1
00:00:01,335 --> 00:00:08,342
♪～

2
00:01:21,874 --> 00:01:28,881
～♪

3
00:01:31,592 --> 00:01:35,221
（ナレーション）
ホウエンリーグ出場を目指し
旅を続けるサトシたちは—

4
00:01:35,304 --> 00:01:39,892
６番目のジムがあるヒワマキシティの
程近くまで来ていた

5
00:01:40,976 --> 00:01:43,229
（サトシ）
しっかし 今日はいい天気だな～

6
00:01:43,312 --> 00:01:44,855
（ピカチュウ）ピカピカ～

7
00:01:44,939 --> 00:01:45,940
（水滴の音）
（サトシ）ん？

8
00:01:46,023 --> 00:01:47,983
（マサト）ん？
（ハルカ）あら？ 雨？

9
00:01:48,067 --> 00:01:50,820
（雨音）
（一同）うわあ～

10
00:02:01,705 --> 00:02:03,499
（サトシ）木があるぞ
（タケシ）雨宿りしよう

11
00:02:03,582 --> 00:02:05,251
（雷の音）

12
00:02:05,334 --> 00:02:08,504
（マサト）うわ～ 今度は雷だ

13
00:02:08,587 --> 00:02:11,215
（一同）あっ！
（ハルカ）今度は雪？

14
00:02:11,298 --> 00:02:12,508
（サトシたち）うわ～

15
00:02:12,591 --> 00:02:14,510
（サトシ）何なんだよ これ

16
00:02:14,593 --> 00:02:16,428
（ポワルン）ポワ～
（一同）ん？

17
00:02:17,388 --> 00:02:18,931
（ポワルン）ポワ ポワポワ

18
00:02:19,014 --> 00:02:21,392
ああっ このポケモンは…

19
00:02:21,725 --> 00:02:23,602
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
ポワルン てんきポケモン

