1
00:00:01,293 --> 00:00:08,300
♪～
2
00:01:21,874 --> 00:01:28,881
～♪
3
00:01:32,134 --> 00:01:33,761
（レイ）いい？ サトシ君
4
00:01:34,178 --> 00:01:35,554
（レイ）このトクサネジムでは—
5
00:01:35,638 --> 00:01:39,558
地面だけではなく 宙に浮かぶ惑星も
バトルフィールドになります
6
00:01:39,642 --> 00:01:40,643
（サトシ）はい
7
00:01:40,726 --> 00:01:42,978
（レイ）
そして 試合は変則のダブルバトル
8
00:01:43,437 --> 00:01:46,315
（レイ）ジムリーダーのポケモンは
ルナトーンとソルロック
9
00:01:46,398 --> 00:01:47,858
（レイ）それに対し サトシ君は—
10
00:01:47,942 --> 00:01:50,694
２体のポケモンを出して
バトルしてください
11
00:01:50,778 --> 00:01:54,406
（レイ）
なお 試合中 ポケモンの交代は
双方ともにできません
12
00:01:54,490 --> 00:01:55,491
（レイ）いいですね？
13
00:01:55,574 --> 00:01:56,492
（３人）はい
14
00:01:56,826 --> 00:01:58,702
（レイ）試合時間は無制限
15
00:01:58,786 --> 00:02:01,247
ジムリーダー チャレンジャー
どちらかのポケモンが—
16
00:02:01,330 --> 00:02:04,500
２体とも戦闘不能になった時点で
試合終了です
17
00:02:04,875 --> 00:02:07,545
（ハルカ）
あの惑星もバトルフィールドなのか
18
00:02:07,628 --> 00:02:10,840
（マサト）あれをどう使うかが
試合のポイントになりそうだよ
19
00:02:11,507 --> 00:02:13,717
（マサト）
いつもの平面的なバトルに加えて—
20
00:02:13,801 --> 00:02:17,096
立体的な攻撃も
考えなきゃならないからね
21
00:02:17,304 --> 00:02:19,181
（タケシ）それもあるが やはり—
22
00:02:19,265 --> 00:02:21,809
ここは
相手のコンビネーション攻撃を—
23
00:02:21,892 --> 00:02:24,603
どう破るかが
大きなポイントになるだろうな
24
00:02:25,229 --> 00:02:27,857
（レイ）では サトシ君
使用ポケモン２体を
25
00:02:27,940 --> 00:02:28,941
（サトシ）はい
26
00:02:29,024 --> 00:02:30,651
ピカチュウ 行ってくれるか？
27
00:02:30,734 --> 00:02:31,777
（ピカチュウ）ピカ！
28
00:02:31,861 --> 00:02:33,529
ピーカチュウ！
29
00:02:34,613 --> 00:02:37,074
（サトシの声）相手のポケモンは
ルナトーンとソルロック
30
00:02:37,157 --> 00:02:39,952
（サトシの声）
どっちも宙に浮いて戦うポケモンだ
31
00:02:40,160 --> 00:02:41,745
それなら もう１体は—
32
00:02:41,829 --> 00:02:44,123
オオスバメ キミに決めた！
33
00:02:45,916 --> 00:02:47,960
（オオスバメ）スバー！ スバッ
34
00:02:48,335 --> 00:02:49,670
（フウ）いけ！ ソルロック
35
00:02:50,045 --> 00:02:51,714
（ラン）頼むわよ！ ルナトーン
36
00:02:53,048 --> 00:02:54,300
（ソルロック）ソルル！
37
00:02:55,718 --> 00:02:56,719
（ルナトーン）トゥンナ！
38
00:02:58,554 --> 00:03:02,224
（ナレーション）
７つ目のバッジをゲットするため
トクサネジムに挑戦するサトシ
39
00:03:03,517 --> 00:03:05,436
（ナレーション）
ジムリーダーのランとフウは—
40
00:03:05,519 --> 00:03:09,231
ルナトーンとソルロックを
見事に操る 双子のきょうだいだ
41
00:03:10,107 --> 00:03:13,360
（ナレーション）果たしてサトシは
この２人の強敵を相手に—
42
00:03:13,444 --> 00:03:16,530
勝利を収めることが
できるのだろうか？
43
00:03:16,947 --> 00:03:18,324
試合開始！
44
00:03:31,337 --> 00:03:33,881
（ムサシ）
あのルナトーンとソルロックを
使う２人が—
45
00:03:33,964 --> 00:03:35,883
ここのジムリーダーだったのね
46
00:03:35,966 --> 00:03:38,844
（コジロウ）しかも その２人は
双子のきょうだいらしいぜ
47
00:03:38,928 --> 00:03:40,763
（ニャース）
昨日の仕返しも兼ねて—
48
00:03:40,846 --> 00:03:44,850
あのルナトーンとソルロックを奪い
ボスにプレゼントするニャ
49
00:03:45,809 --> 00:03:49,313
（ニャース）毎日の激務と
使えない部下の多さに疲れ果て—
50
00:03:49,396 --> 00:03:51,231
いじけてるボスのところに—
51
00:03:51,315 --> 00:03:54,443
突然 ２つの光が
差し込んでくるのニャ
52
00:03:54,526 --> 00:03:55,861
（ニャース）ふと見上げると—
53
00:03:55,945 --> 00:04:00,866
そこには軽やかにリズムをとる
ルナトーンとソルロックがいるのニャ
54
00:04:00,950 --> 00:04:02,034
（ニャース）それを見たボスは—
55
00:04:02,117 --> 00:04:04,870
今までの沈んだ気分が
すっかり吹き飛び—
56
00:04:04,954 --> 00:04:07,873
パーッと
明るくなってしまうのニャ！
57
00:04:08,332 --> 00:04:10,542
（ニャース）
こうして元気を取り戻したボスは—
58
00:04:10,626 --> 00:04:15,339
ルナトーンやソルロックと共に
夜の町を楽しげに踊り回り—
59
00:04:15,422 --> 00:04:16,882
そして 言うのニャ
60
00:04:18,384 --> 00:04:21,136
