♪～
～♪
（嵐の音と雷鳴）
（チルタリスたちの おびえる声）
（落雷の音）
（チルタリスたち）チルー！
（倒木する音） （チルタリスたち）チル チルッ
（チルタリスたち）チルチルー！
（チルット）チルー… チル？
チルーッ！
（鳥のさえずりと雨粒が落ちる音）
（タケシ）うーん どうやら 道に迷ったみたいだな～
（サトシたち）ええー！
（サトシ）またか… （ピカチュウ）ピーカ
（ハルカ）も～ どうして いつもいつも 道に迷うの～？
（マサト）どうする～？
森の入り口まで戻る？
（タケシ）戻れるかどうかも怪しい
（サトシたち）ええー！
（ナレーション）次のジムがある トウカシティを目指して—
旅を続けるサトシたち
だが 今日も道に迷い 立往生していた
（タケシ） よーし こういうときこそ！
（サトシたち）こういうときこそ？
腹ごしらえでもするか！
（サトシたち）ダハ～…
（タケシ）よし 出来たぞ～
（サトシ） それじゃあ みんな 出てこ～い！
アチャモ アゲハント エネコ！
メシの時間だぞー！
（ポケモンたちの鳴き声）
（アチャモ）チャモ？ （ヘイガニ）ヘイ？
みんな ハスボーが ハスブレロに進化したんだ
（タケシ）改めて よろしくな
（ハスブレロ） ハロ ハロハロ… ハロ？
（ピカチュウ）ピッ！ （サトシ）どうしたんだ？
ピカ！
ピカピカ？
（アチャモ）チャモチャモチャ
ピーカチュウ
（ピカチュウ）ピッ （アチャモ）チャモ？
（ピカチュウ）ピーカ… （アチャモ）アチャー
（チルット）チルー…
（ピカチュウ）ピカ？ （アチャモ）チャ？
（チルット）チルー…
（チルット）チ～ルウウ…
（走る足音）
（サトシたち）ああっ！ （チルット）チルッ？
（マサト）チルットだ！ （ハルカ）かわいい～
（タケシ） ああっ！ ケガしてるみたいだな
よし 手当てしてやるぜ
（サトシ）来いよ チルット （チルット）チル…
（ハルカ）ダメよ
もっと優しくしてあげないと
怖がらなくていいのよ
おいで チルット
♪ チ～ルル～
（ハルカ）えっ
聞いちゃダメだ うたう攻撃…
（ハルカたち）ああ あ…
チッ チルチル… チルッ！
（アチャモ） アチャモ！
（チルット）チル？ （アチャモ）チャ…
（チルット）チル…
チャッ チャモチャ
チャモチャモチャ チャ～モ チャモ
チル～
チル～！
（アチャモ）チャモ チャ
（ハルカ）ううん…
（アチャモ）ウ～ チャチャチャッ！
イッターッ イタタタタッ！
（ハルカ）あっ！
フフッ
大丈夫よ チルット
私たちを信じて
（チルット）チル～… ウギュ！
あっ 痛むの？
（チルット）チル～
これはね 痛み止めのスプレーよ
アチャモ この子を手当てするから みんなを起こして
チャモー！
（スプレーの音）
（アチャモ） ウ～ チャチャチャチャ～！
（サトシたちの悲鳴）
（コノハナ）コノコノ？
（モリタ）ハッ 今の悲鳴は？
コノ…
（サトシ）痛いなあ アチャモ～ （ピカチュウ）ピイ～カ
チャモ チャモ
（タケシ）ん？ なんだ こりゃ！
（サトシ・マサト）あっ （ピカチュウ）ピッ？
（チルット）チルチル…
（ハルカ）どう？ ちゃ～んと手当てしといたわよ
手当てって…
でも それじゃあ…
まるでミイラだよ
失礼しちゃうわね！
あなたたちが寝てるあいだに—
私 チルットと友達になったのよ！
（茂みの揺れる音） （サトシたち）ん？
（コノハナ）コンノッ （モリタ）キミたちは？
（チルット）チル？ チルル
あっ ごめん ごめん びっくりさせちゃったね
ボクは 自然保護官のモリタ
（モリタ）それで キミたちは どうして ここに？
はい 実は…
（ポケモン図鑑ずかん） チルット わたりどりポケモン—
きれい好きで 汚れたものを見ると 綿のような翼で せっせと拭き取る
よし これでいい
（ハルカ・マサト）わあ
チルット 今度は飲み薬だ