20
00:02:23,686 --> 00:02:26,772
（図鑑）天気によって
その姿を変えることができる

21
00:02:26,856 --> 00:02:28,566
（図鑑）小さい体を守るために—

22
00:02:28,649 --> 00:02:31,861
大自然の大きなパワーを
使えるようになった

23
00:02:31,944 --> 00:02:32,945
ポワ ポワ

24
00:02:33,320 --> 00:02:35,155
（サトシ）何だ？
来いって言ってるのか？

25
00:02:35,239 --> 00:02:36,240
（ピカチュウ）ピカ

26
00:02:36,323 --> 00:02:39,201
（ハルカ）でも こんな吹雪で動いたら
遭難しちゃうかも

27
00:02:39,285 --> 00:02:41,996
（マサト）
あ… ここで じっとしてても
同じじゃない？

28
00:02:42,079 --> 00:02:43,247
（タケシ）確かに そうだな

29
00:02:43,330 --> 00:02:46,000
（サトシ）ああ
ポワルン 案内してくれ

30
00:02:46,083 --> 00:02:47,334
（ポワルン）ポワ

31
00:02:52,298 --> 00:02:53,299
（一同）ええっ？

32
00:02:53,382 --> 00:02:55,467
今度は いい天気になってる

33
00:02:55,551 --> 00:02:57,136
いったい どうなってるんだ？

34
00:02:57,219 --> 00:02:58,888
（ハルカ）あっ 見て！
（サトシたち）ん？

35
00:02:59,430 --> 00:03:00,431
（ポワルン）ルン

36
00:03:00,931 --> 00:03:01,932
ポワ！

37
00:03:02,224 --> 00:03:04,101
ポワルンの姿が変わったわ

38
00:03:04,184 --> 00:03:06,729
すごいな
ポケモン図鑑が言ってたとおりだ

39
00:03:06,812 --> 00:03:07,813
ピカピカ！

40
00:03:07,897 --> 00:03:09,899
（バール）皆さん
（サトシたち）あっ

41
00:03:10,608 --> 00:03:11,901
（ミリ）ごめんなさい

42
00:03:11,984 --> 00:03:14,778
（バール）さっきのお天気は
我々の研究のせいなんだ

43
00:03:15,112 --> 00:03:17,031
（一同）えっ？
（サトシ）研究？

44
00:03:17,114 --> 00:03:19,867
どうやったら
あんなにお天気が変わるの？

45
00:03:20,784 --> 00:03:23,245
きれいな おねえさん
自分はタケシと申します

46
00:03:23,329 --> 00:03:24,330
はっ？

47
00:03:24,663 --> 00:03:26,916
（サトシ）ありゃりゃ
（ハルカ）また始まった

48
00:03:26,999 --> 00:03:29,793
（マサト）もう いいかげんに…
（一同）えっ？

49
00:03:32,379 --> 00:03:34,840
（マサト）あれ？
（サトシ）どうしたんだ？ タケシ

50
00:03:34,924 --> 00:03:36,592
（ハルカ）いつもと違うわね

51
00:03:36,675 --> 00:03:41,597
う～ん 自分でも変なんだ
なんだかノリが悪いっていうか…

52
00:03:42,097 --> 00:03:45,976
申し遅れたけど
ボクはお天気研究所所長のバール

53
00:03:46,060 --> 00:03:47,353
彼女はミリ君だ

54
00:03:47,436 --> 00:03:48,896
オレはサトシです

55
00:03:48,979 --> 00:03:51,982
こっちはタケシで
こっちはハルカにマサト

56
00:03:52,066 --> 00:03:54,026
それと 相棒のピカチュウです

57
00:03:54,568 --> 00:03:57,696
みんな よかったら
うちの研究所で休んでいかないかい？

58
00:03:57,780 --> 00:03:59,323
（サトシたち）
ありがとうございます！

59
00:04:02,618 --> 00:04:03,619
（ロケット<rb>団</rb>だん）むぐぐ…

60
00:04:03,702 --> 00:04:04,703
（ムサシ）んもう！

61
00:04:04,787 --> 00:04:07,790
（ムサシ）
ジャリボーイたちを追っかけてきたら
ここ雪山じゃないの！

62
00:04:07,873 --> 00:04:10,292
（コジロウ）こんなことなら
雪山装備をしてくるんだったぜ

63
00:04:10,668 --> 00:04:14,296
（ニャース）ハア～
ニャーは眠くなってきたのニャ

64
00:04:14,380 --> 00:04:16,048
コラッ ダメよ　寝ちゃダメ！

65
00:04:16,131 --> 00:04:19,176
（コジロウ）しっかりしろ ニャース！
今 ここで寝たら<rb>遭難</rb>そうなんしちまうぞ！

