1
00:00:01,335 --> 00:00:08,342
♪～

2
00:01:21,874 --> 00:01:28,881
～♪

3
00:01:31,801 --> 00:01:34,762
（ナレーション）ホウエンリーグ
出場を目指し次のジムがある—

4
00:01:34,845 --> 00:01:38,849
トクサネシティ行きの船に
意気揚々と乗り込んだサトシたち

5
00:01:39,266 --> 00:01:42,561
（ナレーション）だが その途中
ロケット団(だん)の襲撃を受け—

6
00:01:42,645 --> 00:01:45,397
ピカチュウを
奪われそうになってしまう

7
00:01:46,106 --> 00:01:48,275
（ナレーション）必死で抵抗する
サトシたちであったが—

8
00:01:48,359 --> 00:01:53,614
その激しい攻防戦のさなか
ピカチュウは思わずでんげきを発射

9
00:01:53,697 --> 00:01:55,825
（ナレーション）
そのとき巻き起こった爆発により—

10
00:01:55,908 --> 00:01:59,203
サトシたちは
トクサネシティとは違う方向へ—

11
00:01:59,286 --> 00:02:01,413
吹き飛ばされてしまったのである

12
00:02:02,164 --> 00:02:03,457
（ロケット団）うわ～っ！

13
00:02:03,541 --> 00:02:05,459
（サトシたち）うわ～っ！

14
00:02:15,553 --> 00:02:18,889
（サトシ）うう…
ここは いったいどこなんだ？

15
00:02:18,973 --> 00:02:19,974
（ピカチュウ）ピーカ？

16
00:02:20,057 --> 00:02:22,810
（マサト）なんか思い切り
飛んじゃったからね

17
00:02:22,893 --> 00:02:24,895
（タケシ）全然分からないな

18
00:02:24,979 --> 00:02:27,940
（ハルカ）私 もう
ふやけてきちゃったかも

19
00:02:28,399 --> 00:02:31,151
（サトシ）
船でも通りかかってくれればな…

20
00:02:31,569 --> 00:02:33,737
（サトシ）あ？ うわあ～っ！
（ピカチュウ）ピ？ ピカ～ッ！

21
00:02:36,323 --> 00:02:37,741
（サトシたち）うわあ～っ

22
00:02:41,662 --> 00:02:42,746
これは？

23
00:02:42,830 --> 00:02:44,999
（マサト）潜水艦だよ
（ハルカ）潜水艦？

24
00:02:45,082 --> 00:02:47,585
もしかしたら
助けてもらえるかもしれないぞ！

25
00:02:48,043 --> 00:02:51,005
よーし
中の人に呼びかけてみようぜ！

26
00:02:51,380 --> 00:02:52,464
（サトシ）おーい！

27
00:02:52,548 --> 00:02:54,383
（ハルカ）誰か出てきてくださーい！

28
00:02:54,466 --> 00:02:56,677
（マサト）助けてくださーい！

29
00:02:56,760 --> 00:02:58,846
（タケシ）おーい！

30
00:03:01,223 --> 00:03:02,850
（ハルカ）あ！
（サトシ）あれは？

31
00:03:06,520 --> 00:03:09,064
（ホムラ）ソナーにも
何の反応もなかったんだな？

32
00:03:09,148 --> 00:03:12,026
（マグマ団１）はっ
どうやらこの海域には いないようです

33
00:03:12,109 --> 00:03:13,235
（ホムラ）そうか…

34
00:03:13,319 --> 00:03:14,612
マグマ団…

35
00:03:14,695 --> 00:03:17,781
よりによって
やつらの潜水艦だったとは

36
00:03:17,865 --> 00:03:19,491
かなりツイてないかも

37
00:03:19,575 --> 00:03:20,743
（ピカチュウ）ピカピカ！
（サトシたち）え？

38
00:03:20,826 --> 00:03:22,161
（マサト）あ… あれって…

39
00:03:22,244 --> 00:03:24,705
（ハルカ）もしかして
マグマ団の秘密基地？

40
00:03:47,728 --> 00:03:51,023
（ホムラ）第３行動隊
<rb>哨戒</rb>しょうかい任務完了しました！

41
00:03:51,482 --> 00:03:53,067
（マツブサ）うむ　ん？

42
00:03:53,150 --> 00:03:54,777
（マサト）やばいよ 隠れなきゃ

43
00:03:54,860 --> 00:03:56,570
（ハルカ）そんなこと言ったって…

44
00:03:56,654 --> 00:03:58,030
（サトシたち）あっ…

45
00:03:58,405 --> 00:04:00,574
（グラエナ）ガルルルルッ

46
00:04:00,658 --> 00:04:02,868
ガルルルルッ

47
00:04:03,160 --> 00:04:06,372
（マツブサ）まあ そう怖い顔を
することもあるまい

48
00:04:06,622 --> 00:04:09,875
私はマツブサ
