1
00:00:01,419 --> 00:00:08,426
♪～

2
00:01:21,373 --> 00:01:28,380
～♪

3
00:01:38,724 --> 00:01:40,351
（マサト）あっ 見えてきたよ

4
00:01:40,434 --> 00:01:41,811
あれがウェルズ<rb>島</rb>とうだ

5
00:01:42,311 --> 00:01:43,354
（サトシ）へえ

6
00:01:43,437 --> 00:01:44,730
（ハルカ）あれが…

7
00:01:45,189 --> 00:01:47,608
（タケシ）昔ながらの
大自然が残ってる—

8
00:01:47,691 --> 00:01:49,360
珍しい島だそうだ

9
00:01:49,443 --> 00:01:52,112
（ハルカ）トレーニングするには
もってこいかも

10
00:01:52,196 --> 00:01:56,116
（サトシ）よーし 鍛えに鍛えて
最後のバッジも必ずゲットだぜ

11
00:01:56,200 --> 00:01:57,284
（ピカチュウ）ピッピカチュウ

12
00:01:57,993 --> 00:02:00,538
（ナレーター）サトシは
ホウエンリーグ出場を目指し

13
00:02:00,621 --> 00:02:02,706
最後のバッジをゲットするため

14
00:02:02,790 --> 00:02:03,916
そして ハルカは

15
00:02:03,999 --> 00:02:07,461
イザベ島で開かれる
ポケモンコンテストに備えるため

16
00:02:07,545 --> 00:02:12,341
古代の自然が残るウェルズ島で
トレーニングに励むこととなった

17
00:02:22,977 --> 00:02:25,271
（ハルカ）いいわよ フシギダネ
その調子よ

18
00:02:25,354 --> 00:02:26,730
（フシギダネ）ダネ

19
00:02:27,398 --> 00:02:30,526
（サトシ）ピカチュウ
次はあの流木に 10まんボルトだ

20
00:02:30,609 --> 00:02:31,443
（ピカチュウ）ピカッ

21
00:02:31,527 --> 00:02:34,113
ピーカヂュウ！

22
00:02:34,196 --> 00:02:36,907
今だ！ アイアンテールで
コンビネーション！

23
00:02:36,991 --> 00:02:40,077
（ピカチュウ）チュウ～ ピカ！

24
00:02:41,161 --> 00:02:42,454
いいぞ ピカチュウ

25
00:02:42,538 --> 00:02:43,622
（ピカチュウ）ピカピカー

26
00:02:43,706 --> 00:02:46,417
（ハルカ）サトシ！ 聞いて 聞いて

27
00:02:46,500 --> 00:02:49,837
私のフシギダネ はなびらのまいが
使えるようになったのよ

28
00:02:49,920 --> 00:02:50,880
（フシギダネ）ダネダネ

29
00:02:50,963 --> 00:02:52,756
ええっ ほんとかよ

30
00:02:52,965 --> 00:02:53,966
（ピカチュウ）ピカ～

31
00:02:54,049 --> 00:02:55,384
（タケシ）やったな ハルカ

32
00:02:55,467 --> 00:02:57,928
ええ じゃあ 見せてあげるわ

33
00:03:00,431 --> 00:03:02,808
フシギダネ はなびらのまい

34
00:03:02,892 --> 00:03:04,810
（フシギダネ）ダネダネ～

35
00:03:06,478 --> 00:03:08,898
へえ すごいじゃないか

36
00:03:08,981 --> 00:03:10,900
パワーも なかなかのものだな

37
00:03:10,983 --> 00:03:12,109
ピ～カ

38
00:03:12,192 --> 00:03:13,611
でしょ？

39
00:03:13,694 --> 00:03:15,321
よくやったわ フシギダネ

40
00:03:15,404 --> 00:03:16,572
（フシギダネ）ダネダネ～

41
00:03:20,451 --> 00:03:22,202
（草が揺れる音）
（マサト）ん？

42
00:03:24,997 --> 00:03:27,416
なんだろう 何かいるのかな

43
00:03:28,375 --> 00:03:29,376
（ユレイドル）ユレイド～ル

44
00:03:29,460 --> 00:03:30,210
ああっ

45
00:03:30,294 --> 00:03:32,630
（ユレイドル）ユレ？ ユレユレ～

46
00:03:33,297 --> 00:03:34,298
えっ

