1
00:00:01,335 --> 00:00:08,342
♪～
2
00:01:21,916 --> 00:01:28,923
～♪
3
00:01:29,507 --> 00:01:35,888
（ポケモンたちの鳴き声）
4
00:01:36,222 --> 00:01:40,267
（サトシ）マズいなあ
完璧に迷っちゃったみたいだぞ
5
00:01:40,351 --> 00:01:41,393
（ピカチュウ）ピーカ
6
00:01:43,729 --> 00:01:47,900
（マサト）ポケナビも圏外だし
これじゃあ 先に進めないよ
7
00:01:48,651 --> 00:01:52,613
（タケシ）変だなあ
コンパスが効かなくなった
8
00:01:52,696 --> 00:01:55,407
しかも この森 地図には載ってないぞ
9
00:01:55,783 --> 00:01:59,912
（ハルカ）なんか 不気味だわ
早く ここから出たいかも
10
00:02:00,496 --> 00:02:03,666
（草が揺れる音）
（一同）な… 何だ？
11
00:02:04,959 --> 00:02:06,043
（エアームド）エアー！
12
00:02:06,126 --> 00:02:08,671
（一同）うわ～！
（マサト）エアームドだ～
13
00:02:08,754 --> 00:02:10,256
（エアームド）エアー！
14
00:02:10,339 --> 00:02:11,799
（一同）あっ！
15
00:02:12,216 --> 00:02:13,217
（エネコ）ニャー
16
00:02:13,300 --> 00:02:15,177
（エアームド）エアー！
（ハルカ）エネコ！
17
00:02:15,261 --> 00:02:16,262
ハルカ 危ない！
18
00:02:16,345 --> 00:02:18,430
エアー！
19
00:02:18,514 --> 00:02:19,515
（ハルカ）ああ～！
（マサト）お姉ちゃん！
20
00:02:19,598 --> 00:02:20,307
（サトシ・タケシ）ハルカ！
21
00:02:20,391 --> 00:02:22,810
（エアームド）エアー！
22
00:02:22,893 --> 00:02:25,229
（サトシ）追うぞ！
（タケシ）おう！
23
00:02:25,729 --> 00:02:28,232
エアー！ エアー！
24
00:02:34,321 --> 00:02:36,866
（サトシ）ハルカ！
（マサト）お姉ちゃん！
25
00:02:36,949 --> 00:02:37,950
（村人たち）待て！
（サトシたち）あっ！
26
00:02:38,617 --> 00:02:40,744
（村人１）
これより先に行ってはならない
27
00:02:40,828 --> 00:02:43,372
（サトシたち）ええっ！
（ピカチュウ）ピーカー！
28
00:02:43,455 --> 00:02:46,834
（ナレーション）
エアームドに連れ去られた
ハルカを追うサトシたち
29
00:02:46,917 --> 00:02:48,002
（ナレーション）
だが その途中—
30
00:02:48,085 --> 00:02:51,505
謎の男たちに
行く手を阻まれてしまった
31
00:02:51,589 --> 00:02:54,550
（ナレーション）
果たして ハルカの運命は？
32
00:03:05,019 --> 00:03:07,646
（村人１）この扉の向こうへ
行ってはならない
33
00:03:07,730 --> 00:03:11,317
（村人２）それが ここの おきてだ
今すぐ 森から出ていってくれ
34
00:03:11,650 --> 00:03:12,776
でも ハルカが！
35
00:03:12,860 --> 00:03:15,946
お姉ちゃんとエネコが
エアームドに捕まっちゃったんだ
36
00:03:16,030 --> 00:03:18,532
そして 扉の向こうへ
連れていかれたんです
37
00:03:18,616 --> 00:03:19,617
（村人１）なに！
38
00:03:19,700 --> 00:03:22,244
（村人２）
人間が扉の中へ入ったというのか？
39
00:03:22,536 --> 00:03:24,455
お願いです！ 行かせてください
40
00:03:24,538 --> 00:03:25,706
ピカピーカ！
41
00:03:26,290 --> 00:03:27,708
マズいことになったぞ
42
00:03:27,791 --> 00:03:30,377
これは アオバ長老に
相談するしかあるまい
43
00:03:30,461 --> 00:03:33,297
そうだな
では ついてきたまえ
44
00:03:34,548 --> 00:03:35,549
しかたないか
45
00:03:35,633 --> 00:03:37,092
（サトシ）ああ
（マサト）うん
46
00:03:49,605 --> 00:03:53,901
（エアームド）エアー エアー
47
00:03:55,778 --> 00:03:56,779
（ハルカ）イタッ！
48
00:03:56,862 --> 00:03:58,739
（エアームド）エアー！
（ハルカ）あっ…
49
00:03:59,531 --> 00:04:01,742
（エアームド）エーアー
50
00:04:03,243 --> 00:04:05,829
ハア… 助かった
51
00:04:05,913 --> 00:04:07,539
エネコ 大丈夫？
52
00:04:07,623 --> 00:04:09,249
ニャーニャー！
53
00:04:09,333 --> 00:04:12,252
もう 勝手に飛び出したら
ダメじゃない
54
00:04:12,336 --> 00:04:14,004
（フシギダネ）ダネダネー
（ハルカ）ん？
55
00:04:14,338 --> 00:04:17,049
（フシギダネ）
ダネ… フー フー フー…
56
00:04:17,299 --> 00:04:19,009
あっ フシギダネがいるわ
57
00:04:19,093 --> 00:04:23,055
ダネ… ダネ…
58