（ニャース）
“こんなステキな夜を演出してくれた
ニャースたちを—
61
00:04:21,220 --> 00:04:24,264
ステキに出世させてやるニャ”と
62
00:04:24,348 --> 00:04:25,891
（ムサシ・コジロウ）
いいね いいね～！
63
00:04:26,266 --> 00:04:27,267
幹部昇進
64
00:04:27,351 --> 00:04:28,394
支部長就任
65
00:04:28,477 --> 00:04:30,354
（ロケット団だん）いい感じ～！
66
00:04:30,437 --> 00:04:31,939
早速 行動開始よ！
67
00:04:32,022 --> 00:04:33,273
（ニャース）おー！
68
00:04:33,357 --> 00:04:34,984
（ムサシ）エッヘッヘ～
（コジロウ）えっ… ちょっと待った！
69
00:04:35,067 --> 00:04:35,901
（ムサシ）えっ え？
70
00:04:35,985 --> 00:04:39,446
相手のルナトーンとソルロックは
エスパータイプの技を使うんだ
71
00:04:39,530 --> 00:04:41,532
このまま行っても返り討ちに遭うぞ
72
00:04:41,615 --> 00:04:42,700
それもそうだ
73
00:04:42,783 --> 00:04:44,576
それなら大丈夫ニャ
74
00:04:44,660 --> 00:04:48,414
借金を重ねまくって作った
すんごいメカがあるのニャ
75
00:04:48,497 --> 00:04:49,915
（ソーナンス）ソ～ナンス！
76
00:04:50,165 --> 00:04:51,667
ソルロック たいあたり！
77
00:04:51,750 --> 00:04:52,876
ソルルー！
78
00:04:52,960 --> 00:04:53,961
ピカッ？
79
00:04:54,211 --> 00:04:55,379
（ソルロック）ソル！
80
00:04:55,713 --> 00:04:56,714
（ピカチュウ）ピカッ
81
00:04:56,797 --> 00:04:57,798
ウッ
82
00:04:58,048 --> 00:04:59,508
ルナトーン たいあたり！
83
00:04:59,925 --> 00:05:02,469
（ルナトーン）トゥ～ ナッ！
84
00:05:02,720 --> 00:05:04,972
（ルナトーン）トゥンナ！
（オオスバメ）スバーッ
85
00:05:05,055 --> 00:05:06,515
やったな！
86
00:05:06,598 --> 00:05:08,976
ピカチュウ
ソルロックに でんこうせっかだ！
87
00:05:09,268 --> 00:05:11,228
ピッ ピカ！ ピッ！
88
00:05:11,478 --> 00:05:13,272
オオスバメは
ルナトーンに つつく！
89
00:05:13,480 --> 00:05:14,481
スッバー！
90
00:05:14,565 --> 00:05:15,482
（ソルロック）ソル？
（ルナトーン）トゥナ？
91
00:05:15,566 --> 00:05:17,067
ピカー！
92
00:05:17,735 --> 00:05:18,736
（ソルロック）ソルッ
93
00:05:18,819 --> 00:05:19,945
ピッ ピカ？
94
00:05:20,320 --> 00:05:21,363
（ピカチュウ）チュッ…
95
00:05:22,239 --> 00:05:23,532
（ルナトーン）トゥナー！
96
00:05:23,615 --> 00:05:24,700
スバー！
97
00:05:24,783 --> 00:05:25,784
（ルナトーン）トゥナッ
98
00:05:26,702 --> 00:05:27,870
スバーッ
99
00:05:28,245 --> 00:05:30,289
ス… ス～ ス…
100
00:05:31,206 --> 00:05:34,001
（ピカチュウ）ピ～カチュウ…
101
00:05:34,460 --> 00:05:35,461
ピカ！
102
00:05:35,544 --> 00:05:36,545
（オオスバメ）スバ～
（ピカチュウ）ピッ
103
00:05:36,628 --> 00:05:38,047
ピカチュウ！ オオスバメ！
104
00:05:38,130 --> 00:05:40,549
今よ ルナトーン
れいとうビーム！
105
00:05:40,632 --> 00:05:42,509
ソルロック ソーラービームだ！
106
00:05:42,593 --> 00:05:43,677
（ルナトーン）トゥナー！
107
00:05:43,761 --> 00:05:44,720
（ソルロック）ソルルー！
108
00:05:45,012 --> 00:05:46,305
（ピカチュウ）ピカ？
（ハルカ）危ない！
109
00:05:48,182 --> 00:05:49,183
（オオスバメ）スバーッ
（ピカチュウ）ピーッ
110
00:05:49,266 --> 00:05:50,267
（２人）あっ
111
00:05:50,350 --> 00:05:51,351
何だ？
112
00:05:55,773 --> 00:05:56,774
ピーカ？
113
00:05:56,857 --> 00:05:57,858
スバ？
114
00:05:58,108 --> 00:05:59,109
ハア
115
00:05:59,193 --> 00:06:01,278
危ないところだったね
116
00:06:01,361 --> 00:06:05,074
ああ 今のが両方とも決まってたら
アウトだったな
117
00:06:05,157 --> 00:06:06,492
（フウ）邪魔するなよ！
118
00:06:06,575 --> 00:06:07,576
（３人）ん？
119
00:06:07,659 --> 00:06:10,621
（フウ）今の角度なら
ソルロックに攻撃させるべきだろ！
120
00:06:10,704 --> 00:06:11,914
（ラン）何 言ってんの？
121
00:06:11,997 --> 00:06:13,582
（ラン）あのタイミングなら
ルナトーンでしょ！
122
00:06:13,791 --> 00:06:15,375
どうしたの？ あの２人
123
00:06:15,459 --> 00:06:17,586
もしかしたらコンビネーションが…
124
00:06:17,669 --> 00:06:20,089
ああ
まだ うまく かみ合ってないんだ
125
00:06:20,506 --> 00:06:23,592
オオスバメ チャンスだ
ルナトーンに つばめがえし！
126