47
00:03:34,632 --> 00:03:35,674
ええっ

48
00:03:36,300 --> 00:03:38,636
え～っ！

49
00:03:39,261 --> 00:03:40,429
（サトシ）どうした マサト
（ピカチュウ）ピカ？

50
00:03:40,512 --> 00:03:41,513
何かあったのか

51
00:03:41,597 --> 00:03:42,389
（ハルカ）マサト

52
00:03:42,473 --> 00:03:43,515
見たんだ

53
00:03:43,599 --> 00:03:44,558
（サトシたち）えっ

54
00:03:44,642 --> 00:03:45,893
僕 見たんだ

55
00:03:45,976 --> 00:03:47,645
見たって 何を？

56
00:03:48,020 --> 00:03:49,313
ユレイドルだよ

57
00:03:49,396 --> 00:03:50,147
ユレイドル？

58
00:03:50,230 --> 00:03:53,025
（ハルカ）えっ ユレイドルって？

59
00:03:53,817 --> 00:03:56,195
（ずかん）ユレイドル
いわつぼポケモン

60
00:03:56,278 --> 00:03:58,155
木の枝のような首を伸ばし

61
00:03:58,238 --> 00:04:01,533
触手を使って獲物を捕らえたと
いわれている

62
00:04:01,617 --> 00:04:05,621
だが ユレイドルは
すでに絶滅したポケモンのはずだ

63
00:04:05,704 --> 00:04:06,914
（サトシ･ハルカ）絶滅？

64
00:04:06,997 --> 00:04:09,166
進化前のリリーラの化石なら

65
00:04:09,541 --> 00:04:12,044
ごくたまに
発見されることはあるが…

66
00:04:12,127 --> 00:04:13,629
でも 僕 見たんだ

67
00:04:13,712 --> 00:04:15,965
確かに あそこにいたんだよ

68
00:04:16,924 --> 00:04:19,051
（サトシ）何もいないみたいだけど

69
00:04:19,134 --> 00:04:20,594
（ピカチュウ）ピカ～

70
00:04:21,345 --> 00:04:23,722
ほかのポケモンと
見間違えたんじゃない？

71
00:04:23,806 --> 00:04:25,307
そんなはずは…

72
00:04:25,391 --> 00:04:26,308
（草が揺れる音）

73
00:04:26,392 --> 00:04:27,184
（マサト）あっ
（サトシたち）ん？

74
00:04:27,726 --> 00:04:28,727
（キノガッサ）キノガッサ

75
00:04:29,687 --> 00:04:31,522
キノガッサ…

76
00:04:31,605 --> 00:04:33,232
（サトシ）なんだ キノガッサか

77
00:04:33,315 --> 00:04:35,567
（タケシ）そういえば
キノガッサとユレイドルは

78
00:04:35,651 --> 00:04:38,070
似てるといえば 似てるかもな

79
00:04:38,278 --> 00:04:41,031
（ハルカ）ほら やっぱり
そうなんじゃないの？

80
00:04:41,115 --> 00:04:42,449
（マサト）違うってば

81
00:04:42,533 --> 00:04:44,535
僕が見たのは ユレイドルだよ

82
00:04:44,618 --> 00:04:46,745
絶対に ユレイドルだったんだ

83
00:04:46,829 --> 00:04:48,163
（走る足音）
（サトシ）おい マサト

84
00:04:48,247 --> 00:04:49,206
どこ行くの

85
00:04:49,289 --> 00:04:50,374
ピカピカ～

86
00:04:52,209 --> 00:04:55,379
（走る足音）

87
00:04:55,462 --> 00:04:58,340
（マサト）この森のどこかに
ユレイドルがいるはずなんだ

88
00:04:58,424 --> 00:05:01,343
絶対 捜し出して
お姉ちゃんに見せてやるぞ

89
00:05:02,386 --> 00:05:03,137
（マサト）あっ

90
00:05:08,100 --> 00:05:11,645
なんだろう
すっごく大きなお屋敷だな

91
00:05:18,694 --> 00:05:21,905
すごい いろんな機械がある

92
00:05:21,989 --> 00:05:23,907
何かの研究所なのかな

93
00:05:23,991 --> 00:05:24,616
あっ

