1
00:00:01,252 --> 00:00:08,259
♪～

2
00:01:21,916 --> 00:01:28,923
～♪

3
00:01:29,423 --> 00:01:33,469
（鳥のさえずり）

4
00:01:33,552 --> 00:01:35,554
（汽笛）

5
00:01:35,638 --> 00:01:38,557
（タケシ）トウカシティにも
ずいぶん近づいてきたな～

6
00:01:38,641 --> 00:01:42,269
（サトシ）もうすぐセンリさんと
バトルできんのか　楽しみだぜ

7
00:01:42,353 --> 00:01:43,562
（ピカチュウ）ピ～カ～！

8
00:01:43,646 --> 00:01:46,357
（マサト）でもパパは
すっごく強いんだからね

9
00:01:46,440 --> 00:01:49,068
（サトシ）分かってるさ
だからこそ燃えるんじゃないか

10
00:01:49,652 --> 00:01:52,404
（ハルカ）うちに着いたら
何を作ってもらおうかな

11
00:01:52,488 --> 00:01:55,115
ママの手料理も最高だもんね～

12
00:01:55,199 --> 00:01:57,993
パスタにオムライス
から揚げにエビフライ

13
00:01:58,077 --> 00:02:00,454
あとハンバーグも食べたいな～

14
00:02:00,538 --> 00:02:02,331
（ハルカ）楽しみだわ～
（ゴクリン）ゴ～

15
00:02:02,414 --> 00:02:03,249
あっ？

16
00:02:03,582 --> 00:02:05,209
（ゴクリン）クリンクリン

17
00:02:05,292 --> 00:02:06,585
（サトシ）あっ？
（タケシ）何だ？

18
00:02:06,669 --> 00:02:07,711
（ゴクリン）クリン
（ピカチュウ）ピ～カ？

19
00:02:11,966 --> 00:02:13,300
（一同）あーっ！

20
00:02:13,384 --> 00:02:14,927
（サトシ）うっ このポケモンは…

21
00:02:15,386 --> 00:02:17,429
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
ゴクリン　いぶくろポケモン

