1
00:00:01,293 --> 00:00:08,300
♪～
2
00:01:21,415 --> 00:01:28,422
～♪
3
00:01:29,840 --> 00:01:31,675
（ナレーション）
ホウエンリーグ出場を目指し—
4
00:01:31,759 --> 00:01:34,762
ヒワマキシティへ向けて
旅を続けるサトシたちは—
5
00:01:35,095 --> 00:01:38,432
途中 クロスゲートタウンという
町にさしかかった
6
00:01:38,933 --> 00:01:40,935
（マサト）
あれが クロスゲートタウンだよ
7
00:01:41,018 --> 00:01:43,938
（タケシ）通称
“風の交差点”と呼ばれてるんだ
8
00:01:44,271 --> 00:01:45,815
（サトシ）風の交差点か
9
00:01:46,273 --> 00:01:47,274
（ピカチュウ）ピーカー
10
00:01:47,358 --> 00:01:49,777
（ハルカ）確かに
そよ風が気持ちいいかも
11
00:01:50,277 --> 00:01:51,445
（ハルカ）あら？
（サトシたち）ん？
12
00:01:51,654 --> 00:01:52,822
（チルット）チル チルチル
13
00:01:53,280 --> 00:01:54,532
（マサト）あっ！ チルットだ
14
00:01:54,615 --> 00:01:55,825
やっぱり かわいいわね
15
00:01:55,908 --> 00:01:57,284
（風の音）
（一同）うわっ
16
00:01:57,368 --> 00:01:59,286
（チルット）チル チルチル
17
00:01:59,370 --> 00:02:00,996
（一同）ああっ！
（サトシ）マズい
18
00:02:01,372 --> 00:02:03,374
スバメ！
チルットを助けるんだ
19
00:02:04,583 --> 00:02:05,751
（スバメ）スバー
20
00:02:05,835 --> 00:02:08,087
（スバメ）スウウ… バッ
21
00:02:09,255 --> 00:02:10,506
（スバメ）スバスバー
22
00:02:11,549 --> 00:02:12,925
よくやったぞ スバメ
23
00:02:13,008 --> 00:02:14,009
ピカピカ
24
00:02:14,093 --> 00:02:15,636
（カイト）チルットー！
（サトシ）ん？
25
00:02:15,928 --> 00:02:17,346
（カイト）チルット 大丈夫か？
26
00:02:17,763 --> 00:02:19,306
（チルット）チル チルチル
27
00:02:19,390 --> 00:02:20,808
（カイト）よかったな チルット
28
00:02:20,891 --> 00:02:22,017
（チルット）チル チル
29
00:02:22,935 --> 00:02:24,937
そのチルットは キミのだったのか
30
00:02:25,020 --> 00:02:26,981
うん 助けてくれてありがとう
31
00:02:27,064 --> 00:02:28,566
ボク カイトっていうんだ
32
00:02:28,649 --> 00:02:29,650
チルッ トッ
33
00:02:29,900 --> 00:02:31,902
オレ マサラタウンのサトシ
34
00:02:31,986 --> 00:02:33,070
ピカ ピカチュウ
35
00:02:33,153 --> 00:02:34,488
スバ スバー
36
00:02:34,572 --> 00:02:35,656
私 ハルカよ
37
00:02:35,739 --> 00:02:36,740
ボク マサト
38
00:02:36,824 --> 00:02:37,825
オレはタケシだ
39
00:02:38,158 --> 00:02:39,159
よろしくね
40
00:02:39,451 --> 00:02:41,495
さあチルット 練習の続きだ
41
00:02:41,579 --> 00:02:42,830
チルット
42
00:02:42,913 --> 00:02:44,832
ねえ その輪っかは何なの？
43
00:02:44,915 --> 00:02:47,585
ああ これは
ポケリンガ用のリングだよ
44
00:02:48,002 --> 00:02:49,169
ポケリンガ？
45
00:02:49,461 --> 00:02:50,880
（スバメ）スバ？
（ピカチュウ）ピーカ？
46
00:03:01,140 --> 00:03:02,141
（カイト）ポケリンガは—
47
00:03:02,224 --> 00:03:05,352
ポケリンガーと呼ばれるトレーナーと
ポケモンがチームを組み—
48
00:03:05,895 --> 00:03:08,606
さっきのリングを
ゴールに投げ込む競技なんだ
49
00:03:09,773 --> 00:03:12,151
（カイト）ポケモンたちが
空中でバトルしながら—
50
00:03:12,234 --> 00:03:14,361
風船に付いたリングを奪い合って—
51
00:03:14,778 --> 00:03:18,157
先にゴールポストのフックに
引っかけたチームが勝ちになる
52
00:03:18,574 --> 00:03:19,825
なるほどね～
53
00:03:20,159 --> 00:03:23,162
カイトは さっき
これの練習をしてたってわけか
54
00:03:23,245 --> 00:03:26,123
うん
今度の大会に出るつもりさ
55
00:03:26,206 --> 00:03:27,249
そうなんだ
56
00:03:27,499 --> 00:03:31,295
しかし ポケリンガって
ずいぶん流行ってるんだなあ
57
00:03:31,378 --> 00:03:33,756
この辺りじゃ
昔から盛んなんだよ
58
00:03:34,006 --> 00:03:37,384
特に今日は大会の日だから
最終調整をしてるのさ
59
00:03:37,676 --> 00:03:40,220
今日？
その大会って今日なの？
60
00:03:40,304 --> 00:03:41,889
（カイト）うん 午後からだよ
61
00:03:42,264 --> 00:03:45,059
だったら
私もアゲハントで出てみようかな
62
00:03:45,309 --> 00:03:47,645
よーし オレはスバメと出るぞ～
63
00:03:47,728 --> 00:03:48,979
ピカピカー
64
00:04:07,790 --> 00:04:09,041
何なの あれ？
65
00:04:09,124 --> 00:04:10,876
歴代の優勝者たちだよ
66
00:04:11,168 --> 00:04:14,171
ああやって
栄光を いつまでも称えてるわけか
67
00:04:14,546 --> 00:04:18,509
大会で優勝したら
