1
00:00:01,293 --> 00:00:08,300
♪～
2
00:01:21,874 --> 00:01:28,881
～♪
3
00:01:29,715 --> 00:01:34,261
（サトシたちの荒い息）
4
00:01:34,637 --> 00:01:36,972
（ハルカ）サトシが朝ごはんを
何杯もお代わりするから—
5
00:01:37,056 --> 00:01:38,599
こんなに遅くなったのよ
6
00:01:38,682 --> 00:01:42,686
（サトシ）
ハルカがいつまでもミナモリボンを
眺めてたからこうなったんだろ
7
00:01:42,770 --> 00:01:45,689
（タケシ）２人とも
言い争ってる場合じゃないぞ
8
00:01:45,773 --> 00:01:48,984
（マサト）急がないと
トクサネ島行きの船が出発しちゃうよ
9
00:01:49,235 --> 00:01:50,236
（ピカチュウ）ピカピカ
10
00:01:50,319 --> 00:01:51,320
（サトシ）船だ
11
00:01:51,403 --> 00:01:54,240
（ハルカ）よかった
なんとか間に合いそうね
12
00:01:54,323 --> 00:01:56,283
（船の汽笛）
13
00:01:57,034 --> 00:01:58,244
（サトシ・ハルカ）ええっ！
14
00:01:58,327 --> 00:02:01,247
（ハルカ）これって
トクサネ島行きの船じゃなかったの？
15
00:02:01,330 --> 00:02:04,375
直行便は
とっくに出ちゃったんだってさ
16
00:02:04,458 --> 00:02:07,086
それじゃあ
この船の行き先はどこなんだ？
17
00:02:07,336 --> 00:02:09,046
（タケシ）どうやら ここらしい
18
00:02:09,296 --> 00:02:10,464
（サトシ）バンバ島？
19
00:02:10,548 --> 00:02:11,590
（ピカチュウ）ピーカ？
20
00:02:21,058 --> 00:02:23,435
（ナレーション）
ホウエンリーグ出場を目指す
サトシたちは—
21
00:02:23,519 --> 00:02:27,565
次のジムがあるトクサネシティへ
向かうため 船に乗った
22
00:02:27,648 --> 00:02:32,987
（ナレーション）…が その行き先は
トクサネ島ではなくバンバ島であった
23
00:02:33,362 --> 00:02:35,030
トクサネ島へ行くには—
24
00:02:35,114 --> 00:02:37,741
ここで乗り換えるのが
一番の近道らしいんだ
25
00:02:37,825 --> 00:02:39,535
でも 直行便はないから—
26
00:02:39,618 --> 00:02:43,122
いったん別の島へ渡って
また乗り換えるんだってさ
27
00:02:43,581 --> 00:02:46,166
つまり 島巡りをするってわけね
28
00:02:46,250 --> 00:02:48,002
なんだか楽しそうかも！
29
00:02:48,335 --> 00:02:52,006
ああ 珍しい海のポケモンに
出会えるかもしれないしな
30
00:02:52,089 --> 00:02:53,215
ピカピカ
31
00:02:53,591 --> 00:02:56,135
（フシギソウ）ソー ソー
32
00:02:56,218 --> 00:02:59,930
へえ あんなに小さな
フシギバナもいるのね
33
00:03:00,014 --> 00:03:02,600
違うよ お姉ちゃん
あれは フシギソウ
34
00:03:02,683 --> 00:03:03,684
ありゃ
35
00:03:03,767 --> 00:03:05,227
（リザード）リザー リザー
36
00:03:05,311 --> 00:03:08,272
あのヒトカゲは
大きくてキリッとしてるわ
37
00:03:08,355 --> 00:03:11,191
何言ってんの
あれはリザードだよ
38
00:03:11,275 --> 00:03:12,276
ありゃりゃ
39
00:03:12,484 --> 00:03:14,528
（カメール）カメー カメッ
40
00:03:14,612 --> 00:03:17,656
見て 見て
あのゼニガメ 尻尾が変わってるわよ
41
00:03:17,740 --> 00:03:21,535
違うってば
あれはゼニガメじゃなくてカメックス
42
00:03:21,619 --> 00:03:24,747
…じゃないな えっと えっと…
43
00:03:24,830 --> 00:03:28,208
カメールだよ
ゼニガメの進化形さ
44
00:03:28,292 --> 00:03:31,378
マサラタウンで
最初に選べる３体の進化形ばかりだ
45
00:03:31,462 --> 00:03:32,463
ピカチュウ
46
00:03:32,546 --> 00:03:34,506
（ジミー）おーい 待ってくれよ
47
00:03:34,590 --> 00:03:36,008
（ジミー）おっ たっ…
48
00:03:37,426 --> 00:03:38,719
（ジミー）イタタタ…
49
00:03:38,802 --> 00:03:39,803
大丈夫ですか？
50
00:03:39,887 --> 00:03:41,138
ピーカチュウ？
51
00:03:41,221 --> 00:03:43,641
ああ ただ転んじゃっただけだよ
52
00:03:43,766 --> 00:03:45,851
（ポケモンたちの鳴き声）
53
00:03:45,935 --> 00:03:48,646
（ジミー）大丈夫だって
いつものことさ
54
00:03:49,188 --> 00:03:52,524
このカメールたちは
あなたのポケモンだったんですね
55
00:03:52,608 --> 00:03:55,110
ああ みんな いいやつばかりなんだよ
56
00:03:55,736 --> 00:03:58,364
あっと ボクの名は
ジミーっていうんだ
57
00:03:58,781 --> 00:04:00,157
オレ サトシです
58
00:04:00,449 --> 00:04:01,992
ピカ ピカチュウ
59
00:04:02,076 --> 00:04:03,327
私 ハルカです
60
00:04:03,410 --> 00:04:04,828
ボクはマサト
61
00:04:04,912 --> 00:04:06,372
オレはタケシといいます
62
00:04:06,789 --> 00:04:07,915
よろしくね
63