マグマ団のリーダーだ

49
00:04:09,959 --> 00:04:12,503
オレたちをどうするつもりだ！

50
00:04:12,586 --> 00:04:14,922
キミたちに危害を加えるつもりはない

51
00:04:15,005 --> 00:04:16,090
（サトシたち）え？

52
00:04:16,173 --> 00:04:18,676
ただ 今 我々は多忙でね

53
00:04:19,218 --> 00:04:23,222
（マツブサ）この作戦が終了するまで
艦内でおとなしくしていてもらおう

54
00:04:23,305 --> 00:04:25,474
（サトシ）作戦？
（ピカチュウ）ピカ？

55
00:04:25,557 --> 00:04:26,642
フフッ

56
00:04:27,476 --> 00:04:30,229
（ホムラ）申し訳ありません
マツブサ様

57
00:04:30,312 --> 00:04:33,607
まあいい
それで アクア団の動向は？

58
00:04:33,691 --> 00:04:36,735
はっ
付近を潜航中と思われますが—

59
00:04:36,819 --> 00:04:40,072
現時点でモンス<rb>島</rb>とう近海には
確認できませんでした

60
00:04:40,155 --> 00:04:41,991
ふむ… そうか

61
00:04:49,289 --> 00:04:50,624
異常はありませんか？

62
00:04:50,708 --> 00:04:51,542
（マグマ団たち）はっ！

63
00:04:52,167 --> 00:04:53,168
そうですか…

64
00:04:54,253 --> 00:04:56,505
（マグマ団たち）ううっ…

65
00:04:56,588 --> 00:04:57,881
（倒れる音）

66
00:04:59,800 --> 00:05:01,719
（イズミ）任務 ご苦労さまです

67
00:05:15,649 --> 00:05:18,235
カイオーガ 今 出してあげるわ

68
00:05:30,039 --> 00:05:31,707
（マツブサ）まあ 座りたまえ

69
00:05:32,374 --> 00:05:34,501
これでは落ち着いて話もできない

70
00:05:34,918 --> 00:05:36,795
（サトシ）こっちには
話なんてないね！

71
00:05:36,879 --> 00:05:40,049
（タケシ）サトシ ここは
言うことを聞いといたほうがいい

72
00:05:40,132 --> 00:05:40,966
（サトシ）でもさ！

73
00:05:41,050 --> 00:05:42,009
グァルルッ

74
00:05:42,301 --> 00:05:44,011
（マサト・ハルカ）ヒィーッ！

75
00:05:44,970 --> 00:05:46,138
サトシ！

76
00:05:46,221 --> 00:05:47,222
チェッ

77
00:05:47,973 --> 00:05:49,016
フッ

78
00:05:49,099 --> 00:05:52,936
さて 我々のことを
少しは知っているようだが？

79
00:05:53,020 --> 00:05:54,396
知ってるさ！

80
00:05:54,480 --> 00:05:59,276
アクア団ってやつらと仲は悪いけど
どっちも超古代ポケモンを使って—

81
00:05:59,359 --> 00:06:01,779
悪いことをしようとしてる
やつらだろ！

82
00:06:01,862 --> 00:06:04,156
（グラエナたち）ガルルルルッ
（ハルカ）サトシ～！

83
00:06:04,239 --> 00:06:05,908
怒らせないほうがいいってば～！

84
00:06:05,991 --> 00:06:08,285
（サトシ）ほんとのこと
言ってるだけじゃないか！

85
00:06:08,744 --> 00:06:10,662
お前たち 口を慎め！

86
00:06:10,746 --> 00:06:12,247
（マツブサ）まあいい
（ホムラ）はっ

87
00:06:12,331 --> 00:06:14,291
少々誤解があるようだが—

88
00:06:14,374 --> 00:06:17,586
我々マグマ団は
この星の謎を解明し—

89
00:06:17,669 --> 00:06:21,173
よりよい世界を作り出すために
創設されたのだ

90
00:06:21,256 --> 00:06:25,511
アクア団のような
ならず者の集団とは全く違うのだよ

91
00:06:25,594 --> 00:06:27,221
信用できるもんか！

92
00:06:27,304 --> 00:06:30,641
どっちにしても
超古代ポケモンは伝説だ

93
00:06:30,724 --> 00:06:32,601
そう簡単に見つかるはずはない

94
00:06:32,935 --> 00:06:35,479
超古代ポケモンなら
すでに我が手に

95
00:06:35,562 --> 00:06:36,855
（一同）えっ！

96
00:06:36,939 --> 00:06:41,360
そして 超古代ポケモン
グラードンを操ることのできる—

97
00:06:41,443 --> 00:06:43,362
この<rb>藍色</rb>あいいろの<rb>珠</rb>たまもね