22
00:02:17,513 --> 00:02:19,515
（図鑑）
体の中は ほとんど胃袋で—

23
00:02:19,598 --> 00:02:22,726
自分と同じ大きさのものも
飲み込むことができる

24
00:02:22,810 --> 00:02:25,855
（図鑑）
特殊な胃液で 何でも消化する

25
00:02:26,313 --> 00:02:28,357
（サトシ）ゴクリンていうんだ
（ピカチュウ）ピ～カ～

26
00:02:28,440 --> 00:02:30,818
こいつ かなり食いしん坊だな～

27
00:02:30,901 --> 00:02:34,196
あっという間に
ボクたちのお昼を食べちゃったもんね

28
00:02:34,280 --> 00:02:35,948
でも結構かわいいかも

29
00:02:36,031 --> 00:02:37,491
（町のサイレン）
（一同）ん？

30
00:02:37,575 --> 00:02:39,368
（ゴクリン）クリン クリン クリン

31
00:02:40,035 --> 00:02:41,871
（ジュンサー）警戒警報を発令します

32
00:02:42,162 --> 00:02:44,748
（ジュンサー）
市民の皆さんは至急避難してください

33
00:02:44,832 --> 00:02:47,877
（ジュンサー）繰り返します
市民の皆さんは避難してください

34
00:02:48,419 --> 00:02:49,879
警戒警報？

35
00:02:58,387 --> 00:03:00,931
（ナレーション）次のジムがある
トウカシティを目指し—

36
00:03:01,015 --> 00:03:02,975
旅を続けるサトシたち

37
00:03:03,058 --> 00:03:07,646
（ナレーション）だが とある町で
突然 警戒警報が発令された

38
00:03:07,730 --> 00:03:11,191
（ナレーション）ここで いったい
何が起こっているのだろうか？

39
00:03:12,860 --> 00:03:14,737
（ハルカ）いきなり
人がいなくなっちゃったわ

40
00:03:14,820 --> 00:03:17,698
（マサト）
もしかして 台風でも来るのかな

41
00:03:17,781 --> 00:03:18,949
（女性店員）キャーッ！

42
00:03:19,033 --> 00:03:20,743
（サトシ）今の声は？
（ピカチュウ）ピーカッ？

43
00:03:20,826 --> 00:03:22,703
（女性店員）ああっ あああっ

44
00:03:23,162 --> 00:03:24,872
（サトシ）ハッ どうしたんですか？

45
00:03:24,955 --> 00:03:26,749
（女性店員）あ… あれ！
（サトシたち）えっ？

46
00:03:26,832 --> 00:03:28,125
（ゴクリンたち）クリン クリン
（タケシ）マズいぞ！

47
00:03:28,208 --> 00:03:29,960
（タケシ）全部 食べられてしまう！

48
00:03:30,044 --> 00:03:32,880
ピカチュウ 10まんボルトで
やつらを追い払うんだ

49
00:03:32,963 --> 00:03:36,342
（ピカチュウ）
ピッカチュウ ピッ ピカ～！

50
00:03:36,425 --> 00:03:39,053
（ゴクリンたち）
クリン クリン クリン クリン

51
00:03:39,136 --> 00:03:41,889
ピカチュウ！
うっ この！ この！

52
00:03:41,972 --> 00:03:44,516
（サトシ）うっ えいっ
ピカチュウ 今 助けるぞ！

53
00:03:44,600 --> 00:03:45,976
（ピカチュウ）ペカ～

54
00:03:46,060 --> 00:03:47,645
ああっ あれ見て！

55
00:03:47,728 --> 00:03:50,147
（ゴクリンたち）
クリン クリン クリン クリン

56
00:03:50,230 --> 00:03:51,440
（サトシ）うわ～！

57
00:03:51,523 --> 00:03:53,108
（マサト）やめろー！ くっつくな～！

58
00:03:53,192 --> 00:03:55,653
（ハルカ）お願い　あっち行ってえ～！
（笛の音）

59
00:03:55,736 --> 00:03:58,072
あっ あの笛の<rb>音</rb>ねは！

60
00:03:58,155 --> 00:03:59,657
ああっ うわ～あ～！

61
00:03:59,740 --> 00:04:01,200
（笛の音）

62
00:04:01,283 --> 00:04:02,952
モンジャラ つるのムチ！

63
00:04:03,035 --> 00:04:04,328
（モンジャラ）モンジャ！

64
00:04:05,412 --> 00:04:07,665
（一同）ほげ～

65
00:04:07,748 --> 00:04:10,668
（ゴクリンたち）
クリン クリン クリン クリン

66
00:04:10,751 --> 00:04:13,629
ありがとうございます
おかげで 助かりました

67
00:04:13,712 --> 00:04:14,713
ピ～カチュウ

68
00:04:14,797 --> 00:04:17,549
（ジュンサー）
ここは危険だわ　早く避難して

69
00:04:17,633 --> 00:04:18,926
分かりました

70
00:04:19,009 --> 00:04:21,136
あなたたちも 家に帰りなさい

71
00:04:21,220 --> 00:04:23,973
それが 私たち 旅の途中で

72
00:04:24,056 --> 00:04:26,392
ここへは さっき着いたばかりなんです

73
00:04:26,684 --> 00:04:29,937
そう　じゃあ
ポケモンセンターにいらっしゃい

74
00:04:30,688 --> 00:04:33,440
（ジョーイ）危険区域の市民は
全員 避難しました

75
00:04:34,066 --> 00:04:37,444
侵入したゴクリンは
町の外へ後退しています

76
00:04:37,778 --> 00:04:39,989
（ジュンサー）
やつらは必ず戻ってくるわ

77
00:04:40,072 --> 00:04:41,865
（ジュンサー）
引き続き監視を続けてください

78
00:04:41,949 --> 00:04:42,950
（ジョーイ）了解

79
00:04:43,367 --> 00:04:47,162
同じ職場に
ジュンサーさんとジョーイさんが～

80
00:04:47,246 --> 00:04:49,456
自分は どっちを選べばいいんだ？

81
00:04:49,540 --> 00:04:51,875
まったく
そんな場合じゃないでしょ

82
00:04:52,418 --> 00:04:54,670
こんなポケモンセンター
初めて見たぜ

83
00:04:54,753 --> 00:04:55,963
ピ～カ～

84
00:04:56,046 --> 00:04:58,340
ここはポケモンセンターで
あると同時に—

85
00:04:58,424 --> 00:05:00,259
ゴクリン対策本部でもあるのよ

86
00:05:00,801 --> 00:05:01,969
ゴクリン対策本部？