00:04:07,998 --> 00:04:10,250
ところで君たち入学希望者でしょ？
64
00:04:10,334 --> 00:04:11,335
（サトシたち）えっ？
65
00:04:11,418 --> 00:04:14,630
ようこそ
ポケモンバトル審判養成学校へ
66
00:04:17,049 --> 00:04:21,470
（ジミー）なーんだ 君たちは
トクサネシティへ行く途中だったのか
67
00:04:21,845 --> 00:04:23,639
（ジミー）いやね この島には—
68
00:04:23,722 --> 00:04:26,350
ポケモンバトルの
審判になるための学校—
69
00:04:26,433 --> 00:04:29,687
ポケモンバトル審判養成学校
くらいしかないから—
70
00:04:29,770 --> 00:04:32,398
君たちも入学希望者だと思ったんだよ
71
00:04:32,940 --> 00:04:34,108
（リザード）リザー
（フシギソウ）ソー
72
00:04:34,191 --> 00:04:35,442
（タケシ・サトシ）フウ
73
00:04:35,526 --> 00:04:38,904
サリナ先生！
荷物を受け取ってきました
74
00:04:38,988 --> 00:04:40,280
（笛の音）
75
00:04:41,156 --> 00:04:42,282
（サリナ）ご苦労さま
76
00:04:42,533 --> 00:04:44,743
おおっ！ 美しい
77
00:04:45,327 --> 00:04:46,787
あら 君たちは？
78
00:04:47,162 --> 00:04:48,580
サトシ君たちです
79
00:04:48,664 --> 00:04:51,792
あした トクサネ方面行きの船に
乗るんだそうです
80
00:04:51,875 --> 00:04:53,919
トクサネジムに挑戦するつもりです
81
00:04:54,420 --> 00:04:57,423
じゃあ あなたたちは
ポケモントレーナーなのね
82
00:04:57,506 --> 00:04:58,966
ちょうどよかったわ
83
00:04:59,049 --> 00:05:00,968
授業のお手伝いをしてくださらない？
84
00:05:01,051 --> 00:05:02,761
（サトシ）授業の？
（ピカチュウ）ピカ？
85
00:05:03,095 --> 00:05:06,849
不肖 タケシ
喜んでお手伝いさせていただきます
86
00:05:06,932 --> 00:05:10,269
無論 授業のみならず
サリナさんのプライベートまでも
87
00:05:10,352 --> 00:05:11,353
はあ？
88
00:05:11,437 --> 00:05:14,648
（マサト）はいはい
それはもういいからね
89
00:05:14,732 --> 00:05:15,858
放してくれ
90
00:05:15,941 --> 00:05:18,444
まだ言いたいことが
いっぱいあるんだ～
91
00:05:19,194 --> 00:05:21,655
（ニャース）ニャハハハッ
92
00:05:21,739 --> 00:05:23,824
（ニャース）
ピカチュウを追ってきてみれば—
93
00:05:23,907 --> 00:05:27,453
リザードにフシギソウ
さらにカメールを発見ニャ
94
00:05:27,703 --> 00:05:29,038
（ムサシ）それがどうしたのよ？
95
00:05:29,121 --> 00:05:32,916
（ニャース）
あいつらをまとめてゲットして
ボスにプレゼントするのニャ
96
00:05:33,000 --> 00:05:34,168
（コジロウ）すると どうなるんだ？
97
00:05:34,543 --> 00:05:37,296
（ニャース）例えば ボスが
毎日の仕事に追われ—
98
00:05:37,379 --> 00:05:40,215
身も心も疲れきってたとするニャ
99
00:05:40,674 --> 00:05:41,967
（ニャース）そんなとき ボスは—
100
00:05:42,051 --> 00:05:46,430
ニャーたちが届けた リザード
フシギソウ カメールに気付くニャ
101
00:05:46,930 --> 00:05:48,265
（ニャース）するとボスの心に—
102
00:05:48,348 --> 00:05:52,394
初めてのポケモンが進化した
あのときの感動がよみがえり—
103
00:05:52,478 --> 00:05:56,065
再び その目に情熱の炎が宿るのニャ
104
00:05:56,148 --> 00:05:59,318
（ニャース）こうして
元気を取り戻したボスは言うニャ
105
00:05:59,401 --> 00:06:02,946
（ニャース）
“私の心を再び燃え上がらせてくれた
ニャースたちを—
106
00:06:03,030 --> 00:06:06,116
熱く出世させてやるニャ”と
107
00:06:06,200 --> 00:06:07,201
（ムサシ・コジロウ）おおっ
108
00:06:07,284 --> 00:06:10,871
（ロケット団だん）
幹部昇進 支部長就任 いい感じ～！
109
00:06:10,954 --> 00:06:14,666
んじゃあ 早速
あのカメールたちを頂く作戦 いくわよ
110
00:06:14,750 --> 00:06:15,751
（ニャース・コジロウ）おう！
111
00:06:15,834 --> 00:06:17,711
（ソーナンス）ソ～ナンス！
112
00:06:18,796 --> 00:06:22,341
（サリナ）午後の授業は
サトシ君とタケシ君の厚意により—
113
00:06:22,424 --> 00:06:24,593
ダブルバトルの審判実習を行います
114
00:06:25,385 --> 00:06:27,638
じゃあ まずジミー君が審判をしなさい
115
00:06:27,888 --> 00:06:30,099
えっ あ… はい
116
00:06:30,432 --> 00:06:34,603
えー それでは ただいまより
ダブルバトルを行います
117
00:06:35,062 --> 00:06:37,981
（ジミー）
使用ポケモンは２体で交代は なし
118
00:06:38,065 --> 00:06:41,360
（ジミー）どちらかのポケモンが
２体とも戦闘不能になった時点で—
119
00:06:41,443 --> 00:06:42,820
バトル終了とします
120
00:06:43,153 --> 00:06:44,863
いけ ヘイガニ オオスバメ
121
