1
00:00:01,419 --> 00:00:08,426
♪～

2
00:01:21,874 --> 00:01:28,881
～♪

3
00:01:35,221 --> 00:01:36,514
（タケシ）いい味だ

4
00:01:37,181 --> 00:01:38,349
（ナレーション）次のジムがある—

5
00:01:38,432 --> 00:01:41,769
ヒワマキシティへ向けて
旅を続けるサトシたちは—

6
00:01:41,852 --> 00:01:46,524
途中 広大な湖で
ランチタイムを迎えていた

7
00:01:47,024 --> 00:01:49,026
（サトシ）ゲットしたバッジは５つ

8
00:01:49,318 --> 00:01:52,947
（サトシ）あと ３つ集めれば
いよいよ ホウエンリーグに挑戦だぜ

9
00:01:53,030 --> 00:01:54,031
（ピカチュウ）ピカチュウ！

10
00:01:54,532 --> 00:01:57,952
（サトシ）よーし！ 頑張るぞ
（ピカチュウ）ピカピカー

11
00:02:01,789 --> 00:02:04,708
（ハルカ）
サトシ！ 早くお水くんできてよ

12
00:02:04,792 --> 00:02:07,419
（タケシ）もう お昼ごはん 出来たよ

13
00:02:07,503 --> 00:02:09,672
（サトシ）悪い 悪い！ 今 行く

14
00:02:09,880 --> 00:02:11,507
うわ～ ああ～ ああ～！

15
00:02:13,342 --> 00:02:14,343
（３人）あっ！

16
00:02:14,718 --> 00:02:15,970
（サトシ・ピカチュウ）あっ！

17
00:02:17,471 --> 00:02:18,639
（サトシ）ああっ！
（ピカチュウ）ピカッ！

18
00:02:19,598 --> 00:02:21,100
（ナマズン）マズン

19
00:02:21,642 --> 00:02:23,811
そ… そんなあ

20
00:02:34,697 --> 00:02:37,908
（サトシ）オレのバッジケース
（ピカチュウ）ピーカ

21
00:02:37,992 --> 00:02:39,076
今のポケモンは？

22
00:02:39,159 --> 00:02:41,662
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
ナマズン　ひげうおポケモン