00:04:24,515 --> 00:04:27,309
（フシギダネ）ヒー
59
00:04:28,060 --> 00:04:29,269
ダネダネ…
60
00:04:29,353 --> 00:04:30,604
ダネ…
61
00:04:30,688 --> 00:04:32,189
（フシギダネ）ダネ！
（ハルカ）フシギダネ！
62
00:04:33,190 --> 00:04:35,109
ダネ～
63
00:04:35,484 --> 00:04:36,986
（ハルカ）よいしょっと…
64
00:04:37,069 --> 00:04:39,196
あ～ 危なかったわね
65
00:04:39,279 --> 00:04:40,656
ダネダネ
66
00:04:40,739 --> 00:04:44,243
ダ… ダネ ダネ…
67
00:04:44,326 --> 00:04:47,746
あっ… 私はハルカよ
何もしないから安心して
68
00:04:48,122 --> 00:04:49,665
ダネ～？
69
00:04:52,376 --> 00:04:55,963
フフッ… ヤダ くすぐったい
70
00:04:56,255 --> 00:04:57,631
ダネダネ～
71
00:04:57,715 --> 00:04:58,757
（キマワリ）キマ！
72
00:04:58,841 --> 00:05:00,426
（ウツドン）ウッ！
（クサイハナ）クッサー！
73
00:05:00,509 --> 00:05:01,969
（３匹の鳴き声）
74
00:05:02,052 --> 00:05:04,972
えっ… な… 何？
75
00:05:06,056 --> 00:05:10,185
（アオバ）事情は分かった
キミたちの気持ちも理解できる
76
00:05:10,269 --> 00:05:16,483
じゃが あの扉の向こうは禁断の地
我々 人間が入ってはならんのじゃ
77
00:05:16,984 --> 00:05:19,486
（一同）禁断の地？
（ピカチュウ）ピーカ？
78
00:05:19,737 --> 00:05:23,949
（アオバ）足を踏み入れた者は
くさポケモンの怒りに触れる
79
00:05:24,033 --> 00:05:25,993
昔から そういわれておる
80
00:05:26,076 --> 00:05:28,245
それじゃ
お姉ちゃんは どうなるの？
81
00:05:28,537 --> 00:05:30,956
このまま ハルカを
見捨てろとおっしゃるんですか？
82
00:05:31,040 --> 00:05:33,000
そんなこと 絶対にできません！
83
00:05:33,083 --> 00:05:34,084
ピカピーカ！
84
00:05:34,168 --> 00:05:38,172
うむ…
これから 我々で対策を考える
85
00:05:38,255 --> 00:05:40,299
ここで待っていなさい
86
00:05:42,176 --> 00:05:46,096
（コジロウ）
ふ～ん くさポケモンの怒りかあ
87
00:05:46,346 --> 00:05:48,766
（コジロウ）何か すごい
くさポケモンでもいるのかな？
88
00:05:48,849 --> 00:05:50,976
（ムサシ）そうよ
きっと 史上最大にして—
89
00:05:51,060 --> 00:05:53,812
最強の技を使うやつがいるに
違いないわ
90
00:05:53,896 --> 00:05:55,981
ソ～ナンス！
91
00:05:56,065 --> 00:05:58,942
（ニャース）そいつをゲットして
ボスに献上すれば—
92
00:05:59,026 --> 00:06:04,198
幹部昇進 支部長就任
おまけに ボーナスいっぱいで…
93
00:06:04,281 --> 00:06:06,533
（ロケット団）いい感じ～！
94
00:06:06,617 --> 00:06:08,619
早速 作戦開始よ
95
00:06:08,702 --> 00:06:11,121
（コジロウ・ニャース）おう！
（ソーナンス）ソ～ナンス！
96
00:06:11,205 --> 00:06:14,124
（クサイハナ）クッサー！
（キマワリ）キマー キマキマ！
97
00:06:14,208 --> 00:06:17,753
（威嚇する声）
98
00:06:17,836 --> 00:06:21,381
ど… どうしたの？
何をそんなに怒ってるの？
99
00:06:21,465 --> 00:06:23,008
（クサイハナ）クサー！
100
00:06:23,092 --> 00:06:24,718
（ウツドン）ウッ！
（キマワリ）キマキマキマ！
101
00:06:27,012 --> 00:06:28,555
ちょっと！ 何すんのよ
102
00:06:30,641 --> 00:06:32,684
（フシギダネ）ダネ ダネ ダネー
103
00:06:32,768 --> 00:06:33,769
ウッ！
104
00:06:34,645 --> 00:06:35,646
ダネ！
105
00:06:36,647 --> 00:06:39,066
（くさポケモンたちの鳴き声）
106
00:06:39,149 --> 00:06:41,068
ええっ？ いったい どうなってるの
107
00:06:41,151 --> 00:06:42,111
キマキマキマ！
108
00:06:42,194 --> 00:06:44,113
（ナゾノクサ）ナッゾー！
109
00:06:44,196 --> 00:06:47,533
こうなったら アチャモ
ひのこよ！
110
00:06:48,909 --> 00:06:50,786
（アチャモ）チャモチャモ チャー！
111
00:06:50,869 --> 00:06:52,371
アチャー！
112
00:06:54,373 --> 00:06:56,291
（鳴き声）
113
00:06:56,375 --> 00:06:58,043
今のうちに逃げるのよ！
114
00:06:58,127 --> 00:06:59,294
アチャモチャー！
115
00:06:59,378 --> 00:07:01,046
ダッ… ダネダネッ！
116
00:07:01,130 --> 00:07:02,798