00:06:46,615 --> 00:06:47,616
（ヘイガニ）ヘイヘーイ
122
00:06:49,535 --> 00:06:50,619
（オオスバメ）スバーッ
123
00:06:50,911 --> 00:06:52,996
頼むぞ ミズゴロウ ハスブレロ
124
00:06:53,997 --> 00:06:55,958
（ミズゴロウ）ゴロー
（ハスブレロ）ハロッ
125
00:06:56,291 --> 00:06:58,293
タケシとの久々のバトルだ
126
00:06:58,377 --> 00:06:59,670
全力で勝負だぜ
127
00:06:59,753 --> 00:07:00,754
（オオスバメ）スバ！
（ヘイガニ）ヘイ！
128
00:07:01,088 --> 00:07:03,048
こっちだって手加減なしでいくぞ
129
00:07:03,132 --> 00:07:04,133
（ミズゴロウ）ゴロ
（ハスブレロ）ハロ
130
00:07:04,216 --> 00:07:06,051
じゃあ 始め！
131
00:07:06,135 --> 00:07:10,055
ヘイガニ バブルこうせん
オオスバメは後ろに回るんだ
132
00:07:10,806 --> 00:07:12,099
（オオスバメ）スバー
133
00:07:12,808 --> 00:07:14,101
（ヘイガニ）ヘーイ ガー
134
00:07:14,476 --> 00:07:15,978
受け止めろ ハスブレロ
135
00:07:17,020 --> 00:07:18,105
（ハスブレロ）ハロー
136
00:07:18,188 --> 00:07:19,606
（ヘイガニ）
ヘイヘイヘイヘイ ヘーイ
137
00:07:19,690 --> 00:07:21,900
（ハスブレロ）ウッウッ ウー
138
00:07:21,984 --> 00:07:24,695
ミズゴロウ ハスブレロを支えるんだ
139
00:07:24,903 --> 00:07:25,904
（ミズゴロウ）ゴロー
140
00:07:25,988 --> 00:07:28,198
（ミズゴロウ）ゴ… ゴロロ
（ハスブレロ）ウウッ ウッ
141
00:07:28,615 --> 00:07:30,617
今だ オオスバメ つばめがえし
142
00:07:31,076 --> 00:07:32,494
（オオスバメ）オーッ
143
00:07:32,786 --> 00:07:33,871
（オオスバメ）スバーッ
144
00:07:34,329 --> 00:07:35,497
いいぞ オオスバメ
145
00:07:36,290 --> 00:07:37,291
（ミズゴロウ・ハスブレロ）アアッ
146
00:07:37,749 --> 00:07:41,712
サトシは初めから つばめがえしで
攻撃するつもりだったんだ
147
00:07:41,795 --> 00:07:44,590
オオスバメは あの技を
完全にマスターしたのね
148
00:07:44,673 --> 00:07:45,841
ピカピカ
149
00:07:46,258 --> 00:07:49,219
ジミー君
ハスブレロとミズゴロウをよく見て
150
00:07:49,303 --> 00:07:50,846
えっ あっ はい
151
00:07:51,346 --> 00:07:53,348
（ハスブレロ）ハロー
（ミズゴロウ）ゴロッ
152
00:07:53,432 --> 00:07:55,726
うん まだまだ元気そうだな
153
00:07:55,809 --> 00:07:58,145
ヘイガニ もう一度バブルこうせんだ
154
00:07:58,395 --> 00:07:59,688
（ヘイガニ）ヘイヘーイ ガー
155
00:08:00,272 --> 00:08:01,732
（ハスブレロ）ハロー
156
00:08:01,815 --> 00:08:02,941
（ハスブレロ）ウウッ
157
00:08:03,025 --> 00:08:05,068
ああ… ハスブレロ
158
00:08:05,777 --> 00:08:07,988
いいか そのまま倒れてるんだ
159
00:08:08,071 --> 00:08:09,072
ハロハロ
160
00:08:09,448 --> 00:08:10,574
（ハスブレロ）ハロッ
161
00:08:12,701 --> 00:08:15,287
あれ？
ハスブレロは どうしたんだろう？
162
00:08:15,537 --> 00:08:17,581
ひょっとして もう戦えないのか？
163
00:08:18,040 --> 00:08:19,750
ハスブレロにとどめだ
164
00:08:19,833 --> 00:08:21,668
オオスバメ つばさでうつ
165
00:08:22,961 --> 00:08:24,963
（オオスバメ）バー！
166
00:08:25,339 --> 00:08:26,340
（オオスバメ）スバー
167
00:08:26,423 --> 00:08:28,550
今だ 立て ハスブレロ
168
00:08:28,800 --> 00:08:29,801
ウリャー
169
00:08:29,885 --> 00:08:31,053
（サトシ）なに！
（ジミー）えっ！
170
00:08:31,470 --> 00:08:33,430
ハスブレロ はっぱカッター
171
00:08:33,805 --> 00:08:34,932
（ハスブレロ）ウーリャッ
172
00:08:35,641 --> 00:08:36,808
（オオスバメ）ウワッ
173
00:08:36,892 --> 00:08:38,310
ああっ オオスバメ
174
00:08:38,518 --> 00:08:40,729
（ヘイガニ）ヘイ
（オオスバメ）ス… スッバー
175
00:08:41,063 --> 00:08:45,108
ハスブレロは やられたふりをして
オオスバメを油断させたのね
176
00:08:45,192 --> 00:08:47,319
全部 タケシの作戦だったんだ
177
00:08:47,402 --> 00:08:48,528
ピーカピカ
178
00:08:48,612 --> 00:08:52,115
ハスブレロ ミズゴロウ
ダブルみずでっぽうだ
179
00:08:52,532 --> 00:08:54,284
（ミズゴロウ）ゴロー
（ハスブレロ）ハーロー
180
00:08:54,368 --> 00:08:56,578
ヘイガニ オオスバメをガード
181
00:08:56,912 --> 00:08:58,288
（ヘイガニ）ヘイ！ へーイ
182
00:08:58,872 --> 00:09:00,540
（ヘイガニ）キャー
183
00:09:00,874 --> 00:09:02,334