00:06:23,967 --> 00:06:25,219
スッバー！
127
00:06:25,302 --> 00:06:26,762
（オオスバメ）スバー！
128
00:06:27,846 --> 00:06:29,515
（ルナトーン）トゥナ？
（オオスバメ）スバー！
129
00:06:30,432 --> 00:06:31,934
（ルナトーン）トゥンナッ
130
00:06:32,392 --> 00:06:34,645
ピカチュウ
ソルロックにアイアンテール！
131
00:06:35,020 --> 00:06:37,397
チュウー！
132
00:06:37,731 --> 00:06:38,732
（ピカチュウ）ピカ！
133
00:06:38,816 --> 00:06:39,942
（ソルロック）ソルーッ
134
00:06:40,234 --> 00:06:41,318
やったわね！
135
00:06:41,401 --> 00:06:42,820
ルナトーン たいあたり！
136
00:06:42,903 --> 00:06:44,488
ソルロック たいあたりだ！
137
00:06:44,863 --> 00:06:46,406
（ピカチュウ）ピ？
（ソルロック）ソルルー！
138
00:06:46,490 --> 00:06:48,200
（ピカチュウ）ピカ？
（ルナトーン）トゥー！
139
00:06:48,408 --> 00:06:49,910
よけろ ピカチュウ！
140
00:06:49,993 --> 00:06:50,994
（ルナトーン）トゥナー！
（ソルロック）ソルルルー！
141
00:06:51,078 --> 00:06:52,412
（ピカチュウ）ピ… ピ… ピカッ
142
00:06:52,496 --> 00:06:53,789
スバー！
143
00:06:54,164 --> 00:06:55,165
（ソルロック）ソル！
（ルナトーン）トゥナ！
144
00:06:55,249 --> 00:06:56,667
（ソルロック）ソルルル…
（ルナトーン）アッ…
145
00:06:56,750 --> 00:06:58,168
（ラン）ルナトーン！
（フウ）ソルロック！
146
00:06:58,544 --> 00:07:00,045
（ソルロック）ソル…
（ルナトーン）トゥナ…
147
00:07:01,213 --> 00:07:03,173
フウ！ なんで邪魔するのよ
148
00:07:03,257 --> 00:07:04,842
邪魔したのは そっちだろ
149
00:07:04,925 --> 00:07:07,553
今の位置ならソルロックのほうが
近かったじゃないか！
150
00:07:07,636 --> 00:07:09,847
問題は位置なんかじゃなくて
タイミングよ！
151
00:07:09,930 --> 00:07:10,931
何 言ってんだ
152
00:07:11,014 --> 00:07:13,392
有利なポジションにいるほうが
攻撃するべきだろ！
153
00:07:13,725 --> 00:07:14,810
あらあら
154
00:07:14,893 --> 00:07:17,312
（マサト）
なんかケンカを始めちゃってるし
155
00:07:17,396 --> 00:07:20,190
２人のコンビネーションは
バラバラかも
156
00:07:20,274 --> 00:07:24,153
バトルの組み立てに対する考え方も
少し違うようだな
157
00:07:24,236 --> 00:07:26,947
よーし
いくぞ ピカチュウ オオスバメ
158
00:07:27,030 --> 00:07:28,699
相手の息が合わない 今のうちに
159
00:07:28,782 --> 00:07:29,783
（衝撃音）
160
00:07:29,867 --> 00:07:31,160
あっ？
161
00:07:31,243 --> 00:07:33,829
（衝撃音）
162
00:07:34,246 --> 00:07:35,539
（ソルロック）ソル？
（ルナトーン）トゥナ？
163
00:07:35,622 --> 00:07:37,124
（ラン・フウ）あっ
（レイ）いったい何なの？
164
00:07:37,541 --> 00:07:38,876
（ムサシ）
♪ “いったい何なの？”と
165
00:07:38,959 --> 00:07:41,378
（ムサシ）♪ 聞かれたら～
166
00:07:41,461 --> 00:07:44,673
（コジロウ）
♪ 答えてあげるが世の情け～
167
00:07:45,048 --> 00:07:49,178
♪ 月は東に 破壊を防ぎ～
168
00:07:49,261 --> 00:07:52,806
♪ お日様 西に 平和を守る～
169
00:07:52,890 --> 00:07:56,685
お月様とお日様のもと 悪を貫く
170
00:07:56,768 --> 00:07:59,730
ラブリーチャーミーな敵役かたきやく
171
00:07:59,813 --> 00:08:00,981
♪ ムサシ～
172
00:08:01,064 --> 00:08:02,608
♪ コジロウ～
173
00:08:02,691 --> 00:08:03,859
♪ 大銀河を駆ける
174
00:08:03,942 --> 00:08:07,571
♪ ロケット団の２人には～
175
00:08:07,654 --> 00:08:10,657
♪ お月様 お日様 共に輝く
176
00:08:10,741 --> 00:08:13,368
♪ あしたが待ってるぜ～
177
00:08:13,452 --> 00:08:15,245
（ニャース）ニャ～んてニャ～！
178
00:08:19,625 --> 00:08:20,751
（ラン・フウ）ああっ！
179
00:08:21,877 --> 00:08:24,004
（ロケット団）ギャーハッハッハッ！
180
00:08:24,087 --> 00:08:25,172
（サトシ）ロケット団！
181
00:08:25,255 --> 00:08:27,299
（ラン）
あんたたち 昨日の悪者ね！
182
00:08:27,382 --> 00:08:28,592
（フウ）何しに来たんだ！
183
00:08:28,884 --> 00:08:30,594
決まってるでしょう
184
00:08:30,677 --> 00:08:33,263
ルナトーンとソルロックを
奪いに来たのだ
185
00:08:33,347 --> 00:08:36,725
このメカはルナトーンとソルロック
専用の捕獲メカ—
186
00:08:36,808 --> 00:08:40,938
“カゴメカゴメ
カゴノナカノトリハ１号”なのニャ～
187
00:08:41,021 --> 00:08:43,106
なんか長い名前だなあ
188
00:08:43,190 --> 00:08:45,484
