1
00:00:01,419 --> 00:00:08,426
♪～

2
00:01:21,332 --> 00:01:28,339
～♪

3
00:01:30,007 --> 00:01:31,801
（サトシ）残るバッジは あと３つ

4
00:01:31,884 --> 00:01:34,929
（サトシ）８つ集めたら
いよいよホウエンリーグに挑戦だ

5
00:01:35,012 --> 00:01:36,680
（ピカチュウ）ピ～カピカ！

6
00:01:36,764 --> 00:01:38,474
タケシ 次のジムは？

7
00:01:38,557 --> 00:01:40,976
（タケシ）
ヒワマキシティのヒワマキジムだ

8
00:01:41,060 --> 00:01:43,312
よーし 早く行こうぜ！

9
00:01:43,395 --> 00:01:45,940
（マサト）もう せっかちだな

10
00:01:46,023 --> 00:01:48,776
（ハルカ）
その前に オダマキ研究所に
寄っていくんでしょ？

11
00:01:48,859 --> 00:01:49,860
あっ そうだっけ

12
00:01:50,736 --> 00:01:55,407
（ナレーション）
トウカジムでのジム戦で 見事
５つ目のバッジをゲットしたサトシ

13
00:01:55,491 --> 00:02:01,121
（ナレーション）
彼らは ヒワマキシティに向かう途中
オダマキ研究所へ立ち寄ることにした

14
00:02:01,455 --> 00:02:05,000
久しぶりだなあ
オダマキ<rb>博士</rb>はかせ 元気かな？

15
00:02:05,084 --> 00:02:08,420
今日もフィールドワークで
野山を駆け回ってるのかも

16
00:02:08,504 --> 00:02:09,713
（エンジン音）
（サトシ）ん？

17
00:02:11,799 --> 00:02:12,800
（サトシたち）うわーっ！

18
00:02:13,926 --> 00:02:15,344
（サトシ）うわあ！
（ハルカ）キャーッ！

19
00:02:15,427 --> 00:02:18,472
（タイヤの摩擦音）

20
00:02:20,224 --> 00:02:21,725
（オダマキ博士）やあ 久しぶりだね

21
00:02:22,101 --> 00:02:23,602
（サトシたち）オダマキ博士！

22
00:02:23,686 --> 00:02:25,187
（オダマキ）
みんなそろって どうしたんだい？

23
00:02:25,271 --> 00:02:28,899
（ハルカ）旅立つ前に
博士の研究所へ寄っていこうと思って

24
00:02:28,983 --> 00:02:30,150
（オダマキ）そうだったのか

25
00:02:30,234 --> 00:02:32,486
それで 博士は
どこへ行くところだったんですか？

26
00:02:33,153 --> 00:02:35,865
港まで オーキド博士を迎えに行くんだ

27
00:02:35,948 --> 00:02:37,408
（サトシ）オーキド博士を？

28
00:02:37,491 --> 00:02:40,411
ところが フィールドワークに
夢中になるあまり—

29
00:02:40,494 --> 00:02:43,205
約束の時間に遅れてしまってね

30
00:02:43,289 --> 00:02:46,083
近道しようとしてたってわけさ
アハハハッ

31
00:02:46,166 --> 00:02:47,376
（サトシ）アハ… ハハッ

32
00:02:48,586 --> 00:02:50,713
初対面だし 早く行って捜さなきゃ

33
00:02:50,796 --> 00:02:52,965
じゃあ オレたちも 一緒に行きますよ

34
00:02:53,048 --> 00:02:55,050
（オダマキ）ああ 頼むよ

35
00:02:55,134 --> 00:02:56,135
（エンジンをかける音）

36
00:02:56,218 --> 00:02:58,470
（サトシ）
２人は先に研究所へ行っててくれ

37
00:02:58,554 --> 00:03:00,472
（ハルカ）分かったわ

38
00:03:00,890 --> 00:03:02,933
（マサト・ハルカ）
いってらっしゃーい！

39
00:03:03,976 --> 00:03:07,187
うわあ！ オーキド博士に
もうすぐ会えるんだ

40
00:03:20,492 --> 00:03:24,747
おっ！ 珍しくエアームドが
ふもとに下りてきてるな

41
00:03:24,830 --> 00:03:26,957
（オダマキ）おーい 元気か？

42
00:03:27,541 --> 00:03:29,293
（オダマキ）おーい！
（サトシ）ん？

43
00:03:29,710 --> 00:03:31,295
（ピカチュウ）ピーカ！
（サトシ）博士 前！ 前！

44
00:03:31,378 --> 00:03:32,421
（オダマキ）あっ あっ あ～っ！

45
00:03:32,504 --> 00:03:34,882
（サトシたち）うわあ～っ！

46
00:03:35,507 --> 00:03:37,551
ハア びっくりした

47
00:03:37,635 --> 00:03:41,430
いやあ すまんすまん ハハハハッ

48
00:03:46,894 --> 00:03:49,188
（マサト）うわあ かわいいなあ

49
00:03:49,521 --> 00:03:51,941
（ジョシュー）
新人トレーナー用のポケモンたちだよ

50
00:03:52,024 --> 00:03:54,568
ミズゴロウに アチャモに キモリか

51
00:03:54,652 --> 00:03:59,073
思い出すな～
私が この町を旅立ったときのこと

52
00:03:59,531 --> 00:04:01,033
（鼻歌）

53
00:04:01,116 --> 00:04:02,660
（ハルカ）ん？
（ヨマワル）フィヒヒヒヒッ

54
00:04:02,743 --> 00:04:04,536
（ハルカ）うわあ！ あ～ あ～

55
00:04:04,620 --> 00:04:06,413
ああっ あああ…

56
00:04:07,081 --> 00:04:08,374
技を使うんだ

57
00:04:08,457 --> 00:04:10,209