87
00:05:02,052 --> 00:05:03,053
（足音）

88
00:05:03,137 --> 00:05:06,306
（シャクジイ<rb>博士</rb>はかせ）またゴクリンが
大量発生したんじゃ

89
00:05:06,390 --> 00:05:07,391
あなたは？

90
00:05:07,474 --> 00:05:09,351
この方はシャクジイ博士よ

91
00:05:09,601 --> 00:05:12,563
（ジュンサー）ゴクリンの研究を
専門になさってるの

92
00:05:12,646 --> 00:05:16,567
（シャクジイ）ゴクリン一筋50年の
シャクジイじゃ　よろしくな

93
00:05:16,817 --> 00:05:19,486
ある時期になると
ゴクリンの群れがやって来て—

94
00:05:19,570 --> 00:05:21,572
町の食料を奪っていくの

95
00:05:21,905 --> 00:05:24,950
（ジュンサー）前回も その前も
被害は甚大だったわ

96
00:05:25,034 --> 00:05:28,662
（ジュンサー）
だから 今度は なんとしても
食い止めなければならない

97
00:05:29,079 --> 00:05:33,167
それで シャクジイ博士に
ゴクリン対策を依頼したんですね

98
00:05:33,625 --> 00:05:35,544
（シャクジイ）ゴクリン一筋50年

99
00:05:35,627 --> 00:05:39,173
（シャクジイ）わしの計算によれば
やつらの目的地は—

100
00:05:39,256 --> 00:05:41,175
町の中央倉庫じゃ

101
00:05:41,258 --> 00:05:44,094
保存してある食べ物を狙ってるんだな

102
00:05:44,178 --> 00:05:47,556
ゴクリンたちに食べ尽くされたら
大変なことになっちゃうかも

103
00:05:48,265 --> 00:05:49,725
じゃが心配は無用

104
00:05:49,808 --> 00:05:54,021
わしが発明した
対ゴクリン用 超兵器がある

105
00:05:54,646 --> 00:05:55,647
（レーダーの音）

106
00:05:55,731 --> 00:05:57,107
ゴクリンが動きだしました

107
00:05:57,191 --> 00:05:59,943
いかん！
町の中央部へ向かっておるぞ

108
00:06:00,527 --> 00:06:02,071
これまでの慣例どおり—

109
00:06:02,154 --> 00:06:04,698
ゴクリンの集団を
“アルファ”と呼称する

110
00:06:05,032 --> 00:06:08,452
直ちに出動！
アルファ撃退作戦 開始じゃ

111
00:06:08,535 --> 00:06:10,829
その作戦 オレたちも手伝います

112
00:06:10,913 --> 00:06:11,914
ピカピカ！

113
00:06:11,997 --> 00:06:16,877
（町のサイレン）

114
00:06:17,586 --> 00:06:19,421
（ジュンサー）
アルファを ここで食い止めるのよ

115
00:06:19,505 --> 00:06:20,547
（ジュンサー）
みんな 準備はいい？

116
00:06:20,631 --> 00:06:21,632
（サトシたち）はい！

117
00:06:21,715 --> 00:06:24,134
（ゴクリンたち）
クリン クリン クリン クリン

118
00:06:24,218 --> 00:06:25,385
来たわよ

119
00:06:25,844 --> 00:06:28,931
アルファ撃退 Ａ作戦 開始！

120
00:06:31,767 --> 00:06:36,021
（シャクジイ）
距離350 角度調整プラス0.25

121
00:06:36,647 --> 00:06:37,648
発射！

122
00:06:43,237 --> 00:06:45,155
（ゴクリンたち）クリン クリン

123
00:06:45,239 --> 00:06:47,116
あれって何なの？

124
00:06:47,199 --> 00:06:52,287
（シャクジイ）ゴクリン一筋50年
わしが開発した超兵器ポロックじゃ

125
00:06:52,371 --> 00:06:54,164
超兵器ポロック？

126
00:06:54,248 --> 00:06:55,249
さよう

127
00:06:55,332 --> 00:06:59,795
ゴクリンの好物とされる
108種類の食べ物のエキスを抽出し—

128
00:06:59,878 --> 00:07:05,676
その風味 触感等も考え合わせて作った
スペシャルポロックなのじゃ

129
00:07:05,884 --> 00:07:07,261
（ゴクリンたち）クリーン！

130
00:07:07,344 --> 00:07:08,137
（シャクジイ）今じゃ！

131
00:07:11,723 --> 00:07:13,350
（ゴクリンたち）クリン クリン

132
00:07:13,433 --> 00:07:15,352
（サトシたち）えーっ！
（ハルカ）飛んだ！

133
00:07:16,145 --> 00:07:19,356
（ゴクリンたち）
クリン クリン クリン クリン

134
00:07:19,731 --> 00:07:22,359
（タケシ）やった！
ゴクリンたちが戻っていくぞ

135
00:07:22,818 --> 00:07:27,114
ワハハハハハ！
偉大なる科学力の勝利じゃ

136
00:07:29,199 --> 00:07:31,118
えっ どうなってるの？

137
00:07:31,201 --> 00:07:34,121
（ゴクリンたち）クリン クリン
（ロケット<rb>団</rb>だん）ワーハッハッハーイ！

138
00:07:34,204 --> 00:07:36,331
お前たち 何をするんじゃ！

139
00:07:36,415 --> 00:07:39,835
（ムサシ）お前たち
何をするんじゃと聞かれたら

140
00:07:39,918 --> 00:07:42,004
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

141
00:07:42,087 --> 00:07:44,590
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

142
00:07:44,673 --> 00:07:46,633
（コジロウ）世界の平和を守るため

143
00:07:46,717 --> 00:07:48,969
愛と真実の悪を貫く

144
00:07:49,052 --> 00:07:51,388
ラブリーチャーミーな<rb>敵役</rb>かたきやく

145
00:07:51,471 --> 00:07:53,015
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ！

146
00:07:53,098 --> 00:07:56,351
（ムサシ）銀河を駆ける
ロケット団の２人には

147
00:07:56,435 --> 00:07:59,271
（コジロウ）ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