23
00:02:41,745 --> 00:02:47,001
（図鑑）縄張り意識がとても強く
敵が近づくと 暴れて地震を起こす

24
00:02:47,501 --> 00:02:48,627
（ナマズン）マーズン

25
00:02:48,919 --> 00:02:51,297
このナマズン
めっちゃめちゃ大きいよ

26
00:02:51,380 --> 00:02:53,632
ナマズン！
オレのバッジケースを返してくれ！

27
00:02:54,091 --> 00:02:55,885
ナ～マ

28
00:02:55,968 --> 00:02:57,386
そう！ それそれ

29
00:02:58,929 --> 00:03:00,389
マーズン

30
00:03:01,015 --> 00:03:03,142
この～ そっちがその気なら！

31
00:03:03,225 --> 00:03:05,144
いけ！ ヘイガニ

32
00:03:05,519 --> 00:03:06,520
（ヘイガニ）ヘイヘーイ！

33
00:03:06,604 --> 00:03:08,522
ヘイガニ！ クラブハンマーだ

34
00:03:09,064 --> 00:03:10,065
ヘイ ヘーイ！

35
00:03:11,609 --> 00:03:13,652
（ナマズン）マズン！

36
00:03:14,570 --> 00:03:16,447
（ヘイガニ）ヘーイ！
（サトシ）ヘイガニ！

37
00:03:16,530 --> 00:03:18,324
ナマズンの みずのは どうだ！

38
00:03:19,241 --> 00:03:20,242
（ヘイガニ）ヘイヘーイ…

39
00:03:20,326 --> 00:03:22,369
（マサト）ヘイガニ！
（サトシ）やったな！

40
00:03:22,661 --> 00:03:25,122
ナーマ ナーマ

41
00:03:26,081 --> 00:03:28,167
ナマズン！ 待て

42
00:03:28,250 --> 00:03:29,293
（３人）あっ！
（ピカチュウ）ピカピ！

43
00:03:30,502 --> 00:03:32,296
（ナマズン）マズン

44
00:03:33,464 --> 00:03:35,299
（サトシ）ま～て～

45
00:03:35,382 --> 00:03:37,801
（ナマズン）マーズーン！

46
00:03:45,392 --> 00:03:47,061
（サトシ）うっ…

47
00:03:47,978 --> 00:03:50,898
うっ ううっ…

48
00:03:50,981 --> 00:03:52,358
うっ…

49
00:03:52,816 --> 00:03:53,817
ん？

50
00:03:53,901 --> 00:03:55,819
（サトシ）じぇ～っ！

51
00:03:56,904 --> 00:03:59,782
（サトシ）うっ うっ ううーっ！

52
00:03:59,865 --> 00:04:00,991
んーっ！

53
00:04:01,075 --> 00:04:03,619
（サトシ）ううーっ ふんー！

54
00:04:03,702 --> 00:04:09,083
うーん んーっ！

55
00:04:09,875 --> 00:04:10,876
（サトシ）うっ…

56
00:04:19,802 --> 00:04:21,345
（ピカチュウの声）ピカピ！

57
00:04:34,024 --> 00:04:35,192
（サトシ）うわっ！

58
00:04:35,818 --> 00:04:37,528
助かった

59
00:04:37,861 --> 00:04:40,489
ん？ これはピカチュウ型のルアー

60
00:04:40,572 --> 00:04:41,699
（スズムラ）そのとおり

61
00:04:42,074 --> 00:04:45,160
（スズムラ）ぬしが掛かったにしては
軽いと思ったら…

62
00:04:45,828 --> 00:04:48,122
（スズムラ）人間じゃったとはな

63
00:04:48,747 --> 00:04:51,834
（サトシ）
はあ はあ はあ… はっくしょん！

64
00:04:51,917 --> 00:04:52,918
（スズムラ）なるほど

65
00:04:53,002 --> 00:04:55,713
（スズムラ）それで
ぬしを追って飛び込んだというわけか

66
00:04:55,796 --> 00:04:57,965
（ハルカ）まったく ムチャなんだから

67
00:04:58,048 --> 00:05:01,427
（タケシ）あの巨大ナマズンは
“ぬし”と呼ばれてるんですか？

68
00:05:01,510 --> 00:05:04,555
うん
あやつは100年以上にわたって—

69
00:05:04,638 --> 00:05:08,892
この湖を縄張りとし
主として君臨しとるんじゃ

70
00:05:08,976 --> 00:05:11,437
でも なんで バッジケースなんかを？

71
00:05:11,729 --> 00:05:15,190
ここのナマズンは
キラキラ光る物が大好きでな

72
00:05:15,274 --> 00:05:19,194
おそらく そのバッジケースが
ほどよく光っておったんじゃろう

73
00:05:19,570 --> 00:05:21,905
そうか それで…

74
00:05:22,281 --> 00:05:25,325
あ～あ！ オレの大事なバッジが！

75
00:05:25,409 --> 00:05:26,702
（スズムラ）安心せい！
（サトシ）ん？

76
00:05:26,785 --> 00:05:31,290
そのバッジは
このスズムラが取り返してやる！

77
00:05:31,790 --> 00:05:34,626
（サトシ）えっ？
（マサト）でも スズムラさんは…

78
00:05:34,710 --> 00:05:36,712
（スズムラ）
わしをただのジジイと思うなよ！

79
00:05:37,421 --> 00:05:39,048
ぬしを追って50年！

80
00:05:39,131 --> 00:05:43,343
伝説の釣り名人 スーさんとは
わしのことよ！

81
00:05:44,803 --> 00:05:47,848
（スズムラ）ハッハッハッ！

82
00:05:47,931 --> 00:05:52,061
でも それって 50年間
ずっと釣れなかったってことだよね？

83
00:05:52,144 --> 00:05:53,312
うっ！

84
00:05:53,687 --> 00:05:55,022
ど… どうしたんですか？

85
00:05:55,105 --> 00:05:58,525
（スズムラ）