66
00:04:19,259 --> 00:04:20,844
（ソーナンス）ソ～ナンス！
（コジロウ）遭難しちまうぞ！

67
00:04:20,928 --> 00:04:22,304
（ソーナンス）ソ～ナンス！
（コジロウ）遭難しちまう…

68
00:04:26,642 --> 00:04:28,310
さあ 見えてきたよ

69
00:04:28,894 --> 00:04:30,813
（バール）あそこが お天気研究所だ

70
00:04:31,146 --> 00:04:34,775
（ミリ）そして あの大きなアンテナが
お天気コントロールマシンなの

71
00:04:35,317 --> 00:04:38,362
（ハルカ）じゃあ あれで
いろんな天気が作り出せるんですね

72
00:04:38,445 --> 00:04:39,446
（ミリ）そういうこと

73
00:04:40,489 --> 00:04:41,782
じゃあ ミリ君—

74
00:04:41,865 --> 00:04:44,368
サトシ君たちを
中に案内してもらえるかな

75
00:04:44,576 --> 00:04:45,911
はい バールさん

76
00:04:45,995 --> 00:04:47,538
さあ 皆さん こちらへ

77
00:04:47,621 --> 00:04:48,706
（サトシたち）はい

78
00:04:51,458 --> 00:04:53,669
しかし ミリ君は
赴任してきたばかりなのに—

79
00:04:53,752 --> 00:04:55,254
よくやってくれるな

80
00:04:55,504 --> 00:04:57,965
（所員）
きっと いい研究員になるでしょうね

81
00:04:58,048 --> 00:04:59,049
ああ

82
00:04:59,633 --> 00:05:01,218
（ミリ）ここのコンピューターには—

83
00:05:01,301 --> 00:05:04,972
天気に関する世界中から集められた
データが入ってるの

84
00:05:05,639 --> 00:05:09,435
その中には天変地異といわれてる
データも入ってるのよ

85
00:05:09,518 --> 00:05:10,728
そうなんですか

86
00:05:11,103 --> 00:05:14,690
（ムサシ）なるほど
お天気コントロールマシンねえ…

87
00:05:15,232 --> 00:05:17,860
さっきの大雪は
こいつのせいだったのか

88
00:05:17,943 --> 00:05:21,363
天気を自由に操れるとは
すごいマシンだニャ

89
00:05:21,447 --> 00:05:23,073
早速 頂きましょ

90
00:05:23,157 --> 00:05:25,617
そして ボスに届ければ…

91
00:05:25,701 --> 00:05:29,747
（ロケット団）
幹部昇進 支部長就任 いい感じ～！

92
00:05:29,830 --> 00:05:31,749
（ソーナンス）ソ～ナンス！

93
00:05:32,166 --> 00:05:35,252
でも どうやって
こんなデッカいマシンを運ぶのニャ？

94
00:05:35,627 --> 00:05:39,173
そこをなんとかするのが
オレたちの腕の見せどころだろうが！

95
00:05:39,256 --> 00:05:41,925
なんとかしようとすれば
なんとかなるわよ

96
00:05:42,009 --> 00:05:44,053
なんてったって ロケット団よ！

97
00:05:44,136 --> 00:05:45,846
それもそうだニャ

98
00:05:45,929 --> 00:05:47,222
（ヘリコプターが飛ぶ音）
（ロケット団）ん？

99
00:05:50,017 --> 00:05:52,061
（ミリ）ここが中央機械室よ

100
00:05:52,144 --> 00:05:53,145
（ハルカ）すご～い！

101
00:05:53,228 --> 00:05:56,356
（マサト）見たこともない機械が
いっぱいあるよ！

102
00:05:56,607 --> 00:05:59,068
最新の設備が充実してるんですね

103
00:05:59,151 --> 00:06:00,152
（ミリ）ええ

104
00:06:00,235 --> 00:06:01,779
（サトシ）おや？
（一同）え？

105
00:06:02,112 --> 00:06:03,739
（サトシ）あのヘリコプターは…

106
00:06:04,740 --> 00:06:06,784
（アクア団Ａ）
目標上空に到達しました

107
00:06:06,867 --> 00:06:10,496
（イズミ）よし！ では これより
作戦の第１段階に入ります

108
00:06:14,583 --> 00:06:15,459
（バールたち）あっ

109
00:06:17,961 --> 00:06:19,004
何だ？ キミたちは！

110
00:06:20,798 --> 00:06:21,840
（バールたち）あっ！

111
00:06:22,091 --> 00:06:23,926
いけ！ シザリガー！

112
00:06:25,094 --> 00:06:26,720
（シザリガーＡ）シザリー！

113
00:06:26,970 --> 00:06:28,138
（シザリガーＢ）シザリーッ！

114
00:06:28,222 --> 00:06:29,515
（シザリガーたち）シザリ

115
00:06:30,057 --> 00:06:32,726
しばらく
おとなしくしていてください

116
00:06:32,810 --> 00:06:35,062
皆さんを傷つけたくはありません

117
00:06:35,646 --> 00:06:37,147
あいつら アクア団！

118
00:06:37,231 --> 00:06:38,690
何しに来たんだ？

119
00:06:38,774 --> 00:06:41,902
巻き込まれると面倒だニャ
ここは ひとまず…

120
00:06:41,985 --> 00:06:44,238
（ロケット団）身を隠して… ん？

121
00:06:44,988 --> 00:06:46,740
（アクア団Ｂ）何？ お前たちは

122
00:06:47,157 --> 00:06:49,868
“何？ お前たちは”とか聞かれたら

123
00:06:49,952 --> 00:06:51,829
答えてあげるが世の情け

124
00:06:52,079 --> 00:06:55,124
今は そんなこと
やってる場合じゃないニャー！

125
00:06:55,207 --> 00:06:57,835
しかし これは我らの宿命なのだ

126
00:06:57,918 --> 00:07:00,420
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

127
00:07:00,504 --> 00:07:02,631
世界の平和を守るため

128
00:07:02,714 --> 00:07:05,134
愛と真実の悪を貫く

129
00:07:05,217 --> 00:07:07,344
ラブリーチャーミーな<rb>敵役</rb>かたきやく

130
00:07:07,427 --> 00:07:09,596
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

131
00:07:10,305 --> 00:07:13,058
（ムサシ）銀河を駆ける
ロケット団の２人には

132
00:07:13,142 --> 00:07:15,561
（コジロウ）ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ！