148
00:07:59,354 --> 00:08:00,606
（ニャース）ニャ～んてニャ！

149
00:08:00,689 --> 00:08:02,524
（ソーナンス）ソ～ナンス！

150
00:08:02,608 --> 00:08:03,734
（３人）ロケット団！

151
00:08:03,817 --> 00:08:05,277
（シャクジイ）ロケット団じゃと？

152
00:08:05,360 --> 00:08:08,363
あいつら 人のものを盗んでいく
悪いやつらなんです

153
00:08:08,447 --> 00:08:09,448
ピカピカー！

154
00:08:09,531 --> 00:08:12,159
こら！ 人聞きの悪いことを言うな

155
00:08:12,242 --> 00:08:15,537
オレたちは ただ 空を
飛んでた食べ物をゲットしただけだ！

156
00:08:15,621 --> 00:08:19,208
もうっ！ それはゴクリンに
食べさせる大事なものなのよ

157
00:08:19,291 --> 00:08:21,418
ゴクリンのものは あたしのもの！

158
00:08:21,501 --> 00:08:23,879
あたしのものは あたしのものなの～

159
00:08:23,962 --> 00:08:26,590
文句があるなら
ここまで来てみるニャー！

160
00:08:26,673 --> 00:08:28,342
（ソーナンス）ソ～ナンス！

161
00:08:28,425 --> 00:08:30,344
（ゴクリンたち）クリン クリン！

162
00:08:30,427 --> 00:08:32,721
（ムサシ・コジロウ）うわっ わっ！
（ニャース）ニャニャニャ！

163
00:08:32,804 --> 00:08:34,723
おおっ！ ヘドロ攻撃じゃ

164
00:08:34,806 --> 00:08:36,725
（ロケット団）うーわー！

165
00:08:38,060 --> 00:08:40,270
あんたたち よくもやったわね

166
00:08:40,354 --> 00:08:43,982
こうなったら ニャーたちの恐ろしさを
思い知らせてやるニャ

167
00:08:44,358 --> 00:08:46,526
さあ どっからでも
かかってきやがれ！

168
00:08:46,610 --> 00:08:48,111
（ソーナンス）ソ～ナンス！

169
00:08:48,195 --> 00:08:50,489
（ゴクリンたち）ゴク～！

170
00:08:50,572 --> 00:08:53,367
むっ？
たくわえるの体勢に入ったぞ

171
00:08:53,450 --> 00:08:55,494
（サトシ）たくわえる？
（ピカチュウ）ピーカ？

172
00:08:55,577 --> 00:08:58,288
（ゴクリンたち）ゴ～ クー クー！

173
00:08:58,372 --> 00:09:00,791
出た！ はきだす攻撃じゃ

174
00:09:00,874 --> 00:09:04,795
（ロケット団の慌てる声）

175
00:09:04,878 --> 00:09:06,380
（ロケット団）イヤな感じ～！

176
00:09:06,463 --> 00:09:08,090
（ソーナンス）ソ～ナンス！

177
00:09:08,173 --> 00:09:10,092
おっ とっとっとっと

178
00:09:10,175 --> 00:09:11,260
よっしゃー！

179
00:09:11,677 --> 00:09:13,178
たくわえるから はきだす

180
00:09:13,262 --> 00:09:17,474
それはゴクリンたちの すばらしい
コンビネーション技なのじゃ

181
00:09:17,557 --> 00:09:19,434
そんなこと言ってる場合じゃないよ！

182
00:09:19,518 --> 00:09:20,519
（シャクジイ）ん？

183
00:09:20,602 --> 00:09:22,145
（ゴクリンたち）クリン クリン

184
00:09:22,229 --> 00:09:23,772
ゴクリンたちが来るぞ！

185
00:09:23,855 --> 00:09:26,775
（ジュンサー）モンジャラ
メガニウム パラセクト 出動！

186
00:09:27,943 --> 00:09:28,944
（モンジャラ）モンジャ！

187
00:09:29,027 --> 00:09:30,779
（メガニウム）ガニュ～！
（パラセクト）パラセクト！

188
00:09:31,238 --> 00:09:33,740
アルファを止めるのよ
モンジャラ つるのムチ

189
00:09:33,824 --> 00:09:37,035
メガニウム はっぱカッター
パラセクト しびれごな！

190
00:09:37,119 --> 00:09:38,912
（モンジャラ）モーンジャ！

191
00:09:38,996 --> 00:09:40,747
メガー！

192
00:09:41,248 --> 00:09:42,791
（パラセクト）パラ！

193
00:09:42,874 --> 00:09:45,711
（ゴクリンたちの叫び声）

194
00:09:45,794 --> 00:09:48,463
すっごーい　効果は抜群かも～

195
00:09:48,547 --> 00:09:50,966
でも ゴクリンたちは
どくタイプだからね

196
00:09:51,049 --> 00:09:53,468
くさタイプの技は
いまいちのはずなんだ

197
00:09:53,885 --> 00:09:55,637
そんなこと言ってらんない！

198
00:09:55,721 --> 00:09:57,180
キモリ キミに決めた！

199
00:09:59,016 --> 00:10:01,143
（キモリ）キャモーッ キャモッ

200
00:10:01,226 --> 00:10:03,020
（ゴクリンたち）ゴークー！

201
00:10:03,103 --> 00:10:04,563
（キモリ）キャモーッ！

202
00:10:04,646 --> 00:10:05,689
タネマシンガン！

203
00:10:05,772 --> 00:10:06,857
キャモーッ！

204
00:10:07,316 --> 00:10:09,234
（ゴクリンたちの叫び声）

205
00:10:09,318 --> 00:10:13,113
今じゃ！ 小型ハイパワー
ジェットエンジン始動！

206
00:10:14,448 --> 00:10:16,742
ん？ うわあっ！

207
00:10:19,328 --> 00:10:21,747
（ゴクリンたち）
クリン クリン クリン クリン

208
00:10:23,999 --> 00:10:28,253
（ゴクリンたち）
クリン クリン クリン クリン

209
00:10:28,337 --> 00:10:30,297
ゴクリンたち 行っちゃったぜ

210
00:10:30,380 --> 00:10:31,631
やったわね

211
00:10:31,715 --> 00:10:33,300
でも油断は禁物よ

212
00:10:33,383 --> 00:10:36,136
本部に戻り
引き続き警戒に当たりましょう

213
00:10:36,219 --> 00:10:37,220
（サトシたち）はい
（ピカチュウ）ピカ

214
00:10:38,180 --> 00:10:40,265
（ニャース）あ～あ～

215
00:10:40,349 --> 00:10:42,225
（ニャース）おニャか すいたニャ～

216