この町の名誉町民に認定されるんだ
68
00:04:18,842 --> 00:04:19,927
（サトシ）名誉町民？
69
00:04:20,010 --> 00:04:22,638
（ハルカ）かっこいい！
私もなりたいかも
70
00:04:22,721 --> 00:04:23,847
（マサト）無理 無理！
71
00:04:23,931 --> 00:04:26,600
（マサト）だって お姉ちゃん
ポケリンガは初めてじゃない
72
00:04:26,892 --> 00:04:29,561
（カイト）だからって
優勝できないことはないと思うよ
73
00:04:29,645 --> 00:04:30,646
（サトシたち）え？
74
00:04:30,729 --> 00:04:33,899
実は ボクも今日の大会が
デビュー戦なんだ
75
00:04:33,983 --> 00:04:35,025
（ハルカ・サトシ）ええ？
76
00:04:35,109 --> 00:04:39,279
チルットもゲットしたばかりで
コンビネーションも まだまだだけど…
77
00:04:39,571 --> 00:04:41,740
でも 絶対優勝するよ
78
00:04:41,949 --> 00:04:43,117
ボクの夢だもん
79
00:04:44,034 --> 00:04:45,703
オレたちだって 負けないぜ
80
00:04:45,911 --> 00:04:47,246
お互い 頑張りましょ
81
00:04:47,413 --> 00:04:48,497
ピカピカー
82
00:04:49,915 --> 00:04:54,837
（ニャース）しかし 優勝しても
名誉町民に認定されるだけだニャンて…
83
00:04:54,920 --> 00:04:57,464
まったく ショボい大会だニャ～
84
00:04:57,548 --> 00:05:01,343
（ムサシ）
いったい どこがおもしろいわけ？
ポケリンガなんて
85
00:05:01,552 --> 00:05:02,803
（コジロウ）ポケリンガとは—
86
00:05:02,886 --> 00:05:05,764
トレーナーの知性と
ポケモンの技術が融合した—
87
00:05:05,848 --> 00:05:08,308
芸術的かつ
感動的なスポーツなのだ
88
00:05:08,392 --> 00:05:09,393
（ニャース・ムサシ）はあ？
89
00:05:11,020 --> 00:05:12,187
（コジロウ）オレは一時期—
90
00:05:12,271 --> 00:05:17,192
ある高名な先生の指導で ポケリンガの
厳しい修業を積んだことがあったのさ
91
00:05:18,277 --> 00:05:20,779
その 苦しくも充実した日々が今！
92
00:05:20,863 --> 00:05:24,116
ポケリンガの大会を前に
色鮮やかに よみがえってきたのだ
93
00:05:24,575 --> 00:05:28,454
あなたの教えは この体とハートに
今でも息づいています！
94
00:05:29,038 --> 00:05:30,039
（コジロウ）先生！
95
00:05:30,831 --> 00:05:32,416
あれが先生？
96
00:05:32,750 --> 00:05:36,628
大会と同じくらい
どうでもよさそうな じいさんだニャ
97
00:05:36,712 --> 00:05:37,963
（コジロウ）失礼なこと言うな！
98
00:05:38,047 --> 00:05:40,507
（コジロウ）先生は この大会の
初代チャンピオンなんだぞ！
99
00:05:41,133 --> 00:05:44,678
オレは先生のあとを追い
クロスゲートタウンの—
100
00:05:45,637 --> 00:05:47,765
名誉町民になりまーす！
101
00:05:48,182 --> 00:05:49,349
（コジロウ）うわあああ！
102
00:05:49,433 --> 00:05:52,186
（ムサシ）あらら
コジロウが燃えちゃった
103
00:05:52,561 --> 00:05:54,813
（ニャース）
燃えつきニャいと いいけどニャ
104
00:05:54,897 --> 00:05:56,523
（ソーナンス）ソ～ナンス！
105
00:05:56,940 --> 00:06:01,570
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
さあ 伝統あるポケリンガ
クロスゲート大会の始まりだ！
106
00:06:01,653 --> 00:06:05,616
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
１回戦から準々決勝までは
４チームによるバトル
107
00:06:05,699 --> 00:06:09,036
（ｱﾅｳﾝｻｰ）まず１回戦
Ａブロックを戦うのは—
108
00:06:09,369 --> 00:06:10,996
この４チームだ！
109
00:06:11,497 --> 00:06:13,332
ハア よかった～
110
00:06:13,415 --> 00:06:17,252
やっぱり最初は サトシや
カイト君とは戦いたくないもんね
111
00:06:17,336 --> 00:06:18,545
そうだよね
112
00:06:18,837 --> 00:06:22,800
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
続いてＢブロックは
どんな選手がいるのか
113
00:06:23,258 --> 00:06:25,761
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
出たー！ 優勝候補ナンバー１
114
00:06:25,844 --> 00:06:28,806
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
ディフェンディング チャンピオンの
ボルト選手とバルビート
115
00:06:28,889 --> 00:06:32,392
（ｱﾅｳﾝｻｰ）そして 飛び入り参加の
サトシ選手とスバメもいるぞ！
116
00:06:32,476 --> 00:06:34,645
（タケシ）え！
（マサト）サトシが優勝候補と
117
00:06:35,020 --> 00:06:36,772
よーしっ 燃えてきたぜ
118
00:06:36,855 --> 00:06:37,856
ピカピカー
119
00:06:37,940 --> 00:06:39,650
（ボルト）やれやれ
（サトシ）ん？
120
00:06:40,025 --> 00:06:42,986
（ボルト）１回戦の相手が
こんなお子ちゃまじゃ—
121
00:06:43,070 --> 00:06:44,863
優勝候補の名が泣くぜ
122
00:06:45,572 --> 00:06:48,117
勝負は やってみなきゃ
分かんないだろ！
123