わしが 一番 気にしていることを

86
00:05:58,859 --> 00:06:02,029
マサト！
よけいなこと言わないの

87
00:06:02,112 --> 00:06:03,530
だって…

88
00:06:03,614 --> 00:06:06,784
（スズムラ）
老兵は ただ去り行くのみじゃ

89
00:06:06,867 --> 00:06:07,993
（サトシ）待ってください！

90
00:06:08,410 --> 00:06:11,288
オレ どうしても
バッジを取り返したいんです

91
00:06:11,371 --> 00:06:12,998
力を貸してください

92
00:06:13,082 --> 00:06:16,960
（タケシ）いよ！ 伝説の釣り名人
（ハルカ・マサト）名人！

93
00:06:17,294 --> 00:06:20,380
キミ… サトシ君といったねえ

94
00:06:20,964 --> 00:06:22,883
（スズムラ）好きなの 使いなさ～い

95
00:06:23,342 --> 00:06:25,344
あ… ありがとうございます

96
00:06:25,427 --> 00:06:28,263
なあに！
釣り道具は いっぱい持っとるんじゃ

97
00:06:28,347 --> 00:06:29,348
気にすることはない

98
00:06:29,848 --> 00:06:32,476
いいな～　私もやってみたいかも！

99
00:06:32,559 --> 00:06:35,312
スーさん　ボクたちにも
釣りざおを貸してください

100
00:06:35,854 --> 00:06:38,774
ダメじゃ！ わしの釣りは遊びではない

101
00:06:38,857 --> 00:06:40,567
素人なんぞに貸せるもんか！

102
00:06:40,943 --> 00:06:43,278
（タケシ）お願いします　名人！
（ハルカ・マサト）名人！

103
00:06:44,571 --> 00:06:48,867
しょうがないなあ
好きなのを使いなさい

104
00:06:49,993 --> 00:06:51,328
（サトシたち）おお～

105
00:06:51,703 --> 00:06:53,539
すごい数のルアーだ！

106
00:06:53,622 --> 00:06:56,959
どれも ナマズンのヒット率が
高いものばかりじゃ

107
00:06:57,042 --> 00:06:58,544
好きなの使っていいぞ

108
00:06:59,002 --> 00:07:02,297
よ～し！
オレは このピカチュウルアーでいくぜ

109
00:07:02,381 --> 00:07:03,966
ピーカ チュウ

110
00:07:04,049 --> 00:07:05,759
オレはハスボールアーだ！

111
00:07:05,843 --> 00:07:07,553
私はコダックルアー！

112
00:07:07,636 --> 00:07:10,472
じゃあ
ボクはカクレオンルアーで挑戦だ！

113
00:07:10,556 --> 00:07:11,765
（３人）名人は？

114
00:07:12,224 --> 00:07:14,935
ぬしのゲットは我が長年の夢

115
00:07:15,018 --> 00:07:17,479
わしは
新型のバタフリールアーでいこう

116
00:07:17,563 --> 00:07:22,276
しかも 今日は
対ぬし用の秘策も用意してあるのじゃ

117
00:07:22,359 --> 00:07:24,987
（サトシ）秘策？
（マサト）どんな秘策なの？

118
00:07:25,070 --> 00:07:27,030
（スズムラ）
それは あとのお楽しみじゃ

119
00:07:27,114 --> 00:07:30,409
（ムサシ）ジャリボーイたち
今日は釣りするみたいねえ

120
00:07:30,492 --> 00:07:32,828
（コジロウ）
巨大ナマズンを釣るとか言ってたな

121
00:07:32,911 --> 00:07:36,957
（ニャース）巨大って
どれくらい巨大なのかが問題だニャー

122
00:07:37,040 --> 00:07:38,458
（ナマズン）ナマー！

123
00:07:38,542 --> 00:07:40,127
今の ナマズン？

124
00:07:40,210 --> 00:07:41,211
だけど…

125
00:07:41,295 --> 00:07:43,422
小さすぎて問題にならないニャ

126
00:07:43,505 --> 00:07:44,715
（ナマズン）マズン！

127
00:07:44,798 --> 00:07:46,341
（ロケット<rb>団</rb>だん）おおっ！

128
00:07:48,218 --> 00:07:49,386
（ロケット団）おおーっ！

129
00:07:49,469 --> 00:07:50,470
見た？ 今の

130
00:07:50,554 --> 00:07:52,431
巨大ナマズンって あいつのことだぜ

131
00:07:52,514 --> 00:07:56,351
あれをプレゼントすれば
ボスも大喜びニャ

132
00:07:56,435 --> 00:08:00,731
（ロケット団）幹部昇進
支部長就任 いい感じ～！

133
00:08:00,814 --> 00:08:02,149
（ソーナンス）ソ～ナンス！

134
00:08:03,817 --> 00:08:05,903
釣れないなあ

135
00:08:06,778 --> 00:08:08,864
（ハルカ）同じく
（タケシ）同じく

136
00:08:08,947 --> 00:08:09,948
ピーカ

137
00:08:10,032 --> 00:08:13,118
（マサト）
それに引き換え スーさんのほうは…

138
00:08:13,202 --> 00:08:15,454
んっ！ ヒットじゃ

139
00:08:15,537 --> 00:08:17,581
（キバニア）キバ キバ

140
00:08:17,664 --> 00:08:19,750
ええい ザコじゃ！

141
00:08:20,500 --> 00:08:21,877
（スズムラ）ヒット！
（コイキング）コココ…

142
00:08:21,960 --> 00:08:24,922
またまた ザコじゃ　ええい！

143
00:08:26,506 --> 00:08:28,550
（スズムラ）ヒット！
（テッポウオ）テポ ポポ ポポ

144
00:08:28,634 --> 00:08:32,137
またまたザコじゃ　ええい！

145
00:08:33,430 --> 00:08:35,641
（サトシ）スーさん
（スズムラ）ん？