133
00:07:15,644 --> 00:07:17,104
（ニャース）ニャ～んてニャ！

134
00:07:17,187 --> 00:07:19,106
ソ～ナンス！

135
00:07:19,189 --> 00:07:20,232
（拘束具が締まる音）

136
00:07:20,315 --> 00:07:22,192
だから 言ったのニャ

137
00:07:23,360 --> 00:07:26,238
（ムサシ）コラッ
あたしたちをどうするつもりよ！

138
00:07:26,321 --> 00:07:28,824
（コジロウ）こんなことして
ただで済むと思うなよ！

139
00:07:28,907 --> 00:07:31,785
（ムサシ）そうよ そうよ！
って ちょっと聞いてんの あんたたち！

140
00:07:31,869 --> 00:07:34,413
ニャンとか このリングを外すのニャ

141
00:07:34,496 --> 00:07:37,124
息を吐いて
体を細くすればいいんじゃない？

142
00:07:37,207 --> 00:07:39,751
そうか よーし！

143
00:07:39,835 --> 00:07:41,670
（息を吐く音）

144
00:07:41,753 --> 00:07:42,880
ああ…

145
00:07:44,715 --> 00:07:45,716
よっしゃ！

146
00:07:45,799 --> 00:07:47,467
ニャーたちも やるのニャ

147
00:07:47,551 --> 00:07:49,303
（息を吐く音）

148
00:07:49,386 --> 00:07:50,804
（ムサシ）うう…

149
00:07:50,888 --> 00:07:52,431
（ニャース・ムサシ）やった～！

150
00:07:52,514 --> 00:07:55,392
さあ もう
あんたたちの好きにはさせないわよ！

151
00:07:55,475 --> 00:07:56,476
（コジロウ）お前らも—

152
00:07:56,560 --> 00:07:59,396
そのお天気コントロールマシンに
目を付けたんだな！

153
00:07:59,479 --> 00:08:01,481
（ニャース）
あれはニャーたちのものニャ

154
00:08:01,857 --> 00:08:05,110
少しうるさい人たちが
混じっているようですわね

155
00:08:05,194 --> 00:08:06,528
ちょうどいいですわ

156
00:08:06,612 --> 00:08:09,198
このマシンのパワーを
試してみましょう

157
00:08:09,281 --> 00:08:10,282
おやりなさい！

158
00:08:10,699 --> 00:08:11,700
（アクア団Ｃ）はい

159
00:08:20,375 --> 00:08:21,752
うっ これは…

160
00:08:21,835 --> 00:08:23,629
危ない！ みんな 伏せるんだ！

161
00:08:23,712 --> 00:08:24,713
（所員たち）はい！

162
00:08:24,796 --> 00:08:26,548
（ムサシ）
えっ？ な… 何やってんの？

163
00:08:27,883 --> 00:08:29,509
（雷の音）

164
00:08:29,593 --> 00:08:31,970
（ロケット団）うわあああ～

165
00:08:32,679 --> 00:08:33,972
（ロケット団）ウッソだ～

166
00:08:34,056 --> 00:08:35,057
（ハルカ）ロケット団！

167
00:08:35,140 --> 00:08:37,017
それに アクア団もいるよ

168
00:08:37,100 --> 00:08:38,852
ロケット団にアクア団？

169
00:08:38,936 --> 00:08:41,730
ポケモンを使って
悪いことをするやつらなんです

170
00:08:41,813 --> 00:08:43,774
でも どうして ここを襲ったんだ？

171
00:08:44,274 --> 00:08:46,610
やつらが狙いそうなものって…

172
00:08:46,693 --> 00:08:50,322
やっぱり あの
お天気コントロールマシンなのかな？

173
00:08:52,032 --> 00:08:54,576
（イズミ）
目標のデータは発見できましたか？

174
00:08:54,660 --> 00:08:57,496
今 メインコンピューターに
アクセスして 検索中です

175
00:08:57,579 --> 00:08:58,830
急いでください

176
00:08:58,914 --> 00:09:01,541
その中に超古代ポケモンの
データがあるはずです

177
00:09:01,959 --> 00:09:03,502
超古代ポケモン？

178
00:09:03,585 --> 00:09:06,922
うちにある超古代ポケモンの
データといえば…

179
00:09:10,801 --> 00:09:13,929
お前たち グラードンとカイオーガの
データが欲しいのか？

180
00:09:14,471 --> 00:09:16,431
答える必要はありませんわ

181
00:09:16,515 --> 00:09:17,683
（アクア団Ｃ）ダメです

182
00:09:18,225 --> 00:09:20,435
メインコンピューターから
データを取り出すには—

183
00:09:20,519 --> 00:09:22,896
専用のパスカードが
必要なようです

184
00:09:22,980 --> 00:09:26,775
たしか あなたが所長でしたね
パスカードを渡しなさい！

185
00:09:27,067 --> 00:09:28,944
（バール）くっ ポワルン！
（ポワルン）ポワ？

186
00:09:29,027 --> 00:09:31,488
このパスカードを
ミリ君に届けるんだ

187
00:09:32,239 --> 00:09:33,240
ポワッ！

188
00:09:33,865 --> 00:09:36,034
シザリガー ポワルンを捕まえなさい！

189
00:09:36,285 --> 00:09:37,536
（シザリガー）シザリー

190
00:09:37,911 --> 00:09:39,788
ポワルン！ ウェザーボールだ！

191
00:09:40,163 --> 00:09:41,540
ポワーッ！

192
00:09:42,499 --> 00:09:43,875
ザリーッ！

193
00:09:44,626 --> 00:09:45,627
ポワ～

194
00:09:48,005 --> 00:09:49,298
ルンッ！ ポワ！

195
00:09:49,381 --> 00:09:51,800
ポワルン！ もう一度ウェザーボール！

196
00:09:52,134 --> 00:09:53,510
ポーワーッ！

197
00:09:54,803 --> 00:09:56,638
（シザリガーＡ）ザリ～
（シザリガーＢ）ザリッ

198
00:09:57,014 --> 00:09:58,515
残念でしたわね

199
00:09:58,598 --> 00:10:00,726
みずタイプや ほのおタイプの技では—

200
00:10:00,809 --> 00:10:04,187
シザリガーに有効なダメージは
与えられませんわ

201
00:10:04,521 --> 00:10:05,856
早く逃げろ！ ポワルン！

202
00:10:06,356 --> 00:10:07,482
ポワッ！

203
00:10:08,650 --> 00:10:09,651
（ポワルン）ルンッ！

204