略して“カゴメ１号”で
いいんじゃない？
189
00:08:45,734 --> 00:08:49,112
（サトシ）なんてことするんだ！
大事なジム戦をやってたのに
190
00:08:49,196 --> 00:08:51,990
（ラン）もう！ バトルフィールドが
めちゃめちゃじゃない！
191
00:08:52,074 --> 00:08:54,534
（フウ）よくも うちのジムを
壊してくれたな！
192
00:08:54,868 --> 00:08:56,453
いくのよ！ ルナトーン
193
00:08:56,536 --> 00:08:57,788
頼むぞ！ ソルロック
194
00:08:58,038 --> 00:08:59,039
（ルナトーン）トゥナ！
195
00:08:59,122 --> 00:09:00,123
（ソルロック）ソルルー！
196
00:09:00,332 --> 00:09:02,501
アッハハハハハ
197
00:09:02,584 --> 00:09:05,545
ルナトーンとソルロックを
奪うって言ってんのに
198
00:09:05,629 --> 00:09:08,257
わざわざ こっちへ
向かわせてくれるとはな
199
00:09:08,340 --> 00:09:11,635
では ご好意に甘えて
早速 頂かせてもらうニャ！
200
00:09:12,219 --> 00:09:15,305
捕獲用ケージ
カゴメカゴメ カゴノナカノトリ—
201
00:09:15,389 --> 00:09:16,431
発射！
202
00:09:21,561 --> 00:09:22,646
（ルナトーン）トゥナ？
203
00:09:24,022 --> 00:09:25,148
（ソルロック）ソルッ
204
00:09:25,941 --> 00:09:28,235
あっ ルナトーン！ ソルロック！
205
00:09:28,485 --> 00:09:31,029
ルナトーン
サイコキネシスで脱出して！
206
00:09:31,113 --> 00:09:32,739
ソルロックもサイコキネシスだ！
207
00:09:33,115 --> 00:09:34,241
（ルナトーン）トゥー！
208
00:09:34,324 --> 00:09:35,742
（ルナトーン）ナアアアアッ
209
00:09:36,243 --> 00:09:37,286
（ソルロック）ソルロック！
210
00:09:37,369 --> 00:09:38,745
（ソルロック）ソルルルルッ
211
00:09:39,121 --> 00:09:41,123
サイコキネシスが効いてない
212
00:09:41,206 --> 00:09:42,499
いったい どういうこと？
213
00:09:42,958 --> 00:09:44,418
（ニャース）ニャハハハハッ
214
00:09:44,501 --> 00:09:48,005
（ニャース）この捕獲ケージには
特殊な仕掛けがしてあるのニャ
215
00:09:48,380 --> 00:09:53,010
ケージの中ではエスパー技を使っても
すべて跳ね返してしまうのだ
216
00:09:53,093 --> 00:09:55,721
だからって助けようとしてもダメよ
217
00:09:56,013 --> 00:09:59,891
（ムサシ）
これは外からの攻撃にだって
びくともしないんだから
218
00:10:00,517 --> 00:10:03,812
さて 説明が終わったところで
さっさと引き揚げるか
219
00:10:03,895 --> 00:10:07,232
（ムサシ）そうね
作戦成功の秘訣ひけつは迅速な行動よ
220
00:10:07,482 --> 00:10:08,900
了解だニャ
221
00:10:11,737 --> 00:10:12,863
（ロケット団）帰る！
222
00:10:13,363 --> 00:10:14,364
（ニャース）とニャ！
223
00:10:14,656 --> 00:10:17,284
借金が増えたのは痛かったけど
224
00:10:17,367 --> 00:10:19,369
こいつらをボスに届ければ…
225
00:10:19,453 --> 00:10:22,080
（ニャース）
幹部昇進 支部長就任ニャ！
226
00:10:22,164 --> 00:10:23,457
（ムサシ・コジロウ）イエーイ！
227
00:10:23,540 --> 00:10:25,375
（サトシ）待てー ロケット団！
228
00:10:25,876 --> 00:10:28,086
フウ 何としても取り返すわよ
229
00:10:28,170 --> 00:10:31,381
うん ボクたちのポケモンを
渡してたまるもんか
230
00:10:31,465 --> 00:10:36,261
（メカの足音）
231
00:10:38,847 --> 00:10:41,641
ここからは
気球を使って逃げるのニャ
232
00:10:48,732 --> 00:10:50,359
（サトシたち）待てー！
233
00:10:50,442 --> 00:10:53,195
うっ ロケット団め
逃がすもんか！
234
00:10:53,278 --> 00:10:54,780
ピカチュウ 10まんボルトだ！
235
00:10:54,863 --> 00:10:58,825
ピーカ チューッ！
236
00:11:00,869 --> 00:11:02,454
ダメだ 届かない
237
00:11:02,537 --> 00:11:04,081
ピカチュウ！
238
00:11:04,581 --> 00:11:07,584
（ニャース）
ニャハハハ～ 残念でした
239
00:11:07,667 --> 00:11:11,296
とうとう あたしたちの勝利のときが
やってきたのよ～！
240
00:11:11,380 --> 00:11:13,507
（コジロウ）人間 七転び八起き
241
00:11:13,590 --> 00:11:17,594
（コジロウ）諦めずに頑張ることが
大事っていう教訓だよなあ
242
00:11:17,677 --> 00:11:21,348
ニャーい やーい！
悔しかったら ここまで来てみるニャ～
243
00:11:21,765 --> 00:11:24,518
よーし
来いって言うなら行ってやるぜ！
244
00:11:24,976 --> 00:11:27,854
オオスバメ ピカチュウを乗せて
あいつらを追うんだ！
245
00:11:27,938 --> 00:11:29,106
（ピカチュウ）ピーカー！
246
00:11:29,189 --> 00:11:30,357
（オオスバメ）スバ！
247
00:11:30,440 --> 00:11:31,525
（ピカチュウ）ピーカッ
248
00:11:31,817 --> 00:11:33,610