00:06:48,200 --> 00:06:51,578
（ボルト）ハッ せいぜい今のうちに
意気がっとくこったな
124
00:06:51,745 --> 00:06:52,746
何だ あいつ
125
00:06:52,830 --> 00:06:54,039
やな感じかも！
126
00:06:54,665 --> 00:06:56,083
（コジロウ）いいなあ
（サトシ・ハルカ）ん？
127
00:06:56,625 --> 00:06:59,962
いきなり優勝候補と戦えるなんて
羨ましいぜ
128
00:07:00,045 --> 00:07:02,297
（サトシ）ロケット団だん！
（ハルカ）何しに来たの？
129
00:07:02,965 --> 00:07:04,967
（カイト）友達かい？
（サトシたち）ううん
130
00:07:05,050 --> 00:07:08,011
今日のオレは
ロケット団の一員ではない
131
00:07:08,095 --> 00:07:10,097
（サトシ・ハルカ）え？
（サトシ）じゃあ何なんだよ
132
00:07:10,722 --> 00:07:14,685
清く 正しく 美しい
１人のポケリンガー
133
00:07:14,768 --> 00:07:15,769
その名は！
134
00:07:16,687 --> 00:07:19,314
天空のアーティスト
コジロウだ！
135
00:07:19,773 --> 00:07:22,025
あっ 最後のブロックの発表よ
136
00:07:22,109 --> 00:07:23,110
聞けよ おい
137
00:07:23,527 --> 00:07:25,863
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
１回戦 最後のブロックは—
138
00:07:26,613 --> 00:07:27,990
この４チームだ！
139
00:07:28,073 --> 00:07:29,199
（ハルカ・サトシ）ええっ
140
00:07:29,283 --> 00:07:32,161
（コジロウ）ハルカ
この澄み切った青空に恥じぬ—
141
00:07:32,536 --> 00:07:34,913
立派なバトルを
繰り広げようではないか
142
00:07:34,997 --> 00:07:36,915
よしっ １回戦はもらった！
143
00:07:36,999 --> 00:07:38,333
だから 聞けって
144
00:07:42,296 --> 00:07:45,174
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
今 リングの付いた風船が
打ち上げられた！
145
00:07:45,257 --> 00:07:48,719
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
そして Ａブロックの選手たちが
既定の高度へ上昇
146
00:07:49,178 --> 00:07:53,515
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
ポケリンガ クロスゲート大会
１回戦の始まりだ！
147
00:07:54,725 --> 00:07:56,268
頼むぞ！ チルット
148
00:07:57,394 --> 00:07:58,478
チルット
149
00:07:58,562 --> 00:08:00,606
（キャモメ）カー カー
（ヤンヤンマ）キュルット
150
00:08:00,689 --> 00:08:01,481
（ペリッパー）ペーリー
151
00:08:03,734 --> 00:08:05,110
（ペリッパー）ペーリー
152
00:08:06,612 --> 00:08:07,905
（チルット）チールッ
153
00:08:07,988 --> 00:08:09,698
（チルット）チルー
（ペリッパー）ペリ
154
00:08:10,324 --> 00:08:12,367
（ヤンヤンマ）ヤンッ ヤン ヤー
155
00:08:13,410 --> 00:08:14,536
（チルット）チールッ
156
00:08:15,245 --> 00:08:17,915
チルット！
リングにばかり気を取られるな
157
00:08:18,874 --> 00:08:21,210
ん？
チルット 上昇だ！
158
00:08:21,293 --> 00:08:22,920
（チルット）チルッ チルー
159
00:08:23,003 --> 00:08:24,129
（一同）ああっ
160
00:08:24,213 --> 00:08:25,964
なんでリングから離れちゃうの？
161
00:08:26,048 --> 00:08:28,217
（風の音）
162
00:08:28,592 --> 00:08:30,177
（ポケモンたちの鳴き声）
163
00:08:30,677 --> 00:08:33,222
カイトは突風が吹くのを
予測したんだ！
164
00:08:33,305 --> 00:08:36,183
初出場なのに
なかなか冷静に戦ってるね
165
00:08:38,310 --> 00:08:39,895
（チルット）チル
166
00:08:40,062 --> 00:08:42,105
いいぞ そのままゴールだ！
167
00:08:43,273 --> 00:08:44,358
（チルット）チルーッ
168
00:08:47,903 --> 00:08:52,282
（ｱﾅｳﾝｻｰ）ゴール！
カイト選手 １回戦突破だあ！
169
00:08:52,616 --> 00:08:54,826
（ハルカ・サトシ）やったー！
（ピカチュウ）ピカ ピカー！
170
00:08:55,244 --> 00:08:56,245
（チルット）チルッ チルチル
171
00:08:56,328 --> 00:08:58,080
よくやったぞ チルット
172
00:08:58,163 --> 00:08:59,164
（チルット）チルッ チル
173
00:09:00,832 --> 00:09:01,833
（ボルト）フフ
174
00:09:02,251 --> 00:09:03,543
負けるもんか
175
00:09:03,627 --> 00:09:04,836
ピーカー
176
00:09:05,254 --> 00:09:09,341
（ｱﾅｳﾝｻｰ）さあ 前回のチャンピオン
ボルト選手 ２連覇なるか？
177
00:09:09,424 --> 00:09:11,093
（ｱﾅｳﾝｻｰ）試合 スタート
178
00:09:11,468 --> 00:09:13,178
いけ！ スバメ
179
00:09:13,804 --> 00:09:14,805
スバー
180
00:09:15,931 --> 00:09:17,099
（テッカニン）ニン
（ゴルバット）シャッ
181
00:09:17,641 --> 00:09:20,727
スバメにゴルバットに
テッカニンか ザコぞろいだ
182
00:09:21,311 --> 00:09:23,105
いけ！ バルビート
183