98
00:06:43,445 --> 00:06:44,613
藍色の珠？

99
00:06:44,696 --> 00:06:45,864
ピーカ？

100
00:06:46,240 --> 00:06:49,409
かつてグラードンは
洪水に苦しむ人々を救うため—

101
00:06:49,493 --> 00:06:53,872
雨雲を振り払い
火山を噴火させて大地を押し広げた

102
00:06:54,706 --> 00:06:56,583
（マツブサ）
そんなグラードンを通じ—

103
00:06:56,667 --> 00:07:00,879
計り知れぬパワーを持つ
この星にコンタクトすること…

104
00:07:00,963 --> 00:07:04,633
それが 我々マグマ団の目的なのだ

105
00:07:05,592 --> 00:07:08,011
（マツブサ）そして我々と
反目するアクア団は—

106
00:07:08,095 --> 00:07:12,141
その反対の力を持つ
カイオーガを探し求めているのだ

107
00:07:12,850 --> 00:07:17,646
（マツブサ）
だが 彼らの求めるカイオーガは
すでに我々の手中にある

108
00:07:17,729 --> 00:07:19,231
カイオーガを…

109
00:07:19,314 --> 00:07:20,524
捕まえちゃったの？

110
00:07:20,607 --> 00:07:23,443
我々にとって
必要なものではないが—

111
00:07:23,527 --> 00:07:27,114
アクア団をけん制するのに
役立つと思ってね

112
00:07:27,197 --> 00:07:29,324
ところがアクア団のほうもまた—

113
00:07:29,783 --> 00:07:32,202
グラードンを確保していたのだ！

114
00:07:32,286 --> 00:07:35,205
どっちも
もう見つかっていたのか！

115
00:07:35,497 --> 00:07:39,543
（マツブサ）この藍色の珠で
操ることができるのはグラードンのみ

116
00:07:39,626 --> 00:07:42,421
（マツブサ）アクア団は
<rb>紅色</rb>べにいろの珠を所持しているが—

117
00:07:42,504 --> 00:07:45,299
やはり それでは
カイオーガしか操れない

118
00:07:45,382 --> 00:07:47,259
つまり我々は お互いに—

119
00:07:47,342 --> 00:07:50,637
コントロール不可能な
ポケモンを持っているというわけだ

120
00:07:51,263 --> 00:07:55,142
（マツブサ）そこで我々は
お互いの持つポケモンを交換すべく—

121
00:07:55,225 --> 00:07:57,394
会見場所のモンス島に向かっている

122
00:07:58,228 --> 00:08:01,440
すべてが終わるまで
おとなしくしてもらおう

123
00:08:01,523 --> 00:08:03,442
ホムラ その子らを閉じ込めておけ

124
00:08:03,525 --> 00:08:04,359
はっ

125
00:08:04,860 --> 00:08:05,861
くっ…

126
00:08:15,954 --> 00:08:17,372
（警報音）

127
00:08:17,456 --> 00:08:19,041
あっ 何だ？

128
00:08:19,833 --> 00:08:20,834
どうした？

129
00:08:20,918 --> 00:08:22,377
（マグマ団２）
カイオーガのコンテナに異常発生！

130
00:08:22,461 --> 00:08:23,462
なに？

131
00:08:28,175 --> 00:08:30,344
よーし いけ カイオーガ！

132
00:08:39,895 --> 00:08:41,813
（サトシたち）うわ～っ！

133
00:08:48,070 --> 00:08:49,988
こちらイズミ 作戦成功

134
00:08:50,447 --> 00:08:51,990
（ワタル）なるほど

135
00:08:52,074 --> 00:08:56,119
（ワタル）さすがアクア団きっての
作戦隊長 イズミだな？

136
00:08:56,203 --> 00:08:57,996
見事な手際じゃないか

137
00:08:58,830 --> 00:09:02,000
そういうあなたも
マグマ団の者ではありませんね

138
00:09:02,751 --> 00:09:04,628
（ワタル）
カイオーガがこの中にいては—

139
00:09:04,711 --> 00:09:07,297
紅色の珠を使っても
コントロールできない

140
00:09:07,381 --> 00:09:11,009
（ワタル）
…が 海へ逃がしてしまえば
それも可能ってわけだ

141
00:09:11,093 --> 00:09:13,303
そう　そして—

142
00:09:13,804 --> 00:09:17,015
我らアクア団が
世界を征服するのです！

143
00:09:17,766 --> 00:09:18,767
（イズミ）はっ！

144
00:09:19,226 --> 00:09:20,519
（入水音）

145
00:09:20,602 --> 00:09:25,023