技ですか？

58
00:04:10,292 --> 00:04:11,669
“みずでっぽう”と叫んでくれ

59
00:04:12,252 --> 00:04:13,253
はあ

60
00:04:13,337 --> 00:04:14,338
みずでっぽう

61
00:04:14,421 --> 00:04:16,173
（ミズゴロウ）ホヤーッ！

62
00:04:17,758 --> 00:04:19,051
何よ これ

63
00:04:19,843 --> 00:04:21,220
あのときの私は—

64
00:04:21,303 --> 00:04:24,682
ポケモンのこと
何にも知らなかったもんね

65
00:04:25,349 --> 00:04:27,851
今も あんまり
変わってないんじゃない？

66
00:04:27,935 --> 00:04:30,729
何よ！ あれから
ずいぶん勉強したんだ！

67
00:04:30,813 --> 00:04:32,022
（マサト）わ～！

68
00:04:32,106 --> 00:04:33,691
（ハルカ）もう コラッ 待ちなさい！

69
00:04:33,774 --> 00:04:35,442
ハハッ ごめんごめん…

70
00:04:35,526 --> 00:04:37,069
（マサト）ぐっ！ うう…
（倒れる音）

71
00:04:37,152 --> 00:04:39,071
（マサト）イテテテ…

72
00:04:39,154 --> 00:04:41,156
（オーキド博士）よそ見は いかんなあ

73
00:04:41,240 --> 00:04:44,535
（オーキド）“ドードリオ
前見て 横見て 後ろ見て”

74
00:04:44,868 --> 00:04:47,037
あ～っ オーキド博士！

75
00:04:47,538 --> 00:04:49,957
こんにちは マサト君にハルカ君

76
00:04:50,040 --> 00:04:51,458
（ハルカ・マサト）こんにちは！

77
00:04:51,542 --> 00:04:55,045
（マサト）うわ～
本物だ すごいな　動いてる！

78
00:04:55,421 --> 00:04:57,715
そうだ！ フフン え～い！

79
00:04:57,798 --> 00:04:59,091
（ハルカ）何それ？

80
00:04:59,174 --> 00:05:02,136
「ポケモンの友」の付録で集めた
ブロマイドだよ

81
00:05:02,970 --> 00:05:04,596
（ハルカ）へえ～

82
00:05:04,972 --> 00:05:06,348
サインしてください

83
00:05:06,432 --> 00:05:08,142
お安い御用じゃ

84
00:05:08,225 --> 00:05:09,351
やった！

85
00:05:09,435 --> 00:05:11,854
あれ？
サトシは一緒じゃないのかな？

86
00:05:12,521 --> 00:05:16,567
サトシ君とタケシ君は 先生と一緒に
博士を迎えに行ったそうです

87
00:05:16,650 --> 00:05:18,110
（マサト）おお
（オーキド）そうじゃったか

88
00:05:18,193 --> 00:05:20,362
あんまり遅いから
来てしまったんじゃよ

89
00:05:20,738 --> 00:05:24,324
博士 オーキド研究所には
どんなポケモンがいるんですか？

90
00:05:24,408 --> 00:05:26,535
まあまあ そう慌てるな

91
00:05:27,119 --> 00:05:29,371
まずは いいものを見せてあげよう

92
00:05:29,788 --> 00:05:30,998
（オーキド）みんな 出てこい！

93
00:05:32,374 --> 00:05:33,375
（ヒトカゲ）カゲ～！
（フシギダネ）ダネ～！

94
00:05:33,751 --> 00:05:37,880
うわ～！ フシギダネに
ゼニガメに ヒトカゲだ！

95
00:05:38,172 --> 00:05:41,925
（オーキド）
オダマキ君が ぜひ見たいと言うから
連れてきたんじゃ

96
00:05:42,009 --> 00:05:43,469
（ジョシュー）ホウエン地方では
なかなか見られませんからね

97
00:05:43,552 --> 00:05:45,429
（ロケット<rb>団</rb>だん）フッフッフッ

98
00:05:45,512 --> 00:05:47,389
（ムサシ）
ちょっと すごいじゃない？

99
00:05:47,473 --> 00:05:51,143
（コジロウ）
新人トレーナー用のポケモンが
６体もそろってるぜ

100
00:05:51,226 --> 00:05:54,688
（ニャース）早速 あいつらを奪って
ボスに献上するのニャ！

101
00:05:54,772 --> 00:05:56,398
すると どうなるんだ？

102
00:05:56,940 --> 00:06:01,403
（ニャース）例えば ある日 ボスが
役立たずの部下の多さに疲れ果て—

103
00:06:01,779 --> 00:06:06,533
夕日を見つめながら 人生のたそがれを
感じていたとするニャん？

104
00:06:06,617 --> 00:06:08,952
（ニャース）そのとき ボスは
ニャーたちが届けた—

105
00:06:09,036 --> 00:06:12,539
新人トレーナー用のポケモンに
気付くのニャ

106
00:06:13,957 --> 00:06:15,918
（ニャース）“こ… これは！”

107
00:06:16,710 --> 00:06:21,840
（ニャース）
“おお ポケモントレーナーとして
旅立った 懐かしき少年の頃”

108
00:06:22,466 --> 00:06:25,385
（ニャース）その熱き時代を
思い出したボスの瞳に—

109
00:06:25,469 --> 00:06:28,305
再び 炎が燃え上がるのニャ

110
00:06:29,139 --> 00:06:30,933
（ニャース）そしてボスは言うニャ

111
00:06:31,225 --> 00:06:34,770
（ニャース）“私の心に 再び
火をつけてくれたニャースたちは—

112
00:06:34,853 --> 00:06:37,439
情熱のロケット団だニャ”