（オオスバメ）スッバー！
249
00:11:35,237 --> 00:11:36,321
（ロケット団）ゲゲッ！
250
00:11:36,405 --> 00:11:39,533
…ったく もう
あんたが よけいなこと言うから！
251
00:11:39,616 --> 00:11:41,159
なんとかしろ ニャース！
252
00:11:41,243 --> 00:11:44,788
こんなこともあろうかと
ちゃーんと武器が搭載してあるニャ
253
00:11:44,871 --> 00:11:46,957
トリモチミサイル 発射ニャ！
254
00:11:49,251 --> 00:11:51,378
（オオスバメ）
スバッ スバッ スバッ
255
00:11:51,461 --> 00:11:52,587
スバ！
256
00:11:54,965 --> 00:11:59,177
サトシ ケージの中にいるかぎり
ルナトーンとソルロックは大丈夫よ
257
00:11:59,261 --> 00:12:00,804
遠慮なく やってくれ
258
00:12:00,887 --> 00:12:03,348
よーし
ピカチュウ 10まんボルトだ！
259
00:12:03,557 --> 00:12:05,684
ピーカ チューッ！
260
00:12:05,767 --> 00:12:07,352
（ロケット団の悲鳴）
261
00:12:07,436 --> 00:12:08,979
（ソルロック）ソル？
（ルナトーン）トゥナ？
262
00:12:09,229 --> 00:12:11,398
ど… どうしたのよ？ ニャース
263
00:12:11,481 --> 00:12:13,775
なんか一撃でやられちゃってるぞ
264
00:12:13,859 --> 00:12:19,739
それが 予算の都合で捕獲ケージ以外は
中古部品でしか作れなかったのニャ
265
00:12:20,240 --> 00:12:22,033
（ムサシ・コジロウ）な… なにっ？
266
00:12:23,118 --> 00:12:24,536
（ソルロック）ソル！
（ルナトーン）トゥナ！
267
00:12:25,120 --> 00:12:27,956
（ロケット団）
ああっ ソルロックとルナトーンが！
268
00:12:28,290 --> 00:12:29,624
ありがとう サトシ
269
00:12:29,708 --> 00:12:31,460
あとはボクたちに任せて
270
00:12:31,543 --> 00:12:32,627
ああ
271
00:12:32,919 --> 00:12:35,213
フウ さっきは
うまくいかなかったけど—
272
00:12:35,297 --> 00:12:36,298
今度こそ！
273
00:12:36,381 --> 00:12:38,467
うん 息を合わせて戦おう
274
00:12:38,717 --> 00:12:39,718
ルナトーン！
275
00:12:39,801 --> 00:12:40,886
ソルロック！
276
00:12:40,969 --> 00:12:41,970
（２人）サイコキネシス！
277
00:12:42,262 --> 00:12:43,263
（ルナトーン）トゥナ！
278
00:12:43,513 --> 00:12:44,514
（ソルロック）ソルロック！
279
00:12:44,973 --> 00:12:47,350
（ルナトーン）トゥナー！
（ソルロック）ソルルルー！
280
00:12:47,726 --> 00:12:49,060
（コジロウ）
なんとかしろ ニャース！
281
00:12:49,436 --> 00:12:51,062
（ムサシ）ねえ ちょっと！
どうなってんのよ？
282
00:12:51,438 --> 00:12:53,565
ダメニャ 潰れるニャ～！
283
00:12:58,862 --> 00:13:01,406
あーん もう少しだったのに～！
284
00:13:01,490 --> 00:13:03,241
やっぱりオレたちは いつまでも…
285
00:13:03,325 --> 00:13:06,953
借金という かごの中に
閉じ込められた鳥なのニャ
286
00:13:07,037 --> 00:13:09,623
（ソーナンス）ソ～ナンス！
287
00:13:09,831 --> 00:13:11,875
（ロケット団）イヤな感じ～！
288
00:13:11,958 --> 00:13:13,793
（ソーナンス）ソ～ナンス！
289
00:13:17,088 --> 00:13:18,757
（サトシ）ロケット団め
290
00:13:18,840 --> 00:13:21,927
（サトシ）せっかくのジム戦
めちゃめちゃにしやがって
291
00:13:22,219 --> 00:13:24,513
（ラン）バトルフィールドを
壊されちゃったから—
292
00:13:24,596 --> 00:13:26,139
続きは やれないわね
293
00:13:26,723 --> 00:13:29,226
だったら ここで続きをやれば
いいんじゃない？
294
00:13:29,726 --> 00:13:31,228
えっ ここで？
295
00:13:31,853 --> 00:13:35,524
そうか やる気さえあれば
どこででもジム戦はできるね
296
00:13:35,607 --> 00:13:38,902
そうよ
ここで続きをやりましょ サトシ
297
00:13:38,985 --> 00:13:42,781
ああ そっちさえいいなら
オレは どこだって かまわないぜ
298
00:13:42,864 --> 00:13:44,199
じゃあ 決まりね
299
00:13:44,282 --> 00:13:45,909
ラン 頑張ろうな
300
00:13:45,992 --> 00:13:46,993
ええ フウ
301
00:13:47,869 --> 00:13:48,870
よーし
302
00:13:48,954 --> 00:13:50,705
やるぞ ピカチュウ オオスバメ！
303
00:13:50,997 --> 00:13:52,374
ピカピカ！
304
00:13:52,457 --> 00:13:53,750
スバッ スバ！
305
00:14:19,276 --> 00:14:22,445
それでは
これよりジム戦の続きを行います
306
00:14:22,988 --> 00:14:24,114
試合再開！
307
00:14:24,531 --> 00:14:27,242
ピカチュウ
ソルロックに10まんボルトだ！
308
00:14:27,325 --> 00:14:29,119
ピカ！ チュッ！
309
00:14:29,202 --> 00:14:30,203
（ピカチュウ）ピーカ…
310
00:14:30,287 --> 00:14:32,747
ルナトーン ひかりのかべで
