ

188
00:08:51,907 --> 00:08:55,619
（ハルカ）ところが それを最後に
アヤネさんは姿を消してしまい—

189
00:08:55,702 --> 00:08:59,331
そのあと 一切
ポケモンコンテストには出ていない

190
00:08:59,623 --> 00:09:02,167
そんなアヤネさんに
ぜひ会いたかったんです！

191
00:09:02,251 --> 00:09:04,253
もう　ほんとに大袈裟ね

192
00:09:04,336 --> 00:09:06,421
でも どうして
引退しちゃったんですか？

193
00:09:06,964 --> 00:09:11,009
確かに私 グランドフェスティバルで
優勝はしたけど—

194
00:09:11,093 --> 00:09:14,930
もっとポケモンのことを
いろいろ知りたくて旅をしてたの

195
00:09:15,347 --> 00:09:17,933
（アヤネ）
そんな ある日 バトルを挑まれて—

196
00:09:18,433 --> 00:09:21,812
あたしはエネコで受けたわ
楽勝だと思ってた

197
00:09:21,895 --> 00:09:23,063
（アヤネ）ところが…

198
00:09:23,438 --> 00:09:25,941
ジョニー　アイアンテール！

199
00:09:26,275 --> 00:09:27,609
ネッ！

200
00:09:28,151 --> 00:09:30,612
（ほえ声）

201
00:09:31,446 --> 00:09:32,906
ニャッ　ニャーッ

202
00:09:33,782 --> 00:09:35,909
ニャッ　ニャッ　ニャッ

203
00:09:36,243 --> 00:09:37,619
ジョニー！

204
00:09:41,290 --> 00:09:44,001
（アヤネ）ジョニーが崖から落ちて
大ケガしちゃったの

205
00:09:44,918 --> 00:09:47,462
（アヤネ）そのとき
必死に探して駆け込んだのが—

206
00:09:47,546 --> 00:09:50,215
ドクター・マスダの
ポケモン診療所だった

207
00:09:51,425 --> 00:09:54,052
（アヤネ）彼の独自のマッサージで
治療してもらい—

208
00:09:54,136 --> 00:09:57,472
しばらくしたら ジョニーは
走り回れるくらい元気になったわ

209
00:09:57,556 --> 00:10:01,351
（ジョニーの はしゃぐ声）

210
00:10:01,893 --> 00:10:04,229
そのとき 初めて気付いたの

211
00:10:04,313 --> 00:10:07,607
こうやってポケモンと
関わり合う方法もあるんだって

212
00:10:08,108 --> 00:10:09,609
（サトシたち）ふうん

213
00:10:10,277 --> 00:10:13,155
それで 私
ドクター・マスダに頼み込んで—

214
00:10:13,238 --> 00:10:14,948
弟子にしてもらったの

215
00:10:15,449 --> 00:10:19,953
（アヤネ）
しばらく ドクターの助手として
治療法をいろいろ学んで—

216
00:10:20,537 --> 00:10:23,332
そのうち
自分でも やるようになったわ

217
00:10:23,957 --> 00:10:27,336
（アヤネ）
もちろん 簡単じゃないから
いろいろ大変だったけど—

218
00:10:27,753 --> 00:10:31,298
おかげでポケモンのことが
もっと分かるようになったの

219
00:10:33,800 --> 00:10:35,385