アクア団…
うわさ以上に強大な組織だな

146
00:09:25,399 --> 00:09:28,527
（マグマ団２）左舷大破 浸水中！
動力部で火災発生！

147
00:09:28,944 --> 00:09:31,405
第７ 第８隔壁を閉鎖しろ！

148
00:09:31,488 --> 00:09:33,407
警備班は直ちに… うわっ！

149
00:09:35,867 --> 00:09:37,619
サトシ 藍色の珠を！

150
00:09:37,703 --> 00:09:39,204
おう！ いけ ピカチュウ！

151
00:09:39,288 --> 00:09:40,289
（ピカチュウ）ピカチュ！

152
00:09:40,372 --> 00:09:42,124
させるか いけ グラエナ！

153
00:09:42,457 --> 00:09:45,002
（グラエナたちのうなり声）

154
00:09:45,085 --> 00:09:46,003
（グラエナ）グラーッ！

155
00:09:46,086 --> 00:09:48,005
（サトシ）負けるな ピカチュウ！
（ピカチュウ）ピカ！

156
00:09:55,554 --> 00:09:57,973
（ピカチュウ）ピカッ！
（サトシ）やったぜ ピカチュウ！

157
00:09:59,891 --> 00:10:00,851
（サトシたち）えっ？

158
00:10:01,226 --> 00:10:02,436
あの紋様は…

159
00:10:03,186 --> 00:10:04,896
（ピカチュウ）ピッ… カ？

160
00:10:05,480 --> 00:10:06,648
ピ…

161
00:10:09,735 --> 00:10:12,154
ピッ ピッ！ ピーカ…

162
00:10:12,237 --> 00:10:13,655
ピカチュウ？

163
00:10:14,072 --> 00:10:15,782
あのピカチュウを捕獲しろ！

164
00:10:15,866 --> 00:10:17,242
はっ
いけ グラエナ！

165
00:10:17,326 --> 00:10:18,744
（グラエナたち）グラーッ！

166
00:10:19,369 --> 00:10:22,497
ピーカ… チュウ～ッ！

167
00:10:22,581 --> 00:10:23,999
（グラエナたちのうめき声）

168
00:10:24,082 --> 00:10:25,417
（マグマ団たち）あーっ！

169
00:10:25,792 --> 00:10:28,086
今のは 10まんボルト…

170
00:10:28,170 --> 00:10:29,921
ものすごいパワーだったぞ

171
00:10:30,339 --> 00:10:33,633
（ハルカ）それに
あの模様はいったい何なの？

172
00:10:33,967 --> 00:10:35,677
おのれ… うわっ！

173
00:10:35,761 --> 00:10:37,054
ピカー！

174
00:10:37,137 --> 00:10:38,388
ピカチュウ！

175
00:10:39,389 --> 00:10:40,766
今のうちに逃げるんだ！

176
00:10:41,141 --> 00:10:42,309
（サトシたち）うん！

177
00:10:43,602 --> 00:10:45,103
マツブサ様…

178
00:10:45,187 --> 00:10:48,273
私のことはいい
それより 早くあのピカチュウを

179
00:10:54,613 --> 00:11:00,285
（イズミ）
アオギリ様 予定どおりカイオーガは
マグマ団の船から脱出しております

180
00:11:00,369 --> 00:11:02,287
（アオギリ）ご苦労だったなイズミ

181
00:11:02,371 --> 00:11:05,791
（アオギリ）やっぱり
お前に任しといて正解だったぜ

182
00:11:06,124 --> 00:11:08,794
（アオギリ）じゃあ
そろそろ おっ始めるとするか

183
00:11:09,086 --> 00:11:12,339
紅色の珠よ
我が意志をカイオーガに伝え—

184
00:11:12,422 --> 00:11:15,217
大いなる力を解き放て！

185
00:11:23,850 --> 00:11:26,186
やれ カイオーガ！

186
00:11:36,363 --> 00:11:38,907
（ワタル）カイリュー
どうやらオレたちだけで—

187
00:11:38,990 --> 00:11:41,034
カイオーガを
止めなきゃならないようだぞ

188
00:11:41,118 --> 00:11:42,411
（ハルカ）えーっ！

189
00:11:43,495 --> 00:11:45,455
ここから海へ飛び込むの？

190
00:11:45,539 --> 00:11:46,748
ムチャだよ～！

191
00:11:46,832 --> 00:11:49,126
（サトシ）ムチャでも何でも
やるしかない！

192
00:11:49,209 --> 00:11:51,670
サトシ君！ なぜここに？

193
00:11:51,753 --> 00:11:54,214
さあ 早く飛び込むんだ！

194
00:11:55,215 --> 00:11:57,008
（ハルカたち）うっ うわ～っ！

195