00:09:24,481 --> 00:09:25,607
（バルビート）バルビー
184
00:09:25,691 --> 00:09:27,109
かみなりで撃ち落とせ
185
00:09:27,567 --> 00:09:28,568
（バルビート）バルビー
186
00:09:29,695 --> 00:09:32,197
（テッカニン）ニッ ニン
（ゴルバット）シャッ
187
00:09:32,281 --> 00:09:36,243
（ｱﾅｳﾝｻｰ）出たー！
電撃王 バルビートのかみなりだ
188
00:09:38,120 --> 00:09:41,540
対戦相手を墜落させて
リングを奪う作戦なんだ！
189
00:09:41,748 --> 00:09:44,668
飛行タイプのポケモンに
電気タイプの技か
190
00:09:44,751 --> 00:09:46,003
効果は抜群だ
191
00:09:46,378 --> 00:09:49,756
スバメ！
一気に上昇して リングを奪うんだ
192
00:09:50,257 --> 00:09:51,258
（スバメ）スバー！
193
00:09:51,967 --> 00:09:52,968
無駄だ 小僧
194
00:09:53,218 --> 00:09:55,345
バルビート
かみなりで撃ち落とせ！
195
00:09:55,929 --> 00:09:57,431
（バルビート）バール ビー！
196
00:09:57,681 --> 00:09:58,932
（スバメ）ウウウッ
197
00:09:59,016 --> 00:10:01,810
（カイト）ああっ
（サトシ）頑張れスバメ！ 耐えるんだ
198
00:10:02,060 --> 00:10:03,854
スウウウ…
199
00:10:04,604 --> 00:10:05,605
（スバメ）スッバ！
200
00:10:05,689 --> 00:10:06,356
バッ！
201
00:10:06,440 --> 00:10:08,191
ぐっ！ あじなマネをしやがる
202
00:10:08,567 --> 00:10:11,528
あの かみなりに耐えるなんて
信じられないよ
203
00:10:11,611 --> 00:10:14,072
サトシのスバメは
根性あるからね
204
00:10:14,906 --> 00:10:15,907
（スバメ）スッ
205
00:10:15,991 --> 00:10:18,118
いいぞ スバメ
ゴールへ向かえ！
206
00:10:18,201 --> 00:10:19,202
ピカピカ！
207
00:10:20,287 --> 00:10:21,705
（スバメ）スバッ
（バルビート）バル
208
00:10:21,955 --> 00:10:23,707
バルビート！
かみなりだ
209
00:10:23,790 --> 00:10:25,584
（バルビート）バール ビー！
210
00:10:25,834 --> 00:10:26,835
（スバメ）ウウッ
211
00:10:26,918 --> 00:10:27,711
しまった
212
00:10:27,794 --> 00:10:30,088
今だ バルビート
リングに食らいつけ
213
00:10:30,547 --> 00:10:31,548
（バルビート）バール
214
00:10:31,923 --> 00:10:32,924
（スバメ）スバ！
215
00:10:33,258 --> 00:10:34,926
スバメ！ つばさでうつ
216
00:10:35,886 --> 00:10:37,888
（スバメ）スー バーッ！
217
00:10:37,971 --> 00:10:39,431
（バルビート）バルッ
（ボルト）なにっ！
218
00:10:39,765 --> 00:10:40,766
（スバメ）スッ！
219
00:10:40,849 --> 00:10:43,060
今だ スバメ！
そのままゴールだ
220
00:10:43,602 --> 00:10:45,729
（スバメ）スウウー バッ
221
00:10:46,313 --> 00:10:50,150
（ｱﾅｳﾝｻｰ）ゴール！
あのボルト選手が敗れた
222
00:10:50,233 --> 00:10:52,486
（ｱﾅｳﾝｻｰ）サトシ選手 大金星！
223
00:10:52,569 --> 00:10:54,237
やった やった～！
224
00:10:54,321 --> 00:10:56,239
（タケシ）しかし
サトシのスバメは—
225
00:10:56,323 --> 00:10:59,201
ますます根性に
磨きがかかってきたようだな
226
00:10:59,409 --> 00:11:00,535
いいぞ スバメー！
227
00:11:00,619 --> 00:11:01,912
ピカ ピカー
228
00:11:01,995 --> 00:11:03,205
（スバメ）スバ スバー
229
00:11:03,413 --> 00:11:06,750
こ… このオレ様が
お子ちゃまに負けた
230
00:11:07,376 --> 00:11:08,585
（バルビート）バルビー
231
00:11:09,628 --> 00:11:11,880
サトシも
カイトくんも勝ち残った
232
00:11:11,963 --> 00:11:14,007
私だって負けられないわ
233
00:11:14,549 --> 00:11:18,512
ムサシからドクケイルも借りたし
あとは優勝するだけだな
234
00:11:18,929 --> 00:11:22,641
（ｱﾅｳﾝｻｰ）さあ いよいよ
１回戦最終ブロックの戦いだ
235
00:11:23,100 --> 00:11:24,726
（ｱﾅｳﾝｻｰ）試合 スタート
236
00:11:24,935 --> 00:11:26,895
頼むわよ！ アゲハント
237
00:11:28,063 --> 00:11:29,398
（アゲハント）フルルー
238
00:11:29,481 --> 00:11:31,441
全速力で リングを奪うのよ
239
00:11:31,691 --> 00:11:32,734
（アゲハント）フル
240
00:11:32,818 --> 00:11:34,569
いけ！ ドクケイル
241
00:11:35,195 --> 00:11:36,488
（ドクケイル）ドッケー
242
00:11:36,822 --> 00:11:39,032
（ポケモンたちの鳴き声）
243
00:11:40,909 --> 00:11:41,910
いいぞ ドクケイル
244
00:11:42,202 --> 00:11:43,286
そうはさせないわ！
245
00:11:43,370 --> 00:11:44,788
アゲハント かぜおこし
246
00:11:45,080 --> 00:11:47,582
（アゲハント）フルッ フルルルル
247
00:11:47,666 --> 00:11:48,792
（ポケモンたちの鳴き声）
248
00:11:48,875 --> 00:11:50,001
チャンス到来
249