（アヤネ）そして ある日—

220
00:10:35,927 --> 00:10:38,889
ドクター・マスダが
私のところに やって来て—

221
00:10:39,556 --> 00:10:42,851
“よく頑張ったな”って
つきのいしを くれたの

222
00:10:43,352 --> 00:10:46,396
（アヤネ）“エネコは エネコロロに
なりたがっているから”って

223
00:10:54,863 --> 00:10:57,407
（アヤネ）それで 私は決めたの

224
00:10:57,491 --> 00:10:59,534
（アヤネ）ジョニーが
エネコロロに変わったように—

225
00:10:59,618 --> 00:11:01,453
私も変わろうって

226
00:11:01,536 --> 00:11:04,748
（アヤネ）ポケモンたちのために
診療所を開こうって

227
00:11:05,082 --> 00:11:07,751
ミャーオ　ミャーオ

228
00:11:08,085 --> 00:11:09,586
うわあ　ステキ！

229
00:11:09,878 --> 00:11:13,340
ポケモンの進化と共に
本人も変わっていくか

230
00:11:13,423 --> 00:11:14,591
いい話だな

231
00:11:14,674 --> 00:11:15,675
（マサト）うん

232
00:11:15,759 --> 00:11:17,636
やめてよ　テレちゃうから

233
00:11:17,719 --> 00:11:20,764
アヤネさんのエネコロロを
見せてもらえますか？

234
00:11:20,847 --> 00:11:22,099
ええ　いいわよ

235
00:11:23,183 --> 00:11:24,226
（アヤネ）ジョニー！

236
00:11:24,309 --> 00:11:25,602
（ジョニー）ミャーオ

237
00:11:26,812 --> 00:11:28,605
（ハルカ）これがエネコロロかあ

238
00:11:29,272 --> 00:11:31,483
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
エネコロロ　おすましポケモン

239
00:11:31,566 --> 00:11:34,403
（図鑑）マイペースで
自由気ままな暮らしを好む

240
00:11:34,486 --> 00:11:36,780
（図鑑）ほかのポケモンが
寝床に近寄ってきても—

241
00:11:36,863 --> 00:11:40,075
決して争わず 寝る場所を変える

242
00:11:40,409 --> 00:11:42,494
へえ　カッコいいかも！

243
00:11:42,577 --> 00:11:43,578
ニャーオ

244
00:11:44,788 --> 00:11:46,998
（ムサシ）ポケモン診療所ねえ

245
00:11:47,374 --> 00:11:49,751
エネコにエネコロロがいるぞ

246
00:11:49,835 --> 00:11:54,214
そうニャ！ あの２体をセットにして
ボスにプレゼントするのニャ

247
00:11:54,297 --> 00:11:56,007
喜んでくれるかな？

248
00:11:56,091 --> 00:11:58,260
ニャんたって進化形セットだニャ

249
00:11:59,094 --> 00:12:01,304
（ニャース）
この２体を見たボスは—

250
00:12:01,388 --> 00:12:04,182
“おお
これがエネコとエネコロロか—

251
00:12:04,266 --> 00:12:07,477
並べると
その違いがよく分かるニャあ”