00:11:58,677 --> 00:12:00,053
ピカチュウ オレたちも行くぞ！

196
00:12:00,637 --> 00:12:01,805
グラア～ッ！

197
00:12:01,888 --> 00:12:03,765
うわーっ！

198
00:12:04,307 --> 00:12:06,059
うっ… うう…

199
00:12:06,143 --> 00:12:07,561
（グラエナたち）ガルルルルッ

200
00:12:07,644 --> 00:12:12,399
（ホムラ）愚かな小僧め
うまく逃げおおせるとでも思ったか！

201
00:12:12,816 --> 00:12:15,986
さあ おとなしくついてきてもらおう

202
00:12:17,028 --> 00:12:18,822
くっ…

203
00:12:30,917 --> 00:12:32,085
（タケシたち）プハーッ

204
00:12:32,169 --> 00:12:33,503
あれ？ サトシは？

205
00:12:33,587 --> 00:12:35,922
（マサト）あっ あそこだよ！
（タケシ・ハルカ）えっ！

206
00:12:39,718 --> 00:12:40,719
サトシ…

207
00:12:40,802 --> 00:12:43,096
どうしよう
連れてかれちゃうよ！

208
00:12:44,806 --> 00:12:46,349
マツブサ様は？

209
00:12:46,433 --> 00:12:49,144
すでにご搭乗され
隊長をお待ちです

210
00:12:49,478 --> 00:12:51,480
（ホムラ）
よし すぐモンス島に向かえ！

211
00:12:51,563 --> 00:12:52,564
（マグマ団１）はっ

212
00:12:55,859 --> 00:12:59,779
（アオギリ）フン！ マグマ団も
カイオーガのパワーには形なしか

213
00:12:59,863 --> 00:13:02,491
それじゃあ
とどめといかせてもらうぜ！

214
00:13:02,574 --> 00:13:04,701
やっちまえ カイオーガ！

215
00:13:09,789 --> 00:13:11,708
（サトシたち）うわ～っ！

216
00:13:12,959 --> 00:13:14,836
（サトシたち）うわ～っ！

217
00:13:19,799 --> 00:13:22,219
（カイオーガのうなり声）

218
00:13:22,302 --> 00:13:25,222
（アオギリ）ヌハハハッ！
ハハハハハッ！

219
00:13:25,722 --> 00:13:29,726
カイオーガよ
お前は オレ様のものだ！

220
00:13:35,649 --> 00:13:38,318
（ロケット団のうめき声）

221
00:13:38,401 --> 00:13:41,947
（ムサシ）ハァ…
なんだかえらく飛ばされたわね～

222
00:13:42,030 --> 00:13:44,241
（コジロウ）ここは
いったいどこなんだ？

223
00:13:44,324 --> 00:13:46,660
（ニャース）たぶん絶海の孤島だニャ

224
00:13:46,743 --> 00:13:47,869
（ヘリコプターのプロペラ音）
（ロケット団）ん？

225
00:13:49,079 --> 00:13:51,373
（コジロウ）
あれってマグマ団のヘリ…

226
00:13:51,998 --> 00:13:54,668
ってことは
この島に何かあるのかしら？

227
00:13:54,751 --> 00:13:57,212
寝てる場合じゃないニャ！
追っかけるニャ！

228
00:13:57,295 --> 00:13:58,880
（ソーナンス）ソ～ナンス！

229
00:14:05,220 --> 00:14:08,014
（３人）うっ うう…

230
00:14:08,848 --> 00:14:09,474
あっ

231
00:14:09,558 --> 00:14:11,977
（ギャラドスの<rb>咆哮</rb>ほうこう）
（ハルカたち）うわっ！ ギャラドス？

232
00:14:12,060 --> 00:14:14,187
しかも このギャラドス…

233
00:14:14,271 --> 00:14:15,855
色が赤いよ

234
00:14:15,939 --> 00:14:17,482
赤いギャラドス…

235
00:14:17,941 --> 00:14:19,985
もしかして お前は！

236
00:14:20,819 --> 00:14:24,823
（ヘリコプターのプロペラ音）

237
00:14:24,906 --> 00:14:25,740
ヘッ

238
00:14:40,213 --> 00:14:41,506
（アオギリ）よう マツブサ

239
00:14:41,590 --> 00:14:45,260
（マツブサ）ん… よくも
マグマ団を愚弄してくれたな！

240
00:14:45,594 --> 00:14:48,096
ハ～ン？
じゃあ こりゃ何だ？

241
00:14:49,556 --> 00:14:53,059
たしか こいつらは
お前んとこの行動隊だよな？

242
00:14:53,143 --> 00:14:54,311
んっ…

243
00:14:54,394 --> 00:14:56,563
（アオギリ）おおかた
うちが とっ捕まえたグラードンを—

244