00:11:50,293 --> 00:11:52,963
ドクケイル アゲハントの
かぜおこしに乗るんだ！
250
00:11:56,299 --> 00:11:57,300
（ドクケイル）ケー
251
00:11:57,384 --> 00:11:58,593
（ｱﾅｳﾝｻｰ）ゴール！
252
00:11:58,677 --> 00:12:00,053
（ハルカ）あれ？
（アゲハント）ル？
253
00:12:00,137 --> 00:12:03,140
（ｱﾅｳﾝｻｰ）コジロウ選手
相手の技を逆に利用して—
254
00:12:03,223 --> 00:12:06,059
見事 １回戦を突破した！
255
00:12:06,893 --> 00:12:07,978
軽いもんだぜ
256
00:12:08,061 --> 00:12:09,062
（ドクケイル）ドッケ
257
00:12:09,354 --> 00:12:10,939
そっ そんな…
258
00:12:11,022 --> 00:12:12,524
（アゲハント）フルルル
259
00:12:12,774 --> 00:12:15,735
あのコジロウってポケリンガー
かなりの腕だね
260
00:12:16,486 --> 00:12:19,823
あいつ 今日は真面目に
勝負するつもりだな
261
00:12:20,115 --> 00:12:21,992
はい は～い
262
00:12:22,075 --> 00:12:23,577
大会に出場して—
263
00:12:23,660 --> 00:12:28,039
身も心も疲れたポケモンを
特別マッサージで癒やしませんか～？
264
00:12:28,123 --> 00:12:30,709
効果のほどは は～い こちら
265
00:12:31,001 --> 00:12:32,878
（ニャース）
ニャアニャア だニャー
266
00:12:32,961 --> 00:12:36,381
どう？ このように
完全にリフレッシュできちゃいま～す
267
00:12:36,673 --> 00:12:39,009
じゃあ オレのゴルバット
お願いします
268
00:12:39,092 --> 00:12:40,385
私のポポッコも
269
00:12:40,594 --> 00:12:42,345
毎度あり～
270
00:12:43,138 --> 00:12:44,389
うまくいったわね
271
00:12:44,473 --> 00:12:47,517
（ニャース）
これで空飛ぶポケモンは
みんな頂きだニャ
272
00:12:47,934 --> 00:12:49,394
ソ～ナンス！
273
00:12:50,061 --> 00:12:53,773
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
ポケリンガーと 空飛ぶポケモンたちの
バトルが続いている
274
00:12:54,191 --> 00:12:59,029
（ｱﾅｳﾝｻｰ）サトシ選手とカイト選手は
初出場ながら 共に５回戦を突破！
275
00:12:59,446 --> 00:13:02,115
（ｱﾅｳﾝｻｰ）コジロウ選手も快進撃だ
276
00:13:02,616 --> 00:13:06,703
（ｱﾅｳﾝｻｰ）さあ 続いて準決勝
１対１の対決だ！
277
00:13:07,412 --> 00:13:08,914
とうとう ここまできたね
278
00:13:09,456 --> 00:13:12,417
（サトシ）ああ こうなったら
とことん勝ち進んでやるぜ
279
00:13:12,834 --> 00:13:15,837
それじゃあ カイト
決勝戦で待ってるぞ
280
00:13:15,921 --> 00:13:16,922
ピカピカ
281
00:13:29,267 --> 00:13:30,894
（エアームド）エアー
（スバメ）スバーッ
282
00:13:31,436 --> 00:13:33,772
いけ！ スバメ
リングを奪え
283
00:13:35,148 --> 00:13:36,233
（スバメ）スッ！
284
00:13:36,316 --> 00:13:37,776
そのまま 一気にゴールだ！
285
00:13:38,443 --> 00:13:40,403
（スバメ）スッバー
（ｱﾅｳﾝｻｰ）ゴール！
286
00:13:40,737 --> 00:13:43,114
よっしゃ 決勝進出だぜ！
287
00:13:43,198 --> 00:13:44,324
ピカピカー！
288
00:13:44,407 --> 00:13:45,408
（スバメ）スッバー
289
00:13:46,535 --> 00:13:50,080
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
準決勝の第２試合が始まって
８分が経過
290
00:13:50,163 --> 00:13:53,208
（ｱﾅｳﾝｻｰ）しかし
双方とも微動だにしないぞー!?
291
00:13:53,625 --> 00:13:55,502
どうして２人とも動かないの？
292
00:13:55,835 --> 00:13:58,922
おそらく 有利な風が吹くのを
待ってるんだろう
293
00:14:01,967 --> 00:14:06,429
（カイトの声）
雲の動きが不安定だけど
もうすぐ いい風が吹くはずだ
294
00:14:06,763 --> 00:14:11,434
（コジロウの声）
そのときが勝負だな
しかし この雲の流れは…
295
00:14:11,518 --> 00:14:13,019
（風の音）
296
00:14:13,103 --> 00:14:14,187
（カイト）今だ！
（コジロウ）いけ！
297
00:14:14,521 --> 00:14:15,689
（チルット）チルー
（ドクケイル）ドー
298
00:14:16,356 --> 00:14:19,234
（ｱﾅｳﾝｻｰ）チルットとドクケイル
一気に風船に接近
299
00:14:19,484 --> 00:14:22,279
いいぞ チルット！
そのままリングを奪え
300
00:14:23,029 --> 00:14:24,781
あっ ドクケイル！ 止まれ
301
00:14:24,864 --> 00:14:25,782
（ドクケイル）ド？
302
00:14:25,865 --> 00:14:27,158
え？ どうして
303
00:14:29,160 --> 00:14:30,412
（チルット）チッ チルチル
304
00:14:30,495 --> 00:14:31,413
（ハルカたち）ああっ
（カイト）チルット！
305
00:14:32,038 --> 00:14:33,748
今だ ドクケイル！
たいあたり
306
00:14:34,583 --> 00:14:35,667
（ドクケイル）ドー ケー
307
00:14:36,042 --> 00:14:37,210
（チルット）チルー
308
00:14:37,294 --> 00:14:38,461
（ドクケイル）ケールッ
309