ソルロックをガード！
311
00:14:32,831 --> 00:14:33,873
（ルナトーン）トゥナ！
312
00:14:33,957 --> 00:14:34,958
トゥン！
313
00:14:35,375 --> 00:14:37,877
チューッ！
314
00:14:38,670 --> 00:14:40,046
ピカーッ
315
00:14:40,422 --> 00:14:41,548
ピカチュウ！
316
00:14:42,132 --> 00:14:44,467
オオスバメ
ルナトーンに つばめがえしだ！
317
00:14:44,551 --> 00:14:45,844
（オオスバメ）スバ！
318
00:14:46,595 --> 00:14:48,179
スバ スバ スバ スバ スバ
319
00:14:48,263 --> 00:14:49,222
スバー！
320
00:14:50,056 --> 00:14:51,391
頼むわよ フウ
321
00:14:51,474 --> 00:14:52,809
任しといて
322
00:14:52,892 --> 00:14:54,311
ソルロック すなあらしだ！
323
00:14:54,603 --> 00:14:56,730
（ソルロック）ソルルルー！
324
00:14:57,105 --> 00:14:59,232
スバッ スバーッ
325
00:15:01,192 --> 00:15:03,445
絶対 当たるはずの
つばめがえしが！
326
00:15:03,528 --> 00:15:06,239
ピカチュウの速攻も
通用しなかったわよ
327
00:15:06,906 --> 00:15:09,200
さっきのロケット団とのバトルで—
328
00:15:09,284 --> 00:15:12,078
ランとフウのコンビネーションが
かみ合ってきたんだ
329
00:15:12,454 --> 00:15:14,581
さあ どうする？ サトシ
330
00:15:14,664 --> 00:15:17,626
今の私たちには
簡単には勝てないわよ
331
00:15:18,043 --> 00:15:20,462
バラバラで戦ってちゃ効果がない
332
00:15:20,545 --> 00:15:23,715
相手がコンビネーションなら
こっちもコンビネーションだ
333
00:15:23,798 --> 00:15:25,342
ピカチュウ オオスバメに乗れ！
334
00:15:25,634 --> 00:15:26,718
ピカ！
335
00:15:26,801 --> 00:15:28,428
（オオスバメ）スバ！
（ピカチュウ）チュウ！
336
00:15:28,720 --> 00:15:30,263
（オオスバメ）スバー！
337
00:15:31,264 --> 00:15:34,559
気をつけて フウ
次の攻撃は おそらく…
338
00:15:34,643 --> 00:15:36,978
ああ 上空からの10まんボルト
339
00:15:37,062 --> 00:15:38,772
ピカチュウ 10まんボルトだ！
340
00:15:38,855 --> 00:15:39,856
（ピカチュウ）ピカ！
341
00:15:39,939 --> 00:15:43,151
ピーカ チューッ！
342
00:15:43,234 --> 00:15:45,320
ルナトーン ひかりのかべ！
343
00:15:45,403 --> 00:15:46,446
（ルナトーン）トゥナ！
344
00:15:48,031 --> 00:15:49,574
（マサト）ああっ
（ハルカ）まただわ！
345
00:15:49,658 --> 00:15:50,992
（ピカチュウ）ピカーッ
（オオスバメ）スバーッ
346
00:15:51,076 --> 00:15:52,661
ピカチュウ！ オオスバメ！
347
00:15:52,952 --> 00:15:55,163
（オオスバメ）スバ～ッ
（ピカチュウ）ピ… ピピ…
348
00:15:55,413 --> 00:15:58,333
サトシのコンビネーション技は
読まれちゃったんだ
349
00:15:58,416 --> 00:16:01,461
コンビネーションの正確さも
相手のほうが上かも
350
00:16:01,544 --> 00:16:04,422
さらに向こうには
ひかりのかべもある
351
00:16:04,506 --> 00:16:05,882
これはマズい展開だぞ
352
00:16:06,299 --> 00:16:08,885
（オオスバメ）スバ～ッ
353
00:16:10,387 --> 00:16:11,888
（オオスバメ）スバッ
（ピカチュウ）ピカッ
354
00:16:12,180 --> 00:16:14,140
よーし いいぞ オオスバメ！
355
00:16:14,224 --> 00:16:16,017
よく10まんボルトに耐えてくれた
356
00:16:16,351 --> 00:16:18,311
ひこうタイプのオオスバメが…
357
00:16:18,395 --> 00:16:20,480
あの電撃で倒れないなんて
358
00:16:21,231 --> 00:16:23,024
勝負は まだ これからのようね！
359
00:16:23,525 --> 00:16:25,777
ああ 今度は こっちの番だぜ
360
00:16:25,860 --> 00:16:27,529
オオスバメ かげぶんしん！
361
00:16:27,862 --> 00:16:28,863
（オオスバメ）スバー！
362
00:16:28,947 --> 00:16:30,031
スバッ スバッ スバッ
363
00:16:30,115 --> 00:16:32,409
（オオスバメ）スバッ スバッ
スバッ スバッ スバッ
364
00:16:35,829 --> 00:16:36,830
（ルナトーン）トゥンナ
365
00:16:36,913 --> 00:16:37,914
（ソルロック）ソルル
366
00:16:38,248 --> 00:16:39,708
どこかに本体がいるはず
367
00:16:39,791 --> 00:16:42,085
ええ 一気に なぎ払いましょう
368
00:16:42,168 --> 00:16:44,421
ソルロック ソーラービームだ！
369
00:16:44,504 --> 00:16:46,673
ルナトーン れいとうビームよ！
370
00:16:47,048 --> 00:16:49,592
（ルナトーン）トゥ～ナ～！
371
00:16:49,676 --> 00:16:51,219
（ソルロック）ソルルルー！
372
00:16:55,724 --> 00:16:56,725
ダ… ダメだ！
373
00:16:56,808 --> 00:16:58,435
簡単に破られちゃうわ
374