00:14:56,646 --> 00:15:01,067
かっぱらいに来たんだろうが
ちぃ～っと手際が悪かったな

245
00:15:01,651 --> 00:15:03,570
今の聞いた？

246
00:15:03,653 --> 00:15:06,031
グラードンを とっ捕まえたって…

247
00:15:06,573 --> 00:15:09,367
この話し合いを持ちかけてきたのは
そっちだぜ？

248
00:15:09,451 --> 00:15:11,911
なのにオレたちの
裏をかこうってんだから—

249
00:15:11,995 --> 00:15:14,956
何をされようが文句はねえよな？

250
00:15:15,040 --> 00:15:17,500
よかろう
カイオーガはくれてやる

251
00:15:17,584 --> 00:15:21,129
だが グラードンは
お前たちにとって何の意味もない

252
00:15:21,212 --> 00:15:23,089
こちらに渡してもらおう

253
00:15:23,173 --> 00:15:25,759
ナハハハハハッ！

254
00:15:25,842 --> 00:15:28,595
どうやら自分の立場が
分かってねえようだな！

255
00:15:29,054 --> 00:15:31,014
（アオギリ）グラードンは
このまま封印するぜ

256
00:15:31,097 --> 00:15:32,015
なに！

257
00:15:32,098 --> 00:15:34,392
マグマ団は 今日かぎり解散して—

258
00:15:34,476 --> 00:15:38,104
アクア団が世界を支配するのを
見てるんだな

259
00:15:38,188 --> 00:15:43,276
それとも カイオーガを使って
今すぐお前らを全滅させようか？

260
00:15:45,320 --> 00:15:47,781
なんか ものすごいことに
なってきたな

261
00:15:47,864 --> 00:15:50,408
つまり アクア団が
グラードンとカイオーガを—

262
00:15:50,492 --> 00:15:51,993
ゲットしてるってわけね？

263
00:15:52,077 --> 00:15:53,495
これは やるしかないニャ！

264
00:15:53,578 --> 00:15:57,415
悪党の上前をはねるのが
本物の悪党なのニャ！

265
00:15:57,499 --> 00:16:01,002
ヘッ！ グラードンとカイオーガは
この近くにいるはずだぜ

266
00:16:01,086 --> 00:16:03,713
それを捕まえて
ボスにプレゼントすれば！

267
00:16:03,797 --> 00:16:07,967
支部長どころか本部の部長になるのも
夢じゃないニャ～！

268
00:16:08,051 --> 00:16:11,346
（ロケット団）幹部昇進
本部長就任 いい感じ～！

269
00:16:11,429 --> 00:16:13,098
ソ～ナンス！

270
00:16:17,435 --> 00:16:20,855
（ピカチュウのうめき声）

271
00:16:21,314 --> 00:16:23,858
ピ… ピカ…

272
00:16:24,275 --> 00:16:27,112
大丈夫か？ ピカチュウ
しっかりするんだ！

273
00:16:27,195 --> 00:16:28,488
ピッ！

274
00:16:29,072 --> 00:16:30,865
（ピカチュウ）ピーカ！
（サトシ）ピカチュウ…

275
00:16:30,949 --> 00:16:33,159
ピッカーッ！

276
00:16:34,369 --> 00:16:37,706
ピーカ… チュウ～ッ！

277
00:16:37,789 --> 00:16:39,124
（サトシ）ううっ！

278
00:16:39,207 --> 00:16:40,458
（ピカチュウ）ピカーッ！

279
00:16:40,542 --> 00:16:41,793
（ピカチュウ）ピカーッ！

280
00:16:41,876 --> 00:16:45,588
（ピカチュウ）ピーカ！ チュウ～ッ！

281
00:16:45,672 --> 00:16:48,299
ピーカ！ チュ…

282
00:16:48,883 --> 00:16:52,303
（うめき声）

283
00:16:52,971 --> 00:16:54,097
ピカチュウ！

284
00:16:56,266 --> 00:16:59,227
ピカチュウ…
いったいどうしちゃったんだよ

285
00:16:59,310 --> 00:17:00,311
（ドアが開く音）

286
00:17:01,896 --> 00:17:05,066
なんだよ！
ピカチュウは絶対渡さないからな！

287
00:17:05,900 --> 00:17:07,819
久しぶりだね サトシ君

288
00:17:07,902 --> 00:17:10,113
（サトシ）ワタルさん！
（ワタル）シーッ！

289
00:17:10,613 --> 00:17:14,617
今 潜入捜査中なんだ
マグマ団とアクア団が—

290
00:17:14,701 --> 00:17:17,871
超古代ポケモンを
悪用するのを防ぐためにね

291
00:17:17,954 --> 00:17:19,414
そうだったんですか…

292