94
00:05:25,075 --> 00:05:27,619
（リリーラたち）リ～リラ リ～

95
00:05:28,120 --> 00:05:29,538
（マサト）あれは…
（足音）

96
00:05:29,621 --> 00:05:30,622
（モロボシ<rb>博士</rb>はかせ）おい！

97
00:05:31,623 --> 00:05:33,000
（モロボシ博士）そんなとこで
何をしてる！

98
00:05:33,083 --> 00:05:35,544
（マサト）あ… ああ…

99
00:05:37,129 --> 00:05:40,174
（サトシ）マサトは ユレイドルを
捜しにいったのかな

100
00:05:40,257 --> 00:05:41,550
（ハルカ）きっとそうよ

101
00:05:41,633 --> 00:05:44,011
あの子 結構 意地っ張りだからね

102
00:05:44,094 --> 00:05:47,014
（タケシ）やっぱり 何かの
見間違いだと思うんだが…

103
00:05:47,097 --> 00:05:49,183
（草が揺れる音）
（タケシたち）えっ

104
00:05:49,266 --> 00:05:50,768
（ユレイドル）ユレユレ～

105
00:05:50,851 --> 00:05:51,560
（ハルカ）ああっ

106
00:05:52,061 --> 00:05:52,936
（サトシ）あれは…

107
00:05:53,020 --> 00:05:54,063
（ハルカ）ユレイドル？

108
00:05:54,146 --> 00:05:55,522
本当にいたのか

109
00:05:55,606 --> 00:05:57,816
（アンヌ）ユレイドル
ここにいたのね

110
00:05:57,900 --> 00:05:58,692
（タケシ）おおっ！

111
00:05:58,776 --> 00:06:00,235
（アンヌ）よかったわ 無事で

112
00:06:00,319 --> 00:06:03,614
（サトシ）すごいぜ
本物のユレイドルだ

113
00:06:03,697 --> 00:06:04,698
（ピカチュウ）ピカピカ～

114
00:06:04,782 --> 00:06:05,908
確かにすごい

115
00:06:05,991 --> 00:06:08,911
こんなところに こんなに
美しい人がいるなんて

116
00:06:08,994 --> 00:06:11,872
自分はタケシといいます
あなたのお名前は？

117
00:06:12,372 --> 00:06:14,291
私の名前はアンヌよ

118
00:06:14,374 --> 00:06:16,376
あなたたち ここで何をしているの？

119
00:06:16,919 --> 00:06:20,172
弟がユレイドルを捜して
森に入ったんです

120
00:06:20,255 --> 00:06:21,840
見かけませんでしたか？

121
00:06:22,174 --> 00:06:23,967
（アンヌ）私は会ってないけど

122
00:06:24,051 --> 00:06:26,845
もしかしたら 研究所へ
行ったのかもしれないわね

123
00:06:26,929 --> 00:06:28,764
えっ 研究所？

124
00:06:31,308 --> 00:06:32,518
（アンヌ）ただいま

125
00:06:33,227 --> 00:06:34,895
ユレイドルは見つけたわ

126
00:06:35,104 --> 00:06:37,481
やっぱり 森で迷子に
なってたみたいね

127
00:06:37,564 --> 00:06:39,525
ああ ありがとう アンヌ

128
00:06:39,775 --> 00:06:40,859
ユレイドル

129
00:06:40,943 --> 00:06:44,696
外が珍しいのは分かるが
あまり勝手に出歩かないでくれよ

130
00:06:44,780 --> 00:06:46,406
（ユレイドル）ユレユレ～

131
00:06:46,490 --> 00:06:48,242
（マサト）ああっ お姉ちゃん

132
00:06:48,659 --> 00:06:50,452
マサト 無事だったのね

133
00:06:50,536 --> 00:06:52,287
（マサト）うん
（ハルカ）よかった

134
00:06:52,371 --> 00:06:55,457
（モロボシ博士）なんだ
君たちは 知り合いだったのか

135
00:06:55,541 --> 00:06:58,627
（アンヌ）紹介するわ
夫のモロボシ博士よ

136
00:06:59,253 --> 00:07:03,757
（タケシ）夫… ということは
アンヌさんは奥さんということで

137
00:07:03,841 --> 00:07:06,844