252
00:12:07,853 --> 00:12:10,313
（ニャース）
…と 感動して こう言うニャ

253
00:12:10,397 --> 00:12:12,941
（ニャース）
“この進化形セットをくれた
ニャースたちは—

254
00:12:13,024 --> 00:12:16,111
ロケット団の かがみだニャ”と

255
00:12:16,194 --> 00:12:17,320
（ムサシ・コジロウ）おお～！

256
00:12:17,654 --> 00:12:21,366
（ロケット団）
幹部昇進　支部長就任
いい感じ～！

257
00:12:21,450 --> 00:12:22,826
でも どうせなら—

258
00:12:22,909 --> 00:12:26,746
豪華イーブイの分岐進化６体セット
ぐらいのほうが いいんじゃないか？

259
00:12:26,830 --> 00:12:29,291
そんニャ 夢のようなことを
言うニャー！

260
00:12:29,374 --> 00:12:31,042
いいったら いいのニャ！

261
00:12:31,126 --> 00:12:35,046
（ムサシ）まあ とにかく
エネコにエネコロロを頂戴しましょ

262
00:12:35,130 --> 00:12:36,298
（エネコ）ネネ ネネ ネネネッ

263
00:12:36,381 --> 00:12:39,050
（ハルカ）んもう　また始まった

264
00:12:39,134 --> 00:12:41,386
（アヤネ）
そんなときは これを使えばいいわ

265
00:12:41,470 --> 00:12:42,596
（ハルカ）え？

266
00:12:43,013 --> 00:12:45,849
ほーら　エネコ
おうふくビンタよ

267
00:12:45,932 --> 00:12:47,058
ネッ？

268
00:12:47,142 --> 00:12:48,351
ネーネーネ！ ネッ

269
00:12:48,435 --> 00:12:51,938
エネコ　手じゃなくて尻尾で
おうふくビンタをやってみて

270
00:12:52,439 --> 00:12:53,899
ネ？ ネッ

271
00:12:54,191 --> 00:12:55,192
（エネコ）ネッ　ネーネーネ！

272
00:12:55,400 --> 00:12:57,319
じゃあ いくわよ　それっ

273
00:12:57,527 --> 00:12:59,237
（エネコ）ネッ ネッ ネッ

274
00:12:59,321 --> 00:13:00,655
（アヤネ）もう 一丁！

275
00:13:00,739 --> 00:13:02,741
（タケシ）おお～！
（ハルカ）うわあ

276
00:13:02,824 --> 00:13:05,952
（マサト）すごいや
さすが伝説のコーディネーター

277
00:13:06,036 --> 00:13:07,787
（アヤネ）
エネコ　おうふくビンタで返して

278
00:13:08,330 --> 00:13:09,956
ネーッ　ネーッ

279
00:13:10,332 --> 00:13:11,833
うまい うまい

280
00:13:12,334 --> 00:13:14,044
（アヤネ）さっ やってみて ハルカ

281
00:13:14,127 --> 00:13:15,295
はい

282
00:13:15,378 --> 00:13:16,880
いくわよ　エネコ

283
00:13:17,130 --> 00:13:18,381
ネッ　ネー

284
00:13:18,757 --> 00:13:20,592
エネコ　おうふくビンタ！

285
00:13:21,468 --> 00:13:22,469
ネー！ ネッ？

286
00:13:22,969 --> 00:13:24,137
（ハルカ）惜っしい

287
00:13:24,221 --> 00:13:25,680
もう一度よ　エネコ

288
00:13:25,764 --> 00:13:26,848
（エネコ）ネー！

289
00:13:26,932 --> 00:13:28,308
（ムサシ）ごめんくださーい

290
00:13:28,391 --> 00:13:29,976
あっ　はーい

291
00:13:30,310 --> 00:13:33,104
（ムサシ）旅の途中 私たちの
かわいいニャースちゃんが—

292
00:13:33,188 --> 00:13:34,898
傷ついてしまって

293
00:13:34,981 --> 00:13:36,274
見ていただけないかと

294
00:13:37,526 --> 00:13:39,277
はい　では中へどうぞ

295
00:13:40,070 --> 00:13:42,614
（ムサシの声）
エネコとエネコロロは頂きね

296
00:13:43,114 --> 00:13:44,824
（アヤネ）ケガしちゃったのね

297
00:13:44,908 --> 00:13:46,076