00:17:19,497 --> 00:17:20,832
ワタルさん ピカチュウが！

293
00:17:21,332 --> 00:17:24,836
ああ　藍色の珠と
融合してしまったそうだね

294
00:17:25,336 --> 00:17:26,838
そうなんです

295
00:17:26,921 --> 00:17:29,174
藍色の珠と紅色の珠は—

296
00:17:29,257 --> 00:17:32,719
超古代ポケモンを操る
エネルギーを秘めている

297
00:17:32,802 --> 00:17:35,889
長時間触れていると
その力の影響で—

298
00:17:35,972 --> 00:17:38,892
使った者の心が取り込まれてしまうと
言われているんだ

299
00:17:38,975 --> 00:17:39,851
それで？

300
00:17:40,351 --> 00:17:44,355
人間でさえ
使うときには細心の注意が必要だ

301
00:17:44,439 --> 00:17:46,983
ましてピカチュウは小さなポケモン

302
00:17:47,066 --> 00:17:49,861
珠のエネルギーに
抵抗しきれなかったんだろう

303
00:17:49,944 --> 00:17:51,988
ピ… ピ…

304
00:17:52,614 --> 00:17:55,825
ワタルさん ピカチュウは
どうなってしまうんですか？

305
00:17:55,909 --> 00:17:56,993
（ワタル）心配するな

306
00:17:57,619 --> 00:18:01,498
珠の融合を解く方法は
オレが必ず見つけ出してやる

307
00:18:02,165 --> 00:18:05,001
キミたちは もうしばらく
ここで待っていてくれ

308
00:18:05,752 --> 00:18:09,422
（マサト）でも この赤いギャラドスが
ワタルさんのだったなんて！

309
00:18:09,506 --> 00:18:10,507
（ハルカ）ワタルさん？

310
00:18:10,799 --> 00:18:13,384
（タケシ）ああ
四天王のチャンピオンで—

311
00:18:13,468 --> 00:18:15,845
ポケモンＧメンの
捜査官をしているんだ

312
00:18:15,929 --> 00:18:19,015
ドラゴン使いの
とっても強い人なんだよ

313
00:18:19,098 --> 00:18:22,018
そんな人が味方についてるなら
百人力かも！

314
00:18:22,101 --> 00:18:23,311
（ナビの通知音）

315
00:18:23,394 --> 00:18:26,314
やっぱりギャラドスは
モンス島に向かってるね

316
00:18:26,397 --> 00:18:30,109
たぶん あそこに
サトシとピカチュウがいるはずだ

317
00:18:31,361 --> 00:18:33,530
２人とも無事でいてくれよ…

318
00:18:35,740 --> 00:18:36,783
（ムサシ）いたいた

319
00:18:36,866 --> 00:18:39,118
（ニャース）
アクア団の潜水艦発見ニャ！

320
00:18:39,202 --> 00:18:43,665
あのコンテナの中にグラードンと
カイオーガを入れてるんだな

321
00:18:43,748 --> 00:18:45,208
早速 行動開始よ！

322
00:18:45,291 --> 00:18:47,627
（コジロウ・ニャース）おう！
（ソーナンス）ソ～ナンス！

323
00:18:54,384 --> 00:18:56,344
（ムサシ・コジロウ）ペロン
（コジロウ）チョロいもんだぜ

324
00:18:56,427 --> 00:18:59,722
さっ やつらが戻ってくる前に
さっさとやるわよ！

325
00:19:00,265 --> 00:19:02,016
（ソーナンス）ソ～ナンス！

326
00:19:02,851 --> 00:19:05,478
（ニャース）やっぱりいたニャ
カイオーガニャ！

327
00:19:05,562 --> 00:19:07,063
（コジロウ）よく眠ってるようだな

328
00:19:07,480 --> 00:19:10,108
まずは
この電撃ネットの出番ね！

329
00:19:10,191 --> 00:19:11,526
それでは いくニャ～！

330
00:19:13,903 --> 00:19:14,904
（エラー音）

331
00:19:14,988 --> 00:19:16,030
あニャ？

332
00:19:16,114 --> 00:19:18,241
こういうのは
オレのほうが得意だ！

333
00:19:18,324 --> 00:19:19,701
ニャーがやるのニャ！

334
00:19:19,784 --> 00:19:21,536
私のほうがイケてるわよ！

335
00:19:21,619 --> 00:19:23,538
ニャーのテクニックを信じるニャ！

336
00:19:26,457 --> 00:19:27,458
（エラー音）

337
00:19:27,876 --> 00:19:29,961
ちょっと 何やってんのよ ニャース！

338
00:19:30,044 --> 00:19:32,964
おミャ～らが ごちゃごちゃ
うるさいからだニャー！

339