（マサト）ね？ 僕の言ったこと
本当だったでしょ

138
00:07:06,927 --> 00:07:09,179
（ハルカ）ええ
疑ったりして ごめんね

139
00:07:09,263 --> 00:07:11,014
（マサト）分かってもらえればいいさ

140
00:07:11,515 --> 00:07:14,726
ほらほら こっちには
リリーラだっているんだよ

141
00:07:14,810 --> 00:07:15,561
（ハルカ）えっ？

142
00:07:15,644 --> 00:07:17,604
本当だ リリーラだ

143
00:07:17,688 --> 00:07:18,605
（サトシ）リリーラ？

144
00:07:18,981 --> 00:07:21,108
（ずかん）リリーラ
ウミユリポケモン

145
00:07:21,191 --> 00:07:23,152
海底などの岩にくっつき

146
00:07:23,235 --> 00:07:26,697
花びらのような触手で
獲物を捕らえたといわれている

147
00:07:27,072 --> 00:07:30,492
このリリーラが進化すると
ユレイドルになるんだよ

148
00:07:30,951 --> 00:07:34,329
だけど リリーラも
絶滅したはずのポケモンでしょ

149
00:07:34,413 --> 00:07:35,664
どうして ここに？

150
00:07:35,747 --> 00:07:38,000
（アンヌ）復活させたのよ
化石からね

151
00:07:38,083 --> 00:07:38,917
化石から？

152
00:07:39,001 --> 00:07:40,252
（モロボシ博士）そう

153
00:07:40,335 --> 00:07:44,923
私の長年の夢を実現する第一歩が
ようやく始まったんだ

154
00:07:45,465 --> 00:07:48,302
（マサト）モロボシ博士の
古代ポケモンの話って

155
00:07:48,385 --> 00:07:50,304
とっても おもしろいんだよ

156
00:07:50,387 --> 00:07:51,930
（サトシ）俺にも聞かせてください

157
00:07:52,014 --> 00:07:53,307
（ハルカ）私も聞きたいです

158
00:07:53,390 --> 00:07:54,725
（ピカチュウ）ピカピカー

159
00:07:54,808 --> 00:07:56,476
（モロボシ博士）じゃあ まずは

160
00:07:56,560 --> 00:07:59,855
今までの研究成果をまとめて作った
映像を見てくれ

161
00:07:59,938 --> 00:08:02,649
（ムサシ）リリーラに ユレイドルね

162
00:08:02,733 --> 00:08:06,612
（ニャース）絶滅したはずのポケモンが
こんなところにいたニャんて

163
00:08:06,695 --> 00:08:09,406
（コジロウ）その話とやらを
もう少し聞いてみるか

164
00:08:09,907 --> 00:08:12,910
（モロボシ博士）太古の昔
このウェルズ島は

165
00:08:13,160 --> 00:08:15,454
巨大な大陸の外れに位置していた

166
00:08:15,787 --> 00:08:17,206
そこでは ユレイドルやリリーラ

167
00:08:17,289 --> 00:08:20,334
そして アノプスたちが
平和に暮らしていたんだ

168
00:08:20,417 --> 00:08:22,586
アノプスは何を食べてるの？

169
00:08:23,170 --> 00:08:25,088
（モロボシ博士）
ああ 大昔にあった果物さ

170
00:08:25,756 --> 00:08:28,091
アーマルドも同じものを
食べていたようだ

171
00:08:28,675 --> 00:08:30,844
彼らの化石があった すぐ近くで

172
00:08:30,928 --> 00:08:33,180
その果物の化石が発見されたの

173
00:08:33,639 --> 00:08:35,599
だから そう推測してるのよ

174
00:08:36,099 --> 00:08:38,936
（モロボシ博士）
やがて 大陸は形を変え

175
00:08:39,019 --> 00:08:40,562
ウェルズ島が誕生した

176
00:08:41,063 --> 00:08:42,606
そして 時は流れ

177
00:08:42,689 --> 00:08:47,027
孤立した環境の中で
古代ポケモンたちは絶滅していった

178
00:08:47,986 --> 00:08:51,698
だが 私は ようやく完成させた技術で

179
00:08:51,782 --> 00:08:53,867