（チルット）チル～
（タケシ）はーい （チルット）チルルル～
わあ～ さすがタケシね
そりゃあ タケシは—
世界一のポケモンブリーダーを 目指してるんだもんな
（ハルカ） チルット 早く元気になるのよ
（チルット）チルル～ （ドアが開く音）
（モリタ）ご苦労さま
キミたちも 一息いれたらどうだい？
（モリタ） 実は ゆうべ ひどい嵐があってね
（モリタ） 森のポケモンたちの巣が壊れたり—
親子が はぐれたり しているんだ
そのチルットも おそらく—
群れから はぐれてしまったんだろう
（タケシ）“群れ”から？
ああ この辺りは 毎年—
チルットやチルタリスたちが 渡ってくるんだよ
チルタリスか
（図鑑） チルタリス ハミングポケモン チルットの進化形
（図鑑）高く美しい声で歌い—
綿雲わたぐものような翼で 上昇気流に乗り 飛行する
さっきの状況だと—
木に雷が落ちた衝撃で ケガをしたんだろう
だから あんなに おびえてたんだ…
チルー
（タケシ）チルットは ふだんなら—
もっと 人なつっこいはずだからな…
（モリタ）その子は ボクが責任を持って預かるよ
（モリタ） キミたちは 旅の途中なんだろ？
（サトシ）はい トウカシティに行くつもりです
それなら 一番いい道を教えてあげるよ
ありがとうございます
これで もう道に迷わないぞ～
でも その前に この子のケガが治るまで—
私たちで世話してあげない？
賛成！
ああ 治ったら 仲間のところに返してあげようぜ
うん それがいい
じゃあ よろしく頼むよ
この家も 好きに使ってくれていい
ありがとうございます
チルー！
（ムサシ） ねえねえ あのポケモンは なあに？
（コジロウ）あれは チルットだよ
ふ～ん
なんか あの羽 フッカフカで気持ちよさそうよね
（ニャース）それニャ！ （コジロウ・ムサシ）ん？
チルットの羽を 枕にして ボスに献上するのニャ～
（コジロウ・ムサシ）枕？
（ニャース） 柔らかな羽毛で優しく頭を包み込み—
さらに チルットの“うたう”で 心地よい眠りを約束してくれる—
超高級 安眠枕ニャ！
（コジロウ・ムサシ）おお～！
（ニャース） ニャにしろボスは 日頃の激務と—
ふがいない部下たちに—
とーっても疲れてるのニャ
（ニャース）そこで 超高級 安眠枕で ぐっすり熟睡
（ニャース） お目覚めバッチリ 疲れも取れて—
ロケット団だんは快進撃ニャ～
（コジロウ・ムサシ）おおー！
（ロケット団）幹部昇進 支部長就任—
シュラ シュシュシュ～！
（ソーナンス）ソ～ナンス！
（虫とカエルの鳴き声）
ハルカ お風呂あいたぞ～
ピカ～
（サトシ）ありゃ 寝ちゃってんのか
（タケシ） ずっと 付きっきりだったからな
お姉ちゃん お姉ちゃん
ああっ 私 寝てた？
ぐっすりとね
ピーカ！
そろそろ交代しよう ハルカは もう休めよ
大丈夫 まだまだ頑張れるわ！
こうなったら お姉ちゃんは もう聞かないよ
でも 無理して逆に—
お姉ちゃんのほうが 倒れちゃうんだよね
前に ボクがカゼひいたとき…
（マサト）うぐぐ （ハルカ）アハハハハ
昔の私とは もう違うかも～
ほんと 無理すんなよ
無理なんかしてないわ
チルットを元気にしてあげたいの
じゃあ お願いしようかな
ありがとう
チルットが目を覚ましたら まず包帯を取り替える
そのとき 羽に薬を塗るのも忘れずにな
（タケシ）飲み薬を飲ませるのは 朝になってからだ やり方は…
分かってる さっき見てたもん
（タケシ）よし！ それじゃ おやすみ
（ハルカ）おやすみ
♪～
～♪
（ムサシ）ねえ～ もう いいかげん ゲットしない？
ダメニャ！
チルットを 超高級 安眠枕にするには…
しっかり 元気になってもらわないとな
ソ～ナンス！
（タケシ）うん もう大丈夫だ
よかった～！
チルチルチル～
（マサト）やったね お姉ちゃん！ （ハルカ）ウフフ