（ニャース）ニャゴ ニャゴ

298
00:13:46,159 --> 00:13:49,162
（ムサシ）
“お願い 早く治してくだちゃい”って
言ってるみたいです

299
00:13:49,246 --> 00:13:50,247
（ニャース）ニャゴ ニャゴ

300
00:13:50,330 --> 00:13:53,124
（コジロウ）
“先生は おきれいで安心だ”と
言ってるみたいです

301
00:13:53,208 --> 00:13:56,127
あらあら　お上手ね

302
00:13:56,461 --> 00:13:57,462
（ピカチュウ）ピーカ？
（サトシ）ん？

303
00:13:57,796 --> 00:13:58,922
ニャ…

304
00:13:59,714 --> 00:14:00,924
ん？ どうしたの？

305
00:14:01,508 --> 00:14:02,592
あらっ　あららら！

306
00:14:02,676 --> 00:14:04,553
その子 テレ屋なんですよ

307
00:14:04,970 --> 00:14:07,222
へえ　そうなんだ

308
00:14:07,305 --> 00:14:08,765
ニャニャ～…

309
00:14:09,266 --> 00:14:12,978
（ムサシ）ふうん
これがエネコね　かわいいわ

310
00:14:13,061 --> 00:14:14,896
エネコロロは りりしいなあ

311
00:14:14,980 --> 00:14:17,482
（アヤネ）
どこも悪いところはないようね

312
00:14:17,566 --> 00:14:19,609
あら　そんなはずないです～

313
00:14:19,693 --> 00:14:22,779
もう いろんなところが痛いって
大騒ぎだったんですから

314
00:14:22,862 --> 00:14:26,449
それより このニャース
すごい肩凝り

315
00:14:26,533 --> 00:14:28,827
よっぽどストレスを抱えてるみたいね

316
00:14:28,910 --> 00:14:32,080
（ニャースの声）そうだニャ
ムサシとチームを組んでるんだニャ

317
00:14:32,163 --> 00:14:33,790
（ニャースの声）
とんでもないストレスニャ

318
00:14:34,291 --> 00:14:36,084
あら　そうですか？

319
00:14:36,167 --> 00:14:37,586
それは かわいそうに

320
00:14:37,919 --> 00:14:40,589
（アヤネ）
そういうときは ここを こう

321
00:14:40,964 --> 00:14:42,132
ニャニャ～

322
00:14:42,215 --> 00:14:43,883
凝りが抜けていくでしょう？

323
00:14:43,967 --> 00:14:47,304
ニャニャニャ～
いい気持ちだニャ～

324
00:14:47,387 --> 00:14:48,388
でしょう

325
00:14:48,471 --> 00:14:49,472
（ムサシ・コジロウ）えっ…

326
00:14:49,556 --> 00:14:50,682
（サトシたち）ええっ？

327
00:14:50,765 --> 00:14:51,766
ええっ？

328
00:14:51,850 --> 00:14:53,685
（ニャース）
ニャニャニャッ　しまったニャ

329
00:14:54,019 --> 00:14:55,186
ニャース　マズいぞ！

330
00:14:55,270 --> 00:14:56,396
お前もな！

331
00:14:56,479 --> 00:14:58,106
…って あなたたちは何なの？

332
00:14:58,982 --> 00:15:01,401
“あなたたちは何なの？”と
聞かれたら

333
00:15:01,484 --> 00:15:03,445
答えてあげるが世の情け

334
00:15:03,528 --> 00:15:05,322
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

335
00:15:05,405 --> 00:15:07,240
（コジロウ）世界の平和を守るため

336
00:15:07,324 --> 00:15:09,534
愛と真実の悪を貫く

337
00:15:09,618 --> 00:15:11,620
ラブリーチャーミーな<rb>敵役</rb>かたきやく

338
00:15:12,537 --> 00:15:13,538
ムサシ

339
00:15:13,622 --> 00:15:14,623
コジロウ

340
00:15:14,956 --> 00:15:17,459
銀河を駆ける
ロケット団の２人には

341
00:15:17,542 --> 00:15:19,919
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