146
00:08:36,099 --> 00:08:38,435
オレたちに
釣りの極意を教えてください！

147
00:08:38,518 --> 00:08:40,562
釣りの極意じゃと？

148
00:08:40,646 --> 00:08:43,482
ふんっ！
そんなこと 簡単に教えられるか

149
00:08:43,857 --> 00:08:45,567
そこをなんとか お願いします！

150
00:08:45,651 --> 00:08:47,444
（３人）名人！
（ピカチュウ）ピカチュウ！

151
00:08:47,527 --> 00:08:48,820
それはじゃな

152
00:08:48,904 --> 00:08:52,824
素人は まず 釣りの第一歩の時点で
負けておるんじゃよ

153
00:08:52,908 --> 00:08:55,202
（サトシ）第一歩ですか？
（スズムラ）そうじゃ！

154
00:08:56,036 --> 00:08:59,915
みずポケモンがおらん場所で
いくら粘ろうとも釣れるわけがない

155
00:08:59,998 --> 00:09:02,209
これが釣りの極意 その１じゃ！

156
00:09:02,668 --> 00:09:04,795
（サトシ）なるほど！
（ハルカ）そういうことね！

157
00:09:04,878 --> 00:09:07,256
シンプルにして的を射ている

158
00:09:07,339 --> 00:09:09,716
当たり前のことだと思うけど…

159
00:09:09,800 --> 00:09:14,846
わしが50年かけて培った極意が
当たり前だったなんて

160
00:09:14,930 --> 00:09:16,974
（ハルカ）マサト！
（マサト）だってえ～

161
00:09:17,516 --> 00:09:19,685
みずポケモンのいる場所を
教えてください

162
00:09:19,768 --> 00:09:21,311
（サトシ）名人！

163
00:09:21,395 --> 00:09:23,647
それはじゃな

164
00:09:24,022 --> 00:09:27,192
（スズムラ）まずは 水辺で
アシなどが生えている際のエリア

165
00:09:27,776 --> 00:09:31,947
（スズムラ）次に ウィードエリア
つまり 水草が顔を出しておる所

166
00:09:32,030 --> 00:09:36,451
（スズムラ）そして ガレ場エリア
このように 石や岩がゴロゴロしておる

167
00:09:36,743 --> 00:09:38,412
（スズムラ）
ほかに 立ち木や<rb>杭</rb>くい周りなどの—

168
00:09:38,495 --> 00:09:41,456
ストラクチャーエリアも
絶好のポイントじゃ

169
00:09:41,832 --> 00:09:42,833
このような場所には—

170
00:09:42,916 --> 00:09:45,502
みずポケモンたちが
たくさん潜んでいるはず

171
00:09:45,585 --> 00:09:47,963
よーし！ やるぞ～

172
00:09:48,046 --> 00:09:50,549
まあ 待て！ まだ話は終わっとらん

173
00:09:50,632 --> 00:09:51,633
えっ？

174
00:09:51,717 --> 00:09:54,845
釣りの極意 その２は
キャスティングじゃ！

175
00:09:55,304 --> 00:09:57,723
釣る場所を決めたら
さらに ポイントを絞って—

176
00:09:57,806 --> 00:10:00,350
正確に キャスティングせねばならん

177
00:10:00,434 --> 00:10:03,478
（スズムラ）例えば
あの杭のあいだがポイントだとする

178
00:10:03,895 --> 00:10:05,605
見ておれ！

179
00:10:06,606 --> 00:10:10,485
<rb>飛天</rb>ひてん！ <rb>円月流</rb>えんげつながし

180
00:10:10,736 --> 00:10:13,155
（ハルカ）飛天…
（サトシ）円月流し

181
00:10:13,572 --> 00:10:15,991
てやあ～

182
00:10:18,076 --> 00:10:19,161
（サトシたち）お～っ！

183
00:10:19,244 --> 00:10:20,537
ざっと こんなもんじゃ

184
00:10:20,620 --> 00:10:21,621
すごいかも！

185
00:10:21,955 --> 00:10:23,707
オレもやってみるぜ

186
00:10:23,790 --> 00:10:25,250
どりゃ！

187
00:10:26,543 --> 00:10:30,464
（サトシ）あ～ ダメか
（ピカチュウ）ピ～カ～

188
00:10:30,547 --> 00:10:34,468
キャスティングの上達に近道はない
練習あるのみ

189
00:10:34,551 --> 00:10:35,552
はい！

190
00:10:35,635 --> 00:10:37,763
ボクもやってみるよ　えい！

191
00:10:39,139 --> 00:10:40,640
（３人）え～っ！

192
00:10:40,724 --> 00:10:42,642
ヘヘッ！ できちゃった

193
00:10:42,726 --> 00:10:44,269
（スズムラ）わしが…
（マサト）あっ…

194
00:10:44,353 --> 00:10:48,774
（スズムラ）わしが 50年かけて
培った技術をたったの一投で…

195
00:10:48,857 --> 00:10:50,317
いや 今のは…

196
00:10:50,400 --> 00:10:52,652
あっ！ 何か掛かったよ

197
00:10:52,736 --> 00:10:53,737
すごい引きだ！

198
00:10:53,820 --> 00:10:55,155
（マサト）うわあ…
（サトシ）ぬしかもしれないぞ！

199
00:10:55,238 --> 00:10:56,365
ぬしじゃと？

200
00:10:56,448 --> 00:10:58,742
（ハルカ）マサト　頑張って！
（マサト）うう～

201
00:10:58,825 --> 00:11:02,162
ロッドを起こせ！
のされてはラインが切れるぞ

202
00:11:02,245 --> 00:11:03,372
はい！

203
00:11:05,082 --> 00:11:06,625
（ナマズン）マズン

204
00:11:06,708 --> 00:11:08,001
ナマズンだ！

205