（サトシ）大したもんだ！ （ピカチュウ）ピカ～
（モリタ）頑張ったかいがあったね （ハルカ）はい！
さあ チルット—
仲間のところに 戻れるようになったんだ
羽ばたいてごらん
チルチル チルチルチルチ～
アエー ピュウ！
（ハルカ）チルット！ （マサトたち）ああっ
おかしいな 羽は もう治ってるはずなんだけど
まさか 飛び方を 忘れちゃったんじゃないよな？
そんなこと あるのかな？
（サトシ）チルット よく見てろよ
スバメ チルットに—
飛び方を教えてやるんだ！
（スバメ）スバー！ スバスバ
チルル～…
さあ スバメのように 羽を動かしてみるんだ！
（チルット）チルチルチル
頑張れ チルット
スバ スバ スバ
（チルット）チル チル～
（スバメ）スバ？
ダメみたいだね
ほんとに 飛び方を忘れちゃったのかな？
もしかして 飛ぶのが怖いんじゃないか？
ボクも そうだと思う
飛ぶのが怖い？
ああ 外敵に襲われたり 大きな事故に遭ったり—
とても怖い経験をしたあとは こんなふうになることがあるんだ
（モリタ）だとすると 回復までには 時間が必要になるな…
じゃあ 飛べるようになるまで まだまだ時間がかかるんだ…
でも やるしかない ハルカ ゆっくり気長にやろうぜ
ありがとう サトシ ごめんね
（サトシ）気にすんなって
こうなったら ボクも とことんつきあうよ
チルットを仲間のところに 返してあげようよ！
そうね！
（チルット）チル～
（スバメ）スバスバ
チャモチャ～
ピカピカ
ボクは 群れが どの辺りにいるか調べてみるよ
お願いします
一緒に頑張ろう チルット！
チルチル～
チルット よーく見ててくれよ—
まず オレたちが手本を見せるからな
ピカピカ
それ ほんとに飛ぶ練習になるの？
要は気合いだ 気合い なっ ピカチュウ！
ピカッ！
どうして こういうことになると 熱くなるんだろう
ピカチュウ いくぞー！
（ピカチュウ）ピーカ！ （サトシ）それーっ
（サトシ）こうやって羽ばたいて スピードに乗っていったら…
（サトシ）ジャンプ！ （ピカチュウ）チュウッ
（サトシ）まずは ここまでだ！ （ピカチュウ）ピカ～
チルット やってみて
チルル～
チルチルチルチル～
その調子よ チルット！
今だ 飛べ！
（チルット）チルーッ！
チ… チッ！
チル～…
あちゃ～
やっぱり
ダメだったね
チャ～
いい？ チルット
まずは 空を飛ぶ感覚を思い出すのよ
アゲハント お願いね
（アゲハント）ハハン ハハハハ～ン
（チルット）チル…
チルット 目を開けて
周りをよく見るんだ
（アゲハント）ハハ～ン
（スバメ）スバ スバスバ （チルット）チルー
やっぱり まだ飛ぶのが怖いんだね
しばらく飛んでないし 自信もないんだろう
（サトシ）頑張れ チルットー！
（ハルカ）目を開けるのよ～！
（チルット）チル… チルル～
（アゲハント）ハハハン ハハ～ン
（スバメ）スバ （アゲハント）ハハ～ン
チル～
（虫とカエルの鳴き声）
（サトシ） なかなか うまくいかないな～
（タケシ）ああ
（ハルカ）自信さえ取り戻せば なんとかなるのかも…
（マサト）こうなったら奥の手だ！
（ハルカ）何か いい手があるの？
魔法を使うんだよ
（３人）魔法？
ピーカ？
いいかい チルット
アゲハントや スバメが飛べるのは—
実は 魔法の粉のおかげなんだよ
よーく見ててね
（チルット）チル～？
（アゲハント）ハハハ～ン
スバスバスバ… スバー！
（スバメ）スバー！
チル～！
なっ すごいだろ？
キミも これを使えば すぐ飛べるようになるよ
ほ～んと マサトも よく言うわね…
（ウソも方便 一種の自己暗示だよ）
チルット 魔法の粉を浴びてみて
チル～
大丈夫 自分を信じて
チル！
チル～！
（アゲハント）ハハ～ン
よし 思いっきり羽ばたくんだー！
チルー
頑張って チルット！