00:10:42,309 --> 00:10:45,187
（コジロウ）そういえば
朝から何も食べてないよな～

217
00:10:45,270 --> 00:10:47,606
（ムサシ）どうして善良で模範的な
あたしたちが—

218
00:10:47,689 --> 00:10:50,108
こんな目に遭わなきゃなんないのよ

219
00:10:50,192 --> 00:10:51,193
ソー！

220
00:10:51,276 --> 00:10:52,277
（ロケット団）ん？

221
00:10:52,361 --> 00:10:54,654
（ムサシ）
あっ 見て　ゴクリンたちよ

222
00:10:54,738 --> 00:10:56,782
（コジロウ）
いったい どこへ向かってるんだろう

223
00:10:57,115 --> 00:10:58,158
あいつらは
とっても—

224
00:10:58,241 --> 00:10:59,451
食いしん坊だニャ

225
00:10:59,534 --> 00:11:01,161
次の食べ物を
目指してるに—

226
00:11:01,244 --> 00:11:02,788
違いないニャ

227
00:11:02,871 --> 00:11:04,081
て ことは…

228
00:11:04,164 --> 00:11:07,584
あとに ついていけば
食べ物にありつけるってわけだ

229
00:11:07,667 --> 00:11:10,087
よーし　早速 追跡開始よ

230
00:11:10,170 --> 00:11:11,171
（コジロウたち）おー！

231
00:11:11,254 --> 00:11:12,798
ソ～ナンス！

232
00:11:12,881 --> 00:11:17,302
（町のサイレン）

233
00:11:17,386 --> 00:11:19,513
（停電発生の音）

234
00:11:20,055 --> 00:11:22,599
（ジョーイ）停電発生！
非常電源に切り換えます

235
00:11:23,141 --> 00:11:24,559
（ジュンサー）停電の原因は？

236
00:11:24,643 --> 00:11:26,853
地下ケーブルが 切断されたんです

237
00:11:26,937 --> 00:11:29,606
（サトシ）
あっ 何かが地下道を進んでる

238
00:11:29,689 --> 00:11:31,733
中央倉庫に近づいてるわ

239
00:11:31,817 --> 00:11:33,819
やつらが戻ってきたんじゃ

240
00:11:33,902 --> 00:11:39,991
（ゴクリンたち）
クリン クリン クリン クリン

241
00:11:41,535 --> 00:11:43,662
この先に 食べ物があるんだな？

242
00:11:43,745 --> 00:11:45,539
たぶん食糧倉庫かなんかに—

243
00:11:45,622 --> 00:11:46,998
向かってるんだニャ

244
00:11:47,082 --> 00:11:51,378
そこの食べ物を食べるだけ食べて
さらに持てるだけ持っていくのよ！

245
00:11:51,461 --> 00:11:53,338
（ソーナンス）ソ～ナンス！

246
00:11:53,422 --> 00:11:55,841
（ゴクリン）
クリン クリン クリン クリン

247
00:11:55,924 --> 00:11:59,052
シャッターを閉鎖
アルファを地上へ誘導して

248
00:11:59,136 --> 00:12:00,303
了解

249
00:12:02,931 --> 00:12:05,350
（ゴクリン）
クリン クリン クリン クリン

250
00:12:08,311 --> 00:12:11,356
（ジョーイ）誘導成功
アルファは まもなく地上に出ます

251
00:12:11,440 --> 00:12:13,817
（ジュンサー）
博士 もう一度 Ａ作戦を

252
00:12:13,900 --> 00:12:16,695
いや ああ見えても
彼らには知恵がある

253
00:12:16,778 --> 00:12:19,573
超兵器ポロックは もはや通用しない

254
00:12:19,656 --> 00:12:21,450
（マサト）
じゃあ どうすればいいの？

255
00:12:21,533 --> 00:12:24,327
ゴクリンを撃退する方法は
もう ないんですか？

256
00:12:25,412 --> 00:12:28,874
やむをえん　こうなったら
あれを使うしかあるまい

257
00:12:28,957 --> 00:12:31,751
準備までのあいだ
アルファを食い止めておいてくれ

258
00:12:32,210 --> 00:12:33,378
了解しました

259
00:12:33,795 --> 00:12:35,630
ピカチュウ オレたちも行くぞ

260
00:12:35,714 --> 00:12:36,882
ピッカチュウ

261
00:12:52,606 --> 00:12:54,733
（ゴクリンだち）
クリン クリン クリン クリン

262
00:12:57,777 --> 00:13:02,699
（ゴクリンたち）
クリン クリン クリン クリン

263
00:13:02,782 --> 00:13:04,451
（ゴクリンたち）
クリン クリン クリン

264
00:13:04,868 --> 00:13:07,287
お前たち この先には行かせないぜ！

265
00:13:07,370 --> 00:13:08,455
ピッカチュウ！

266
00:13:08,872 --> 00:13:11,500
モンジャラ メガニウム
パラセクト 出動！

267
00:13:12,292 --> 00:13:13,376
（モンジャラ）モンジャ！

268
00:13:13,460 --> 00:13:15,462
（メガニウム）ガニュ～！
（パラセクト）パラセクト！

269
00:13:15,754 --> 00:13:18,381
モンジャラ つるのムチ
メガニウム はっぱカッター

270
00:13:18,465 --> 00:13:20,300
パラセクト しびれごな！

271
00:13:20,634 --> 00:13:21,927
（モンジャラ）モンジャー！

272
00:13:22,010 --> 00:13:23,762
メガー！

273
00:13:24,304 --> 00:13:25,514
パラ！

274
00:13:26,056 --> 00:13:28,850
（ゴクリンたち）
クリーン クリン クリン！

275
00:13:28,934 --> 00:13:30,769
ピカチュウ 10まんボルトだ！

276
00:13:30,852 --> 00:13:32,896
ピーカ チュ～ッ！

277
00:13:32,979 --> 00:13:34,981
（ゴクリンたちの叫び声）

278
00:13:35,065 --> 00:13:36,900
（ゴクリンたち）
クリーン！ クリン クリン クリン

279
00:13:36,983 --> 00:13:38,401
（ゴクリンたち）
クリン クリン クリン

280
00:13:38,485 --> 00:13:40,070
（ゴクリン）クリン！

281
00:13:40,153 --> 00:13:42,072
（ゴクリンたち）クリーン！

282
00:13:42,155 --> 00:13:44,366
（ゴクリンたち）クリン…

283
00:13:44,449 --> 00:13:46,076
（ゴクリンたち）
クリン クリン クリン

284
00:13:46,451 --> 00:13:47,786