00:11:08,085 --> 00:11:12,589
しかし あれはレギュラーサイズじゃな
ぬしのサイズは あんなものではない

206
00:11:13,465 --> 00:11:15,133
（ナマズン）ズ～ン

207
00:11:15,425 --> 00:11:18,720
うむ　ぬしの大きさは
ちょうど あれくらいの…

208
00:11:18,804 --> 00:11:19,805
えっ？

209
00:11:19,888 --> 00:11:22,265
（スズムラ）ぬしじゃ！
（サトシたち）ええっ！

210
00:11:22,641 --> 00:11:25,685
（ナマズン）マーズン

211
00:11:28,772 --> 00:11:32,359
見てろよ！
バッジは必ず取り返してやるからな

212
00:11:32,442 --> 00:11:33,985
ピカチュウ！

213
00:11:46,331 --> 00:11:48,917
あ～ 全然 釣れない

214
00:11:49,000 --> 00:11:52,921
やっぱり ちゃんとしたルアーを
使ったほうがいいんじゃニャ～か？

215
00:11:53,004 --> 00:11:55,132
こらこら！ 予算がないから—

216
00:11:55,215 --> 00:11:58,427
オレの大事なコレクションを
貸してやってんだろうが

217
00:11:58,802 --> 00:12:01,012
んなこと言ったって
王冠は王冠だしねえ

218
00:12:01,096 --> 00:12:02,222
（ムサシ）うわわ…

219
00:12:02,305 --> 00:12:03,432
（ニャース）どうしたのニャ？

220
00:12:03,515 --> 00:12:07,727
髪の毛に何かが… アダダダ…

221
00:12:07,811 --> 00:12:09,729
（ヒンバス）ヒン ヒン

222
00:12:10,230 --> 00:12:11,273
何？ こいつ

223
00:12:11,356 --> 00:12:13,608
確か ヒンバスとかいうやつニャ

224
00:12:13,692 --> 00:12:15,861
なんか貧相なポケモンだな～

225
00:12:15,944 --> 00:12:18,738
フン！ あんたなんか
お呼びじゃないっつうの

226
00:12:20,615 --> 00:12:23,160
う～ん　釣れないなあ

227
00:12:23,243 --> 00:12:24,244
ピーカ

228
00:12:24,619 --> 00:12:27,456
ポイントとしては いいはずなのにね

229
00:12:27,539 --> 00:12:31,209
釣りの極意 その３
釣れないときは即ポイント移動じゃ！

230
00:12:31,293 --> 00:12:32,294
（サトシ・はるか）はい

231
00:12:32,377 --> 00:12:33,837
あぎゃぎゃ ぎゃぎゃ…

232
00:12:34,296 --> 00:12:37,174
何なのよ もう～！ ああっ！

233
00:12:37,883 --> 00:12:39,384
また ヒンバスか

234
00:12:39,634 --> 00:12:42,179
（ムサシ）ムカつくわね
（湖に落ちる音）

235
00:12:42,262 --> 00:12:44,514
いっそのこと ムサシの髪の毛で—

236
00:12:44,598 --> 00:12:48,185
巨大ナマズンを狙ったほうが
釣れるんじゃニャーか？

237
00:12:48,268 --> 00:12:51,146
冗談じゃないわよ　髪は女の命！

238
00:12:51,229 --> 00:12:53,523
ましてや 女優の髪は世界の宝石よ

239
00:12:53,607 --> 00:12:54,900
（コジロウ）おい あれ！
（ニャース・ムサシ）えっ？

240
00:12:55,400 --> 00:12:56,818
（ムサシ）あっ ジャリボーイ！

241
00:12:56,902 --> 00:12:59,196
やっぱ
あいつらが釣れるのを待って—

242
00:12:59,279 --> 00:13:02,407
それを頂くのが
正しきロケット団の姿だろう

243
00:13:02,491 --> 00:13:03,658
確かに そうね！

244
00:13:03,742 --> 00:13:05,660
それじゃあ 作戦変更ニャ！

245
00:13:05,744 --> 00:13:06,745
うわっ！ ああ～ ああっ

246
00:13:06,828 --> 00:13:08,580
（湖に落ちる音）

247
00:13:08,663 --> 00:13:11,875
だから やめないと ひどいよ
すごいよ

248
00:13:11,958 --> 00:13:14,544
ソ～ナンス！

249
00:13:19,508 --> 00:13:21,301
（サトシの声）オレのバッジ…

250
00:13:23,303 --> 00:13:25,180
（サトシの声）ストーンバッジ

251
00:13:25,555 --> 00:13:27,432
（サトシの声）ナックルバッジ

252
00:13:27,933 --> 00:13:29,726
（サトシの声）ダイナモバッジ

253
00:13:30,477 --> 00:13:32,145
（サトシの声）ヒートバッジ

254
00:13:32,687 --> 00:13:35,190
（サトシの声）そして バランスバッジ

255
00:13:35,690 --> 00:13:39,903
（サトシの声）どれも 思い出が
いっぱい詰まった大切なバッジなんだ

256
00:13:41,988 --> 00:13:45,700
（サトシの声）待っててくれよ
必ず取り返すからな！

257
00:13:52,791 --> 00:13:54,376
（スズムラ）やつじゃ！
（サトシたち）えっ！

258
00:13:55,001 --> 00:13:56,670
（スズムラ）近くに やつがいる！

259
00:13:56,753 --> 00:14:00,382
（スズムラ）50年かけて
培ったわしの勘に間違いはない

260
00:14:00,924 --> 00:14:04,886
（スズムラ）新技！ 居合<rb>瀧流</rb>たきながし

261
00:14:06,346 --> 00:14:07,764
（サトシたち）ああっ！

262
00:14:08,223 --> 00:14:10,392
（スズムラ）ヒット！
（３人）やった～！

263
00:14:12,978 --> 00:14:15,397
（サトシ）すごい引きだぜ！
（ピカチュウ）ピーカピカ！

264