仲間のところへ帰れるんだぞ
チルー ルールー
（サトシ）必ず飛べる （ピカチュウ）ピカチュウ
チルルルー
（スバメ）スバー スバスバ
やったあ！ いいわよ チルット！
チルー チルー！
すごいな 魔法の粉って！
よーし 次はピカチュウだ！
ピッ ピカッ！
（ハルカたち）えっ…
サトシ まさか信じてたの？
えっ 魔法じゃなかったの？
あれは 普通の りん粉だよ
ピッ… ピ～カ～チュウ
（チルット）チル～ チルチル （スバメ）スーバ
これで 自信が ついてくれるといいんだけどな
そうね
みんな！ チルットの群れの居場所が分かったぞ
（サトシたち）えっ？ （モリタ）急げば まだ間に合う
この先にある湖で—
チルットと チルタリスの群れが確認されたんだ
よかったね チルット
もうすぐ 仲間に会えるわよ
チルー！
（飛来音）
（タイヤのパンク音）
（一同）うわああ～！
（ドアを開ける音）
（モリタ） くっ… マズいな パンクだ！
（サトシ）こんな時に…
みんな 湖は この先すぐだ 走って行こう
（コノハナ）コノ （ハルカたち）はい！
ねえ チルット
あなたは ここから 飛んでいけるでしょう？
（チルット）チルチル （ハルカ）えっ？
もしかして 魔法の粉が欲しいんじゃ…
（ハルカ）そ… そうなの？ （チルット）チルル～
ハルカ 急いでアゲハントを！
（ハルカ） 分かったわ ちょっと待っててね
（チルット）チルー！ （サトシたち）ああっ
（チルット）チルルー （ハルカ）チルットー！
（ニャース）ニャーハッハッハー！
でかしたぞ サボネア
チルット ゲットよ～
チルチル～
（サトシ）ロケット団！ （ピカチュウ）ピーカッ
（ムサシ） 何だかんだと疲れたときには
（コジロウ）眠りたいのが世の情け
世界の不眠を防ぐため
世界の安眠 守るため
愛と真実の眠りを届ける
ラブリーチャーミーな子守歌
（ムサシ）♪ ムサシ～
（コジロウ）♪ コジロ～ウ
安眠求めるロケット団の２人には
A quiet sleepア クワイエット スリープ フカフカの枕が待ってるぜ！
ニャ～んてニャ！
（ソーナンス）ソ～ナンス！
（サトシ） 何言ってんだか分かんないぞ！
（ハルカ）チルットを返して！
こいつは ボスの安眠枕として活用するのだ
んじゃ そういうことで～
バイニャラ～
くっ… ピカチュウ 10まんボルト！
ピーカ…
（ムサシ）お～っと （コジロウ）そんなことしたら…
（ニャース） チルットも しびれてしまうのニャ
（サトシ）くっ… （ピカチュウ）ピ～カ
チルット 歌うのよ！
チル！
♪ チ～ルル～
（ムサシ） わあ ちょっと 何してんの ああ！
（コジロウ）う… 歌うな！ （ニャース）それはボスの…
（ロケット団）ああ～
サボネア ミサイルばりだ～
（サボネア）サ～ サ～ボ…
チル？
（針の突き刺さる音）
（コジロウ）イタ～！ （ムサシ）痛い痛い やめて
（ニャース）こんなとこで ミサイルばりを撃つニャ～！
チルル…
もういい やめろ サボネア！
（コジロウ）ああっ 寝てる！
（ロケット団）ああっ！
（ムサシ）も～ 何やってんのよ！
（コジロウ） おかげで目が覚めたろう？
（ニャース）そんなこと 言ってる場合じゃないニャ～！
（モリタ）大変だ 墜落するぞ！
（ハルカ）チルット 逃げてー！
チ… チルルルルル
（倒木する音）
チル～！
（爆発音） （ロケット団）うわあー！
逃げろー チルット！
早く飛ぶんだ！
魔法の粉がないから 飛ばないんだよ
チルル…
チルット あなたは本当は飛べるのよ！
（チルット）チルル… （ハルカ）魔法の粉なんて ウソなの！
（ハルカ） あなたが本気になれば 飛べるはずよ！
チルット ウソをついて ごめん！
ボクは お前に 自信を持ってほしかっただけなんだ
（サトシ）チルットー！ （タケシ）早くっ
（マサト）飛ぶんだ！ （ピカチュウ）ピカチュウッ