（キマワリ）キーマッ！
（フシギダネ）ダ…
117
00:07:02,881 --> 00:07:04,883
キーマ キマキマ！
118
00:07:05,467 --> 00:07:07,386
ダ… ダネ～
119
00:07:08,637 --> 00:07:11,849
（タケシ）う～ん
ずいぶん 時間が かかってるなあ
120
00:07:11,932 --> 00:07:15,769
早くしないと お姉ちゃんが
くさポケモンに襲われちゃうよ
121
00:07:15,853 --> 00:07:17,896
（サトシ）よし 行こう！
（タケシ・マサト）えっ？
122
00:07:17,980 --> 00:07:20,691
（サトシ）こんな所で
じっとしてても しょうがない
123
00:07:20,899 --> 00:07:23,402
（サトシ）ハルカを捜すんだ
（ピカチュウ）ピカピカ！
124
00:07:23,485 --> 00:07:25,028
おきては おきてだ
125
00:07:25,112 --> 00:07:27,573
どんな理由があっても
破ることはできない！
126
00:07:27,656 --> 00:07:31,285
しかし その女の子は
エアームドに連れていかれたんだ
127
00:07:31,368 --> 00:07:33,245
この森へも
知らずに入ってきたわけだし
128
00:07:33,912 --> 00:07:35,664
確かに それはそうだが
129
00:07:35,747 --> 00:07:37,457
（ポチエナたち）チェチェッ！
（村人）ん？
130
00:07:37,541 --> 00:07:39,751
（ポチエナたち）チェチェッ！
131
00:07:39,835 --> 00:07:41,503
（村人１）
おい！ あの子たちがいないぞ
132
00:07:41,962 --> 00:07:44,590
まさか 禁断の地に入るつもりじゃ
133
00:07:44,673 --> 00:07:46,508
いかん！ 連れ戻すんじゃ
134
00:07:46,967 --> 00:07:50,012
（サトシ・タケシ）うっ… うっ…
135
00:07:50,470 --> 00:07:53,015
（村人１）
やめろ 中へ入ってはいかん！
136
00:07:53,682 --> 00:07:55,601
（マサト）見つかったよ！
（ピカチュウ）ピカ！
137
00:07:55,684 --> 00:07:56,977
これで登るんだ！
138
00:07:57,060 --> 00:07:58,645
（マサト）うん
（ピカチュウ）ピカ！
139
00:08:01,857 --> 00:08:02,816
（マサト）うわ！
（タケシ）ああっ！
140
00:08:03,275 --> 00:08:05,235
（サトシ）マサト！ タケシ！
（ピカチュウ）ピカチュウ！
141
00:08:05,569 --> 00:08:07,446
サトシ！ オレたちに構うな
142
00:08:07,529 --> 00:08:09,072
早くお姉ちゃんを助けて！
143
00:08:09,531 --> 00:08:11,825
（サトシ）分かった！
（ピカチュウ）ピカチュウ！
144
00:08:19,917 --> 00:08:23,253
（くさポケモンたちの鳴き声）
145
00:08:23,337 --> 00:08:26,006
（ハルカ）
どうして ここのポケモンたちは私を…
146
00:08:26,089 --> 00:08:27,799
（アチャモ）アチャ！
（ハルカ）えっ？
147
00:08:27,883 --> 00:08:29,635
これって しびれごな？
148
00:08:29,718 --> 00:08:32,054
（ハルカ）アチャモ 逃げるのよ！
（アチャモ）チャモチャ
149
00:08:32,721 --> 00:08:33,722
あっ！
150
00:08:33,805 --> 00:08:36,808
（鳴き声）
151
00:08:36,892 --> 00:08:39,686
待って みんな… 私たちは何も
152
00:08:40,020 --> 00:08:41,730
クッサー！
153
00:08:41,813 --> 00:08:43,732
（サトシ）ハルカ！
154
00:08:44,775 --> 00:08:45,859
（ハルカ）サトシ！
155
00:08:45,943 --> 00:08:47,778
なんとか間に合ったようだな！
156
00:08:47,861 --> 00:08:50,239
（ピカチュウ）ピカピカ！
（アチャモ）チャモチャ～
157
00:08:52,115 --> 00:08:54,993
ピカチュウ
10まんボルトで道を切り開くんだ！
158
00:08:55,077 --> 00:08:56,078
ピカ！
159
00:08:56,161 --> 00:08:59,706
ピカ チュウ！
160
00:08:59,790 --> 00:09:00,874
（サトシ）今だ！
（ハルカ）うん！
161
00:09:00,958 --> 00:09:02,918
（アチャモ）チャモチャ～
（ピカチュウ）ピカピカ～
162
00:09:03,001 --> 00:09:04,419
ここは禁断の地で—
163
00:09:04,503 --> 00:09:07,673
入った人間は みんな
くさポケモンに襲われてしまうんだ！
164
00:09:07,756 --> 00:09:10,259
でも どうして
何もしてないのに襲ってくるの？
165
00:09:10,342 --> 00:09:12,261
（キマワリたち）
キマ！ キマ！ キマ！
166
00:09:12,344 --> 00:09:14,221
（ハルカ）キマワリよ！
（サトシ）こっちだ！
167
00:09:14,304 --> 00:09:16,139
（ワタッコたち）ワタッ ワタッ…
168
00:09:16,223 --> 00:09:18,392
ピカチュウ！ もう一度 10まんボルト
169
00:09:18,475 --> 00:09:19,851
ピーカチュウ！
170
00:09:19,935 --> 00:09:22,020
（ワタッコたち）ワター！
171