あんなに攻撃を受けても—

285
00:13:47,869 --> 00:13:49,371
止まらないなんて

286
00:13:49,454 --> 00:13:52,123
何が何でも倉庫の食料を食べる気だ

287
00:13:52,207 --> 00:13:54,376
お願い 町から出ていって！

288
00:13:56,127 --> 00:13:57,128
（ゴクリンたち）クリン！

289
00:13:57,212 --> 00:13:58,755
うっ どうすりゃいいんだ？

290
00:13:58,838 --> 00:13:59,839
ピーカ！

291
00:13:59,923 --> 00:14:01,341
（車のクラクションの音）

292
00:14:01,424 --> 00:14:03,343
（急ブレーキ音）

293
00:14:03,426 --> 00:14:04,719
シャクジイ博士！

294
00:14:04,803 --> 00:14:08,223
（シャクジイ）
アルファ撃退 Ｂ作戦 開始！

295
00:14:13,812 --> 00:14:15,730
こ… これは？

296
00:14:15,814 --> 00:14:19,234
Ｔエレメント 設定完了
アターック！

297
00:14:20,819 --> 00:14:24,030
（ゴクリンたち）クリ～ン！

298
00:14:25,073 --> 00:14:27,742
（一同）あっ！
（マサト）ゴクリンたちが消えた！

299
00:14:29,411 --> 00:14:31,746
（シャクジイ）
Ｈエレメント 設定完了

300
00:14:31,830 --> 00:14:32,998
ファイアー！

301
00:14:33,290 --> 00:14:34,457
（ゴクリンたち）クリン クリン

302
00:14:34,541 --> 00:14:35,917
（ゴクリンたち）クリクリン クリン

303
00:14:36,334 --> 00:14:38,920
今のは 消えたゴクリンたち？

304
00:14:39,004 --> 00:14:43,216
大成功じゃ
やはり わしの理論が正しかった

305
00:14:43,300 --> 00:14:45,552
よーし 連続攻撃じゃ！

306
00:14:45,635 --> 00:14:49,556
（ゴクリンたち）クリ～イ～ン…

307
00:14:49,639 --> 00:14:51,057
（ゴクリンたち）クリン クリン

308
00:14:51,141 --> 00:14:52,559
（ゴクリンたち）クリン クリン

309
00:14:52,934 --> 00:14:54,603
ゴクリンを消して…

310
00:14:54,686 --> 00:14:57,272
それを空に打ち上げてしまうとは

311
00:14:57,772 --> 00:15:03,987
これぞ わしが開発した新兵器
超素粒子ＴＨ砲じゃ

312
00:15:04,070 --> 00:15:09,034
まず 超素粒子分解レーザーで
ゴクリンを吸収する

313
00:15:09,367 --> 00:15:11,911
（シャクジイ）そして 再度
実体化させるとき—

314
00:15:11,995 --> 00:15:16,124
“Ｔ”たくわえる
“Ｈ”はきだすエネルギーを加え—

315
00:15:16,207 --> 00:15:19,586
やつらを マッハ３の速度で
打ち出すんじゃ

316
00:15:19,669 --> 00:15:21,671
（ゴクリンたち）クリン クリン

317
00:15:22,297 --> 00:15:24,382
すごい！ すごすぎるぜ

318
00:15:24,466 --> 00:15:25,842
ピーカ～！

319
00:15:26,760 --> 00:15:28,845
（ジュンサー）
博士！ 最後の１匹です

320
00:15:29,137 --> 00:15:31,056
さらば ゴクリン

321
00:15:31,848 --> 00:15:32,849
むっ？

322
00:15:34,851 --> 00:15:36,353
（マサト）あっ？
（サトシ）あれ？

323
00:15:36,436 --> 00:15:37,812
どうしたんです？ 博士

324
00:15:38,104 --> 00:15:40,065
フ… フリーズじゃ

325
00:15:40,148 --> 00:15:41,524
（マサトたち）フリーズ？

326
00:15:41,608 --> 00:15:44,361
超素粒子の扱いは難しい

327
00:15:44,444 --> 00:15:46,863
時折 不安定になるんじゃ

328
00:15:46,946 --> 00:15:48,323
（ゴクリン）
クリン クリン クリン クリン

329
00:15:48,406 --> 00:15:49,866
（ジュンサー）
ゴクリンが動きだした！

330
00:15:49,949 --> 00:15:52,077
させるか！ いけ！ キモリ

331
00:15:53,828 --> 00:15:55,163
キャモーッ！

332
00:15:55,246 --> 00:15:56,581
タネマシンガンだ！

333
00:15:56,665 --> 00:15:57,666
キャモーッ！

334
00:15:57,749 --> 00:15:58,833
カーッ！

335
00:16:00,710 --> 00:16:03,296
うっ　くくっ くっ

336
00:16:03,380 --> 00:16:06,091
よーし 再起動したぞ！

337
00:16:06,174 --> 00:16:08,051
キモリ はたく攻撃！

338
00:16:08,134 --> 00:16:09,678
キャーモーッ！

339
00:16:09,761 --> 00:16:10,804
アターック！

340
00:16:12,389 --> 00:16:13,431
（ゴクリン）クッ！
（キモリ）キャモッ！

341
00:16:13,807 --> 00:16:15,392
（ゴクリン）クリーン！
（キモリ）キャモッ！

342
00:16:15,475 --> 00:16:17,018
（一同の驚く声）

343
00:16:17,102 --> 00:16:18,436
（サトシ）キモリ！
（ピカチュウ）ピカ！

344
00:16:18,812 --> 00:16:20,605
（キモリ）キャモーッ！

345
00:16:26,027 --> 00:16:28,530
（ゴクリン）ゴ～ッ！

346
00:16:28,905 --> 00:16:30,448
（ゴクリン）クーッ！
（キモリ）キャモーッ！

347
00:16:30,990 --> 00:16:32,367
うわあっ！

348
00:16:32,701 --> 00:16:34,994
キモリを キモリを出してください！

349
00:16:35,078 --> 00:16:36,371
博士 早く！

350
00:16:36,746 --> 00:16:40,291
分かっておる
今やっているところじゃ

351
00:16:40,375 --> 00:16:41,376
うっ！

352
00:16:46,423 --> 00:16:47,799
みんな 大丈夫？

353
00:16:47,882 --> 00:16:49,384
はい～ なんとか

354
00:16:49,467 --> 00:16:50,468
ピ～カ

355
00:16:50,552 --> 00:16:52,721
いったい何が起こったんじゃ？

356
00:16:55,140 --> 00:16:56,141