（ハルカ）チルットー！
チル…
チルット 飛んでー！
（チルット）チルッ！
（チルット）チ～ル～ッ！
（爆発音）
（サトシたち）ああっ （ハルカ）チルット！
（マサトたち）ええ？ （サトシ）あれは…
ピッカチュウ！
チル～ チル！
（ハルカ）チルット！ （サトシ）飛んだ！
（ハルカ）チルット！ よかったわね ちゃんと飛べたのよ
（チルット）チルチル チルチル
（ロケット団）アチアチ アチアチ！
ミズゴロウ ハスブレロ みずでっぽうだ！
（ミズゴロウ）ゴロ～
ブレロ
（ハスブレロ・ミズゴロウ） ハ～リャ～！
（ロケット団）うわああ～！
助かった…
一時は どうなることかと
ニャン？ チルットは…
（ハルカ）ここよ！ （ロケット団）うん？
（ハルカ）あなたたち よくも チルットに ひどいことしてくれたわね
（チルット）チルチル
（ムサシ）こうなったら （コジロウ）もう一度！
チルットをゲットニャー！
みずでっぽう！
（ハスブレロ・ミズゴロウ） ハ～リャ～！
（ロケット団）わあああっ！
（ロケット団）イヤな感じ～！
（ソーナンス）ソ～ナンス！
何だったんだ？ 彼らは…
（一同の荒い息）
（一同）ああっ！
（ハルカ）そんな…
（サトシ） もう みんな旅立っちゃったのか…
（ムサシ）どうする？ お姉ちゃん
（ハルカ）チルット… （チルット）チル～
（ハルカ）どう？ 私たちと 一緒に行かない？
チルチル～
じゃあ 決まりだな
ピカピカ
そしたら 旅先で 仲間と出会えるかもしれないし
（ハルカ）うん （マサト）やったー！
（チルタリス）チル チル チル～ （ハルカ・マサト）え？
チル？
（チルタリスたちの鳴き声）
（マサト）チルットとチルタリスだ！
（モリタ）探しに来てくれたのか
（チルット）チルルー！ （ハルカ・マサト）あっ
（ハルカ）チルット！
（チルット）チル…
あっ…
チルット 元気でね
チル～ チル～
（マサト）えっ いいの？ お姉ちゃん
（ハルカ）うん…
そのほうが チルットのためだもん
（マサト）そんな！ せっかく友達になれたのに～
ほら チルット 仲間が待ってるわ
（ハルカ）早く行かないと
チル～
チルル～！
チルット さようなら～！
チル～ チルル～
（チルタリスたち）チール チール…
チルット…
（ナレーター）ポケモンと トレーナーとの出会いと別れ—
この１つ１つに いろいろな意味がある
（ナレーター） チルットとの思い出を胸に刻み込み—
ハルカはサトシたちと共に—
再び トウカ シティに向けて—
旅立つのであった
♪～
～♪
（サトシ）町を襲うゴクリンの群れ
（サトシ）やつらは そこら中の食料を 全部 食べるつもりなんだ
（サトシ）必死に防戦する ジュンサーさんたちだけど—
相手の多さに 町は大ピンチ
（サトシ）ここは オレに任しとけ！
（サトシ）ゴクリンたちは 必ず追い払ってやるぜ！
（サトシ）次回「ポケットモンスター アドバンスジェネレーション」
（サトシ）「ゴクリン撃退大作戦！」
（サトシ）みんなも ポケモン ゲットだぜ！
（オーキド博士はかせ） さあて 今回のポケモンは？
（オーキド）ピッ ピカチュウ
これは 何のシルエットかといえば？
そう リングマじゃな
（オーキド） とうみんポケモンのリングマは ヒメグマの進化形じゃ
（オーキド）怪力の持ち主で 攻撃力は非常に高い
（オーキド）このパワーのおかげで 餌集めも豪快じゃ
（オーキド）どんな大木も へし折っては 木の実を落とし—
地中深く埋まっている食べ物も 強力な爪で掘り起こしてしまうんじゃ
ほれ なんとも強そうな爪じゃろう
（オーキド）おおっ！ （リングマ）ガオー！
（オーキド）それに この—
パワー あああ～！
（ぶつかる音）
（オーキド）では 今回は—
埼玉県の あらいひでき君の 一句じゃ
みんなも ポケモン ゲットじゃぞ