（ヘイガニ）ヒイー
184
00:09:02,751 --> 00:09:06,338
今のは直撃っぽかったけど
まだ戦えるかな？
185
00:09:07,005 --> 00:09:08,924
（ジミー）
でも ダブル攻撃を受けたんだから…
186
00:09:09,466 --> 00:09:12,135
えーと じゃあ ヘイガニ戦闘不能
187
00:09:12,219 --> 00:09:13,220
…でいいかな？
188
00:09:13,595 --> 00:09:16,640
ちょっと待ってください
ヘイガニは まだ元気です
189
00:09:16,723 --> 00:09:18,308
バトルを続けさせてください
190
00:09:18,392 --> 00:09:19,434
（ジミー）えっ？
191
00:09:19,518 --> 00:09:20,602
でも ヘイガニは—
192
00:09:20,686 --> 00:09:23,021
ダブルのみずでっぽうを
受けちゃったから もう…
193
00:09:23,480 --> 00:09:25,440
ヘイ ヘイヘイヘイ ヘーイ
194
00:09:25,816 --> 00:09:27,776
あれ？ なんで？
195
00:09:27,985 --> 00:09:30,737
判定の見極めが早すぎたようね
196
00:09:30,821 --> 00:09:31,822
サリナ先生
197
00:09:31,905 --> 00:09:34,491
みずでっぽうは みずタイプの技
198
00:09:34,574 --> 00:09:38,453
それを受けたヘイガニもみずタイプ
効果は いまひとつだわ
199
00:09:38,537 --> 00:09:41,039
あっ そうか そうでした
200
00:09:41,415 --> 00:09:43,292
あなたは まだ修業中
201
00:09:43,375 --> 00:09:45,877
だから ミスジャッジをすることも
あるでしょう
202
00:09:45,961 --> 00:09:47,963
だけど あいまいな態度はダメ
203
00:09:48,046 --> 00:09:50,799
審判は自信を持って判定を下さなきゃ
204
00:09:51,174 --> 00:09:54,177
はい すみませんでした
205
00:09:58,390 --> 00:10:01,476
大変なんだなあ 審判になるのって
206
00:10:01,560 --> 00:10:04,187
ポケモンの技や特徴を完全に覚えて—
207
00:10:04,271 --> 00:10:06,940
正確なジャッジを
しなきゃならないからな
208
00:10:07,024 --> 00:10:09,234
そういえば ボク 聞いたことがあるよ
209
00:10:09,484 --> 00:10:12,487
ポケモンリーグの大会で
審判を務めるのは—
210
00:10:12,571 --> 00:10:14,573
すっごく名誉なことなんだって
211
00:10:15,115 --> 00:10:18,243
大会の審判はエリート中のエリート
212
00:10:18,327 --> 00:10:21,246
ほんの一握りの人間しか
担当できないもんな
213
00:10:21,705 --> 00:10:23,874
ジミーさんや ほかの生徒たちも—
214
00:10:23,957 --> 00:10:26,251
みんな それを目指して
頑張ってるんでしょうね
215
00:10:26,585 --> 00:10:28,045
そうだろうな
216
00:10:28,128 --> 00:10:29,963
ピ？ ピカピカ？
217
00:10:30,047 --> 00:10:31,173
どうした？ ピカチュウ
218
00:10:31,757 --> 00:10:34,092
おっ あれはジミーさん
219
00:10:42,142 --> 00:10:43,143
（ハルカ）ジミーさん
220
00:10:43,226 --> 00:10:44,227
え？
221
00:10:44,311 --> 00:10:46,355
こんなとこで何してるんですか？
222
00:10:46,438 --> 00:10:48,982
あっ いや それが…
223
00:10:49,358 --> 00:10:52,110
あの… 昼間は すみませんでした
224
00:10:52,194 --> 00:10:53,195
えっ？
225
00:10:53,403 --> 00:10:57,616
オレ つい熱くなって
審判のジミーさんに文句言ったりして
226
00:10:57,699 --> 00:11:01,828
いや ボクのほうこそ
間違ったジャッジで迷惑かけちゃって
227
00:11:02,162 --> 00:11:05,374
今も カメールたちと
そのことを反省してたんだ
228
00:11:05,457 --> 00:11:07,417
（タケシ）そうだったんですか
229
00:11:07,876 --> 00:11:11,546
（マサト）そのカメールたちは
ジミーさんと とっても仲良しなんだね
230
00:11:11,880 --> 00:11:15,467
ああ 実はボクも
ポケモントレーナーだったんだよ
231
00:11:15,550 --> 00:11:17,094
（マサト・ハルカ）えっ！
（サトシ）ポケモントレーナー？
232
00:11:17,177 --> 00:11:18,178
ピーカ？
233
00:11:19,096 --> 00:11:23,433
そう 君たちみたいに
あちこちの町を旅してたんだ
234
00:11:26,019 --> 00:11:28,438
（地響き）
235
00:11:49,793 --> 00:11:53,255
（ジミー）ボクはゼニガメと一緒に
故郷の町を旅立った
236
00:11:53,839 --> 00:11:56,341
（ジミー）やがて ゼニガメは
カメールに進化して—
237
00:11:56,425 --> 00:11:59,010
それから フシギソウやリザードと
出会ったんだ
238
00:11:59,428 --> 00:12:00,637
出会ったって…
239
00:12:00,720 --> 00:12:03,515
フシギソウやリザードには
そう簡単には…
240
00:12:04,015 --> 00:12:05,934
確かに そうなんだけどね
241
00:12:06,643 --> 00:12:10,105
あれは ゼニガメが進化して
しばらくたったころ…
242
00:12:12,816 --> 00:12:17,028
（ジミー）どこだったか ある深い森で
道に迷ったときのことだった
243