342
00:15:20,003 --> 00:15:21,630
ニャ～んてニャ

343
00:15:21,713 --> 00:15:24,132
（ソーナンス）ソ～ナンス！

344
00:15:24,215 --> 00:15:26,176
（サトシ）ロケット団！
（ピカチュウ）ピーカチュウ！

345
00:15:26,259 --> 00:15:30,347
ほんとは もっとマッサージを
続けてもらいたかったニャ～

346
00:15:30,430 --> 00:15:31,431
（ムサシ）邪魔よ！

347
00:15:31,848 --> 00:15:33,099
いきなさい！ ハブネーク

348
00:15:33,183 --> 00:15:34,184
くろいきり！

349
00:15:35,477 --> 00:15:36,811
ブッブブ～！

350
00:15:36,895 --> 00:15:37,896
ブハー！

351
00:15:38,188 --> 00:15:39,397
（サトシたち）うわっ！

352
00:15:40,440 --> 00:15:41,691
（タケシ）アヤネさん！

353
00:15:41,775 --> 00:15:42,776
（ハルカ）私のエネコ！

354
00:15:42,859 --> 00:15:43,860
（アヤネ）ジョニー！

355
00:15:56,373 --> 00:15:58,166
（サトシたち）ゴホッ ゴホッ ゴホッ

356
00:15:58,249 --> 00:16:00,335
（サトシ）
ああっ　ロケット団がいない

357
00:16:00,418 --> 00:16:01,628
（ハルカ）私のエネコも

358
00:16:01,711 --> 00:16:02,712
（アヤネ）ジョニーも

359
00:16:02,796 --> 00:16:04,381
（サトシ）ロケット団のやつらめ！

360
00:16:04,923 --> 00:16:06,466
（マサト）あそこだ
（タケシ）逃がすもんか！

361
00:16:08,760 --> 00:16:10,679
（サトシ）ロケット団　待てー！

362
00:16:11,137 --> 00:16:12,597
残念でした

363
00:16:12,681 --> 00:16:14,933
私のエネコを返して！

364
00:16:15,016 --> 00:16:17,185
おとなしく捕まってる
ジョニーじゃないわよ！

365
00:16:17,268 --> 00:16:18,937
ミャオ！ ミャオ！

366
00:16:19,020 --> 00:16:20,605
コラコラッ　静かにするニャ

367
00:16:20,689 --> 00:16:22,232
ミャオ！ ミャオ！

368
00:16:22,941 --> 00:16:24,943
頼む　おとなしくしてくれ

369
00:16:25,026 --> 00:16:26,152
ミャオ！

370
00:16:26,236 --> 00:16:27,946
ニャ～オ…

371
00:16:28,029 --> 00:16:28,822
（ロケット団）何だ？

372
00:16:28,905 --> 00:16:31,658
（ジョニー）ニャ～オー！

373
00:16:31,908 --> 00:16:33,910
（ロケット団）ええ～っ　うわあ！

374
00:16:34,160 --> 00:16:35,537
ああっ　落ちた！

375
00:16:35,620 --> 00:16:36,830
私のエネコが！

376
00:16:36,913 --> 00:16:37,914
ジョニー！

377
00:16:38,206 --> 00:16:39,916
（ロケット団）うわあー！

378
00:16:40,166 --> 00:16:41,167
（ロケット団）うわっ

379
00:16:41,501 --> 00:16:43,169
うわあー！

380
00:16:43,628 --> 00:16:45,964
ネッ　ネ～ッ

381
00:16:46,381 --> 00:16:48,216
ミウッ　ミャオッ

382
00:16:48,299 --> 00:16:49,634
（ジョニー）ニャオッ

383
00:16:49,884 --> 00:16:50,885
（エネコ）ニィ

384
00:16:50,969 --> 00:16:51,970
（ロケット団）うわっ！

385
00:16:52,429 --> 00:16:53,471
（ハルカ）エネコ！

386
00:16:53,805 --> 00:16:54,973
ジョニー！

387
00:16:55,056 --> 00:16:56,975
エネコ　大丈夫だった？

388
00:16:58,935 --> 00:17:01,980
コラッ　ニャーたちの
進化形セットを返すニャ！

389
00:17:02,355 --> 00:17:04,315
あなたたち もう許さないわよ！

390
00:17:04,566 --> 00:17:05,817
（ムサシ）ハブネーク　いけ！

391
00:17:06,151 --> 00:17:07,819
サボネア　お前もだ！

392
00:17:09,821 --> 00:17:10,905
（サボネア）サ～ボネ！

393
00:17:10,989 --> 00:17:12,240
（ハブネーク）ブッブブ～！

394
00:17:12,323 --> 00:17:13,450