00:14:40,005 --> 00:14:41,339
（ドクケイル）ダア！
310
00:14:41,423 --> 00:14:42,591
（ｱﾅｳﾝｻｰ）ゴール！
311
00:14:42,674 --> 00:14:46,136
（ｱﾅｳﾝｻｰ）コジロウ選手
太陽を利用した見事な勝利だ！
312
00:14:46,469 --> 00:14:48,388
まっ ざっと こんなもんだな
313
00:14:48,680 --> 00:14:49,848
（ドクケイル）ドッケイル
314
00:14:50,181 --> 00:14:52,309
カイトくんが負けちゃうなんて
315
00:14:52,392 --> 00:14:54,185
サトシは大丈夫かな？
316
00:14:54,603 --> 00:14:55,604
（タケシ）うーん…
317
00:14:56,021 --> 00:14:57,564
（チルット）チルット…
318
00:14:57,772 --> 00:14:59,524
よく頑張ったな チルット
319
00:14:59,774 --> 00:15:01,484
あとは ゆっくり休んでくれ
320
00:15:02,235 --> 00:15:04,404
（カイトの声）
サトシ あとは任せたぞ
321
00:15:05,030 --> 00:15:08,783
（コジロウ）
優勝するのは このオレだぜ
ナーハッハッハ～
322
00:15:09,117 --> 00:15:10,910
くうっ！ 負けるもんか
323
00:15:10,994 --> 00:15:12,787
ピーカー！
324
00:15:13,371 --> 00:15:15,123
（ムサシ）
いいじゃなーい いいじゃなーい
325
00:15:15,206 --> 00:15:16,791
（ムサシ）やったじゃなーい
326
00:15:17,208 --> 00:15:19,586
（ムサシ）
空飛ぶポケモン 大量ゲットよ
327
00:15:19,669 --> 00:15:23,131
持ち主が引き取りに来る前に
さっさと逃げるニャ
328
00:15:23,214 --> 00:15:25,508
んじゃ
とっととコジロウ呼んできて
329
00:15:25,592 --> 00:15:26,801
了解ニャ
330
00:15:28,762 --> 00:15:32,307
（ｱﾅｳﾝｻｰ）さあ リングが射出され
両者が位置についた
331
00:15:32,682 --> 00:15:35,018
（ｱﾅｳﾝｻｰ）いよいよ
ポケリンガ クロスゲート大会—
332
00:15:35,310 --> 00:15:37,479
決勝戦の始まりだ！
333
00:15:37,562 --> 00:15:40,273
おっ あれは… ニャース？
334
00:15:40,940 --> 00:15:43,234
（ニャースの声）作戦完了
335
00:15:43,318 --> 00:15:47,238
（ニャースの声）
直ちに撤収する… んだニャ
336
00:15:47,989 --> 00:15:49,491
な… 何だって
337
00:15:50,200 --> 00:15:51,368
冗談じゃない
338
00:15:51,826 --> 00:15:53,912
（コジロウの声）これから 決勝戦
339
00:15:53,995 --> 00:15:56,289
（コジロウの声）
勝利のときまで しばし待てだ！
340
00:15:56,790 --> 00:15:59,417
なーに 寝ぼけたこと言ってるニャ！
341
00:15:59,876 --> 00:16:01,670
（ニャースの声）
そんな時間はニャい
342
00:16:01,753 --> 00:16:05,048
（ニャースの声）
すぐに戻ってこい… だニャー！
343
00:16:05,590 --> 00:16:08,593
だから今は
それどころじゃないんだよー！
344
00:16:08,843 --> 00:16:11,262
オレは 天空のアーティスト
345
00:16:11,346 --> 00:16:15,308
先生のように
大空へ羽ばたくんだあ
346
00:16:15,392 --> 00:16:16,518
分かったかあ！
347
00:16:17,102 --> 00:16:18,103
（ニャース）ニャッ
348
00:16:18,603 --> 00:16:22,023
ったく ニャンて
聞きわけのないやつだニャア！
349
00:16:22,107 --> 00:16:23,775
（ｱﾅｳﾝｻｰ）試合 スタート
350
00:16:24,192 --> 00:16:25,902
スバメ！ 頼んだぞ
351
00:16:26,611 --> 00:16:27,612
スバー
352
00:16:28,071 --> 00:16:29,489
いけ！ ドクケイル
353
00:16:30,115 --> 00:16:31,449
（ドクケイル）ドッケー
354
00:16:31,825 --> 00:16:35,203
（ｱﾅｳﾝｻｰ）根性のスバメと
技のドクケイルのバトルだ
355
00:16:36,287 --> 00:16:38,039
ドクケイル！
サイケこうせん
356
00:16:39,290 --> 00:16:40,333
（ドクケイル）ケー！
357
00:16:40,417 --> 00:16:41,584
（スバメ）スバアアッ
358
00:16:41,960 --> 00:16:43,461
（一同）ああっ！
（マサト）直撃だ
359
00:16:43,545 --> 00:16:44,796
頑張って スバメ！
360
00:16:45,130 --> 00:16:47,132
スバメ！
早く脱出するんだ
361
00:16:48,091 --> 00:16:49,426
（スバメ）ウウウ…
362
00:16:50,468 --> 00:16:51,469
（スバメ）スバ！
363
00:16:51,553 --> 00:16:53,388
（ｱﾅｳﾝｻｰ）スバメ 根性で脱出した！
364
00:16:53,471 --> 00:16:55,223
（コジロウ）え？
（ドクケイル）ド？
365
00:16:55,306 --> 00:16:57,016
スバメ！ つばさでうつだ
366
00:16:57,434 --> 00:16:59,894
（スバメ）スウウー… バッ！
367
00:17:00,186 --> 00:17:01,396
（ドクケイル）ドケー
368
00:17:02,188 --> 00:17:02,897
ドクケイル！
369
00:17:03,189 --> 00:17:04,649
今だ！ リングを奪え
370
00:17:05,024 --> 00:17:06,025
（スバメ）スバー！
371
00:17:07,652 --> 00:17:08,653
（ドクケイル）ドッケー
372
00:17:08,987 --> 00:17:10,989
（ｱﾅｳﾝｻｰ）スバメ
絶好の位置についたぞ
373
00:17:11,239 --> 00:17:13,324
（ｱﾅｳﾝｻｰ）このままゴールなるか？
374