00:09:22,104 --> 00:09:24,481
（サトシ）いいぞ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピーカ！
172
00:09:26,525 --> 00:09:27,985
くっ！ ここもダメか
173
00:09:28,068 --> 00:09:30,570
チャモ チャモチャモチャー
174
00:09:30,654 --> 00:09:33,490
（ハルカ）サトシ！ あっちへ
（サトシ）うん！
175
00:09:34,366 --> 00:09:35,367
（サトシ・ハルカ）ええっ！
（ピカチュウ）ピーカ！
176
00:09:35,993 --> 00:09:37,703
（ハルカ）そ… そんな！
177
00:09:37,953 --> 00:09:40,831
くっ！ もう逃げ道はなさそうだな
178
00:09:40,914 --> 00:09:42,874
（クサイハナ）クッサー！
（サトシ・ハルカ）うっ…
179
00:09:45,961 --> 00:09:47,170
みんな 聞いて！
180
00:09:47,254 --> 00:09:49,589
私たち
ここに来たくて来たんじゃないの！
181
00:09:49,673 --> 00:09:52,884
それに あなたたちに
危害を加えるつもりもないわ
182
00:09:52,968 --> 00:09:55,137
ピーカ！ ピカ ピカチュウ！
183
00:09:55,220 --> 00:09:56,388
チャモ チャ～モ～
184
00:09:56,471 --> 00:10:00,392
（くさポケモンたちの鳴き声）
185
00:10:00,809 --> 00:10:03,437
どうやら
分かってくれそうにもないな
186
00:10:03,520 --> 00:10:05,397
いったい どうすればいいの？
187
00:10:05,480 --> 00:10:06,773
（鳴き声）
188
00:10:06,857 --> 00:10:08,275
（ハルカ）ああっ！
189
00:10:08,358 --> 00:10:09,776
（フシギバナ）バーナー！
190
00:10:11,236 --> 00:10:12,779
（ハルカ・サトシ）えっ？
191
00:10:13,113 --> 00:10:17,242
（足音）
192
00:10:17,326 --> 00:10:19,369
（ハルカ）あれは…
（サトシ）フシギバナだ！
193
00:10:21,830 --> 00:10:24,124
ん？ フシギダネもいるのか
194
00:10:24,207 --> 00:10:25,709
（フシギバナ）バーナ
195
00:10:25,792 --> 00:10:27,669
（サトシ）な… 何だ？
196
00:10:27,753 --> 00:10:30,047
（ハルカ）
私たちを調べてるんじゃない？
197
00:10:30,130 --> 00:10:31,298
（ピカチュウ）ピ～カ
198
00:10:31,381 --> 00:10:35,135
（フシギダネ）ダネダネ？
（フシギバナ）バーナ
199
00:10:36,136 --> 00:10:37,846
チャモ？
200
00:10:38,305 --> 00:10:39,598
えっ？ 何？
201
00:10:39,681 --> 00:10:42,142
バナ バーナ
202
00:10:42,642 --> 00:10:44,436
そうか！ くさポケモンは—
203
00:10:44,519 --> 00:10:46,563
ほのおタイプの
アチャモが苦手だから…
204
00:10:46,646 --> 00:10:49,983
分かったわ
アチャモ 戻るのよ
205
00:10:52,486 --> 00:10:56,656
私たち あなたたちを傷つけたりしない
お願い 分かって！
206
00:10:56,740 --> 00:10:59,534
バナ バ～ナ
207
00:11:00,410 --> 00:11:02,871
（フシギバナ）バナ…
（ニャース）“安心するがいい”
208
00:11:02,954 --> 00:11:05,457
（ニャース）
“この者たちは悪人ではない”
209
00:11:05,540 --> 00:11:06,917
（ニャース）
“フシギダネを助けた—
210
00:11:07,000 --> 00:11:10,545
心優しい人間だ”と言ってるニャ
211
00:11:10,629 --> 00:11:11,630
それにしても—
212
00:11:11,713 --> 00:11:14,257
みんな やけに おとなしく
言うことを聞いてるなあ
213
00:11:14,341 --> 00:11:17,469
あのフシギバナが
一番 偉いやつなのね
214
00:11:17,552 --> 00:11:20,055
態度だって かなりデカいし
215
00:11:20,138 --> 00:11:24,226
つまり あいつこそ
超すごい技を使うポケモンなのよ！
216
00:11:24,309 --> 00:11:27,771
なるほど！ じゃ まずは
あのフシギバナをゲットだな
217
00:11:27,854 --> 00:11:31,024
でもって ほかのくさポケモンも
まとめて頂くニャ
218
00:11:31,108 --> 00:11:33,276
ソ～ナンス！
219
00:11:34,778 --> 00:11:37,072
（ハルカ）すご～い きれい
220
00:11:37,155 --> 00:11:39,449
（サトシ）ここは
くさポケモンの楽園なんだな
221
00:11:39,533 --> 00:11:41,034
（ピカチュウ）ピ～カ～
222
00:11:41,118 --> 00:11:42,285
（フシギダネ）ダネダネ～
223
00:11:42,911 --> 00:11:45,664
（ハルカ）あら どうしたの？
（フシギダネ）ダネー
224
00:11:45,747 --> 00:11:48,792
（ハルカ）えっ！ これを私に？
（フシギダネ）ダネダネ
225
00:11:48,875 --> 00:11:51,128
うわあ！ ありがとう
226