00:12:17,529 --> 00:12:21,825
（ジミー）疲れきってたボクたちは
最後の食料を食べようとしてた
244
00:12:21,908 --> 00:12:22,993
（ジミー）ところが…
245
00:12:23,076 --> 00:12:24,202
（ジミー）あっ
（カメール）カメッ
246
00:12:24,703 --> 00:12:26,788
（ジミー）そのお握りは
コロコロ転がって…
247
00:12:26,872 --> 00:12:29,082
（フシギソウ）ソ～オ～
248
00:12:30,834 --> 00:12:34,963
（ジミー）それで そのフシギソウが
お握りのお礼に 道案内してくれて—
249
00:12:35,046 --> 00:12:36,798
ボクたちは助かったんだ
250
00:12:37,340 --> 00:12:40,427
そして そのまま
フシギソウをゲットしたんだね
251
00:12:40,510 --> 00:12:42,512
それって 運がいいかも
252
00:12:42,596 --> 00:12:43,763
ピカピカ
253
00:12:43,847 --> 00:12:46,057
リザードとは
いつ知り合ったんですか？
254
00:12:46,433 --> 00:12:47,434
あれは—
255
00:12:48,059 --> 00:12:50,437
足を滑らせて川に落ちたボクを—
256
00:12:50,520 --> 00:12:53,106
カメールとフシギソウが
助けてくれたとき
257
00:12:53,940 --> 00:12:58,111
（ジミー）服の中に たまたま
色違いのコイキングが入ってたんだ
258
00:12:59,446 --> 00:13:02,449
（ジミー）そこに１人のおじいさんが
通りかかったんだけど—
259
00:13:02,532 --> 00:13:05,327
その人は かなりの
コイキングマニアだったみたいでね
260
00:13:05,744 --> 00:13:09,372
（ジミー）ぜひとも自分のポケモンと
交換してくれって言われて…
261
00:13:09,456 --> 00:13:10,540
（ジミー）それで…
262
00:13:11,041 --> 00:13:13,168
リザードと交換したんですね
263
00:13:13,251 --> 00:13:15,420
それって かなり運がいいかも
264
00:13:15,504 --> 00:13:16,546
ピカピカ
265
00:13:16,880 --> 00:13:18,256
そうかなあ？
266
00:13:18,548 --> 00:13:21,384
でも バッジは１個しか
ゲットできなかったんだよ
267
00:13:22,427 --> 00:13:23,762
（サトシ）そっ それは…
268
00:13:24,304 --> 00:13:26,223
ハナダジムのブルーバッジ
269
00:13:26,306 --> 00:13:27,390
（ハルカたち）ええっ！
270
00:13:27,474 --> 00:13:28,892
ジミーさんって ほんとは—
271
00:13:28,975 --> 00:13:30,769
すごいトレーナー
だったんじゃないですか
272
00:13:31,186 --> 00:13:33,313
いやいや そんなことないって
273
00:13:33,897 --> 00:13:35,774
このバッジだって 実は—
274
00:13:37,150 --> 00:13:40,111
（ジミー）たまたまハナダジムの前を
通りかかったときに—
275
00:13:40,195 --> 00:13:42,364
サクラさんって人に頼まれて—
276
00:13:42,656 --> 00:13:45,659
みんなでプールの掃除を
してあげたことがあってね
277
00:13:46,368 --> 00:13:48,703
（ジミー）
そしたら とっても喜ばれて—
278
00:13:49,663 --> 00:13:52,082
それで このバッジを
もらっただけなんだよ
279
00:13:52,290 --> 00:13:55,085
じゃあ ジムリーダーとは
バトルしてないんだ
280
00:13:55,168 --> 00:13:58,588
ちょうどそのとき
ジムリーダーのカスミさんが留守でね
281
00:13:58,838 --> 00:14:01,258
ジミーさんって
最高に運がいいかも
282
00:14:01,341 --> 00:14:03,927
運も実力のうちって言うからなあ
283
00:14:04,219 --> 00:14:08,390
でも ボク ポケモンバトルで
一度も勝ったことがないんだ
284
00:14:08,723 --> 00:14:09,933
えっ 一度も？
285
00:14:10,475 --> 00:14:14,104
（ジミー）ああ
もう連戦連敗の負け続けでね
286
00:14:14,187 --> 00:14:15,397
ミナモシティに着いたとき—
287
00:14:15,939 --> 00:14:20,485
これからどうしようかなって
考えてたら 眠り込んじゃって…
288
00:14:23,530 --> 00:14:26,992
（ジミー）そのあいだに
乗ってた船が流されてしまってね
289
00:14:27,826 --> 00:14:30,120
それで この島に流れ着いて…
290
00:14:30,203 --> 00:14:32,247
審判養成学校に入ったの？
291
00:14:32,581 --> 00:14:33,790
実は そうなんだ
292
00:14:33,873 --> 00:14:35,417
間違いないわ
293
00:14:35,500 --> 00:14:38,628
ジミーさんって
運の良さだけで 人生乗り切ってるかも
294
00:14:38,712 --> 00:14:39,879
ピーカー
295
00:14:40,422 --> 00:14:44,301
ここへ来て ボクなりに
一生懸命 頑張ったつもりなんだけど—
296
00:14:44,926 --> 00:14:48,138
やっぱり
やることなすこと 失敗ばかり
297
00:14:48,597 --> 00:14:53,393
結局 ボクはバトルでも審判でも
一流には なれないんだよ
298
00:14:53,476 --> 00:14:54,477
（サリナ）そうかもしれないわね
299
00:14:54,561 --> 00:14:55,562
え？
300
00:14:56,229 --> 00:14:57,355
（ジミー）サリナ先生
301
00:14:57,439 --> 00:14:59,024