00:10:11,611 --> 00:10:13,196
ポワルンが換気口に！

205
00:10:13,280 --> 00:10:15,407
２小隊に分かれてポワルンを追跡！

206
00:10:15,490 --> 00:10:16,950
パスカードを奪取しなさい！

207
00:10:17,409 --> 00:10:20,996
アクア団の狙いは
超古代ポケモンのデータだったのね

208
00:10:21,079 --> 00:10:23,415
ミリさん
ポワルンとパスカードを守らなきゃ

209
00:10:23,498 --> 00:10:24,499
ええ

210
00:10:24,916 --> 00:10:27,336
（サトシ）よーし ポワルンを捜そう
（ピカチュウ）ピカ！

211
00:10:27,419 --> 00:10:29,254
（ハルカ）って どこを捜すつもり？

212
00:10:29,880 --> 00:10:32,632
（サトシ）あ～っ
（ピカチュウ）ピッ… ピカ～

213
00:10:32,716 --> 00:10:33,717
（ピカチュウ）ピ～カ…

214
00:10:34,092 --> 00:10:36,762
換気口は全部
機械室につながってるわ

215
00:10:36,845 --> 00:10:37,846
（サトシ）えっ？

216
00:10:37,929 --> 00:10:40,390
じゃあ 待ってれば
ここに来るってことね

217
00:10:40,474 --> 00:10:41,767
（ドアが開く音）
（ハルカ）あっ？

218
00:10:42,434 --> 00:10:43,769
（シザリガー）シザーリ！

219
00:10:50,233 --> 00:10:51,568
アクア団だ

220
00:10:51,651 --> 00:10:53,362
ポワルンを捜しに来たのね

221
00:10:54,321 --> 00:10:55,864
ここには いないようだわ

222
00:10:55,947 --> 00:10:58,116
（アクア団Ｄ）ああ 別の所を捜そう

223
00:10:58,200 --> 00:11:00,327
（物音）
（アクア団Ｂ）ん？ この音は？

224
00:11:04,247 --> 00:11:05,248
（ポワルン）ポワ～

225
00:11:05,332 --> 00:11:07,501
（アクア団Ｂ）いたわ！
（アクア団Ｄ）いけ！ シザリガー！

226
00:11:07,584 --> 00:11:08,585
（シザリガー）ザリ！

227
00:11:09,586 --> 00:11:11,171
（ポワルン）ポワ… ポワー

228
00:11:11,630 --> 00:11:12,631
ポワルンが…

229
00:11:12,714 --> 00:11:14,091
ポワルン こっちよ

230
00:11:14,466 --> 00:11:16,176
ポワ ポワ～！

231
00:11:16,259 --> 00:11:17,260
（シザリガー）ザリ！

232
00:11:17,803 --> 00:11:19,304
（ミリ）ポワルン
（ポワルン）ポワ～

233
00:11:20,347 --> 00:11:21,807
パスカードは確保したわ

234
00:11:22,057 --> 00:11:23,725
（アクア団Ｂ）逃がすな！
（アクア団Ｄ）おう！

235
00:11:24,309 --> 00:11:26,103
みんなは早く逃げるんだ

236
00:11:26,186 --> 00:11:27,979
ここはオレとピカチュウで
なんとかする

237
00:11:28,063 --> 00:11:29,398
オーケー 頑張って！

238
00:11:29,481 --> 00:11:30,482
頼んだぞ

239
00:11:34,611 --> 00:11:36,446
いけ ピカチュウ！
10まんボルトだ！

240
00:11:36,530 --> 00:11:37,531
ピカッ！

241
00:11:37,614 --> 00:11:39,282
ピ～カ チュウ～！

242
00:11:39,366 --> 00:11:41,284
（アクア団）うわ～

243
00:11:43,203 --> 00:11:45,372
（サトシ）やったぜ ピカチュウ！
（ピカチュウ）ピ～カチュウ！

244
00:11:45,997 --> 00:11:48,625
さあ 早くみんなと合流しなきゃ

245
00:11:48,708 --> 00:11:49,793
ピーカ！

246
00:12:08,103 --> 00:12:09,271
行ったか…

247
00:12:09,354 --> 00:12:11,648
（マサト）
でも このままじゃ 逃げきれないよ

248
00:12:12,149 --> 00:12:14,651
（ミリ）私にいいアイデアがあるわ
（ハルカたち）えっ？

249
00:12:14,734 --> 00:12:16,945
コンピューターから
データを取り出して—

250
00:12:17,028 --> 00:12:18,405
隠しちゃえばいいのよ

251
00:12:25,662 --> 00:12:26,663
（ハルカ）どうしたの？

252
00:12:26,746 --> 00:12:28,540
アクア団がいるんだよ

253
00:12:28,623 --> 00:12:29,624
（ハルカたち）えっ？

254
00:12:30,000 --> 00:12:31,334
（アクア団Ｅ）
リーダー ポワルンは—

255
00:12:31,418 --> 00:12:33,628
コンピュータールームには
いないようです

256
00:12:33,712 --> 00:12:36,131
研究所から出た形跡はありません

257
00:12:36,214 --> 00:12:39,676
引き続き あなたたちは
次のブロックを捜索してください

258
00:12:40,343 --> 00:12:41,678
（アクア団Ｅ）了解しました

259
00:12:43,054 --> 00:12:46,683
あいつら オレたちが
ポワルンを助けたことを知らないのか

260
00:12:46,766 --> 00:12:50,479
どっちにしても このままじゃ
コンピュータールームに入れないわ

261
00:12:50,896 --> 00:12:52,647
（ミリ）じゃあ こうしましょう
（ハルカたち）え？

262
00:12:53,273 --> 00:12:54,274
メタモン

263
00:12:54,357 --> 00:12:55,901
（ヒソヒソ話す声）

264
00:12:55,984 --> 00:12:57,235
（メタモン）モンモン

265
00:12:59,154 --> 00:13:00,155
（メタポワルン）ポワポワ

266
00:13:00,238 --> 00:13:02,616
（アクア団Ｅ）あっ いたぞ 待て！
（アクア団Ｆ）待て！

267
00:13:04,493 --> 00:13:05,911
（メタポワルン）ポワ～

268
00:13:06,161 --> 00:13:08,079
（ミリ）今のうちよ
（ハルカ）はい！

269
00:13:08,163 --> 00:13:09,289
（ポワルン）ポワ

270
00:13:10,332 --> 00:13:11,750
（メタポワルン）ポワ ポワ

271
00:13:11,833 --> 00:13:12,834
（アクア団）待て！

272
00:13:12,918 --> 00:13:14,336
（メタポワルン）ポ… ポ… ポワ

273
00:13:14,419 --> 00:13:16,296
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）ポワルン こっちだ！