00:11:51,211 --> 00:11:54,381
会わせてみたいぜ
オレのフシギダネと
227
00:11:54,464 --> 00:11:57,426
そっか サトシも持ってるのよね
228
00:11:57,509 --> 00:12:02,013
ああ 今はオーキド博士はかせの研究所に
預けてるけどね
229
00:12:03,014 --> 00:12:04,516
ダネダネ
230
00:12:04,599 --> 00:12:06,977
（ハルカ）あっ… どこ行くの？
（サトシ）ちょっと待てよ
231
00:12:07,394 --> 00:12:10,939
（ハルカ）そんなに引っ張らないで
（ピカチュウ）ピカピ～カ
232
00:12:11,022 --> 00:12:12,983
（フシギバナ）ウー…
233
00:12:13,942 --> 00:12:16,027
ダネ ダ～ネ
234
00:12:16,111 --> 00:12:17,988
ん？ うわ～！
235
00:12:19,322 --> 00:12:21,616
（サトシ）しっかし 広い森だよなあ
236
00:12:21,700 --> 00:12:23,785
（サトシ）
これじゃ 迷うのも無理ないぜ
237
00:12:23,869 --> 00:12:25,162
（ピカチュウ）ピーカチュウ
238
00:12:25,245 --> 00:12:27,038
（ハルカ）あんな所に町が見えるわ！
239
00:12:27,539 --> 00:12:28,915
（フシギダネ）ダネ？
（ハルカ）ん？
240
00:12:28,999 --> 00:12:32,127
あ～ お前
この森から出たことないんだな
241
00:12:32,210 --> 00:12:33,378
ダネ
242
00:12:33,462 --> 00:12:39,301
あのね 森の外には町があって
人間やポケモンが大勢 暮らしてるのよ
243
00:12:39,384 --> 00:12:40,385
ダネ？
244
00:12:40,469 --> 00:12:41,928
町には おいしいお店や—
245
00:12:42,012 --> 00:12:44,848
アクセサリーのお店とか
いっぱいあって
246
00:12:44,931 --> 00:12:46,391
ダネダネ～？
247
00:12:46,475 --> 00:12:49,019
と言っても 分からないかあ
それじゃ…
248
00:12:49,936 --> 00:12:52,689
（ハルカ）
ほら あそこに見えるのが町よ
249
00:12:52,772 --> 00:12:53,773
ダネー
250
00:12:53,857 --> 00:12:57,777
私たち ああいう町を
いろいろ旅して回ってるの
251
00:12:59,029 --> 00:13:01,490
ダネダネー
252
00:13:02,115 --> 00:13:05,160
（アオバ）その昔
くさポケモンをゲットしようと—
253
00:13:05,243 --> 00:13:08,079
大勢の人間が森に入っていった
254
00:13:08,163 --> 00:13:09,998
（アオバ）
怒った くさポケモンたちは—
255
00:13:10,081 --> 00:13:13,126
侵入してくる人間たちを
襲うようになり—
256
00:13:13,210 --> 00:13:16,963
森は 完全に荒れ果ててしまった
257
00:13:17,506 --> 00:13:24,262
反省した人間は ここに扉を設け
その奥を禁断の地と定めたのじゃ
258
00:13:25,138 --> 00:13:29,267
我々は そのおきてを守るために
ここで暮らしているんだ
259
00:13:29,351 --> 00:13:33,772
幸い 地磁気の関係で
この辺りではコンパスが役に立たない
260
00:13:33,855 --> 00:13:36,233
だから
今では ここに入ろうとする者も—
261
00:13:36,316 --> 00:13:37,859
めったにいないんだ
262
00:13:37,943 --> 00:13:39,402
うかつに入ったら—
263
00:13:39,486 --> 00:13:42,656
無事に帰れる保証は
全くないってわけか
264
00:13:42,739 --> 00:13:46,034
お姉ちゃんとサトシ 大丈夫かな？
265
00:13:46,576 --> 00:13:49,955
よいか！ なんとしても
その２人を助け出すのじゃ
266
00:13:50,038 --> 00:13:51,665
（一同）はい！
（ポチエナたち）チェチェ！
267
00:13:52,707 --> 00:13:55,126
（サトシ）さて そろそろ 帰ろうぜ
268
00:13:55,210 --> 00:13:57,629
タケシやマサトも
心配してるだろうし
269
00:13:57,712 --> 00:14:02,884
そうね それに ほんとは私たち
ここに入っちゃいけないんだもんね
270
00:14:02,968 --> 00:14:04,010
ピカピカー
271
00:14:04,094 --> 00:14:05,136
（くさポケモンたちの悲鳴）
272
00:14:05,220 --> 00:14:07,347
（サトシ）今の声は！
（フシギダネ）ダネダネ！
273
00:14:07,430 --> 00:14:09,849
（悲鳴）
274
00:14:09,933 --> 00:14:12,060
（ムサシ）大漁 大漁！
275
00:14:12,143 --> 00:14:13,853
（コジロウ）頂き 頂き～
276
00:14:16,565 --> 00:14:17,857
（ロケット団）いい感じ～！
277
00:14:20,443 --> 00:14:22,320
おい！ どうしたんだよ？ みんな
278
00:14:22,404 --> 00:14:23,822
ダネダネー
279
00:14:23,905 --> 00:14:25,490
何が起こったの？
280
00:14:25,574 --> 00:14:26,866
（ピカチュウ）ピカピ！
281
00:14:27,200 --> 00:14:29,869
（ロケット団）はい ごめんなさい