00:17:00,186 --> 00:17:01,187
（ソルロック）ソル？
（ルナトーン）トゥナ？
375
00:17:01,271 --> 00:17:02,480
（ラン）えっ？
（フウ）どうして？
376
00:17:02,564 --> 00:17:04,441
今だ 突っ込め オオスバメ！
377
00:17:04,524 --> 00:17:05,942
スッバー！
378
00:17:06,192 --> 00:17:07,193
（ラン）上よ！
（フウ）上だ！
379
00:17:07,277 --> 00:17:09,946
（ルナトーン）トゥナ！ トゥンナー！
（ソルロック）ソル！ ソルルルー！
380
00:17:10,488 --> 00:17:12,407
（オオスバメ）スバーッ
（ピカチュウ）ピカーッ
381
00:17:12,657 --> 00:17:14,909
ああっ
ピカチュウ！ オオスバメ！
382
00:17:15,201 --> 00:17:19,456
（ピカチュウ）ピ～カ～
（オオスバメ）スバ～ッ
383
00:17:20,790 --> 00:17:21,791
（オオスバメ）スバ！
384
00:17:21,875 --> 00:17:23,126
スッバー！
385
00:17:26,254 --> 00:17:28,882
くっ… この作戦も通用しないのか
386
00:17:29,215 --> 00:17:33,303
コンビネーション技でも
意表を突いた攻撃でもダメなんて…
387
00:17:33,386 --> 00:17:36,431
今のランとフウは もう無敵かも
388
00:17:36,514 --> 00:17:40,226
（ラン）その程度じゃ 私たちの
コンビネーションは破れないわよ
389
00:17:40,310 --> 00:17:43,438
（フウ）さあ サトシ
次は どんな手で来るんだい？
390
00:17:43,855 --> 00:17:46,232
小細工を使った技じゃ勝てない
391
00:17:46,316 --> 00:17:48,485
何か ほかに手はないのか
392
00:17:48,568 --> 00:17:50,153
何か… あっ
393
00:17:50,653 --> 00:17:52,655
（サトシ）
そうか あの手があるぞ！
394
00:17:53,198 --> 00:17:57,285
やらなきゃ やられる
それなら ここはオオスバメを信じて…
395
00:17:57,577 --> 00:17:59,162
ピカチュウ かみなりだ！
396
00:17:59,454 --> 00:18:01,664
無駄よ ひかりのかべで防げるわ！
397
00:18:01,915 --> 00:18:03,416
そして 雷を呼ぶんだ！
398
00:18:03,500 --> 00:18:05,418
（フウ）えっ？
（ラン）えっ？ どういうこと？
399
00:18:05,502 --> 00:18:09,422
ピカー チューッ！
400
00:18:13,802 --> 00:18:14,928
（オオスバメ）スバ～ッ
401
00:18:15,011 --> 00:18:17,430
（ピカチュウ）ピ～カ…
402
00:18:17,514 --> 00:18:18,890
バ… バカな
403
00:18:18,973 --> 00:18:20,642
自滅するつもりなの？
404
00:18:21,017 --> 00:18:23,895
２人とも頑張れ
根性で耐えるんだ！
405
00:18:23,978 --> 00:18:26,689
（ピカチュウ）ピ～カ…
（オオスバメ）スバ～ッ
406
00:18:27,190 --> 00:18:30,401
雷の電気を体に ためるつもりか
407
00:18:30,485 --> 00:18:31,903
でも オオスバメまで？
408
00:18:31,986 --> 00:18:35,240
そんな…
いくら根性があるからって
409
00:18:35,532 --> 00:18:36,783
（サトシ）うっ…
410
00:18:37,784 --> 00:18:40,370
（オオスバメ）スバ～ッ
（ピカチュウ）ピ～ッ
411
00:18:40,453 --> 00:18:41,538
（オオスバメ）スバ！
（ピカチュウ）ピカ！
412
00:18:42,914 --> 00:18:43,915
（３人）あっ
413
00:18:44,290 --> 00:18:45,458
スバー！
414
00:18:45,542 --> 00:18:46,876
ピカピカ！
415
00:18:47,085 --> 00:18:48,670
ピカチュウとオオスバメが
416
00:18:48,753 --> 00:18:50,380
雷を身にまとった！
417
00:18:50,797 --> 00:18:51,798
よーし
418
00:18:51,881 --> 00:18:54,551
今だ オオスバメ
でんこうせっか！
419
00:18:54,759 --> 00:18:56,761
（オオスバメ）スッバー！
420
00:18:57,053 --> 00:18:59,055
ソルロック ソーラービーム！
421
00:18:59,138 --> 00:19:00,849
（ソルロック）ソー！
422
00:19:01,349 --> 00:19:02,851
スッバー！
423
00:19:03,393 --> 00:19:05,228
（ソルロック）ルルルルルー！
424
00:19:07,480 --> 00:19:08,898
（オオスバメ）スバー！
425
00:19:08,982 --> 00:19:11,150
（フウ）来るよ！
（ラン）ルナトーン ひかりのかべ！
426
00:19:11,234 --> 00:19:12,235
（ルナトーン）トゥン！
427
00:19:13,152 --> 00:19:15,321
（オオスバメ）スバー！
428
00:19:15,405 --> 00:19:16,990
（フウ）ああっ
（ラン）そんな！
429
00:19:17,323 --> 00:19:19,158
ひかりのかべを突き破った！
430
00:19:19,242 --> 00:19:20,785
すごいかも！
431
00:19:20,869 --> 00:19:24,998
ピカチュウとオオスバメは今
雷のパワーを味方につけているからな
432
00:19:25,373 --> 00:19:27,876
ピカチュウ
ソルロックにアイアンテール！
433
00:19:28,126 --> 00:19:30,086
チュウー！
434
00:19:30,169 --> 00:19:31,379
ピカ！
435
00:19:31,754 --> 00:19:33,131
（ソルロック）ソルルルッ
436
00:19:33,464 --> 00:19:35,133
（ソルロック）ソル～
437