274
00:13:16,379 --> 00:13:17,380
ポワ～

275
00:13:17,881 --> 00:13:20,258
（サトシ）よし 逃げるぞ
（メタポワルン）ポワ

276
00:13:22,093 --> 00:13:23,094
（アクア団Ｅ）待て！

277
00:13:25,889 --> 00:13:27,015
これだわ

278
00:13:27,390 --> 00:13:29,893
このデータを
ディスクにコピーしちゃいましょう

279
00:13:31,394 --> 00:13:34,397
（タケシ）それが
超古代ポケモンのデータなんですね

280
00:13:34,481 --> 00:13:35,482
（ミリ）ええ

281
00:13:35,565 --> 00:13:38,318
（マサト）その超古代ポケモンって
何のことなの？

282
00:13:38,610 --> 00:13:40,695
グラードンとカイオーガのことよ

283
00:13:40,779 --> 00:13:42,822
グラードンとカイオーガ？

284
00:13:43,281 --> 00:13:46,034
どちらも伝説に出てくるポケモンなの

285
00:13:47,118 --> 00:13:50,455
（ミリ）グラードンは
大地を押し上げて大陸を広げ—

286
00:13:50,997 --> 00:13:55,335
カイオーガは 大雨と大波で
海を広げたといわれてるわ

287
00:13:55,627 --> 00:13:57,087
そうなんだ

288
00:13:57,170 --> 00:14:00,465
でも どうしてアクア団は
そのデータが欲しいのかしら？

289
00:14:01,633 --> 00:14:03,218
コピーができたわ

290
00:14:03,301 --> 00:14:06,096
あとは 元のデータを消してしまえば
オーケーね

291
00:14:12,435 --> 00:14:15,021
大丈夫です
やつらはいません

292
00:14:20,360 --> 00:14:21,361
あっ！

293
00:14:21,945 --> 00:14:23,405
（ポワルン）ポワ
（メタポワルン）ポワ

294
00:14:23,488 --> 00:14:25,365
（ハルカ・マサト）サトシ！
（サトシ）え？

295
00:14:25,448 --> 00:14:27,033
あれ？ ポワルンが増えてる

296
00:14:27,117 --> 00:14:28,577
いったい どうなってるんだ？

297
00:14:28,660 --> 00:14:29,911
（ピカチュウ）ピ？ ピカ！

298
00:14:29,995 --> 00:14:32,414
片方は私のメタモンよ

299
00:14:32,497 --> 00:14:34,499
（サトシ）えっ？
（ピカチュウ）ピカ？

300
00:14:34,583 --> 00:14:36,001
（メタモン）モンモン！

301
00:14:36,084 --> 00:14:38,253
なんだ そうだったのか

302
00:14:38,336 --> 00:14:39,421
ピーカ…

303
00:14:39,504 --> 00:14:43,300
もう せっかくメタモンが
おとりになってくれてたのに

304
00:14:43,383 --> 00:14:45,385
どうして連れ戻したりするのよ！

305
00:14:45,468 --> 00:14:47,762
そ… そんなこと言われても…

306
00:14:47,846 --> 00:14:48,888
（アクア団Ｅ）いたぞ

307
00:14:49,347 --> 00:14:50,974
（アクア団Ｆ）ポワルンを渡せ！

308
00:14:51,057 --> 00:14:52,976
ええい こうなったら

309
00:14:53,059 --> 00:14:54,978
頼むぞ コータス！

310
00:14:55,562 --> 00:14:58,148
（コータス）コーッ ターッ！

311
00:14:58,356 --> 00:15:00,025
（アクア団）ああっ　うっ…

312
00:15:00,108 --> 00:15:02,444
（マサト）やった
（ハルカ）コータス ナイスかも！

313
00:15:02,819 --> 00:15:04,988
今のうちに外へ出ましょう

314
00:15:10,035 --> 00:15:11,286
（バールたち）あっ

315
00:15:11,745 --> 00:15:13,955
アクア団 バールさんたちを放せ！

316
00:15:14,039 --> 00:15:17,876
（イズミ）なるほど パスカードは
あなたたちが持っていたのですね

317
00:15:18,126 --> 00:15:19,502
（イズミ）それを渡しなさい！

318
00:15:19,586 --> 00:15:20,879
（サトシ）そうはいくか！

319
00:15:20,962 --> 00:15:22,881
そうですか

320
00:15:22,964 --> 00:15:25,925
では そこの人たちがどうなっても
よいのですね？

321
00:15:26,259 --> 00:15:28,637
ミリ君！
そんな脅しに乗ってはいけない！

322
00:15:29,387 --> 00:15:32,015
残念ながら脅しではありません

323
00:15:41,691 --> 00:15:42,817
あっ… あれは…

324
00:15:42,901 --> 00:15:44,277
さっきと同じ…

325
00:15:44,361 --> 00:15:46,279
イヤな予感がするニャ

326
00:15:47,781 --> 00:15:49,783
（雷の音）

327
00:15:51,117 --> 00:15:53,495
（ロケット団）あ～！ やっぱり！

328
00:15:54,162 --> 00:15:56,790
さしずめ
今日のあたしたちのお天気は…

329
00:15:56,873 --> 00:15:59,042
雨のち雨のち雨！

330
00:15:59,125 --> 00:16:02,087
所により どしゃ降り
って感じだニャー

331
00:16:02,170 --> 00:16:04,214
ソ～ナンス！

332
00:16:04,547 --> 00:16:06,925
（ロケット団）イヤな感じ～！

333
00:16:07,008 --> 00:16:09,260
ソ～ナンス！

334
00:16:10,679 --> 00:16:13,723
でも なんで
ここにロケット団がいたんだろう？

335
00:16:13,807 --> 00:16:14,849
ピ～カ？

336
00:16:15,350 --> 00:16:18,186
あまり手荒なことは
したくありませんが—

337
00:16:18,269 --> 00:16:20,897
この次は
もっと ひどいことになりますよ

338
00:16:21,648 --> 00:16:23,900
（イズミ）吹雪で氷漬けにするか—

339
00:16:23,983 --> 00:16:27,028
竜巻で吹き飛ばすのも
おもしろいですわね

340
00:16:27,529 --> 00:16:30,407
ミリ君