あ～ら ごめんなさい
282
00:14:30,579 --> 00:14:32,872
何なんだ？ あのメカは
283
00:14:44,926 --> 00:14:47,846
（ロケット団）はい ごめんなさい
あ～ら ごめんなさい
284
00:14:47,929 --> 00:14:50,515
な… 何なんだ？ あのメカは
285
00:14:50,599 --> 00:14:53,727
（ムサシ）な… 何なんだ？
あのメカはと聞かれたら
286
00:14:54,269 --> 00:14:58,732
（コジロウ）
最新メカ おふくろさん１号と
答えてあげるが世の情け
287
00:14:58,815 --> 00:15:00,942
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため
288
00:15:01,026 --> 00:15:02,652
（コジロウ）世界の平和を守るため
289
00:15:02,736 --> 00:15:04,863
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く
290
00:15:04,946 --> 00:15:07,240
（コジロウ）
ラブリーチャーミーな敵役かたきやく
291
00:15:07,324 --> 00:15:09,492
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ
292
00:15:09,576 --> 00:15:12,370
銀河を駆ける
ロケット団の２人には
293
00:15:12,454 --> 00:15:14,789
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ
294
00:15:14,873 --> 00:15:16,124
ニャ～んてニャ
295
00:15:16,207 --> 00:15:18,251
ソ～ナンス！
296
00:15:18,335 --> 00:15:20,712
（ハルカ・サトシ）ロケット団！
（ピカチュウ）ピーカチュ！
297
00:15:20,795 --> 00:15:24,257
（ムサシ）ここの くさポケモンたちは
全部 あたしたちのものよ！
298
00:15:24,341 --> 00:15:27,594
（コジロウ）おふくろさん１号の
威力を見せてやるぜ！
299
00:15:28,845 --> 00:15:32,182
そうは いくか！
ピカチュウ！ 10まんボルト
300
00:15:32,265 --> 00:15:35,310
ピーカチュウ！
301
00:15:35,393 --> 00:15:37,354
（ハルカ・サトシ）うわっ！
302
00:15:37,437 --> 00:15:39,439
ニャハハハハ！ アハハ～
303
00:15:39,522 --> 00:15:42,859
いつものように
電撃対策はバッチリなのニャ！
304
00:15:42,942 --> 00:15:44,861
ソ～ナンス！
305
00:15:44,944 --> 00:15:48,281
（ニャース）さあ！
そのフシギダネも 頂きニャ！
306
00:15:48,365 --> 00:15:50,075
みんな 逃げるんだ！
307
00:15:50,700 --> 00:15:52,327
（サトシ・ハルカ）うわ～！
308
00:15:52,410 --> 00:15:54,663
（ムサシ）待て 待て 待て～
309
00:15:54,746 --> 00:15:56,790
（においを嗅ぐ音）
310
00:15:56,873 --> 00:15:59,751
（マサト）
これなら道に迷う心配はないね
311
00:16:00,168 --> 00:16:03,588
（タケシ）ロープをたどれば
無事に村へ帰れるからな
312
00:16:03,797 --> 00:16:05,382
（フシギダネ）ダネダネ～！
313
00:16:05,465 --> 00:16:07,258
（アオバ）この声は…
（ポチエナたち）チェン チェン
314
00:16:07,676 --> 00:16:09,427
ダーネ！ ダネ
315
00:16:09,511 --> 00:16:10,970
（ニャース）捕まえたニャ！
316
00:16:11,054 --> 00:16:13,014
あっ！ フシギダネ
317
00:16:13,098 --> 00:16:15,350
（サトシ）
ロケット団！ フシギダネを放せ
318
00:16:15,433 --> 00:16:18,311
（ムサシ）
ハッ！ やなこった ハッハー！
319
00:16:18,770 --> 00:16:19,813
（フシギバナ）バナー！
320
00:16:20,438 --> 00:16:21,815
（ムサシ）イタッ！
（フシギダネ）ダネ！
321
00:16:21,898 --> 00:16:23,817
フシギダネ！
322
00:16:23,900 --> 00:16:25,360
大丈夫だった？
323
00:16:25,443 --> 00:16:26,820
バナ！
324
00:16:26,903 --> 00:16:28,905
（サトシ）フシギバナ！
（ハルカ）来てくれたのね！
325
00:16:30,949 --> 00:16:32,909
（ムサシ）出てきたわね！ フシギバナ
326
00:16:32,992 --> 00:16:36,246
（コジロウ）お前をゲットして
幹部昇進 支部長就任だぜ！
327
00:16:36,329 --> 00:16:37,831
（ニャース）とニャー！
328
00:16:38,998 --> 00:16:40,625
（フシギバナ）バナーッ！
（ニャース）あニャ！
329
00:16:40,709 --> 00:16:41,918
バナー！
330
00:16:42,877 --> 00:16:45,880
（ロケット団）ああ～！
331
00:16:45,964 --> 00:16:46,965
（ムサシ）止まった
332
00:16:47,048 --> 00:16:48,341
バナー！
333
00:16:52,137 --> 00:16:53,805
そうはさせないニャ！
334