キモリ キミに…

395
00:17:13,533 --> 00:17:15,201
ここは あたしに任せて

396
00:17:15,535 --> 00:17:16,786
いくのよ！ ジョニー

397
00:17:16,870 --> 00:17:18,079
ニャオ！

398
00:17:18,329 --> 00:17:20,206
ハブネーク　かみつく攻撃！

399
00:17:20,457 --> 00:17:22,083
（ハブネーク）ハー！

400
00:17:22,167 --> 00:17:23,376
ジョニー　よけて！

401
00:17:23,460 --> 00:17:24,544
（ジョニー）ニャッ

402
00:17:25,420 --> 00:17:26,588
ハブネーク　まきつく！

403
00:17:27,505 --> 00:17:28,506
ハー！

404
00:17:28,590 --> 00:17:29,591
（ジョニー）ニッ

405
00:17:29,674 --> 00:17:31,217
（ハブネーク）ハーブ！
（ジョニー）ミャオッ

406
00:17:31,551 --> 00:17:32,677
ポイズンテール！

407
00:17:32,761 --> 00:17:33,928
しんぴのまもり！

408
00:17:34,179 --> 00:17:35,638
ハーブネー！

409
00:17:35,722 --> 00:17:37,223
（ジョニー）ミャウ！
（ハブネーク）ハブッ？

410
00:17:37,474 --> 00:17:39,976
さ… さすが伝説のコーディネーター

411
00:17:40,059 --> 00:17:41,895
ジョニー　10まんボルト！

412
00:17:42,187 --> 00:17:44,814
ニャオー！

413
00:17:46,357 --> 00:17:47,650
ハブブブブブッ

414
00:17:47,984 --> 00:17:49,444
サボネア　ニードルアーム！

415
00:17:49,652 --> 00:17:51,029
ジョニー　ソーラービーム！

416
00:17:51,613 --> 00:17:53,907
（サボネア）サ～ボ～！
（ジョニー）ニャ～オ…

417
00:17:54,240 --> 00:17:55,575
（ジョニー）ニャオー！

418
00:17:56,117 --> 00:17:57,118
（サボネア）サボッ

419
00:17:57,202 --> 00:17:59,412
（サボネア）サボネ～ッ

420
00:17:59,788 --> 00:18:00,789
（サボネア）サボッ

421
00:18:01,164 --> 00:18:02,415
サ～ボネ…

422
00:18:02,749 --> 00:18:03,792
強い

423
00:18:03,875 --> 00:18:06,961
それに 10まんボルトや
ソーラービームも使えるなんて

424
00:18:07,045 --> 00:18:09,923
ジョニーは いろんなタイプの技を
マスターしてるんだね

425
00:18:10,006 --> 00:18:13,426
（タケシ）うん
だから どんな相手にも対応できるんだ

426
00:18:13,927 --> 00:18:16,888
すごい　ジョニーはすごいかも！

427
00:18:17,305 --> 00:18:19,182
ハブネーク　ポイズンテール！

428
00:18:19,265 --> 00:18:20,642
サボネア　ニードルアーム！

429
00:18:20,725 --> 00:18:21,810
（ハブネーク）ハー！

430
00:18:21,893 --> 00:18:22,894
（サボネア）サ～ボ！

431
00:18:23,144 --> 00:18:25,230
同時に攻撃なんて ずるい

432
00:18:25,313 --> 00:18:26,397
エネコ　たいあたり！

433
00:18:26,481 --> 00:18:27,732
ネー！

434
00:18:28,107 --> 00:18:29,317
（サボネア）サボネッ

435
00:18:29,609 --> 00:18:30,902
ハーブネー！

436
00:18:31,444 --> 00:18:33,488
（エネコ）ネ～ッ

437
00:18:33,571 --> 00:18:35,782
（エネコ）ニャッ
（ハルカ）あっ　エネコ！

438
00:18:35,865 --> 00:18:37,575
ハルカ　ふぶきを使うのよ

439
00:18:37,659 --> 00:18:39,744
え？ でも 私のエネコは…

440
00:18:39,828 --> 00:18:42,997
そのエネコなら すぐに覚えるわ
ほら 見てて

441
00:18:43,081 --> 00:18:44,082
ジョニー　ふぶき！

442
00:18:44,374 --> 00:18:46,584
ニャ～オー！

443
00:18:46,668 --> 00:18:48,253
サボ～ッ

444
00:18:48,336 --> 00:18:50,755
おおっ　こおりタイプの技も！

445
00:18:50,839 --> 00:18:52,048
すごい！

446
00:18:52,131 --> 00:18:55,927
でも 私のエネコは
アヤネさんのエネコロロとは違うし

447