00:14:15,730 --> 00:14:19,818
（スズムラ）のあ～！

265
00:14:22,862 --> 00:14:24,364
（サトシたち）あ～あ

266
00:14:24,990 --> 00:14:26,575
ヘヘヘッ！

267
00:14:26,658 --> 00:14:27,659
おっ！ おおっ！

268
00:14:27,742 --> 00:14:29,661
（サトシ）き… 来た！

269
00:14:29,744 --> 00:14:30,912
ぬしか？

270
00:14:30,996 --> 00:14:33,540
分かりません
でも すごい引きです

271
00:14:33,623 --> 00:14:36,293
よし
ロッドを立ててラインを張れ！

272
00:14:37,127 --> 00:14:40,880
相手が逃げようとするほうとは
逆のほうへ さおを引くんじゃ！

273
00:14:40,964 --> 00:14:44,884
はい！ ううっ… この！

274
00:14:46,219 --> 00:14:48,305
うまいぞ　今だ！ ぶっこ抜け！

275
00:14:48,388 --> 00:14:49,598
でえーい！

276
00:14:51,141 --> 00:14:52,601
マ～ズン

277
00:14:52,684 --> 00:14:54,102
（スズムラ）ぬしじゃ！
（サトシ）よ～し

278
00:14:54,686 --> 00:14:56,438
（ナマズン）ナマ～！

279
00:14:56,521 --> 00:14:57,606
（サトシたち）ああ～っ

280
00:14:59,649 --> 00:15:01,318
くっ…

281
00:15:01,401 --> 00:15:02,402
（サトシ）うわっ
（タケシ）危ない！

282
00:15:02,485 --> 00:15:03,486
（ピカチュウ）ピカピー！

283
00:15:03,570 --> 00:15:06,948
船ごと引っ張るなんて！
すごいパワーかも！

284
00:15:07,657 --> 00:15:08,950
（一同）うわー！

285
00:15:09,409 --> 00:15:12,245
負けるなよ！ こうなったら根比べじゃ

286
00:15:12,329 --> 00:15:13,622
はい！

287
00:15:14,789 --> 00:15:16,416
（スズムラ）
いかん！ ガレ場に逃げられると—

288
00:15:16,499 --> 00:15:17,709
ラインが切れるぞ

289
00:15:18,126 --> 00:15:21,963
そうはいくか！
みんな 後ろへ下がってくれ

290
00:15:22,047 --> 00:15:23,048
（タケシ）えっ？ ああ…

291
00:15:23,131 --> 00:15:24,966
ヘイガニ！ 出てこい

292
00:15:25,050 --> 00:15:26,217
（ヘイガニ）ヘイへーイ！

293
00:15:26,551 --> 00:15:28,720
ヘイガニ！
オレにクラブハンマーだ

294
00:15:28,803 --> 00:15:29,804
（ハルカ・マサト）ええっ！

295
00:15:29,888 --> 00:15:31,222
また ムチャなことを！

296
00:15:31,306 --> 00:15:35,226
ムチャでも何でも やるしかない
頼むぞ！ ヘイガニ

297
00:15:35,727 --> 00:15:37,145
（ヘイガニ）ヘイ…

298
00:15:37,228 --> 00:15:38,229
ヘイ！

299
00:15:38,605 --> 00:15:40,231
ヘイヘイ ヘ～イ！

300
00:15:40,482 --> 00:15:44,277
（サトシ）う～りゃ～！

301
00:15:44,903 --> 00:15:46,321
で～い！

302
00:15:47,447 --> 00:15:49,115
今じゃ！ ぶっこ抜け

303
00:15:49,532 --> 00:15:52,118
う～りゃ～！

304
00:15:52,202 --> 00:15:56,748
（ナマズン）ナマ～ズン

305
00:15:57,290 --> 00:15:58,583
ナマ！

306
00:15:58,667 --> 00:15:59,834
（スズムラ）おお！
（３人）やった！

307
00:15:59,918 --> 00:16:02,045
ジュプトル！ キミに決めた

308
00:16:03,046 --> 00:16:04,047
（ジュプトル）ジュー！

309
00:16:04,130 --> 00:16:05,548
はたく攻撃！

310
00:16:06,299 --> 00:16:07,550
（ジュプトル）ジュー！

311
00:16:07,634 --> 00:16:09,386
マ～ズ…

312
00:16:10,053 --> 00:16:12,555
（ナマズン）ナ… マズ…

313
00:16:12,889 --> 00:16:14,808
さあ バッジケースを返せ！

314
00:16:14,891 --> 00:16:16,810
ナ～マナ～マ

315
00:16:17,268 --> 00:16:19,270
（サトシ）くっ！
（ハルカ）全然 効いてないの？

316
00:16:19,354 --> 00:16:20,980
ナマ ナ～マ…

317
00:16:21,064 --> 00:16:22,065
ナマ！

318
00:16:22,148 --> 00:16:23,400
（一同）ああっ！

319
00:16:23,483 --> 00:16:25,527
いったい 何なんじゃ？

320
00:16:25,610 --> 00:16:28,238
（ムサシ）いったい 何なんじゃ？
と聞かれたら

321
00:16:28,321 --> 00:16:30,031
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

322
00:16:30,573 --> 00:16:32,617
（ムサシ）釣り場の破壊を防ぐため

323
00:16:32,701 --> 00:16:34,703
（コジロウ）釣り場の平和を守るため

324
00:16:34,786 --> 00:16:37,080
（ムサシ）
キープクリーンのマナーを貫く

325
00:16:37,163 --> 00:16:39,541
（コジロウ）
ラブリーアングラーな<rb>敵役</rb>かたきやく

326
00:16:39,624 --> 00:16:41,543
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