でも すべてがそうじゃない
302
00:14:59,524 --> 00:15:02,902
あなたは 誰にも負けない
超一流の心を持ってるわ
303
00:15:03,236 --> 00:15:05,405
（ジミー）えっ？
（サトシ）超一流の心？
304
00:15:06,906 --> 00:15:07,699
（フシギソウ）ソー
305
00:15:07,782 --> 00:15:08,783
（カメール）カメー
（リザード）リザー
306
00:15:08,867 --> 00:15:09,909
（一同）ああっ
307
00:15:09,993 --> 00:15:11,536
（ジミー）みんな
（サリナ）いったい何なの？
308
00:15:12,245 --> 00:15:14,539
（ムサシ）
いったい何なの？ と聞かれたら
309
00:15:14,623 --> 00:15:16,541
（コジロウ）
答えてあげるが世の情け
310
00:15:16,833 --> 00:15:18,918
世界の破壊を防ぐため
311
00:15:19,002 --> 00:15:20,795
世界の平和を守るため
312
00:15:21,004 --> 00:15:23,465
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く
313
00:15:23,548 --> 00:15:25,550
ラブリーチャーミーな敵役かたきやく
314
00:15:25,634 --> 00:15:27,052
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ
315
00:15:27,427 --> 00:15:29,888
銀河を駆ける
ロケット団の２人には
316
00:15:29,971 --> 00:15:32,807
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ
317
00:15:32,891 --> 00:15:34,267
（ニャース）ニャ～んてな
318
00:15:34,351 --> 00:15:36,311
（ソーナンス）ソ～ナンス！
319
00:15:36,394 --> 00:15:37,520
（チリーン）チリーン
320
00:15:37,604 --> 00:15:38,813
（一同）ロケット団！
321
00:15:38,897 --> 00:15:39,898
ピピッカチュウ
322
00:15:41,024 --> 00:15:42,025
（フシギソウ）ソー
323
00:15:42,275 --> 00:15:44,152
（カメール）カメー
（リザード）リザー
324
00:15:44,235 --> 00:15:46,738
カメール フシギソウ リザード
325
00:15:46,821 --> 00:15:47,906
どうだ
326
00:15:47,989 --> 00:15:52,369
これが その３体専用の捕獲メカ
モンスターボールくん１号だ
327
00:15:52,952 --> 00:15:56,081
（ジミー）君たち ボクのポケモンを
どうするつもりなんだ？
328
00:15:56,164 --> 00:15:57,874
（ムサシ）見れば分かるでしょ
329
00:15:57,957 --> 00:15:59,417
（コジロウ）頂いていくのさ
330
00:15:59,501 --> 00:16:01,294
（ニャース）ではバイニャラー
331
00:16:03,171 --> 00:16:05,590
（一同）ゴホゴホ ゴホゴホ
332
00:16:05,674 --> 00:16:06,966
幹部昇進
333
00:16:07,050 --> 00:16:08,093
支部長就任
334
00:16:08,343 --> 00:16:10,387
（ニャース）いい感じだニャ～
335
00:16:10,512 --> 00:16:11,596
（ジミー）待て！
336
00:16:11,680 --> 00:16:13,848
ボクのポケモンを返せ
337
00:16:15,308 --> 00:16:16,309
（ジミー）たあっ
338
00:16:16,935 --> 00:16:20,105
待っててくれ みんな
必ず助け出すからね
339
00:16:20,188 --> 00:16:22,607
（一同）うう ゴホゴホ
340
00:16:22,982 --> 00:16:24,401
ロケット団め
341
00:16:24,484 --> 00:16:26,611
あっ ジミーさんがいないわ
342
00:16:26,695 --> 00:16:28,446
（サトシたち）ええっ？
（タケシ）あっ
343
00:16:29,406 --> 00:16:31,449
（タケシ）
ロケット団を追っていったんだ
344
00:16:34,577 --> 00:16:36,538
うう… ううっ
345
00:16:36,621 --> 00:16:38,998
まさに 完璧な作戦だったわね
346
00:16:39,082 --> 00:16:43,128
まっ このモンスターボールくん１号の
パワーなら当然だな
347
00:16:43,211 --> 00:16:45,213
（ソーナンス）ソ～ナンス！
348
00:16:45,296 --> 00:16:46,840
（たたく音）
（ロケット団）え？
349
00:16:47,340 --> 00:16:49,342
（ジミー）うっ！ うっ！ うっ！
350
00:16:49,968 --> 00:16:52,554
頑張るんだぞ みんな
すぐに出してやるからな
351
00:16:53,054 --> 00:16:54,681
あいつ いつの間に？
352
00:16:54,764 --> 00:16:57,350
生意気なやつね 振り落とすのよ
353
00:16:57,434 --> 00:16:58,435
ラジャー
354
00:16:58,518 --> 00:17:00,437
あんなやつ ひとひねりだニャ
355
00:17:01,020 --> 00:17:02,021
（ニャース）とニャー
356
00:17:02,105 --> 00:17:03,106
（ジミー）うわあっ
357
00:17:03,189 --> 00:17:04,899
うわーっ
358
00:17:04,983 --> 00:17:06,401
（カメール）カメー
359
00:17:06,484 --> 00:17:07,861
（フシギソウ）ソウウ…
360
00:17:07,944 --> 00:17:09,362
（リザード）リザー
361
00:17:09,571 --> 00:17:11,406
（ジミー）うわ～！
362