00:18:56,010 --> 00:18:57,470
ほら　やってみる！

448
00:18:57,554 --> 00:18:59,180
えっ？ はい！

449
00:18:59,639 --> 00:19:01,307
エネコ　ふぶき！

450
00:19:01,891 --> 00:19:03,268
（エネコ）ネッ？
（ハルカ）やっぱし

451
00:19:03,351 --> 00:19:04,644
エネコ　ジョニーの
ふぶきを—

452
00:19:04,727 --> 00:19:05,728
まねするのよ

453
00:19:05,812 --> 00:19:07,063
ネッ？

454
00:19:07,146 --> 00:19:08,690
ジョニー　ふぶき！

455
00:19:08,940 --> 00:19:11,192
ミャ～オー！

456
00:19:11,276 --> 00:19:13,194
ナ～オー！

457
00:19:13,444 --> 00:19:14,946
そう　その感じよ

458
00:19:15,238 --> 00:19:17,156
ハブネーク　かみつく攻撃！

459
00:19:17,240 --> 00:19:18,950
（ハブネーク）ハー！

460
00:19:19,033 --> 00:19:21,035
ジョニー　10まんボルト！

461
00:19:21,119 --> 00:19:23,204
ニャ～オー！

462
00:19:25,081 --> 00:19:26,249
ハブブブブブッ

463
00:19:26,624 --> 00:19:27,792
今よ　ハルカ！

464
00:19:27,876 --> 00:19:28,960
エネコ　ふぶき！

465
00:19:29,168 --> 00:19:32,213
ナ～オー！

466
00:19:33,256 --> 00:19:34,257
ハブッ

467
00:19:34,549 --> 00:19:36,134
やった やった
できたー！

468
00:19:36,217 --> 00:19:37,218
ネ～！

469
00:19:37,302 --> 00:19:38,511
二人とも
その調子よ

470
00:19:38,803 --> 00:19:40,763
ええい！
ハブネーク　ポイズンテール！

471
00:19:40,847 --> 00:19:42,390
サボネア　ニードルアームだ！

472
00:19:43,057 --> 00:19:44,475
（ハブネーク）ハー！
（サボネア）サ～ボネ！

473
00:19:44,809 --> 00:19:46,185
（アヤネ）ジョニー！
（ハルカ）エネコ！

474
00:19:46,269 --> 00:19:47,729
（２人）ダブルふぶき！

475
00:19:48,521 --> 00:19:51,482
（２匹の ほえ声）

476
00:19:52,567 --> 00:19:53,902
（ハブネーク）ハブッ
（サボネア）サボッ

477
00:19:54,736 --> 00:19:56,446
（ロケット団）うわあー！

478
00:19:57,280 --> 00:19:59,240
今だ　ピカチュウ
10まんボルト！

479
00:19:59,324 --> 00:20:01,326
ピ～カチュウー！

480
00:20:01,409 --> 00:20:03,953
（ロケット団の悲鳴）

481
00:20:06,456 --> 00:20:10,209
せっかくポケモン進化形セットを
奪ったのにニャ

482
00:20:10,293 --> 00:20:13,838
そうだ！ ニャースとペルシアンでも
進化形セットになるんじゃないか？

483
00:20:13,922 --> 00:20:15,673
ペルシアンのことは言うニャ！

484
00:20:15,757 --> 00:20:19,135
まあ 肩凝りが取れただけでも
よかったんじゃないの？

485
00:20:19,218 --> 00:20:20,887
ソ～ナンス！

486
00:20:20,970 --> 00:20:23,348
（ニャース）でも イヤニャ感じ～！

487
00:20:23,431 --> 00:20:25,266
（ムサシ・コジロウ）そ～なんす

488
00:20:25,350 --> 00:20:26,392
（ソーナンス）ソッ…

489
00:20:28,394 --> 00:20:30,855
それにしても ジョニーはすごいな

490
00:20:30,939 --> 00:20:33,608
アヤネさんの的確な指示も
すばらしい

491
00:20:33,691 --> 00:20:36,152
さすが伝説のコーディネーターだね

492
00:20:36,235 --> 00:20:37,612
大袈裟だってば

493
00:20:37,987 --> 00:20:41,616
決めた
私 今度のコンテストはエネコで出る

494
00:20:41,991 --> 00:20:44,953
うん
いろいろ試してみるといいわ

495
00:20:48,957 --> 00:20:51,084
（サトシ）今日は本当に
ありがとうございました

496
00:20:51,167 --> 00:20:55,046
（ハルカ）
エネコの治療をしてもらったうえ
ふぶきまで教えてもらえるなんて

497
00:20:55,129 --> 00:20:57,632
（アヤネ）ううん
そのエネコが頑張ったからよ