327
00:16:41,626 --> 00:16:44,546
銀河を駆ける
釣りバカ女の２人には

328
00:16:44,629 --> 00:16:47,841
フィッシングホール
丸い釣堀が待ってるぜ

329
00:16:47,924 --> 00:16:49,676
ニャ～んてニャ！

330
00:16:49,759 --> 00:16:51,052
ソ～ナンス！

331
00:16:51,386 --> 00:16:53,555
（ハルカ）ロケット団！
（マサト）また お前たちか！

332
00:16:53,930 --> 00:16:55,974
巨大ナマズンは頂くわよ！

333
00:16:56,057 --> 00:16:58,810
（コジロウ）それでは！
（ニャース）バイニャラ！

334
00:16:59,853 --> 00:17:01,563
（スズムラ）やつらを追うぞ！
（４人）はい！

335
00:17:01,646 --> 00:17:04,190
（ロケット団）ワーッハッハッ！

336
00:17:04,274 --> 00:17:05,567
（サトシ）待て！ ロケット団

337
00:17:05,859 --> 00:17:07,902
ダメだわ！ 追いつけない

338
00:17:07,986 --> 00:17:09,070
オレに任せろ！

339
00:17:09,446 --> 00:17:12,782
ミズゴロウ！ ハスブレロ！
出てこい

340
00:17:13,658 --> 00:17:15,702
（ミズゴロウ）ゴロ！
（ハスブレロ）ハロ！

341
00:17:15,785 --> 00:17:16,703
みずでっぽうだ！

342
00:17:16,786 --> 00:17:18,455
（ミズゴロウ）ゴロー！
（ハスブレロ）ハロー！

343
00:17:18,538 --> 00:17:19,706
（一同）わあ～！

344
00:17:19,789 --> 00:17:21,207
（ムサシ）やつらが来たわよ！

345
00:17:21,291 --> 00:17:22,709
（コジロウ）
もっとスピードを上げろ！

346
00:17:23,001 --> 00:17:25,003
ナマズンが重くて無理だニャ！

347
00:17:25,378 --> 00:17:27,505
ジュプトル！ タネマシンガン

348
00:17:29,215 --> 00:17:31,634
（空気が漏れる音）

349
00:17:32,093 --> 00:17:33,136
（ロケット団）わあ～！

350
00:17:35,722 --> 00:17:38,433
（ロケット団）ああ～

351
00:17:38,516 --> 00:17:40,643
（サトシ）
ロケット団！ もう逃がさないぞ

352
00:17:41,102 --> 00:17:43,646
こうなったら サボネア！
ミサイルばりだ

353
00:17:45,523 --> 00:17:46,858
（サボネア）サーボネー

354
00:17:46,941 --> 00:17:49,903
（コジロウ）イタタッ…
だから ミサイルばりだって！

355
00:17:49,986 --> 00:17:51,112
（サボネアの鳴き声）

356
00:17:51,196 --> 00:17:52,363
タネマシンガン！

357
00:17:56,075 --> 00:17:57,076
（サボネアの鳴き声）

358
00:17:57,869 --> 00:18:01,080
くっ… ハブネーク！ ポイズンテール

359
00:18:02,248 --> 00:18:04,375
（ハブネーク）プルップッ プルルル…

360
00:18:04,459 --> 00:18:05,585
ハー！

361
00:18:06,127 --> 00:18:07,253
アイアンテールだ！

362
00:18:07,629 --> 00:18:10,673
チュ～ ピカー！

363
00:18:10,757 --> 00:18:11,841
（ハブネーク）ハブ！

364
00:18:11,925 --> 00:18:14,803
こうニャったら
ピカチュウもゲットニャー！

365
00:18:16,471 --> 00:18:19,432
ズン… ズーン

366
00:18:21,768 --> 00:18:23,895
ズ～ン

367
00:18:24,354 --> 00:18:25,563
（ロケット団）あわわ

368
00:18:25,647 --> 00:18:27,398
巨大ナマズンの地震だ！

369
00:18:28,024 --> 00:18:30,151
今だ　ピカチュウ！ カミナリだ

370
00:18:30,568 --> 00:18:32,070
ピ～カチュウ！

371
00:18:32,153 --> 00:18:33,947
（ロケット団）ゲゲゲ… ウゲ～

372
00:18:34,030 --> 00:18:35,573
（爆発音）

373
00:18:35,990 --> 00:18:37,784
もうちょっとだったのに！

374
00:18:37,867 --> 00:18:40,703
（コジロウ）釣りはもう…
（ニャース）こりごりなのニャ～

375
00:18:40,787 --> 00:18:43,832
（ロケット団）イヤな感じ～！

376
00:18:44,874 --> 00:18:47,585
ナ… ナ… マズン

377
00:18:48,878 --> 00:18:51,214
あっ！ ああっ…

378
00:18:51,798 --> 00:18:53,716
（サトシ）ある！ 全部ある！

379
00:18:54,133 --> 00:18:55,510
よかった！

380
00:18:55,593 --> 00:18:57,220
（ナマズン）マズン
（サトシ）あっ？

381
00:18:57,637 --> 00:18:59,180
（ナマズン）ナマ ナマ

382
00:18:59,264 --> 00:19:00,723
（スズムラ）待たれい！
（ナマズン）ズン！

383
00:19:00,807 --> 00:19:04,310
今度はわしの番じゃ
いくぞ！ ハマちゃん

384
00:19:05,645 --> 00:19:06,646
（モココ）モコ！

385
00:19:07,188 --> 00:19:08,189
（ハルカ・マサト）ハマちゃん？

386
00:19:08,273 --> 00:19:10,191
あのモココの名前らしいな

387
00:19:10,567 --> 00:19:12,277
（図鑑）モココ　わたげポケモン

388
00:19:12,360 --> 00:19:14,571
（図鑑）
フカフカの体毛に電気をためるが—

389
00:19:14,654 --> 00:19:18,199
ゴムのような皮膚のおかげで
自分は しびれない

390
00:19:18,658 --> 00:19:19,868
ぬしよ！ 勝負じゃ

391
00:19:19,951 --> 00:19:22,203
ハマちゃん！ ばくれつパンチ