あの光は？

357
00:16:56,224 --> 00:16:57,767
キモリとゴクリンじゃ

358
00:17:05,150 --> 00:17:06,693
キャモーッ！

359
00:17:06,776 --> 00:17:07,777
（ゴクリン）クリン！

360
00:17:07,861 --> 00:17:09,154
（一同）えーっ！

361
00:17:09,237 --> 00:17:11,364
もしかして進化しちゃったの？

362
00:17:11,448 --> 00:17:12,907
違うと思うよ

363
00:17:12,991 --> 00:17:14,200
どうして こんなことに？

364
00:17:14,284 --> 00:17:15,285
（シャクジイ）う～む

365
00:17:15,702 --> 00:17:19,664
（シャクジイ）ゴクリンの はきだすの
エネルギーがエレメントに反応し—

366
00:17:19,748 --> 00:17:22,208
巨大化に至ったのだろう

367
00:17:22,292 --> 00:17:23,793
（ゴクリン）クリン クリン

368
00:17:24,169 --> 00:17:25,420
ゴクリンが動きだしたぞ

369
00:17:25,503 --> 00:17:26,504
ピーカ！

370
00:17:29,799 --> 00:17:32,010
キモリ ゴクリンを止めるんだ！

371
00:17:32,093 --> 00:17:33,762
キャーモッ！

372
00:17:37,265 --> 00:17:38,266
キャモッ！

373
00:17:38,349 --> 00:17:39,601
（人々の慌てる声）
（ジュンサー）こちらです！

374
00:17:39,684 --> 00:17:41,144
（ジュンサー）
こちらへ避難してください！

375
00:17:41,227 --> 00:17:42,771
（ジョーイ）皆さん 落ち着いて！

376
00:17:43,146 --> 00:17:45,148
（キモリ）キャーモーッ！

377
00:17:45,523 --> 00:17:46,941
（ゴクリン）クリン！

378
00:17:47,025 --> 00:17:48,026
グワーッ！

379
00:17:51,362 --> 00:17:53,406
早くゴクリンを止めないと！

380
00:17:53,490 --> 00:17:54,741
頑張って キモリ！

381
00:17:55,074 --> 00:17:58,286
ＴＨ砲さえあれば
なんとかなるんじゃが

382
00:17:58,369 --> 00:17:59,996
キャモーッ！

383
00:18:00,079 --> 00:18:02,207
うわーあーっ！

384
00:18:02,916 --> 00:18:06,085
うっ このままじゃ
町が めちゃめちゃになる！

385
00:18:06,169 --> 00:18:07,170
あっ？

386
00:18:07,670 --> 00:18:08,922
（サトシ）そうだ！

387
00:18:09,005 --> 00:18:11,549
（サトシ）
キモリ 湖に移動して戦うんだ！

388
00:18:11,633 --> 00:18:13,134
キャモーッ！

389
00:18:14,427 --> 00:18:15,428
キャモッ

390
00:18:16,304 --> 00:18:19,849
キャーッ モ～ッ！

391
00:18:19,933 --> 00:18:21,184
（ゴクリン）ゴーッ！

392
00:18:21,726 --> 00:18:23,770
（ムサシ）成功 成功 大成功

393
00:18:23,853 --> 00:18:25,939
（コジロウ）食料 大量ゲットだぜ

394
00:18:26,022 --> 00:18:29,108
（ニャース）
当分 食い物には困らないニャ～

395
00:18:29,192 --> 00:18:30,193
（ロケット団）ん？

396
00:18:30,276 --> 00:18:31,027
クー！

397
00:18:33,112 --> 00:18:34,614
（ロケット団）ウッソだあ～！

398
00:18:34,697 --> 00:18:36,866
（ソーナンス）ソ～ナンス！

399
00:18:38,451 --> 00:18:39,702
（ゴクリン）クリン！

400
00:18:41,329 --> 00:18:42,330
（キモリ）キャモッ！

401
00:18:42,413 --> 00:18:43,414
（ゴクリン）クリン！

402
00:18:43,498 --> 00:18:44,415
キャモーッ！

403
00:18:44,499 --> 00:18:47,001
（警報装置の音）

404
00:18:47,085 --> 00:18:49,087
（サトシ）キモリー！
（ハルカ）頑張ってー！

405
00:18:49,170 --> 00:18:50,421
（マサト）キモリー！

406
00:18:50,505 --> 00:18:51,840
（キモリ）キャモ…
（タケシ）キモリのやつ—

407
00:18:51,923 --> 00:18:53,758
かなり体力を消耗してるぞ

408
00:18:53,842 --> 00:18:54,926
無理もないわ

409
00:18:55,009 --> 00:18:58,304
（ジョーイ）すごいバトルが
長時間 続いているんですもの

410
00:18:59,305 --> 00:19:00,598
（ゴクリン）ゴオオ～

411
00:19:00,682 --> 00:19:01,975
たくわえるを使ったよ！

412
00:19:02,058 --> 00:19:03,059
はきだすが来るぞ！

413
00:19:03,142 --> 00:19:04,143
クーッ！

414
00:19:04,227 --> 00:19:05,562
よけろ キモリ！

415
00:19:05,645 --> 00:19:06,896
キャモーッ！

416
00:19:13,027 --> 00:19:14,612
（サトシ）あっ ハッ
（キモリ）キャモ キャモ…

417
00:19:14,696 --> 00:19:16,447
大丈夫か？ キモリ

418
00:19:16,531 --> 00:19:20,118
エネルギーを使いきって
元の大きさに戻ったんだわ

419
00:19:20,493 --> 00:19:23,538
よく頑張ったな
あとは ゆっくり休んでくれ

420
00:19:23,621 --> 00:19:26,040
（ゴクリン）
クリン クリン クリン クリン

421
00:19:26,124 --> 00:19:27,917
また町へ向かってるよ！

422
00:19:28,001 --> 00:19:31,796
だが もはや我々に
アルファを止める手だてはない

423
00:19:31,880 --> 00:19:34,799
くっ もう何もできないのか？

424
00:19:35,216 --> 00:19:37,510
そうだわ
モンスターボールを使えば！

425
00:19:37,594 --> 00:19:38,595
（サトシたち）えっ？

426
00:19:38,678 --> 00:19:41,848
博士 体は大きくても
ポケモンはポケモンでしょ

427
00:19:41,931 --> 00:19:43,766
だったらゲットできるんじゃない？

428
00:19:43,850 --> 00:19:45,810
確かに理屈では そうだけど

429