00:17:13,867 --> 00:17:14,534
マズい！
375
00:17:14,617 --> 00:17:16,119
ドクケイル 離れるんだ
376
00:17:16,411 --> 00:17:17,412
（ドクケイル）ドッケー
377
00:17:18,663 --> 00:17:19,664
（スバメ）スバー
378
00:17:19,748 --> 00:17:21,124
（ハルカたち）ああ！
（サトシ）スバメ！
379
00:17:21,624 --> 00:17:26,129
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
出たー！ クロスゲートタウン名物
いきなりの竜巻だ
380
00:17:26,629 --> 00:17:30,049
いつかは来ると思ってたけど
よりによって こんなときに
381
00:17:30,300 --> 00:17:32,343
あれじゃあ リングに近づけないよ
382
00:17:32,761 --> 00:17:35,180
（タケシ）
竜巻が収まるのを 待つしかないか
383
00:17:35,805 --> 00:17:39,350
いいな？ ドクケイル
あの竜巻が消えた瞬間が勝負だぞ
384
00:17:39,434 --> 00:17:40,435
ドッケー
385
00:17:40,769 --> 00:17:43,021
このまま待っていても
らちが明かない
386
00:17:43,313 --> 00:17:45,607
（サトシ）ここは一気に勝負するぞ
（スバメ）スバッ
387
00:17:45,940 --> 00:17:47,066
いけ！ スバメ
388
00:17:47,442 --> 00:17:49,068
（スバメ）スー バッ！
389
00:17:49,778 --> 00:17:50,779
（マサトたち）ええ！
390
00:17:50,862 --> 00:17:52,989
（ｱﾅｳﾝｻｰ）スバメ
竜巻の中に飛びこんだ！
391
00:17:53,072 --> 00:17:54,824
（ｱﾅｳﾝｻｰ）これは無謀だぞ！
392
00:17:55,116 --> 00:17:58,369
風の力を見くびったな
甘いぜ ジャリボーイ
393
00:17:58,453 --> 00:17:59,662
（ドクケイル）ドッケー
394
00:17:59,996 --> 00:18:01,831
スウウ バーッ
395
00:18:02,540 --> 00:18:05,543
頑張れ スバメ
オレはお前を信じてるぞ！
396
00:18:06,294 --> 00:18:07,504
（スバメ）スバー
397
00:18:08,171 --> 00:18:10,590
スウウ バー…
398
00:18:10,673 --> 00:18:11,758
（スバメ）スバアアッ
399
00:18:12,884 --> 00:18:14,344
負けるな スバメ！
400
00:18:14,427 --> 00:18:16,221
お前の根性を見せてやれ！
401
00:18:16,721 --> 00:18:17,764
（スバメ）スバ！
402
00:18:18,181 --> 00:18:20,099
スバアー！
403
00:18:20,183 --> 00:18:21,601
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピカッ
404
00:18:28,817 --> 00:18:29,818
（オオスバメ）スバアッ
405
00:18:29,901 --> 00:18:31,486
（コジロウ）なに！
（ドクケイル）ケー
406
00:18:31,569 --> 00:18:32,570
スバメが…
407
00:18:32,654 --> 00:18:34,155
オオスバメに進化した
408
00:18:34,239 --> 00:18:35,240
すごーい
409
00:18:35,573 --> 00:18:37,534
よーし
いけ！ オオスバメ
410
00:18:37,617 --> 00:18:38,660
リングを奪うんだ
411
00:18:38,743 --> 00:18:39,661
ピカピカ
412
00:18:40,703 --> 00:18:42,247
（オオスバメ）スッバー！
413
00:18:42,747 --> 00:18:43,873
（ｱﾅｳﾝｻｰ）オオスバメ—
414
00:18:43,957 --> 00:18:48,461
回転を加えた つばさでうつで
竜巻の中を大爆進！
415
00:18:50,839 --> 00:18:52,006
（ｱﾅｳﾝｻｰ）そして—
416
00:18:52,757 --> 00:18:55,176
リングを奪い 急降下だ！
417
00:18:55,260 --> 00:18:57,762
させるか！
ドクケイル どくばりだ
418
00:18:57,846 --> 00:18:58,888
ケールッ
419
00:18:59,514 --> 00:19:01,975
（オオスバメ）スバッ
（ドクケイル）ケッ ケッ ケッ
420
00:19:03,977 --> 00:19:05,520
今だ！ リングを奪え
421
00:19:05,603 --> 00:19:07,021
負けるな オオスバメ！
422
00:19:07,438 --> 00:19:09,524
（ドクケイル）ドッケー
（オオスバメ）スッバー
423
00:19:09,732 --> 00:19:11,276
（カイト）ダメだ！
（ハルカ）追いつけない
424
00:19:11,359 --> 00:19:11,860
（コジロウ）もらった！
425
00:19:12,235 --> 00:19:14,654
オオスバメ！
つばさでうつだ
426
00:19:15,196 --> 00:19:18,032
（オオスバメ）スバアアッ！
427
00:19:23,288 --> 00:19:25,164
（ｱﾅｳﾝｻｰ）決まったー！
428
00:19:25,665 --> 00:19:28,167
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
オオスバメ ド根性のゴール！
429
00:19:28,251 --> 00:19:31,170
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
サトシ選手 堂々の優勝だ！
430
00:19:31,629 --> 00:19:34,007
（サトシ）やったぜ！
（ピカチュウ）ピカピカー！
431
00:19:34,090 --> 00:19:35,091
（オオスバメ）スッバー
432
00:19:35,174 --> 00:19:36,926
ありがとう オオスバメ
433
00:19:38,428 --> 00:19:41,890
（ポケモン図鑑ずかん）オオスバメ
ツバメポケモン スバメの進化系
434
00:19:41,973 --> 00:19:45,894
（図鑑）
獲物を見つけると 急降下して
足の爪で がっしりとつかむ