00:17:11,948 --> 00:17:14,617
（サトシ）ああっ あれはジミーさん
（ハルカ）大変！
363
00:17:14,993 --> 00:17:16,369
うわ～！
364
00:17:16,453 --> 00:17:18,621
ええい しつこいやつニャ
365
00:17:18,705 --> 00:17:20,123
これならどうニャ
366
00:17:20,540 --> 00:17:22,292
（ジミー）うわっ
（フシギソウ）ソウ
367
00:17:22,375 --> 00:17:23,460
（リザード）リザ
（カメール）カメ
368
00:17:23,752 --> 00:17:25,378
（ジミー）ぐわっ うう…
369
00:17:25,462 --> 00:17:27,088
（サトシ）ジミーさん
（マサト）大丈夫？
370
00:17:27,464 --> 00:17:29,758
ダメだ もうおしまいだよ
371
00:17:30,008 --> 00:17:31,968
（サリナ）諦めないで
（ジミー）え？
372
00:17:32,427 --> 00:17:34,429
あなたには 超一流のものが—
373
00:17:34,804 --> 00:17:37,724
ポケモンたちを思いやる
優しい心があるはずよ
374
00:17:38,099 --> 00:17:41,352
ポケモンたちを思いやる優しい心…
375
00:17:41,436 --> 00:17:42,562
そうだよ
376
00:17:42,645 --> 00:17:45,356
だからカメールたちは
ジミーさんのことを好きになって—
377
00:17:45,440 --> 00:17:46,691
ついてきたんでしょ
378
00:17:46,775 --> 00:17:49,652
さっきのポケモンたちを
助けようとしてたジミーさん
379
00:17:49,736 --> 00:17:50,779
すごかったじゃない
380
00:17:51,154 --> 00:17:55,784
あなたとカメールたちが出会えたのは
運ではなく運命だったのよ
381
00:17:55,867 --> 00:17:58,536
そして運命は
自分で切り開くものだわ
382
00:17:59,245 --> 00:18:02,499
運命は 自分で切り開くもの…
383
00:18:02,582 --> 00:18:04,584
（タケシ）あっ あれは
（一同）えっ？
384
00:18:04,667 --> 00:18:06,127
（カメール）カメッ カメッ
385
00:18:06,628 --> 00:18:07,629
（フシギソウ）ソウッ ソウッ
386
00:18:08,046 --> 00:18:09,172
（リザード）リザッ リザッ
387
00:18:09,506 --> 00:18:11,674
カメール フシギソウ リザード
388
00:18:11,758 --> 00:18:13,218
無駄無駄
389
00:18:13,301 --> 00:18:17,639
このメカは お前たちのパワーを
正確に計算して作ってあるんだからな
390
00:18:17,722 --> 00:18:19,390
みんなを返せ
391
00:18:19,474 --> 00:18:20,892
（ニャース）そうはいかないニャー
392
00:18:21,893 --> 00:18:22,894
（ジミー）うわーっ
393
00:18:22,977 --> 00:18:23,978
（カメール）カッ！
394
00:18:25,104 --> 00:18:27,273
メーッ！
395
00:18:27,565 --> 00:18:28,733
あっ あれは
396
00:18:28,817 --> 00:18:30,693
もしかして 進化が始まったの？
397
00:18:30,777 --> 00:18:31,861
（ロケット団）ええっ？
398
00:18:38,326 --> 00:18:39,661
（カメックス）ガメーッ
399
00:18:40,119 --> 00:18:42,831
（カメール）ガメッ ガーメー
400
00:18:42,914 --> 00:18:45,333
カメールがカメックスに進化した
401
00:18:45,917 --> 00:18:48,253
さあ 自信を持って
カメックスに指示なさい
402
00:18:48,336 --> 00:18:49,337
はい
403
00:18:49,712 --> 00:18:52,006
カメックス ハイドロポンプだ
404
00:18:52,507 --> 00:18:54,175
（カメックス）ガメッ ガッメー！
405
00:18:55,510 --> 00:18:56,553
（フシギソウ）ソー
（リザード）リザー
406
00:18:57,554 --> 00:18:58,680
（フシギソウ）ソウ
（リザード）リザー
407
00:18:58,930 --> 00:19:00,473
（コジロウ・ムサシ）そ… そんな
（ニャース）そ… そんニャ
408
00:19:00,932 --> 00:19:02,767
フシギソウ はっぱカッター
409
00:19:02,851 --> 00:19:04,978
リザード かえんほうしゃ
410
00:19:05,061 --> 00:19:07,522
カメックス ハイドロポンプだ
411
00:19:08,273 --> 00:19:09,315
（フシギソウ）ソーッ！
412
00:19:09,774 --> 00:19:10,900
（リザード）ザーッ！
413
00:19:10,984 --> 00:19:12,193
（カメックス）ガメーッ！
414
00:19:12,735 --> 00:19:14,779
（ロケット団）うううう… うわあ
415
00:19:15,113 --> 00:19:16,948
なんで こうなんのよ
416
00:19:17,031 --> 00:19:20,243
カメックスのパワーは
計算に入ってなかったんだ
417
00:19:20,326 --> 00:19:23,204
進化するニャンて
思ってなかったからニャー
418
00:19:23,288 --> 00:19:25,582
（ソーナンス）ソ～ナンス！
419
00:19:25,665 --> 00:19:27,083
（チリーン）チリーン
420
00:19:27,166 --> 00:19:29,294
（ロケット団）イヤな感じ～！
421
00:19:29,377 --> 00:19:30,753
（ソーナンス）ソ～ナンス！
422
00:19:32,797 --> 00:19:34,215
（ハルカ・マサト）やった やった
423
00:19:34,299 --> 00:19:37,552