ボクたちは どうなってもかまわない

341
00:16:30,490 --> 00:16:32,283
パスカードを渡すんじゃないぞ！

342
00:16:35,120 --> 00:16:37,288
さあ どうします？

343
00:16:40,125 --> 00:16:42,085
ボクたちにかまわず
早く逃げるんだ！

344
00:16:43,503 --> 00:16:46,589
バ… バールさん　くっ…

345
00:16:47,173 --> 00:16:50,593
（イズミ）どうあっても
パスカードを渡さないと言うのですね

346
00:16:50,969 --> 00:16:52,637
（イズミ）では しかたありません

347
00:16:53,304 --> 00:16:55,014
（イズミ）おやりなさい
（アクア団Ｃ）はい

348
00:16:55,098 --> 00:16:56,433
（ミリ）待ってください

349
00:16:57,392 --> 00:16:58,977
パスカードをお渡しします

350
00:16:59,060 --> 00:17:00,979
（サトシたち）えっ？
（マサト）でも ミリさん！

351
00:17:01,062 --> 00:17:03,356
バールさんたちを
見捨てるわけにはいかないわ

352
00:17:03,606 --> 00:17:05,358
ミ… ミリ君

353
00:17:10,029 --> 00:17:12,115
いい心がけですわ

354
00:17:12,741 --> 00:17:16,119
（バール）ミリ君
それほどまでにボクたちのことを…

355
00:17:16,202 --> 00:17:17,704
（キーボードを打つ音）

356
00:17:17,787 --> 00:17:18,955
（エラー音）

357
00:17:19,038 --> 00:17:22,834
（アクア団Ｃ）ん？ リーダー
超古代ポケモンのデータがありません

358
00:17:23,251 --> 00:17:24,335
どういうことです？

359
00:17:24,836 --> 00:17:26,254
（アクア団Ｃ）
ファイルはあるのですが—

360
00:17:26,337 --> 00:17:28,840
その中のデータが
削除されているようです

361
00:17:28,923 --> 00:17:30,842
さては あなたたちが…

362
00:17:31,259 --> 00:17:32,594
引っ掛かったな

363
00:17:32,677 --> 00:17:34,220
データはここさ！

364
00:17:34,512 --> 00:17:35,847
（ハルカたち）えっ？
（タケシ）ミリさん！

365
00:17:39,476 --> 00:17:41,436
ミリ君 いったい どうしたんだ？

366
00:17:41,728 --> 00:17:43,062
悪いな バール

367
00:17:43,146 --> 00:17:45,982
超古代ポケモンのデータは
頂いていくぜ

368
00:17:46,357 --> 00:17:49,694
（バール）何を言ってるんだ ミリ君！
危ないから下りてきたまえ

369
00:17:49,778 --> 00:17:50,612
フン

370
00:17:50,695 --> 00:17:53,948
まだオレがミリだと思っているとは
おめでたいやつだ

371
00:17:54,032 --> 00:17:57,368
目に見えるものだけが
真実だとは限らない！

372
00:17:59,078 --> 00:18:00,246
（バール）あっ
（サトシたち）あっ！

373
00:18:00,747 --> 00:18:03,374
マグマ団に
“千の顔を持つ男”といわれる—

374
00:18:03,458 --> 00:18:06,252
変装の名人がいると
聞いたことがあります

375
00:18:06,461 --> 00:18:08,004
お前がそのバンナイですね

376
00:18:08,087 --> 00:18:09,088
バンナイ？

377
00:18:09,172 --> 00:18:12,133
ミリさんが
マグマ団の変装だったなんて！

378
00:18:12,217 --> 00:18:14,469
それでタケシが反応しなかったんだ

379
00:18:14,928 --> 00:18:18,014
（バンナイ）アクア団
キサマらには礼を言うぞ

380
00:18:18,223 --> 00:18:21,518
こいつを早く
手に入れることができたんだからな

381
00:18:21,601 --> 00:18:23,311
そうはさせません

382
00:18:23,394 --> 00:18:25,647
シザリガー
あのディスクを奪いなさい！

383
00:18:25,730 --> 00:18:26,731
（シザリガーたち）シザリッ！

384
00:18:27,148 --> 00:18:29,150
メタモン
シザリガーに変身だ

385
00:18:29,234 --> 00:18:30,235
（メタモン）モーン！

386
00:18:31,027 --> 00:18:32,153
モンモン！

387
00:18:32,237 --> 00:18:33,238
（メタシザリガー）シザー！

388
00:18:33,822 --> 00:18:34,823
バブルこうせん！

389
00:18:34,906 --> 00:18:36,366
（シザリガーたち）シーザー！

390
00:18:36,783 --> 00:18:38,243
こっちもバブルこうせん！

391
00:18:38,326 --> 00:18:39,327
（メタシザリガー）シザー！

392
00:18:41,204 --> 00:18:44,123
ワカシャモ
ディスクを取り返すのよ！

393
00:18:44,833 --> 00:18:45,834
（ワカシャモ）シャモ！

394
00:18:45,917 --> 00:18:48,044
ワカシャモ！ スカイアッパー！

395
00:18:48,127 --> 00:18:50,088
シャー モシャー！

396
00:18:50,380 --> 00:18:51,881
クラブハンマー！

397
00:18:52,549 --> 00:18:53,550
（メタシザリガー）ザリ！

398
00:18:54,175 --> 00:18:55,552
（ワカシャモ）シャー

399
00:18:56,719 --> 00:18:58,346
あっ ワカシャモ！

400
00:18:59,097 --> 00:19:00,223
（メタシザリガー）ザリッ！

401
00:19:01,808 --> 00:19:04,102
（バンナイ）よくやったぞ メタモン
（メタモン）モンモン

402
00:19:04,185 --> 00:19:06,229
では 諸君 さらばだ！

403
00:19:07,522 --> 00:19:09,566
ハハハハッ

404
00:19:09,899 --> 00:19:12,193
（バンナイ）ハハハハハ！

405
00:19:14,529 --> 00:19:17,824
（イズミ）わたくしともあろうものが
してやられましたか

406
00:19:18,408 --> 00:19:20,869
この借りは次で返すとしましょう

407