113
00:06:37,523 --> 00:06:38,524
（コジロウ・ムサシ）おお～！

114
00:06:38,607 --> 00:06:42,277
（ロケット団）
幹部昇進 支部長就任 いい感じ～！

115
00:06:42,361 --> 00:06:44,571
（ソーナンス）ソ～ナンス！

116
00:06:44,947 --> 00:06:47,157
（マサト）これがフシギダネのタネか

117
00:06:47,241 --> 00:06:51,537
最終進化形のフシギバナになると
大きなハナが咲くんですよね？

118
00:06:51,620 --> 00:06:54,706
そのとおりじゃ
よく知ってるな マサト君

119
00:06:54,790 --> 00:06:58,669
は～い！ オーキド博士の
ポケモン講座で勉強してましたから

120
00:06:59,044 --> 00:07:01,964
ヘヘヘッ うわあ プニプニだ

121
00:07:02,047 --> 00:07:04,633
ああ むやみに触ると危ないぞ

122
00:07:04,716 --> 00:07:06,009
（マサト）えっ？
（フシギダネ）ダッ！

123
00:07:06,927 --> 00:07:07,928
（フシギダネ）ダネッ！
（ぶつかる音）

124
00:07:08,011 --> 00:07:09,721
（マサト）うわああ…

125
00:07:09,805 --> 00:07:11,140
マサト 大丈夫？

126
00:07:12,307 --> 00:07:13,725
平気 平気

127
00:07:13,809 --> 00:07:16,186
これが
フシギダネの たいあたりか～

128
00:07:17,020 --> 00:07:19,857
うわあ！
ヒトカゲは つるつるしてる

129
00:07:19,940 --> 00:07:22,151
ゼニガメは ひんやりしてるぞ～

130
00:07:22,234 --> 00:07:23,694
（ヒトカゲ）ボォーッ！

131
00:07:23,777 --> 00:07:25,404
ヒトカゲの ひのこだ

132
00:07:25,487 --> 00:07:27,114
（ゼニガメ）ビューッ！

133
00:07:27,197 --> 00:07:29,700
ゼニガメの みずでっぽうも効く～！

134
00:07:29,783 --> 00:07:33,245
ハハハッ わしも
そうやって技を受けながら—

135
00:07:33,328 --> 00:07:35,414
その効果を勉強したもんじゃ

136
00:07:35,497 --> 00:07:37,958
（マサト）そうなんですか？
（オーキド）うん

137
00:07:38,041 --> 00:07:40,919
だから ポケモンから受けた傷は
勲章なんじゃよ

138
00:07:41,003 --> 00:07:42,004
はい！

139
00:07:42,087 --> 00:07:43,422
ボクも勉強になります

140
00:07:44,089 --> 00:07:47,759
そっか 眺めてるだけじゃ
分かんないかもしれないわよね

141
00:07:47,843 --> 00:07:49,928
（つつく音）
（ハルカ）ん？ あっ

142
00:07:50,679 --> 00:07:51,722
ダネダネダ！

143
00:07:52,055 --> 00:07:54,474
えっ？ 握手しようってこと？

144
00:07:55,434 --> 00:07:56,768
（フシギダネ）ダ～ネ！

145
00:07:57,603 --> 00:08:00,564
わあ～
フシギダネって かわいいかも！

146
00:08:00,647 --> 00:08:02,482
（プロペラ音）
（一同）あっ

147
00:08:03,025 --> 00:08:05,277
（ハルカ）
あんなに大きなポポッコ いるの？

148
00:08:05,360 --> 00:08:06,695
（マサト）まさか あれは…

149
00:08:07,487 --> 00:08:08,864
（コジロウ・ムサシ）
ロケット団でーす！

150
00:08:08,947 --> 00:08:10,908
（ニャース）ってなわけで 頂きニャ！
（スイッチを押す音）

151
00:08:12,534 --> 00:08:14,578
（ポケモンたちの鳴き声）
（マサト）ああっ！

152
00:08:14,661 --> 00:08:16,205
（ジョシュー）
なんてことをするんだ！

153
00:08:16,288 --> 00:08:17,706
（ニャース）バイニャラ！

154
00:08:18,373 --> 00:08:21,543
ジョシュー君 キミは ここに残って
研究所を守るんじゃ

155
00:08:21,627 --> 00:08:23,670
（ジョシュー）はい！
（オーキド）わしは やつらを追う！

156
00:08:23,754 --> 00:08:25,297
（マサト）ボクも！
（ハルカ）私も！

157
00:08:25,380 --> 00:08:26,757
気をつけてください！

158
00:08:27,674 --> 00:08:29,426
（サトシ）おかしいなあ

159
00:08:29,509 --> 00:08:31,720
（タケシ）
これだけ捜して いないなんて…

160
00:08:32,179 --> 00:08:35,265
研究所に 何か
連絡が入ってるかもしれないな

161
00:08:36,475 --> 00:08:40,520
なに！ 新人トレーナー用のポケモンが
ロケット団に奪われた？

162
00:08:40,812 --> 00:08:41,813
（タケシ・サトシ）ええっ！

163
00:08:41,897 --> 00:08:44,274
それで
オーキド博士とハルカちゃんたちが—

164
00:08:44,358 --> 00:08:45,859
あとを追ったんだな？

165
00:08:45,943 --> 00:08:47,569
よし 私たちも すぐ戻る

166
00:08:48,195 --> 00:08:51,573
それと 何か彼らの所持品があったら
出しておいてくれ

167
00:08:52,032 --> 00:08:54,910
（マサト）ハア…
こっちに来たと思ったのにな

168
00:08:55,369 --> 00:08:57,329
どこに消えちゃったのかしら？

169
00:08:57,412 --> 00:09:01,750
あれだけの大きさじゃ
隠れる場所は そうないはずじゃが…

170
00:09:01,833 --> 00:09:04,378
ん？ あの滝が怪しいな

171
00:09:04,461 --> 00:09:06,213
（オーキド）行ってみよう
（ハルカ・マサト）はい！

172
00:09:08,382 --> 00:09:11,051
あっ！ 滝の裏に洞窟があるよ

173
00:09:11,134 --> 00:09:14,888
ああっ 中に明かりがついてるわ

174
00:09:15,347 --> 00:09:16,890
（ジョシュー）
マサト君のリュックです

175
00:09:17,266 --> 00:09:19,476
（オダマキ）うん！
いい手がかりになりそうだ

176
00:09:19,559 --> 00:09:20,769
（サトシ）いってきます

177
00:09:21,436 --> 00:09:22,896
よろしくお願いします！

178
00:09:29,778 --> 00:09:32,364
よいな？ 静かに進むんじゃぞ

179
00:09:32,447 --> 00:09:33,532
（ハルカ・マサト）はい

180
00:09:46,878 --> 00:09:48,338
（マサト）あっ あれは！

181
00:09:48,422 --> 00:09:50,257
（ポケモンたちの鳴き声）

182
00:09:50,590 --> 00:09:52,384
（オーキド）今 助けるぞ

183
00:09:52,467 --> 00:09:53,802
（３人）うわーっ！

184
00:09:54,094 --> 00:09:55,470
（マサト）イタッ
（ハルカ）タタッ…

185
00:09:55,554 --> 00:09:56,805
（マサト）ワナだったんだ

186
00:09:57,431 --> 00:09:59,057
早く脱出しなきゃ

187
00:09:59,141 --> 00:10:00,142
頼むわよ みんな！

188
00:10:00,225 --> 00:10:01,893
（吸い込む音）
（ハルカ）あっ！

189
00:10:03,812 --> 00:10:05,397
（ムサシ）ご苦労さま～

190
00:10:05,480 --> 00:10:08,442
（ニャース）よそ見なんかしてるから
そうなるのニャ

191
00:10:08,525 --> 00:10:10,944
（コジロウ）“ドードリオ
前見て 横見て 後ろ見て”