00:19:45,894 --> 00:19:48,146
うむ　やってみる価値はある

430
00:19:48,521 --> 00:19:51,149
いけ モンスターボール！

431
00:19:51,649 --> 00:19:53,276
（ゴクリン）クリ～ン

432
00:19:58,031 --> 00:19:59,032
（ゴクリン）クリン！

433
00:19:59,115 --> 00:20:00,158
ダメだ！

434
00:20:00,241 --> 00:20:01,367
やっぱり無理だよ

435
00:20:01,743 --> 00:20:03,202
ここまでか

436
00:20:03,286 --> 00:20:05,914
いいえ まだです
これを使ってください

437
00:20:05,997 --> 00:20:07,415
それはヘビーボール？

438
00:20:07,749 --> 00:20:09,000
（マサト・ハルカ）ヘビーボール？

439
00:20:09,083 --> 00:20:13,046
体重の重いポケモンを
ゲットするのに最適なボールなんだ

440
00:20:14,505 --> 00:20:17,592
よしっ！ ゴクリン一筋50年

441
00:20:17,675 --> 00:20:20,553
いけ ヘビーボール！

442
00:20:25,266 --> 00:20:32,273
（点滅する音）

443
00:20:37,445 --> 00:20:39,405
（点滅が消える音）

444
00:20:39,489 --> 00:20:41,783
（２人）やった 巨大ゴクリン！

445
00:20:41,866 --> 00:20:43,368
ピッ ピカチュウ！

446
00:20:48,081 --> 00:20:50,291
うむ　ゴクリン ゲットじゃ

447
00:20:50,375 --> 00:20:53,544
しかし ボールから出したら
大きいままなのでは？

448
00:20:53,628 --> 00:20:58,675
心配無用　ゴクリンも きっと
エネルギーを使い果たしたはずじゃ

449
00:20:58,758 --> 00:21:01,928
さあ ゴクリン 出てこーい！

450
00:21:03,513 --> 00:21:04,514
（ゴクリン）クリン！

451
00:21:04,597 --> 00:21:05,640
（一同）え～っ！

452
00:21:05,723 --> 00:21:08,351
博士 早くボールに戻してー！

453
00:21:08,434 --> 00:21:10,144
あわわわわ…

454
00:21:10,228 --> 00:21:12,313
ゴクリン 戻るんじゃ！

455
00:21:12,730 --> 00:21:14,524
（ゴクリン）ゴクリン！

456
00:21:15,775 --> 00:21:16,818
（一同）フウ～

457
00:21:17,360 --> 00:21:19,779
博士 ゴクリンは
どうなるんですか？

458
00:21:20,196 --> 00:21:22,365
（シャクジイ）ゴクリン一筋50年

459
00:21:22,448 --> 00:21:24,742
（シャクジイ）
わしの全知能を結集して—

460
00:21:24,826 --> 00:21:28,621
元に戻す方法を見つけるしかあるまい

461
00:21:29,247 --> 00:21:31,916
（ナレーション）こうして
キモリの決死のバトルにより—

462
00:21:32,000 --> 00:21:33,793
町は救われた

463
00:21:33,876 --> 00:21:35,420
（ナレーション）
想像をはるかに超える—

464
00:21:35,503 --> 00:21:37,922
ポケモンの不思議を実感しつつ—

465
00:21:38,006 --> 00:21:41,759
サトシたちの旅は
まだまだ続く

466
00:21:45,221 --> 00:21:52,228
♪～

467
00:22:58,252 --> 00:23:05,259
～♪

468
00:23:08,930 --> 00:23:11,015
（サトシ）
キモリがジュプトルに進化した

469
00:23:11,099 --> 00:23:13,267
（サトシ）早速 知り合いになった
ガイとバクオングに—

470
00:23:13,476 --> 00:23:15,311
バトルを挑むオレたちだけど—

471
00:23:15,394 --> 00:23:17,688
ジュプトルは
言うことを聞いてくれないんだ

472
00:23:17,772 --> 00:23:19,357
（サトシ）
どうしたんだよ ジュプトル

473
00:23:19,774 --> 00:23:21,275
（サトシ）オレは
お前のトレーナーとして—

474
00:23:21,359 --> 00:23:23,277
ふさわしくないっていうのか？

475
00:23:23,694 --> 00:23:26,656
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

476
00:23:26,739 --> 00:23:29,826
（サトシ）「一触即発！
バクオングＶＳ(たい)ジュプトル!!」

477
00:23:29,909 --> 00:23:32,495
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！

478
00:23:41,254 --> 00:23:43,714
（オーキド博士）
さあて 今回のポケモンは？

479
00:23:43,798 --> 00:23:45,383
（オーキド）ピッ ピカチュウ

480
00:23:48,302 --> 00:23:50,596
これは 何のシルエットかといえば？

481
00:23:50,680 --> 00:23:52,598
そう　ヤミカラスじゃな

482
00:23:53,224 --> 00:23:54,976
（オーキド）くらやみポケモンの
ヤミカラスは—

483
00:23:55,059 --> 00:23:56,811
夜行性で知られておる

484
00:23:56,894 --> 00:23:59,730
（オーキド）昔から
夜道でヤミカラスを見た者には—

485
00:23:59,814 --> 00:24:02,567
不吉なことが起こるという
言い伝えがあるんじゃよ

486
00:24:02,900 --> 00:24:05,862
ヤミカラスは
集団で行動することも多く—

487
00:24:05,945 --> 00:24:10,449
敵を暗い所に誘い込み
群れとなって攻撃することもある

488
00:24:10,533 --> 00:24:11,868
夜行性だからこそ—

489
00:24:11,951 --> 00:24:15,788
暗い所では
非常に活発に活動するわけじゃな

490
00:24:16,205 --> 00:24:18,833
（オーキド）んっ 停電か？

491
00:24:18,916 --> 00:24:20,251
（オーキド）んっ んっ？

492
00:24:20,334 --> 00:24:23,337
（オーキド）イ～タタタタタ
なるほど 活発じゃ！

493
00:24:24,088 --> 00:24:26,257
（オーキド）では 今回は大阪府の—

494
00:24:26,340 --> 00:24:28,676
くにさわ みさき君の一句じゃ

495
00:24:33,306 --> 00:24:35,766
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