498
00:20:57,966 --> 00:20:59,509
よかったね お姉ちゃん

499
00:20:59,592 --> 00:21:01,344
（ハルカ）うん！
（エネコ）ネ～ッ

500
00:21:02,595 --> 00:21:06,224
自分もアヤネさんのように
ポケモンと接してみたいと思います

501
00:21:06,307 --> 00:21:08,893
タケシ君なら
きっと いいブリーダーになれるわ

502
00:21:09,143 --> 00:21:10,144
はい

503
00:21:10,228 --> 00:21:13,398
アヤネさんのポケモンマッサージに
負けないよう 頑張ります

504
00:21:13,648 --> 00:21:14,649
オレも

505
00:21:14,732 --> 00:21:15,900
ボクも

506
00:21:15,984 --> 00:21:17,026
私も

507
00:21:17,110 --> 00:21:18,319
ピカチュウ

508
00:21:18,528 --> 00:21:20,822
（サトシ）
それじゃ アヤネさん お元気で

509
00:21:21,072 --> 00:21:22,323
（ハルカたち）さようなら！

510
00:21:22,407 --> 00:21:24,117
（アヤネ）みんなも元気でね

511
00:21:24,200 --> 00:21:25,368
（ジョニー）ニャーオ

512
00:21:25,451 --> 00:21:27,328
よーし　やるわよ エネコ

513
00:21:27,412 --> 00:21:29,789
次のコンテストリボンも必ず—

514
00:21:29,872 --> 00:21:30,873
ゲットかも！

515
00:21:31,457 --> 00:21:32,458
エネ～！

516
00:21:32,542 --> 00:21:36,921
（ナレーション）
こうして 新しい技 ふぶきを覚えた
ハルカのエネコ

517
00:21:37,005 --> 00:21:41,217
（ナレーション）
さあ 次は いよいよシダケタウンで
ポケモンコンテストだ

518
00:21:45,304 --> 00:21:52,311
♪～

519
00:22:57,960 --> 00:23:04,967
～♪

520
00:23:08,763 --> 00:23:12,683
（サトシ）
シダケタウンで仮面のコーディネーター
ファントムに出会ったオレたち

521
00:23:12,975 --> 00:23:14,018
（サトシ）
ところが ファントムは—

522
00:23:14,102 --> 00:23:17,146
親からコンテストへの出場を禁止され
悩んでたんだ

523
00:23:17,730 --> 00:23:19,690
（サトシ）
だったら オレに任しとけ

524
00:23:19,774 --> 00:23:21,943
（サトシ）お前を必ず
コンテストに出してやるぜ

525
00:23:22,693 --> 00:23:25,822
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

526
00:23:25,905 --> 00:23:29,200
（サトシ）
「仮面のコーディネーター
ファントム登場!!」

527
00:23:29,283 --> 00:23:31,702
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！

528
00:23:41,254 --> 00:23:43,840
（オーキド<rb>博士</rb>はかせ）
さあて 今回のポケモンは？

529
00:23:43,923 --> 00:23:45,550
（オーキド）ピッ ピカチュウ

530
00:23:48,594 --> 00:23:50,888
これは 何のシルエットかといえば？

531
00:23:50,972 --> 00:23:52,932
そう ヤドキングじゃな

532
00:23:53,516 --> 00:23:57,061
（オーキド）
おうじゃポケモンのヤドキングは
ヤドンの進化形じゃ

533
00:23:57,145 --> 00:23:59,230
（オーキド）頭にかみついた
シェルダーによって—

534
00:23:59,313 --> 00:24:02,150
知性とひらめきを持ち得た
といわれておる

535
00:24:02,233 --> 00:24:06,028
（オーキド）いつも海を眺め
流れゆく雲 打ち寄せる波に—

536
00:24:06,112 --> 00:24:09,574
生きるということの意味を
追い求めておるという

537
00:24:10,283 --> 00:24:15,288
今もきっと なぜ自分はここにいるのか
考えとることじゃろう

538
00:24:17,748 --> 00:24:18,749
ん？

539
00:24:21,043 --> 00:24:23,379
ほんとに考えとるのか？

540
00:24:23,880 --> 00:24:25,965
（オーキド）では 今回は神奈川県の—

541
00:24:26,048 --> 00:24:28,259
しらやなぎ こう君の一句じゃ

542
00:24:33,347 --> 00:24:35,808
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