192
00:10:11,361 --> 00:10:12,738
それは わしの句じゃ！

193
00:10:13,113 --> 00:10:16,783
ここは あたしたちの
難攻不落の秘密基地なのよ

194
00:10:16,867 --> 00:10:20,829
幹部昇進 支部長就任した暁に
お役立ちなのだ

195
00:10:20,912 --> 00:10:23,290
それは もうすぐだけどニャ～

196
00:10:23,373 --> 00:10:25,709
（ロケット団）ワーハハハイ！

197
00:10:27,169 --> 00:10:29,546
（振動音）

198
00:10:29,629 --> 00:10:31,590
（タケシ）うわ～っ！
（サトシ）うわ～っ！

199
00:10:32,174 --> 00:10:36,011
この先に私の友達がいる
彼に手伝ってもらおう

200
00:10:36,094 --> 00:10:37,596
それはいいけど 博士—

201
00:10:38,096 --> 00:10:39,806
ここ 道じゃないですよ！

202
00:10:39,890 --> 00:10:42,017
（タケシ）うわ～！
（ピカチュウ）ピカ～！

203
00:10:42,976 --> 00:10:45,145
（マサト）
ボクなら あの鉄格子の隙間から—

204
00:10:45,228 --> 00:10:47,105
抜け出られるかもしれない

205
00:10:47,189 --> 00:10:50,150
３人で肩車すれば届きそうね

206
00:10:50,233 --> 00:10:51,234
うん

207
00:10:51,318 --> 00:10:55,072
その前に マサト君
わしのブロマイドを貸してくれんか

208
00:10:55,405 --> 00:10:57,574
（ハルカ）え？
（マサト）え？ ブロマイドを？

209
00:10:58,158 --> 00:10:59,993
（ロケット団）カンパ～イ！

210
00:11:02,913 --> 00:11:04,331
（ロケット団）イエ～イ！

211
00:11:04,414 --> 00:11:06,583
（ムサシ）
しっかし 穴掘ってる最中に—

212
00:11:06,666 --> 00:11:10,379
こんな おいしいお水を
掘り当てるなんてね～

213
00:11:10,462 --> 00:11:12,547
ついてるのニャ

214
00:11:12,631 --> 00:11:16,051
ところで ニャース
やつらを見張ってなくていいのか？

215
00:11:16,134 --> 00:11:17,928
（ニャース）心配ないニャ

216
00:11:18,011 --> 00:11:20,722
ちゃーんと
監視カメラが見張ってるニャ

217
00:11:21,181 --> 00:11:22,974
さっすがニャースだ

218
00:11:23,058 --> 00:11:26,478
こつこつ ためた貯金
全部つぎ込んだだけあるな

219
00:11:26,561 --> 00:11:31,066
さあ 次は大奮発して
カップラーメンで大宴会ニャ！

220
00:11:31,149 --> 00:11:32,734
（ロケット団）いい感じ～！

221
00:11:33,068 --> 00:11:35,237
（オーキド）むっ ええい…

222
00:11:35,320 --> 00:11:37,531
（マサト）んっ！ んんっ

223
00:11:40,492 --> 00:11:43,078
んっ！ ううっ

224
00:11:43,703 --> 00:11:45,288
ううーっ！

225
00:11:45,664 --> 00:11:46,873
抜けた！

226
00:11:46,957 --> 00:11:49,334
まずは ポケモンたちを助けるんじゃ

227
00:11:49,418 --> 00:11:51,002
でも どうすれば？

228
00:11:51,086 --> 00:11:55,340
炎と水の連続攻撃で
鉄格子を弱らせ たいあたりじゃ

229
00:11:55,424 --> 00:11:56,425
（マサト）はい！

230
00:11:58,176 --> 00:12:00,846
みんな すぐに助けてあげるからね

231
00:12:00,929 --> 00:12:02,848
（ポケモンたちの鳴き声）

232
00:12:03,390 --> 00:12:05,809
さあ ちょっと後ろに下がって

233
00:12:06,977 --> 00:12:08,812
緊張するな～

234
00:12:09,062 --> 00:12:12,149
よーし
アチャモ ヒトカゲ ひのこだ！

235
00:12:12,232 --> 00:12:13,733
（ヒトカゲ）カゲ！
（アチャモ）チャモ～！

236
00:12:13,817 --> 00:12:15,777
（アチャモ・ヒトカゲ）ボォーッ！

237
00:12:18,113 --> 00:12:21,241
続いて ミズゴロウ ゼニガメ
みずでっぽう！

238
00:12:21,825 --> 00:12:25,162
（ゼニガメ）ゼニッ！
（ミズゴロウ）ゴロー！

239
00:12:27,706 --> 00:12:28,790
（マサト）いいぞ！

240
00:12:28,874 --> 00:12:31,585
キモリは はたく
フシギダネは たいあたりだ！

241
00:12:31,960 --> 00:12:33,378
（キモリ）キャモッ！
（フシギダネ）ダネッ！

242
00:12:35,547 --> 00:12:37,174
やった！ 成功だ！

243
00:12:37,257 --> 00:12:38,675
（マサト）うわっ
（ポケモンたちの鳴き声）

244
00:12:38,758 --> 00:12:41,678
（マサト）エヘヘヘッ
ヘヘヘヘッ ヘヘッ

245
00:12:43,054 --> 00:12:45,682
（サトシ）
こっから先は 車じゃ無理だな

246
00:12:45,765 --> 00:12:48,226
（タケシ）博士
友達って どこにいるんですか？

247