392
00:19:22,287 --> 00:19:25,164
（モココ）モーコ！

393
00:19:25,665 --> 00:19:27,292
（ナマズン）ズーン！

394
00:19:28,793 --> 00:19:29,794
（ナマズン）ズーン

395
00:19:30,211 --> 00:19:31,754
かわして アイアンテール！

396
00:19:33,047 --> 00:19:35,300
モッ！ モココ～

397
00:19:37,051 --> 00:19:38,344
（ナマズン）ナマ…

398
00:19:38,761 --> 00:19:40,847
（ハルカ）効いてるかも！
（サトシ）今だ　スーさん！

399
00:19:41,347 --> 00:19:44,726
よーし　ハマちゃん
とどめの でんきショック

400
00:19:44,809 --> 00:19:46,853
（モココ）モ～コ～！

401
00:19:48,813 --> 00:19:50,356
（ナマズン）ナーマ

402
00:19:50,732 --> 00:19:52,191
（スズムラ）なに！
（マサト）ダメだよ

403
00:19:52,275 --> 00:19:55,862
ナマズンは地面タイプも持ってるから
電気技は効かないんだ

404
00:19:55,945 --> 00:19:58,364
そ… そうじゃったのかあ

405
00:19:58,448 --> 00:20:01,492
でも スーさん
対ぬし用の秘策があるんでしょ？

406
00:20:01,576 --> 00:20:02,869
おう！ そうじゃった

407
00:20:03,703 --> 00:20:05,914
（スズムラ）
このマスターボールがあるんじゃ！

408
00:20:05,997 --> 00:20:07,373
（４人）マスターボール？

409
00:20:07,790 --> 00:20:11,044
わしが50年の歳月をかけて
ようやく手に入れた—

410
00:20:11,127 --> 00:20:13,588
どんなポケモンでも
一発でゲットできる—

411
00:20:13,671 --> 00:20:16,174
すぐれもののボールなのじゃ！

412
00:20:16,257 --> 00:20:18,843
スーさん　早くそれで
ぬしをゲットしてください！

413
00:20:18,927 --> 00:20:19,928
うむ！

414
00:20:20,345 --> 00:20:22,430
（スズムラ）
お前を追い求めて50年—

415
00:20:22,513 --> 00:20:27,393
ようやく その長き戦いに
終止符を打つ時が来たようじゃな

416
00:20:27,644 --> 00:20:33,024
我が夢を乗せ ゆけ！
マスターボール

417
00:20:36,319 --> 00:20:37,320
（ナマズン）う～ん

418
00:20:37,403 --> 00:20:40,156
（４人）ええっ！
（スズムラ）な… なんと！

419
00:20:40,448 --> 00:20:43,576
（ナマズン）ナマ ナマ ナマ マズン

420
00:20:43,660 --> 00:20:45,161
（一同）ああっ！

421
00:20:45,662 --> 00:20:47,622
（サトシたち）ああ～

422
00:20:47,705 --> 00:20:50,792
くっ… 今日のところは ここまでじゃ

423
00:20:50,875 --> 00:20:52,669
（４人）えっ？
（ハルカ）いいんですか？

424
00:20:53,378 --> 00:20:55,129
（スズムラ）ああ

425
00:20:55,213 --> 00:20:58,675
これで また
やつを釣り上げる楽しみができたわい

426
00:20:59,133 --> 00:21:00,718
さすが スーさんだぜ！

427
00:21:00,802 --> 00:21:03,137
いよ！ 伝説の釣り名人

428
00:21:03,221 --> 00:21:04,514
（ハルカ・マサト）名人！

429
00:21:04,597 --> 00:21:08,518
フッ… まあな！ ワハッハッハッ

430
00:21:08,601 --> 00:21:11,604
（スズムラ）ハーッハッハッハッ！

431
00:21:15,900 --> 00:21:18,361
もう二度と
なくさないようにしなきゃな

432
00:21:18,444 --> 00:21:19,445
ピーカチュウ！

433
00:21:19,862 --> 00:21:22,156
では 次のジム戦も頑張るんじゃぞ！

434
00:21:22,240 --> 00:21:23,241
はい！

435
00:21:23,324 --> 00:21:25,702
みんなも釣りがしたくなったら
いつでもおいで

436
00:21:25,785 --> 00:21:27,203
（３人）ありがとうございます

437
00:21:27,620 --> 00:21:31,040
それじゃ オレたち 出発します
さよなら

438
00:21:31,624 --> 00:21:33,876
（ナレーション）
ぬしのゲットには失敗したものの—

439
00:21:33,960 --> 00:21:36,421
見事にバッジを取り戻したサトシ

440
00:21:36,504 --> 00:21:39,340
（ナレーション）
ホウエンリーグ出場を
目指す彼らの旅は—

441
00:21:39,424 --> 00:21:41,592
まだまだ続く

442
00:21:45,304 --> 00:21:52,311
♪～

443
00:22:57,585 --> 00:23:04,592
～♪

444
00:23:07,887 --> 00:23:10,348
（サトシ）
霧深い山の中の遺跡

445
00:23:10,431 --> 00:23:13,559
（サトシ）そこには
宇宙で一番 大切な宝物があるんだ

446
00:23:14,060 --> 00:23:16,229
（サトシ）
ところが そこへロケット団が現れ—

447
00:23:16,312 --> 00:23:19,315
宝物を独り占めしようと
襲いかかってきた

448
00:23:19,398 --> 00:23:21,192
（サトシ）そうはさせないぞ！

449
00:23:21,275 --> 00:23:24,946
（サトシ）遺跡の平和は
オレが必ず守ってやるぜ！

450
00:23:25,321 --> 00:23:28,699
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

451
00:23:28,783 --> 00:23:31,160
（サトシ）
「ヤジロンと霧の中の遺跡！」

452
00:23:31,244 --> 00:23:32,870
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！