00:16:56,641 --> 00:16:58,810
（フシギバナ）バナー！
335
00:16:59,060 --> 00:17:00,437
負けるな！ フシギバナ
336
00:17:00,520 --> 00:17:02,814
（ハルカ）頑張って！
（ピカチュウ）ピカピカー！
337
00:17:02,897 --> 00:17:04,023
ダネダネー！
338
00:17:04,482 --> 00:17:05,483
バッナー！
339
00:17:05,567 --> 00:17:07,485
（ロケット団）うわ～！
340
00:17:07,736 --> 00:17:09,571
…ったく しぶといわね～！
341
00:17:09,654 --> 00:17:13,074
こういうときは
発想の転換ってのが必要なんだ！
342
00:17:13,158 --> 00:17:15,744
引いてもダメなら 押してみニャ
343
00:17:16,077 --> 00:17:17,579
バ… バナー！
344
00:17:17,954 --> 00:17:19,622
（サトシ・ハルカ）フシギバナ！
（ピカチュウ）ピカー！
345
00:17:19,706 --> 00:17:21,499
（フシギバナ）バナ…
（フシギダネ）ダネ！
346
00:17:21,583 --> 00:17:22,584
（ハルカ）あっ！
（フシギダネ）ダネ！
347
00:17:22,667 --> 00:17:24,461
（ニャース）お前は こっちニャ！
348
00:17:24,544 --> 00:17:25,837
（フシギダネ）ダネダネ
349
00:17:25,920 --> 00:17:27,172
（フシギダネ）ダネ！
350
00:17:27,255 --> 00:17:29,340
フシギダネ！ あっ！
351
00:17:29,424 --> 00:17:30,633
（ハルカ）ああっ！
352
00:17:30,884 --> 00:17:32,385
ハルカ！ フシギダネ！
353
00:17:33,470 --> 00:17:36,389
フシギダネ！ それに みんな！
ケガはない？
354
00:17:36,473 --> 00:17:38,016
ダネダネ
355
00:17:39,392 --> 00:17:41,394
早く ここから脱出しなきゃ！
356
00:17:41,811 --> 00:17:43,605
しっかりしろ！ フシギバナ
357
00:17:43,688 --> 00:17:45,231
（ピカチュウ）ピカピーカ
358
00:17:45,315 --> 00:17:47,400
バナー！
359
00:17:47,859 --> 00:17:49,402
（ムサシ）残るは あんただけよ！
360
00:17:49,652 --> 00:17:51,404
（揺れる音）
（ロケット団）あああ～ ああ～
361
00:17:51,738 --> 00:17:53,406
ん？ あれは…
362
00:17:53,948 --> 00:17:55,784
何なのよ？ これは
363
00:17:55,867 --> 00:17:57,869
いったい どうなってんだ！
364
00:17:57,952 --> 00:18:00,914
中のくさポケモンたちが
暴れてるんだニャ！
365
00:18:00,997 --> 00:18:03,249
ソ～ナンス！
366
00:18:03,458 --> 00:18:05,960
（体当たりする音）
367
00:18:06,044 --> 00:18:08,713
（ハルカ）
いいわよ みんな！ その調子よ
368
00:18:09,005 --> 00:18:11,633
（ニャース）コラッ！ やめるニャ
369
00:18:11,883 --> 00:18:13,635
ハルカ！ はっぱカッターだ
370
00:18:13,718 --> 00:18:15,887
フシギダネの
はっぱカッターを使うんだ！
371
00:18:16,387 --> 00:18:19,390
分かったわ！
フシギダネ はっぱカッターよ
372
00:18:19,849 --> 00:18:22,060
ダーネー！
373
00:18:27,190 --> 00:18:29,192
（ハルカ）やったー！
（フシギダネ）ダネダネ！
374
00:18:29,275 --> 00:18:31,319
よし 今のうちに逃げるんだ！
375
00:18:31,402 --> 00:18:32,987
（ハルカ）みんな 急いで
376
00:18:33,905 --> 00:18:36,950
（ムサシ）ちょっと待った
（コジロウ）逃がしてたまるか！
377
00:18:37,367 --> 00:18:38,451
（ハルカ）ああっ！
378
00:18:38,535 --> 00:18:39,953
（サトシ）ハルカ！
（ピカチュウ）ピカー！
379
00:18:40,245 --> 00:18:42,121
ポチエナ！ シャドーボール
380
00:18:42,455 --> 00:18:45,124
（ポチエナたち）チェ… アーッ！
381
00:18:47,335 --> 00:18:49,212
（ニャース）あニャニャ！
382
00:18:49,504 --> 00:18:51,714
（マサト）お姉ちゃん
（タケシ）大丈夫か？
383
00:18:51,798 --> 00:18:53,258
マサト！ タケシ！
384
00:18:53,591 --> 00:18:55,635
長老！ 来てくれたんですね
385
00:18:56,344 --> 00:18:58,513
（ニャース）
おミャーたち よくもやったニャ！
386
00:18:58,596 --> 00:18:59,597
（ムサシ）こうなったら—
387
00:19:00,181 --> 00:19:02,600
フシギバナだけでも
ゲットしていくわよ！
388
00:19:02,684 --> 00:19:04,102
ピカチュウ！ かみなりだ
389
00:19:04,185 --> 00:19:07,063
ピカー チュウ！
390
00:19:07,689 --> 00:19:09,732
何度やっても同じだニャ！
391
00:19:09,816 --> 00:19:10,733
くっ！
392