根っこの化石と爪の化石から

180
00:08:54,117 --> 00:08:57,496
リリーラとアノプスを
よみがえらせることに成功した

181
00:08:57,955 --> 00:09:03,168
彼らが安心して 我々人間と
共存できる環境を作ること

182
00:09:03,252 --> 00:09:08,048
すなわち この島を
古代ポケモンたちの楽園にすること

183
00:09:08,131 --> 00:09:10,634
それが 私の夢なのだ

184
00:09:10,717 --> 00:09:13,011
それって すごいことですね

185
00:09:13,095 --> 00:09:16,640
化石からポケモンが
よみがえるっていうのも すごいかも

186
00:09:16,723 --> 00:09:18,141
ピカピカ～

187
00:09:18,225 --> 00:09:21,895
でも ユレイドルやリリーラのことは
まだ ないしょにしといてね

188
00:09:22,354 --> 00:09:24,856
彼らには まだまだ未知の部分が多い

189
00:09:25,148 --> 00:09:28,694
だから もうしばらくはここで
静かに研究したいんだ

190
00:09:29,111 --> 00:09:30,529
（マサト）古代ポケモンだって

191
00:09:30,612 --> 00:09:34,992
大自然の中で 誰にも邪魔されず
のんびりしたいはずだもんね

192
00:09:35,075 --> 00:09:36,159
そのとおりだな

193
00:09:36,576 --> 00:09:38,120
ピカピカ～

194
00:09:38,203 --> 00:09:39,454
（ムサシ）なるほど

195
00:09:39,538 --> 00:09:41,540
古代ポケモンを捕まえて
売りさばけば

196
00:09:41,623 --> 00:09:43,375
大もうけができそうね

197
00:09:43,458 --> 00:09:44,668
ユレイドルなんかは

198
00:09:44,751 --> 00:09:47,296
癒やし系のポケモンとして
高く売れそうだぞ

199
00:09:47,379 --> 00:09:51,800
それより この島ごと古代ポケモンを
ボスにプレゼントするニャ

200
00:09:51,883 --> 00:09:53,427
すると どうなるんだ？

201
00:09:54,052 --> 00:09:56,388
（ニャース）日頃の激務で
疲れ果てたボスは

202
00:09:56,471 --> 00:09:59,057
気分転換に この島にやってくるニャ

203
00:09:59,141 --> 00:10:02,728
すると そこには
ユレイドルやリリーラたちが…

204
00:10:03,979 --> 00:10:06,315
おお 古代ポケモンたちのおかげで

205
00:10:06,398 --> 00:10:09,943
眠っていた野性の本能が
よみがえってきたニャ

206
00:10:10,402 --> 00:10:12,029
あ～ああ～

207
00:10:13,196 --> 00:10:14,740
そして ボスは言うニャ

208
00:10:15,532 --> 00:10:18,577
こんなに ワイルドな気分に
させてくれたニャースたちを

209
00:10:18,660 --> 00:10:20,996
ワイルドに出世させてやるニャ

210
00:10:22,039 --> 00:10:23,081
（ムサシ･コジロウ）おおっ

211
00:10:23,457 --> 00:10:24,624
幹部昇進

212
00:10:24,708 --> 00:10:26,376
支部長就任

213
00:10:26,460 --> 00:10:27,544
いい感じ

214
00:10:27,627 --> 00:10:28,879
（ソーナンス）ソーナンス

215
00:10:30,005 --> 00:10:32,174
（警告音）
（アンヌ）あっ

216
00:10:32,257 --> 00:10:34,426
あなた アノプスが進化しそうよ

217
00:10:34,509 --> 00:10:35,135
（モロボシ博士）何？

218
00:10:35,719 --> 00:10:38,388
（アノプス）アノアノー

219
00:10:38,805 --> 00:10:41,350
（モロボシ博士）ああ
ついに始まるのか

220
00:10:41,433 --> 00:10:43,268
本物のアノプスだ

221
00:10:43,810 --> 00:10:45,395
へえ これが…

222
00:10:45,979 --> 00:10:48,315
（ずかん）アノプス