00:19:35,466 --> 00:19:37,927
（サトシ）オオスバメ
ルナトーンに つばめがえしだ！
438
00:19:38,011 --> 00:19:39,429
（オオスバメ）スッバー！
439
00:19:40,013 --> 00:19:41,890
スバー！
440
00:19:42,265 --> 00:19:43,516
（ルナトーン）トゥナッ
441
00:19:45,727 --> 00:19:47,770
（オオスバメ）スバー！
442
00:19:48,354 --> 00:19:50,023
（ルナトーン）トゥンナ…
443
00:19:52,400 --> 00:19:53,401
ソルロック！
444
00:19:53,484 --> 00:19:54,611
ルナトーン
445
00:19:54,694 --> 00:19:57,280
（ルナトーン）トゥンナ…
（ソルロック）ソルルル…
446
00:19:57,488 --> 00:20:01,576
ルナトーン ソルロック 戦闘不能
ピカチュウ オオスバメの勝ち
447
00:20:01,993 --> 00:20:04,287
よって勝者 マサラタウンのサトシ！
448
00:20:04,704 --> 00:20:06,247
やったー！
449
00:20:06,331 --> 00:20:08,041
いいぞ ピカチュウ オオスバメ！
450
00:20:08,374 --> 00:20:11,294
すごいや
あの２人に勝っちゃった！
451
00:20:11,377 --> 00:20:12,754
ピカチュウとオオスバメ—
452
00:20:12,837 --> 00:20:15,048
ほんっと
いいコンビネーションだったかも！
453
00:20:15,131 --> 00:20:19,052
ああ ダブルバトルならではの
見事な戦いだったな
454
00:20:19,385 --> 00:20:21,512
（ピカチュウ）ピカピー！
（オオスバメ）スッバー！
455
00:20:21,846 --> 00:20:24,432
サンキュー
ピカチュウ！ オオスバメ！
456
00:20:24,515 --> 00:20:25,892
よく頑張ったな
457
00:20:26,184 --> 00:20:27,560
（サトシ）うわっ んがっ
（ピカチュウ）ピカ？
458
00:20:27,644 --> 00:20:28,645
ぐっ ぐっ ぐっ…
459
00:20:28,728 --> 00:20:30,313
すすす… すごいぜ オオスバメ
460
00:20:30,396 --> 00:20:33,232
よく こんな電気に耐えてた… な…
461
00:20:33,691 --> 00:20:35,068
（倒れた音）
462
00:20:35,818 --> 00:20:37,236
ピカピカ
463
00:20:37,320 --> 00:20:38,696
スッバ！
464
00:20:41,282 --> 00:20:45,662
（ラン）
自分たちへのダメージを恐れずに
あんなバトルをするなんて
465
00:20:45,745 --> 00:20:49,082
（フウ）キミたちの戦いぶりを見て
すごく参考になったよ
466
00:20:49,624 --> 00:20:52,794
あたしたち もっと もっと
コンビネーションを磨かなきゃね
467
00:20:52,877 --> 00:20:53,920
（フウ）うん
468
00:20:54,003 --> 00:20:55,380
そんな
469
00:20:55,463 --> 00:20:58,800
こっちは２人のコンビネーションに
圧倒されっぱなしだったのに
470
00:20:59,008 --> 00:21:02,345
確かに あのコンビネーション攻撃は
見事だったな
471
00:21:02,428 --> 00:21:03,554
そうだね
472
00:21:03,638 --> 00:21:06,057
さすがジムリーダーって感じだったわ
473
00:21:06,432 --> 00:21:07,850
（２人）ありがとう
474
00:21:07,934 --> 00:21:09,894
それじゃあ フウ ジムバッジを
475
00:21:09,978 --> 00:21:11,020
うん
476
00:21:14,399 --> 00:21:15,942
おめでとう サトシ
477
00:21:16,025 --> 00:21:19,904
これがトクサネジムを勝ち抜いた証し
マインドバッジだよ
478
00:21:19,988 --> 00:21:22,073
ありがとう！ ヘヘッ
479
00:21:22,532 --> 00:21:23,866
よーし！
480
00:21:23,950 --> 00:21:26,369
マインドバッジ ゲットだぜ！
481
00:21:26,452 --> 00:21:27,829
ピッ ピカチュウ！
482
00:21:27,912 --> 00:21:29,080
スバー！
483
00:21:29,831 --> 00:21:32,709
（ナレーション）
双子のジムリーダー
ランとフウを打ち破り—
484
00:21:32,792 --> 00:21:35,670
見事 マインドバッジを
ゲットしたサトシ
485
00:21:36,004 --> 00:21:39,132
（ナレーション）
これで サトシの持つバッジは７つ
486
00:21:39,465 --> 00:21:41,134
（ナレーション）
いよいよ
あと１つで—
487
00:21:41,217 --> 00:21:43,636
ホウエンリーグ
出場だ
488
00:21:45,013 --> 00:21:52,020
♪～
489
00:22:58,628 --> 00:23:05,635
～♪
490
00:23:08,054 --> 00:23:11,432
（サトシ）最後のジム戦を前に
調子も上がってきた
491
00:23:11,516 --> 00:23:15,895
（サトシ）
そんなオレの前に現れたのは
なんと四天王のゲンジさん
492
00:23:15,978 --> 00:23:18,606
（サトシ）しかも
オレとバトルがしたいって言うんだ
493
00:23:18,689 --> 00:23:23,194
（サトシ）相手にとって不足はない
この勝負 必ず勝ってやるぜ！
494
00:23:23,569 --> 00:23:26,614
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」
495
00:23:26,697 --> 00:23:30,076
（サトシ）
「海の男！ 四天王ゲンジ登場!!」
496
00:23:30,409 --> 00:23:32,578
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！