00:19:10,817 --> 00:19:13,736
（フシギバナ）バーナバナバナバナ…
393
00:19:13,820 --> 00:19:14,821
あれは！
394
00:19:14,904 --> 00:19:16,739
フシギバナのソーラービームだ！
395
00:19:16,823 --> 00:19:20,994
（フシギバナ）フッシー！
396
00:19:21,077 --> 00:19:23,413
（爆発音）
（ロケット団）ああ～！
397
00:19:23,955 --> 00:19:26,583
これがウワサの
すっごい技だったのね！
398
00:19:26,666 --> 00:19:28,334
確かに このソーラービームは…
399
00:19:28,418 --> 00:19:30,795
すんごく強力だニャ！
400
00:19:30,879 --> 00:19:32,755
イヤな感じ～！
401
00:19:32,839 --> 00:19:35,967
ソ～ナンス！
402
00:19:43,975 --> 00:19:48,271
（アオバ）くさポケモンたちよ
いろいろ騒がせて悪かったな
403
00:19:48,688 --> 00:19:50,148
みんな ごめんなさい
404
00:19:50,231 --> 00:19:53,067
ここまで送ってくれてありがとう
助かったぜ
405
00:19:53,151 --> 00:19:54,235
バーナ
406
00:19:54,319 --> 00:19:57,780
さあ キミたち
そろそろ扉を閉めるぞ
407
00:19:57,864 --> 00:19:59,032
（タケシ）あっ はい！
408
00:19:59,115 --> 00:20:01,534
（サトシ）よし 行くか
（ハルカ）うん
409
00:20:06,080 --> 00:20:07,790
さようなら フシギダネ
410
00:20:08,458 --> 00:20:10,793
ダ… ダネ～
411
00:20:10,877 --> 00:20:13,546
あっ… フシギダネ…
412
00:20:13,630 --> 00:20:16,549
（マサト）
お姉ちゃん 扉 閉まっちゃうよ
413
00:20:16,633 --> 00:20:21,471
あ… う… うん…
じゃあ 元気でね
414
00:20:22,472 --> 00:20:24,432
ダー…
415
00:20:32,273 --> 00:20:34,484
バナ
416
00:20:35,860 --> 00:20:37,403
ダネ…
417
00:20:50,375 --> 00:20:52,126
（フシギダネ）ダネ！
（ハルカ）あっ！
418
00:20:52,210 --> 00:20:52,877
（３人）あっ！
419
00:20:52,961 --> 00:20:55,046
ダネ ダネ ダネ ダネ
420
00:20:55,129 --> 00:20:56,464
（フシギダネ）ダネ！
421
00:20:56,965 --> 00:21:00,426
フシギダネ！
私と一緒に行きたいの？
422
00:21:00,510 --> 00:21:02,345
ダネダネ！
423
00:21:02,720 --> 00:21:04,847
（ハルカ）でも…
（フシギダネ）ダネ
424
00:21:04,931 --> 00:21:07,976
バーナ バーナ
425
00:21:09,268 --> 00:21:11,479
（マサト）よかったね お姉ちゃん
（ハルカ）うん！
426
00:21:12,230 --> 00:21:14,565
今日から あなたは私たちの仲間よ
427
00:21:14,649 --> 00:21:16,109
ダネダネ！
428
00:21:16,192 --> 00:21:18,319
フシギダネ ゲットかも！
429
00:21:18,403 --> 00:21:22,824
ほう くさポケモンたちの信頼を
勝ち取ったか
430
00:21:23,241 --> 00:21:25,034
新しい仲間が増えたな
431
00:21:25,118 --> 00:21:28,329
（サトシ）また にぎやかになるぜ
（ピカチュウ）ピカピカ
432
00:21:28,705 --> 00:21:29,706
（ナレーション）こうして—
433
00:21:29,789 --> 00:21:33,334
くさポケモンたちの楽園を
守り抜いたサトシたち
434
00:21:33,418 --> 00:21:36,587
（ナレーション）新たなる仲間
フシギダネも加わって—
435
00:21:36,671 --> 00:21:40,216
彼らの旅は まだまだ続く
436
00:21:45,221 --> 00:21:52,228
♪～
437
00:22:57,585 --> 00:23:04,592
～♪
438
00:23:07,970 --> 00:23:09,472
（サトシ）ポケモンセンターの
モンスターボールが—
439
00:23:09,555 --> 00:23:11,432
ロケット団に奪われた
440
00:23:11,516 --> 00:23:12,975
（サトシ）
そこへ駆けつけてくれたのは—
441
00:23:13,059 --> 00:23:15,103
懐かしいオレのフシギダネ
442
00:23:15,186 --> 00:23:18,189
（サトシ）ハルカのフシギダネも
仲間に会えて大はしゃぎ
443
00:23:18,272 --> 00:23:20,274
（サトシ）よ～し いくぜ みんな！
444
00:23:20,358 --> 00:23:23,361
（サトシ）一緒に
モンスターボールを取り返すんだ
445
00:23:23,611 --> 00:23:26,405
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」
446
00:23:26,739 --> 00:23:30,451
（サトシ）
「フシギダネとフシギダネ！
モンスターボールを取り返せ!!」
447
00:23:31,244 --> 00:23:32,787
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！