00:12:48,685 --> 00:12:50,061
まあ 見ててごらん

248
00:12:50,604 --> 00:12:51,688
（指笛）

249
00:12:51,771 --> 00:12:54,483
（こだまする指笛）

250
00:12:54,566 --> 00:12:55,817
（ポチエナ）チェン！

251
00:12:56,776 --> 00:12:58,737
（タケシ）ポチエナだ！
（ポチエナ）チェッ！

252
00:12:59,237 --> 00:13:02,282
山で何度も会ううちに
仲良しになったんだよ

253
00:13:02,365 --> 00:13:04,910
（サトシ）へえ
（ピカチュウ）ピカピカ～

254
00:13:04,993 --> 00:13:08,747
ポチエナ 一緒に
これの持ち主を捜してくれないか？

255
00:13:08,830 --> 00:13:11,791
（においを嗅ぐ音）

256
00:13:12,125 --> 00:13:14,753
チェン！
チェン チェ チェン チェン！

257
00:13:14,836 --> 00:13:17,005
（サトシ）あっちだ！
（オダマキ）よーし 行こう！

258
00:13:17,088 --> 00:13:18,215
（タケシ・サトシ）はい！
（ピカチュウ）ピカッ！

259
00:13:18,632 --> 00:13:20,509
（オーキド）よくやったぞ マサト君

260
00:13:20,592 --> 00:13:23,428
いえ
ポケモンたちが頑張ったからです

261
00:13:24,054 --> 00:13:25,597
ありがとう フシギダネ

262
00:13:25,680 --> 00:13:27,182
ダネダネ～

263
00:13:27,265 --> 00:13:30,894
さあ 次は
ハルカ君のポケモンを取り返す番じゃ

264
00:13:43,740 --> 00:13:45,408
（ロケット団）ワーハハハイ！

265
00:13:45,492 --> 00:13:46,660
（コジロウ）幹部昇進！

266
00:13:46,743 --> 00:13:48,286
（ムサシ）支部長就任！

267
00:13:48,370 --> 00:13:49,829
いい感じ～！

268
00:13:49,913 --> 00:13:51,665
（ムサシ）ハハハ！
（ニャース）ニャ～ハハ～！

269
00:13:51,748 --> 00:13:52,749
（ムサシ）うまいね

270
00:13:52,832 --> 00:13:53,833
（マサト）どう？

271
00:13:53,917 --> 00:13:56,503
ボールに近づくのは
難しいかも

272
00:13:56,586 --> 00:13:57,879
（オーキド）うーん…

273
00:13:58,296 --> 00:14:00,632
（オーキド）
おっ ズバットがいるな

274
00:14:00,715 --> 00:14:03,885
よーし ズバットとフシギダネに
協力してもらおう

275
00:14:03,969 --> 00:14:04,970
（２人）えっ？

276
00:14:05,053 --> 00:14:07,931
（ロケット団の騒ぎ声）

277
00:14:08,014 --> 00:14:09,724
（超音波）

278
00:14:09,808 --> 00:14:10,976
（ロケット団）ギャーッ！

279
00:14:11,059 --> 00:14:12,602
（超音波）

280
00:14:12,686 --> 00:14:14,312
何なのよ～？

281
00:14:14,396 --> 00:14:16,314
ズバットの
ちょうおんぱだニャー！

282
00:14:16,398 --> 00:14:19,693
（ムサシ・コジロウ）うわあ～！
（ニャース）やめて

283
00:14:21,653 --> 00:14:23,572
（マサト）やった～！
（ハルカ）ありがとう フシギダネ！

284
00:14:23,655 --> 00:14:24,948
ダネダネ

285
00:14:25,407 --> 00:14:27,492
フシギダネって なかなか頼りになるね

286
00:14:27,576 --> 00:14:28,577
うん

287
00:14:28,994 --> 00:14:32,080
（オーキド）さあ 急いで逃げるんじゃ
（マサト・ハルカ）はい！

288
00:14:33,790 --> 00:14:35,667
くっ！ ええい
閉まっておったか

289
00:14:35,750 --> 00:14:37,419
（警報）
（マサト・ハルカ）あっ

290
00:14:37,502 --> 00:14:38,837
（警報）

291
00:14:39,129 --> 00:14:40,130
（ロケット団）あっ？

292
00:14:40,213 --> 00:14:41,464
（コジロウ）なんで警報が？

293
00:14:41,548 --> 00:14:42,924
（ニャース）ジャリガールたちニャ！

294
00:14:43,008 --> 00:14:45,552
えっ？
じゃあ こっちにいるのは…

295
00:14:46,011 --> 00:14:48,763
うわあーっ！ 写真じゃん！

296
00:14:48,847 --> 00:14:49,973
だまされたニャ！

297
00:14:50,056 --> 00:14:51,683
モンスターボールも
消えてるぞ！

298
00:14:51,766 --> 00:14:52,934
グエッ！ なんですって？

299
00:14:53,351 --> 00:14:55,478
おのれ 絶対 逃がさないニャー！

300
00:14:55,562 --> 00:14:56,605
（スイッチを押す音）

301
00:14:56,688 --> 00:14:57,689
（ハルカたち）あっ

302
00:14:58,273 --> 00:14:59,899
また閉じ込められちゃったわ！

303
00:15:00,108 --> 00:15:03,695
うーん… これは
ひのこや みずでっぽうじゃ壊せんな

304