00:19:33,047 --> 00:19:34,757
（ソーナンス）ソ～ナンス！

340
00:19:39,596 --> 00:19:41,681
（ムサシ）開いた～！
（コジロウ）カイオーガ！

341
00:19:41,764 --> 00:19:43,016
（ニャース）ゲットだ…
（ロケット団）ん？

342
00:19:43,099 --> 00:19:44,809
キサマたち 何者だ！

343
00:19:44,893 --> 00:19:46,144
マグマ団の手の者か！

344
00:19:46,227 --> 00:19:47,061
（シザリガー）シザリ！

345
00:19:47,145 --> 00:19:51,190
（遠雷）

346
00:19:51,274 --> 00:19:52,567
（イズミ）アオギリ様！

347
00:19:53,067 --> 00:19:56,613
カイオーガのコンテナが
何者かに襲撃されました

348
00:19:57,030 --> 00:20:01,576
おいおい 仕返しとは大人げねえなあ
お前らが欲しいのはグラードンだろ？

349
00:20:01,868 --> 00:20:04,412
無礼な！
我々の仕業ではない！

350
00:20:10,001 --> 00:20:12,545
なんか イヤな雲行きに
なってきたかも…

351
00:20:12,629 --> 00:20:13,630
急ごう！

352
00:20:13,713 --> 00:20:15,214
（ハルカ）ええ！
（マサト）うん！

353
00:20:15,673 --> 00:20:17,592
こうなったら強行突破よ！

354
00:20:17,675 --> 00:20:20,303
おう！
サボネア ミサイルばりだ！

355
00:20:21,137 --> 00:20:24,307
（サボネア）サボー！ サーボビー！

356
00:20:24,891 --> 00:20:26,809
（アクア団たち）うわあっ！

357
00:20:27,769 --> 00:20:29,312
（ロケット団）今のうち今のうち～

358
00:20:30,188 --> 00:20:33,566
さあ カイオーガちゃん
お引っ越しよ！

359
00:20:35,735 --> 00:20:38,154
よ～し！ 電撃発射！

360
00:20:40,490 --> 00:20:43,618
いくら超古代ポケモンでも
所詮 みずタイプ！

361
00:20:43,701 --> 00:20:45,912
電撃の効果は抜群ニャ！

362
00:20:49,874 --> 00:20:51,042
（ロケット団）へっ？

363
00:20:51,125 --> 00:20:52,543
（ロケット団）うわあ～っ

364
00:20:52,627 --> 00:20:54,045
（ロケット団）ウゲゲゲゲゲ

365
00:20:56,631 --> 00:20:58,549
（ロケット団）イヤな感じ～！

366
00:20:58,633 --> 00:21:01,052
（ソーナンス）ソ～ナンス！

367
00:21:13,231 --> 00:21:14,983
ピーカーッ！

368
00:21:15,066 --> 00:21:17,735
（サトシ）
ううっ… ピカチュウ… ああ…

369
00:21:17,819 --> 00:21:21,239
しっかりしろ ピカチュウ！

370
00:21:22,407 --> 00:21:27,036
（ナレーション）
ついに 超古代ポケモン
カイオーガが放たれてしまった

371
00:21:27,120 --> 00:21:30,832
（ナレーション）
さらに グラードンまでが
目覚めようとしている

372
00:21:30,915 --> 00:21:35,795
（ナレーション）
そして 藍色の珠と融合した
ピカチュウの運命は？

373
00:21:36,379 --> 00:21:39,090
（ナレーション）
計り知れぬ
超古代の力に—

374
00:21:39,173 --> 00:21:42,552
今 全世界が
震かんする

375
00:21:45,013 --> 00:21:52,020
♪～

376
00:22:57,585 --> 00:23:04,592
～♪

377
00:23:08,054 --> 00:23:10,765
（サトシ）古代の力によって
苦しむピカチュウ

378
00:23:11,057 --> 00:23:15,186
（サトシ）
その力はアクア団のリーダー
アオギリまで飲み込んでしまう

379
00:23:15,269 --> 00:23:16,896
（サトシ）そして
ついにグラードンが目覚め—

380
00:23:16,979 --> 00:23:19,607
カイオーガとの死闘が始まった

381
00:23:19,690 --> 00:23:23,903
（サトシ）
果たして勝つのは グラードンか
それともカイオーガか？

382
00:23:23,986 --> 00:23:26,823
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

383
00:23:26,906 --> 00:23:29,534
（サトシ）「グラードン
ＶＳ(たい)カイオーガ！（後編）」

384
00:23:29,617 --> 00:23:32,036
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！