435
00:19:46,102 --> 00:19:49,314
（コジロウ）くう～！
先生 申し訳ありませ～ん
436
00:19:49,522 --> 00:19:50,773
（マサト・ハルカ）
やった やった～！
437
00:19:50,857 --> 00:19:52,442
（ニャース）
ニャーッ ハッハッハ～ィ
438
00:19:52,525 --> 00:19:54,068
（カイト）は？ 何だ 今のは？
439
00:19:54,152 --> 00:19:56,738
（ムサシ）
“何だ 今のは？”と聞かれたら
440
00:19:56,821 --> 00:19:59,073
（ニャース）答えてあげるが世の情け
441
00:19:59,157 --> 00:20:01,284
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため
442
00:20:01,367 --> 00:20:03,411
世界の平和を守るため
443
00:20:03,494 --> 00:20:05,914
愛と真実の悪を貫く
444
00:20:05,997 --> 00:20:08,041
ラブリーチャーミーな敵役かたきやく
445
00:20:08,291 --> 00:20:10,084
（ムサシ）ムサシ
（ニャース）ニャース
446
00:20:10,293 --> 00:20:12,962
銀河を駆ける
ロケット団の２人には
447
00:20:13,046 --> 00:20:15,965
（ニャース）ホワイトホール
白いあしたが待ってるニャ
448
00:20:16,382 --> 00:20:18,176
ソ～ナン… うっ！
449
00:20:18,760 --> 00:20:19,761
ロケット団！
450
00:20:20,011 --> 00:20:21,095
ピカピカ
451
00:20:21,429 --> 00:20:22,972
（サトシ）あっ あれは
（ポケモンたちの鳴き声）
452
00:20:23,514 --> 00:20:25,183
（男）オレのゴルバットを返せ！
453
00:20:25,266 --> 00:20:26,601
（女）ポポッコを返してー
454
00:20:26,684 --> 00:20:29,270
（コジロウ）うう～ 先生～
（ムサシ）ほら 早くこっち来なさいよ
455
00:20:29,354 --> 00:20:30,605
（ニャース）逃げるニャア
456
00:20:30,897 --> 00:20:33,107
オオスバメ！
つばさでうつ
457
00:20:33,483 --> 00:20:35,109
（オオスバメ）スバアアッ
458
00:20:35,360 --> 00:20:36,361
（ポケモンたちの鳴き声）
459
00:20:36,444 --> 00:20:37,320
（ロケット団）なに！
460
00:20:38,071 --> 00:20:39,822
（男）ゴルバット
（女）ポポッコ
461
00:20:40,073 --> 00:20:42,158
今だ ピカチュウ！
10まんボルト
462
00:20:42,367 --> 00:20:44,619
ピーカ チュウウウ
463
00:20:44,702 --> 00:20:46,955
（ロケット団の叫び声）
464
00:20:47,205 --> 00:20:49,082
（コジロウ）先生ー！
465
00:20:49,165 --> 00:20:51,542
（ムサシ）それはもう
（ニャース）いいのニャ
466
00:20:52,043 --> 00:20:54,295
（ロケット団）イヤな感じ～！
467
00:20:54,379 --> 00:20:56,214
（ソーナンス）ソ～ナンス！
468
00:20:57,799 --> 00:20:59,884
（会場の歓声）
469
00:20:59,968 --> 00:21:01,928
（ｱﾅｳﾝｻｰ）優勝した サトシ選手は—
470
00:21:02,011 --> 00:21:06,307
クロスゲートタウンの
名誉町民に認定されましたー！
471
00:21:06,766 --> 00:21:08,184
（タケシ）やったな サトシ
472
00:21:08,434 --> 00:21:09,727
優勝おめでとう
473
00:21:09,811 --> 00:21:12,772
でもスバメがオオスバメに
進化しちゃうなんてね
474
00:21:13,481 --> 00:21:15,108
すばらしい戦いだったよ
475
00:21:15,358 --> 00:21:18,319
キミとポケモンたちとの
コンビネーションは本物だ
476
00:21:18,653 --> 00:21:19,737
サンキュー カイト
477
00:21:20,196 --> 00:21:21,280
ピカピカ
478
00:21:21,531 --> 00:21:23,741
オオスバメ
これからもよろしくな
479
00:21:23,825 --> 00:21:24,826
スッバー
480
00:21:25,660 --> 00:21:28,329
（ナレーション）サトシのスバメは
オオスバメに進化し—
481
00:21:28,413 --> 00:21:31,833
ポケリンガ クロスゲート大会の
熱き戦いは終わった
482
00:21:32,500 --> 00:21:35,795
（ナレーション）
こうして お互いのきずなを
確かめ合ったサトシたちは—
483
00:21:36,087 --> 00:21:40,008
再び ヒワマキシティへ向けて
旅立つのであった
484
00:21:40,508 --> 00:21:41,759
（ナレーション）
続く
485
00:21:45,221 --> 00:21:52,228
♪～
486
00:22:57,710 --> 00:23:04,717
～♪
487
00:23:08,513 --> 00:23:10,932
（サトシ）
不気味なお屋敷に現れた怪しい影
488
00:23:11,474 --> 00:23:13,893
（サトシ）それは
いたずら好きなカゲボウズだった
489
00:23:14,268 --> 00:23:16,354
（サトシ）
すっかり仲良くなるマサトだけど—
490
00:23:16,437 --> 00:23:19,524
そこへ カゲボウズを狙って
ロケット団が襲ってきたんだ
491
00:23:20,066 --> 00:23:23,945
（サトシ）ここはオレに任しとけ
カゲボウズは 必ず守ってやるぜ！
492
00:23:24,946 --> 00:23:28,241
（サトシ）
次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」
493
00:23:28,324 --> 00:23:29,826
（サトシ）
「カゲボウズの館(やかた)！」
494
00:23:30,409 --> 00:23:32,829
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！