00:15:03,778 --> 00:15:04,779
うん？

305
00:15:05,113 --> 00:15:06,114
（ダグトリオ）ダグ？

306
00:15:06,489 --> 00:15:07,616
ダグトリオだ！

307
00:15:07,699 --> 00:15:08,700
（ダグトリオ）ダグダグダグ

308
00:15:08,783 --> 00:15:10,619
よし この穴から逃げよう

309
00:15:12,621 --> 00:15:14,080
（マサト）っと…
（アチャモ）アチャ

310
00:15:14,164 --> 00:15:16,333
（ハルカ）ハア… あっ

311
00:15:16,416 --> 00:15:19,085
（オーキド）ん？ 地底湖か

312
00:15:19,169 --> 00:15:20,587
あっ あれは！

313
00:15:20,670 --> 00:15:23,089
（いびき）

314
00:15:23,673 --> 00:15:25,050
（オーキド）ギャラドスじゃ

315
00:15:25,133 --> 00:15:27,093
（ハルカ）どうやら眠ってるみたいね

316
00:15:27,677 --> 00:15:30,013
あやつは
きょうあくポケモンといわれるぐらい—

317
00:15:30,096 --> 00:15:32,307
攻撃的な性質を持っておる

318
00:15:32,641 --> 00:15:35,018
刺激を与えんように 静かにな

319
00:15:35,101 --> 00:15:36,102
（マサト・ハルカ）はい

320
00:15:36,186 --> 00:15:39,272
（ムサシ）ぬあ～っ！
もぬけの殻じゃな～い！

321
00:15:39,356 --> 00:15:40,565
（ニャース）
いったい どうして？

322
00:15:40,649 --> 00:15:41,650
（スイッチを押す音）

323
00:15:43,318 --> 00:15:44,611
何だ？ この穴は

324
00:15:44,694 --> 00:15:46,655
きっと そこから逃げたのニャ

325
00:15:47,781 --> 00:15:49,991
ニャッホーイ！

326
00:15:50,075 --> 00:15:51,576
着地せい… あ～っ！

327
00:15:51,660 --> 00:15:53,578
（ギャラドスのいびき）

328
00:15:53,662 --> 00:15:55,664
（ムサシ）痛い痛い痛い痛い！
（コジロウ）タタタタ…

329
00:15:56,039 --> 00:15:57,207
ちょっと 押さないでよ！

330
00:15:57,290 --> 00:15:59,668
何 言ってんだよ！
ムサシが足を引っ掛けたからだろ？

331
00:15:59,751 --> 00:16:01,336
（ムサシ）長いんだから
しょうがないでしょ！

332
00:16:01,419 --> 00:16:03,963
２人とも 静かにするニャ

333
00:16:04,047 --> 00:16:05,048
（ムサシ・コジロウ）
なんで… あっ！

334
00:16:05,131 --> 00:16:07,842
（ギャラドス）グルルルル

335
00:16:07,926 --> 00:16:09,594
（ロケット団）ギャラドス～！

336
00:16:09,678 --> 00:16:11,221
（ギャラドス）ギャラァ～！

337
00:16:11,680 --> 00:16:13,431
（ロケット団）ウッソだー！

338
00:16:17,352 --> 00:16:19,270
ん？ ニョロボンだ

339
00:16:19,729 --> 00:16:21,940
（サトシ）博士
あっちにはズバットがいますよ

340
00:16:22,440 --> 00:16:23,692
（オダマキ）うーん

341
00:16:24,526 --> 00:16:25,819
ニョロボンは滝に—

342
00:16:25,902 --> 00:16:28,905
ズバットは その裏の洞窟に
住んでいたはずだ

343
00:16:29,114 --> 00:16:31,574
それが
こんな所にいるということは…

344
00:16:31,658 --> 00:16:34,703
誰かに
住みかを荒らされたんでしょうか？

345
00:16:34,786 --> 00:16:36,079
おそらくな

346
00:16:37,539 --> 00:16:40,041
（オダマキ）
あの滝の裏にある洞窟が怪しいぞ

347
00:16:40,125 --> 00:16:41,543
（オーキドたち）ハア ハア

348
00:16:42,001 --> 00:16:44,629
（オーキド）おおっ！
（ハルカ）ここも行き止まりだわ！

349
00:16:45,088 --> 00:16:46,089
（マサト）あっ

350
00:16:46,631 --> 00:16:48,758
（マサト）これ 外に通じてるよ！

351
00:16:49,134 --> 00:16:51,428
（オーキド）
よし そこから助けを呼んでみよう

352
00:16:51,511 --> 00:16:55,265
はい
おーい！ 誰かいませんか？

353
00:16:55,348 --> 00:16:58,643
やっぱり そうか！
この中にロケット団がいるんだ

354
00:16:58,727 --> 00:17:01,229
（タケシ）
でも こっちからは入れないぞ

355
00:17:01,312 --> 00:17:02,480
（においを嗅ぐ音）

356
00:17:02,564 --> 00:17:03,565
チェッ！

357
00:17:04,232 --> 00:17:06,484
（オダマキ）
マサト君のにおいを嗅ぎつけたんだ

358
00:17:06,568 --> 00:17:07,569
行こう！

359
00:17:07,944 --> 00:17:12,073
おーい 誰か！
助けてくださーい！

360
00:17:12,615 --> 00:17:13,908
この声は！

361
00:17:13,992 --> 00:17:15,785