00:19:21,452 --> 00:19:23,121
アクア団 離脱します

408
00:19:34,090 --> 00:19:36,259
ミリ君… ここへ来たときから—

409
00:19:36,342 --> 00:19:39,095
すごく優秀で
いい人だと思っていたのに…

410
00:19:40,138 --> 00:19:41,139
（ミリ）こんにちは

411
00:19:41,222 --> 00:19:42,223
（一同）あっ
（ピカチュウ）ピカ？

412
00:19:42,307 --> 00:19:44,267
（ミリ）こちらが
お天気研究所ですね？

413
00:19:44,350 --> 00:19:47,353
私 本日赴任してきた
ミリと申します

414
00:19:47,437 --> 00:19:48,646
ミリ君！

415
00:19:48,730 --> 00:19:50,607
バンナイめ！ まだいたのか！

416
00:19:50,690 --> 00:19:52,358
（ハルカ）ちょっと待って
（サトシ）えっ？

417
00:19:52,442 --> 00:19:55,820
（タケシ）ミリさん
自分はタケシと申します

418
00:19:55,904 --> 00:19:59,616
今日のお天気は
曇りのち太陽さんさんのドピーカン

419
00:19:59,699 --> 00:20:01,284
恋の花も咲くでしょう

420
00:20:01,367 --> 00:20:04,871
（ミリ）はっ？
（マサト）はいはい それはいいからね

421
00:20:05,246 --> 00:20:07,790
ほら いつもどおりのタケシだわ

422
00:20:07,874 --> 00:20:09,292
あの人 バンナイじゃない

423
00:20:09,375 --> 00:20:11,336
（サトシ）確かに！
（ピカチュウ）ピカピカ！

424
00:20:11,753 --> 00:20:13,838
お天気研究所へ ようこそ

425
00:20:13,922 --> 00:20:15,548
よろしくお願いします

426
00:20:15,632 --> 00:20:18,092
それで 私は何をすれば
いいんでしょうか？

427
00:20:18,676 --> 00:20:20,845
はい 実はですね…

428
00:20:22,555 --> 00:20:23,973
（ミリ）ということは つまり—

429
00:20:24,057 --> 00:20:26,225
消えてしまった
超古代ポケモンの資料を—

430
00:20:26,309 --> 00:20:28,895
データ化して
保存すればいいんですね？

431
00:20:29,270 --> 00:20:31,689
（バール）
その資料というのが問題で…

432
00:20:32,899 --> 00:20:34,525
これが それなんです

433
00:20:34,609 --> 00:20:35,693
（サトシたち）えーっ！

434
00:20:35,777 --> 00:20:38,905
（サトシ）これ全部？
（ハルカ）ちょっと大変すぎるかも！

435
00:20:38,988 --> 00:20:40,073
ど… どうでしょう？

436
00:20:40,156 --> 00:20:41,157
分かりました

437
00:20:41,240 --> 00:20:43,368
私 こういうの得意なんです

438
00:20:43,451 --> 00:20:44,619
やってくれますか？

439
00:20:44,702 --> 00:20:46,079
ええ 喜んで！

440
00:20:46,162 --> 00:20:48,873
ありがとう　ボクも手伝います

441
00:20:49,666 --> 00:20:52,043
あの２人 なんだか いい感じかも

442
00:20:52,126 --> 00:20:54,837
バールさんの心も
これで日本晴れだね

443
00:20:54,921 --> 00:20:58,216
オレの心は
雨乞いのあとの どしゃ降りだ～

444
00:20:58,299 --> 00:21:01,761
元気出してよ タケシ
いつも雨の日ばかりじゃないわ

445
00:21:01,844 --> 00:21:02,845
そうだよ

446
00:21:02,929 --> 00:21:04,013
よーし！

447
00:21:04,097 --> 00:21:06,683
オレの闘志も
かんかん照りになってきたぞ

448
00:21:06,766 --> 00:21:08,685
次のバッジもゲットだぜ！

449
00:21:08,768 --> 00:21:10,103
ピッ ピカチュウ！

450
00:21:11,270 --> 00:21:16,275
（ナレーション）本物のミリの登場で
お天気研究所は元の活気を取り戻した

451
00:21:16,567 --> 00:21:21,572
（ナレーション）さあ 次のジムがある
ヒワマキシティは目の前だ

452
00:21:25,451 --> 00:21:26,452
（コジロウ）うう…

453
00:21:28,454 --> 00:21:29,789
（ムサシ）まったく もう

454
00:21:29,872 --> 00:21:33,084
お天気コントロールマシン
今度は吹雪なのね

455
00:21:33,167 --> 00:21:35,837
まあ そのうち あっという間に
晴れちゃうだろ

456
00:21:35,920 --> 00:21:36,963
違うニャ！

457
00:21:37,046 --> 00:21:38,047
（コジロウ・ムサシ）えっ？

458
00:21:38,131 --> 00:21:40,842
（ニャース）ここは
本物の雪山ニャー！

459
00:21:40,925 --> 00:21:42,468
（コジロウたち）
えーっ！

460
00:21:44,721 --> 00:21:51,728
♪～

461
00:22:58,503 --> 00:23:05,510
～♪

462
00:23:07,929 --> 00:23:10,473
（サトシ）
ようやく たどりついたヒワマキシティ

463
00:23:10,681 --> 00:23:13,309
（サトシ）
そこではカーニバルの真っ最中だった

464
00:23:13,726 --> 00:23:15,937
（サトシ）
ところが そこへロケット団が現れ—

465
00:23:16,020 --> 00:23:18,856
カーニバルのポケモンたちを
奪い始めたんだ

466
00:23:19,232 --> 00:23:20,733
（サトシ）ここはオレに任しとけ！

467
00:23:20,817 --> 00:23:23,528
（サトシ）ポケモンたちは
必ず守り抜いてやるぜ！

468
00:23:24,445 --> 00:23:27,740
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

469
00:23:27,824 --> 00:23:30,618
（サトシ）「ヒワマキシティの
フェザーカーニバル！」

470
00:23:30,701 --> 00:23:32,620
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！