（サトシ）すごいですよ ジミーさん
立派に勝ったじゃないですか
424
00:19:38,177 --> 00:19:40,388
すごいのは このポケモンたちだよ
425
00:19:40,471 --> 00:19:41,514
やったな みんな
426
00:19:41,598 --> 00:19:42,849
（ポケモンたちの鳴き声）
427
00:19:43,600 --> 00:19:45,184
おめでとう ジミー君
428
00:19:45,268 --> 00:19:48,521
カメールは
あなたの頑張りに応えて 進化したのよ
429
00:19:48,730 --> 00:19:51,399
いや ボクは べつに大したことは
430
00:19:51,482 --> 00:19:54,569
でも さっきのハイドロポンプは
すごかったよね
431
00:19:54,652 --> 00:19:55,653
ああ
432
00:19:55,737 --> 00:19:57,322
あれがカメックスか
433
00:19:58,114 --> 00:20:02,827
（ポケモン図鑑ずかん）
カメックス こうらポケモン
ゼニガメの最終進化形
434
00:20:02,911 --> 00:20:06,539
（図鑑）甲羅のハイドロキャノンから
強力な水を発射できる
435
00:20:07,790 --> 00:20:09,417
ジミー君 あなたは—
436
00:20:09,626 --> 00:20:12,128
今日かぎりで
この学校を退学してもらいます
437
00:20:12,420 --> 00:20:14,297
（ジミー）え？
（ハルカ）退学？
438
00:20:14,380 --> 00:20:15,590
どういうことですか？
439
00:20:15,673 --> 00:20:16,674
ピーカ？
440
00:20:17,508 --> 00:20:20,178
あなたには まだ
いろんな可能性があるはず
441
00:20:20,261 --> 00:20:24,390
まずは カメックスたちの力を
もっともっと引き出してあげなさい
442
00:20:24,807 --> 00:20:26,893
サ… サリナ先生
443
00:20:27,518 --> 00:20:30,730
分かりました
もう一度 最初からやり直します
444
00:20:30,813 --> 00:20:34,525
ポケモントレーナーとして
自分で運命を切り開いてみます
445
00:20:34,609 --> 00:20:36,361
（サリナ）期待してるわよ
（ジミー）はい
446
00:20:36,694 --> 00:20:39,572
…ってことは
これからはサトシのライバルだな
447
00:20:39,656 --> 00:20:41,324
今度会ったらバトルしましょう
448
00:20:41,741 --> 00:20:44,035
ああ 絶対負けないぞ
449
00:20:44,118 --> 00:20:46,454
そのときは 私が審判を務めるわ
450
00:20:46,537 --> 00:20:47,330
はい
451
00:20:47,830 --> 00:20:50,083
よろしくお願いします
サリナ先生
452
00:20:53,086 --> 00:20:55,254
（ジミー）
ボクは 一度 ミナモシティへ戻るよ
453
00:20:55,672 --> 00:20:58,257
そして心機一転 再スタートだ
454
00:20:58,341 --> 00:20:59,425
頑張ってくださいね
455
00:20:59,509 --> 00:21:00,510
ああ
456
00:21:01,010 --> 00:21:03,680
サリナ先生
いろいろ お世話になりました
457
00:21:04,097 --> 00:21:07,308
こちらこそ いい授業ができて
とっても感謝してるわ
458
00:21:07,392 --> 00:21:11,771
（タケシ）サリナさん 自分は
あなたのことを決して忘れません
459
00:21:11,854 --> 00:21:13,773
いつか必ず この島に戻り…
460
00:21:13,856 --> 00:21:16,693
（マサト）
はーいはい もうすぐ出航だよ
461
00:21:19,028 --> 00:21:21,114
（サトシ）
それじゃあ お二人ともお元気で
462
00:21:21,531 --> 00:21:23,116
（ハルカたち）さようなら
463
00:21:23,199 --> 00:21:24,575
ピカピカ
464
00:21:24,993 --> 00:21:26,869
みんなも元気でね
465
00:21:26,953 --> 00:21:28,079
さようなら
466
00:21:29,372 --> 00:21:33,084
（ナレーション）
トクサネ島に向けて
バンバ島をあとにしたサトシたち
467
00:21:33,167 --> 00:21:34,335
（ナレーション）その心には—
468
00:21:34,419 --> 00:21:37,588
人とポケモンとが
信頼し合うことの大切さが—
469
00:21:37,672 --> 00:21:40,216
改めて刻まれたのであった
470
00:21:40,425 --> 00:21:41,884
（ナレーション）
続く
471
00:21:44,846 --> 00:21:51,853
♪～
472
00:22:57,376 --> 00:23:04,383
～♪
473
00:23:07,678 --> 00:23:09,931
（サトシ）久しぶりに
バネブーに出会ったオレたち
474
00:23:10,264 --> 00:23:14,102
（サトシ）ところが このバネブー
また真珠を無くしてしまったんだ
475
00:23:14,393 --> 00:23:18,106
（サトシ）
早速 一緒に捜すオレたちだけど
なかなか見つからない
476
00:23:18,189 --> 00:23:21,734
（サトシ）えっ？ そういうときは
パールルを捜せばいい？
477
00:23:21,818 --> 00:23:24,529
（サトシ）それって
いったいどういうことなんだ？
478
00:23:24,612 --> 00:23:27,824
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」
479
00:23:27,907 --> 00:23:30,952
（サトシ）「パールルとバネブー！
しんじゅをさがせ！」
480
00:23:31,035 --> 00:23:32,662
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！