マサト！ 中にいるのか？

362
00:17:15,869 --> 00:17:17,078
（オーキド・ハルカ）サトシ！

363
00:17:17,162 --> 00:17:19,956
うん お姉ちゃんと
オーキド博士も一緒だよ！

364
00:17:20,415 --> 00:17:22,625
（ハルカ）
ポケモンたちも奪い返したわ！

365
00:17:22,709 --> 00:17:25,462
（オダマキ）オダマキです！
おケガはありませんか？

366
00:17:25,545 --> 00:17:26,671
（オーキド）こっちは大丈夫じゃ！

367
00:17:27,422 --> 00:17:29,632
それより この扉をなんとかせんとな

368
00:17:31,760 --> 00:17:32,969
（オーキド）うーん

369
00:17:33,052 --> 00:17:34,179
（たたく音）

370
00:17:34,679 --> 00:17:38,683
うん どうやら
扉と岩との境目が もろそうじゃな

371
00:17:38,767 --> 00:17:42,604
サトシ！
みずタイプの技で集中攻撃したあと—

372
00:17:42,687 --> 00:17:44,606
10まんボルトを当ててみてくれ！

373
00:17:45,148 --> 00:17:46,357
分かりました！

374
00:17:46,441 --> 00:17:48,151
（サトシ）いくぞ タケシ
（タケシ）おう！

375
00:17:48,735 --> 00:17:50,403
ミズゴロウ！ ハスブレロ！

376
00:17:50,487 --> 00:17:52,655
扉の両脇に みずでっぽうだ！

377
00:17:54,032 --> 00:17:55,033
（ミズゴロウ）ゴロ！

378
00:17:55,617 --> 00:17:56,618
（ハスブレロ）ハロ！

379
00:17:56,701 --> 00:18:00,789
（ミズゴロウ）ゴ～ロ～！
（ハスブレロ）ハ～ロ～！

380
00:18:02,290 --> 00:18:03,291
サトシ 今だ！

381
00:18:03,750 --> 00:18:05,418
ピカチュウ 10まんボルト！

382
00:18:05,502 --> 00:18:09,214
（ピカチュウ）ピッカチュウ～！

383
00:18:13,551 --> 00:18:15,720
よし そろそろ いいじゃろう

384
00:18:16,387 --> 00:18:19,808
内側から たいあたりする！
サトシたちは下がっておれ！

385
00:18:19,891 --> 00:18:21,684
（サトシ）はい！
（オーキド）さて マサト君

386
00:18:21,768 --> 00:18:23,478
（オーキド）ここで問題じゃ
（マサト）えっ？

387
00:18:23,561 --> 00:18:26,815
（オーキド）
この中で たいあたりができる
ポケモンは どれかな？

388
00:18:27,273 --> 00:18:29,567
ゼニガメとフシギダネと
ミズゴロウです

389
00:18:29,651 --> 00:18:31,444
うん 正解じゃ

390
00:18:31,528 --> 00:18:35,490
そして この場合 キモリのはたくも
有効に使えるじゃろう

391
00:18:35,573 --> 00:18:37,617
私はエネコで たいあたりします

392
00:18:37,700 --> 00:18:38,701
頼むぞ

393
00:18:38,785 --> 00:18:40,078
いくのよ エネコ！

394
00:18:41,621 --> 00:18:42,622
（エネコ）エネ～！

395
00:18:42,705 --> 00:18:45,208
よーし
ミズゴロウ ゼニガメ たいあたりだ！

396
00:18:45,291 --> 00:18:46,292
（ミズゴロウ）ゴロッ！
（ゼニガメ）ゼニッ！

397
00:18:46,835 --> 00:18:48,711
フシギダネ！ エネコ！
たいあたりよ！

398
00:18:48,962 --> 00:18:49,963
（フシギダネ）ダネッ！
（エネコ）エネ～！

399
00:18:50,046 --> 00:18:51,548
キモリ はたくじゃ！

400
00:18:52,465 --> 00:18:53,466
（キモリ）キャモ～！

401
00:18:58,555 --> 00:19:00,098
（マサト・ハルカ）やった～！

402
00:19:00,723 --> 00:19:02,809
（地鳴り）
（ロケット団）ワーハハハイ！

403
00:19:02,892 --> 00:19:04,310
（オダマキ）おっ
（サトシ）な… 何だ？

404
00:19:04,894 --> 00:19:07,397
（ムサシ）
な… 何だかんだと聞かれたら

405
00:19:07,480 --> 00:19:09,315
（コジロウ）
答えてあげるが世の情け

406
00:19:09,399 --> 00:19:11,818
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

407
00:19:11,901 --> 00:19:14,028
（コジロウ）世界の平和を守るため

408
00:19:14,112 --> 00:19:16,739
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く

409
00:19:16,823 --> 00:19:18,825
（コジロウ）
ラブリーチャーミーな<rb>敵役</rb>かたきやく

410
00:19:18,908 --> 00:19:20,827
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

411
00:19:21,327 --> 00:19:24,247
銀河を駆ける
ロケット団の２人には

412
00:19:24,330 --> 00:19:26,708
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

413
00:19:27,166 --> 00:19:28,459
ニャ～んてニャ！

414
00:19:28,543 --> 00:19:30,336
ソ～ナンス！

415
00:19:30,837 --> 00:19:32,463
（サトシ）ロケット団！
（ピカチュウ）ピピッカチュウ！

416
00:19:33,047 --> 00:19:36,801
これぞ 秘密基地一体型
巨大ポポッコメカなのだ！

417
00:19:36,885 --> 00:19:37,886
それでは早速…

418
00:19:39,888 --> 00:19:41,055
ピカッ！

419
00:19:41,598 --> 00:19:43,683
ピカチュウ！ 10まんボルト！

420
00:19:43,766 --> 00:19:48,021
ピッカチュウ～！

421
00:19:49,147 --> 00:19:51,566
ハスブレロ！ ミズゴロウ！
みずでっぽうだ！

422
00:19:52,191 --> 00:19:55,612
（ミズゴロウ）ゴ～ロ～！
（ハスブレロ）ハ～ロ～！

423
00:19:56,821 --> 00:19:58,281
無駄 無駄

424
00:19:58,364 --> 00:20:01,242
このメカは
今までの電撃対策に加え

425
00:20:01,326 --> 00:20:03,286
ハイパースチールの採用により—

426
00:20:03,369 --> 00:20:06,581
当社比５倍の防御力を誇ってるのニャ

427
00:20:07,206 --> 00:20:09,083
（ロケット団）ワーハハハイ！

428
00:20:09,667 --> 00:20:12,253
サトシ君 いくら強力な装甲でも—

429
00:20:12,337 --> 00:20:16,716
炎・水・氷の連続技で攻めれば
突破口は開けるはずだ

430
00:20:16,799 --> 00:20:18,509
はい！ いくぜ みんな！

431
00:20:18,593 --> 00:20:19,594
（ハルカ）ええ！
（タケシ）よし！

432
00:20:19,844 --> 00:20:21,596
ヒトカゲ！ アチャモ！ ひのこだ！

433
00:20:22,347 --> 00:20:25,266
（ヒトカゲ）カゲッ ボォーッ！
（アチャモ）アチャモ～！

434
00:20:25,350 --> 00:20:27,936
ミズゴロウ！ ハスブレロ！
みずでっぽうだ！

435
00:20:28,436 --> 00:20:30,980
（ミズゴロウ）ゴ～ロ～！
（ハスブレロ）ハ～ロ～！

436
00:20:31,064 --> 00:20:32,231
エネコ！ ふぶきよ！

437
00:20:32,857 --> 00:20:34,317
ネ～ッ！

438
00:20:34,609 --> 00:20:37,779
（ロケット団）
熱い 寒い 冷たい 熱い 寒い 冷たい
熱い 寒い 冷たい

439
00:20:37,862 --> 00:20:39,822
（ひびが入る音）

440
00:20:40,323 --> 00:20:43,201
（サトシ）今だ ピカチュウ！
かみなりだ！

441
00:20:43,785 --> 00:20:47,497
ピカ～ッ チュウー！

442
00:20:48,665 --> 00:20:51,793
今回は いけると
思ったんだけどね～

443
00:20:51,876 --> 00:20:54,212
こつこつ
ためた貯金が…

444
00:20:54,295 --> 00:20:57,006
あしたから
また節約ニャ

445
00:20:57,090 --> 00:20:58,800
ソ～ナンス！

446
00:20:58,883 --> 00:21:00,677
（ロケット団）イヤな感じ～！

447
00:21:00,760 --> 00:21:02,845
（ソーナンス）ソ～ナンス！

448
00:21:04,389 --> 00:21:05,974
（サトシたち）やった～！

449
00:21:06,057 --> 00:21:10,478
（オーキド）うむ
“夕焼けの 一番星はスターミー”

450
00:21:10,561 --> 00:21:13,523
（マサト）うわあ！
早速 ポケモン川柳だなんて—

451
00:21:13,606 --> 00:21:15,525
さすが オーキド博士！

452
00:21:15,608 --> 00:21:17,944
（笑い声）

453
00:21:20,321 --> 00:21:22,198
それじゃ いってきまーす！

454
00:21:22,281 --> 00:21:23,825
（ハルカたち）さようなら～！

455
00:21:23,908 --> 00:21:26,035
また いつか遊びにおいで！

456
00:21:26,119 --> 00:21:27,787
みんな元気でな！

457
00:21:27,870 --> 00:21:29,122
さようなら～！

458
00:21:29,747 --> 00:21:31,499
（ナレーション）
ホウエンリーグ出場を目指し—

459
00:21:31,582 --> 00:21:34,127
６番目のジムがある
ヒワマキシティに向けて—

460
00:21:34,210 --> 00:21:35,795
旅立つサトシたち

461
00:21:36,045 --> 00:21:37,588
（ナレーション）
果たして
その行く手には—

462
00:21:37,672 --> 00:21:38,798
どんな冒険が—

463
00:21:38,881 --> 00:21:41,009
待ち受けて
いるのだろうか？

464
00:21:41,092 --> 00:21:42,593
（ナレーション）
続く

465
00:21:45,304 --> 00:21:52,311
♪～

466
00:22:57,085 --> 00:23:04,092
～♪

467
00:23:08,638 --> 00:23:11,808
（サトシ）ちょっとしたことで
ケンカをしてしまった オレとハルカ

468
00:23:11,891 --> 00:23:13,643
（サトシ）話は こじれる一方で—

469
00:23:13,726 --> 00:23:16,896
とうとう バトルをして
決着をつけることになったんだ

470
00:23:17,271 --> 00:23:18,773
（サトシ）
こうなったら やってやるぜ

471
00:23:19,232 --> 00:23:22,360
（サトシ）オレとお前
どっちが正しいかの勝負だ！

472
00:23:23,277 --> 00:23:26,405
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

473
00:23:26,489 --> 00:23:29,325
（サトシ）「タッグバトル！
サトシｖｓハルカ!?」

474
00:23:29,408 --> 00:23:31,702
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！

475
00:23:41,295 --> 00:23:43,673
さ～て 今回のポケモンは？

476
00:23:43,756 --> 00:23:45,341
（オーキド）ピッ ピカチュウ

477
00:23:48,386 --> 00:23:50,680
これは 何のシルエットかといえば？

478
00:23:50,763 --> 00:23:52,598
そう　スイクンじゃな

479
00:23:53,224 --> 00:23:55,059
（オーキド）
オーロラポケモンのスイクンは—

480
00:23:55,143 --> 00:23:57,478
北風と共に姿を現すことから—

481
00:23:57,562 --> 00:24:00,606
北風の生まれ変わりとも
いわれておるんじゃ

482
00:24:00,690 --> 00:24:03,985
（オーキド）実は 今
ここにも北風が吹き抜けておる

483
00:24:04,068 --> 00:24:05,319
（オーキド）そのわけは—

484
00:24:06,028 --> 00:24:08,531
スイクンが ここに来ておるからじゃ

485
00:24:08,614 --> 00:24:14,245
スイクンには 汚く濁った水を
一瞬のうちに清めてしまう能力がある

486
00:24:14,328 --> 00:24:18,833
では早速 その能力で
この濁った水をきれいにしてもらおう

487
00:24:20,334 --> 00:24:21,335
ん？

488
00:24:21,460 --> 00:24:23,337
（オーキド）わしかーっ！

489
00:24:23,963 --> 00:24:25,965
（オーキド）では
今回は 埼玉県の—

490
00:24:26,048 --> 00:24:27,133
かわむら
こうへい君の—

491
00:24:27,216 --> 00:24:28,342
一句じゃ

492
00:24:33,556 --> 00:24:35,766
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