むかしエビポケモン

223
00:10:48,398 --> 00:10:50,192
温かい海に生息し

224
00:10:50,275 --> 00:10:53,862
発達した２本の爪で
獲物を捕らえたといわれている

225
00:10:54,404 --> 00:10:56,865
アノプスが進化すると
アーマルドになるんだ

226
00:10:56,948 --> 00:10:59,868
（アノプス）アノ～ アノアノ…

227
00:11:00,369 --> 00:11:02,621
（サトシ）進化が始まったんだな
（タケシ）ああ

228
00:11:06,875 --> 00:11:08,293
（アーマルド）ア～マ～ッ

229
00:11:08,752 --> 00:11:10,253
あれがアーマルドか

230
00:11:10,879 --> 00:11:11,588
（サトシ）へえ

231
00:11:12,089 --> 00:11:14,341
（ずかん）アーマルド
かっちゅうポケモン

232
00:11:14,424 --> 00:11:16,802
硬い甲羅は どんな攻撃にも耐え

233
00:11:16,885 --> 00:11:21,014
強力な爪は 硬い岩でも
壊すことができたといわれている

234
00:11:21,306 --> 00:11:23,475
アノプスがアーマルドに進化した

235
00:11:23,767 --> 00:11:25,477
（アンヌ）やったわね あなた
（モロボシ博士）ああ

236
00:11:26,520 --> 00:11:27,729
（アーマルド）アマー

237
00:11:27,813 --> 00:11:29,189
（アンヌ･モロボシ博士）ああっ
（サトシ）アーマルド

238
00:11:29,689 --> 00:11:31,566
（ロケット<rb>団</rb>だんの笑い声）

239
00:11:31,650 --> 00:11:32,692
（サトシたち）ロケット団

240
00:11:32,776 --> 00:11:33,568
（ピカチュウ）ピピッカチュウ

241
00:11:33,652 --> 00:11:35,028
（アンヌ）ロケット団？

242
00:11:35,112 --> 00:11:36,988
（サトシ）あちこちで
ポケモンを奪おうとする—

243
00:11:37,072 --> 00:11:38,073
悪者なんです

244
00:11:38,156 --> 00:11:39,783
誰が悪者よ

245
00:11:39,866 --> 00:11:40,742
あたしたちは ただ

246
00:11:40,826 --> 00:11:43,328
他人のものをいただこうと
してるだけでしょ

247
00:11:43,412 --> 00:11:44,830
（ムサシ）うわっ
（ソーナンス）ソーナンス

248
00:11:44,913 --> 00:11:46,540
だから 悪者なんじゃない

249
00:11:46,623 --> 00:11:48,333
んじゃ そういうことで

250
00:11:48,417 --> 00:11:51,128
まずは アーマルドをゲットだニャ

251
00:11:51,211 --> 00:11:53,380
（ムサシ･コジロウ）それっ
（アーマルド）アマ～

252
00:11:53,463 --> 00:11:54,923
（モロボシ博士）やめろ
アーマルドを放せ

253
00:11:55,006 --> 00:11:56,591
（ムサシ）そうはいかないわね

254
00:11:56,675 --> 00:11:59,886
（アーマルド）ア～マ～

255
00:11:59,970 --> 00:12:02,222
（ムサシ）うわあっ！ ああっ

256
00:12:03,140 --> 00:12:05,434
（アーマルド）アーマー

257
00:12:07,269 --> 00:12:10,605
（ロケット団）うわあ！ ウソだ！

258
00:12:10,689 --> 00:12:12,274
（ソーナンス）ソーナンス

259
00:12:13,733 --> 00:12:15,193
（サトシ）すっげえ

260
00:12:15,277 --> 00:12:16,903
やるじゃないか アーマルド

261
00:12:16,987 --> 00:12:18,196
（アーマルド）ア～マ～

262
00:12:18,655 --> 00:12:20,323
アーマー

263
00:12:20,407 --> 00:12:21,408
（サトシ）うわっ

264
00:12:22,367 --> 00:12:23,160
（ハルカ）ええっ
（サトシ）なんだ

265
00:12:23,994 --> 00:12:25,579
（アーマルド）ア～マ～

266
00:12:27,456 --> 00:12:28,707
ア～マ～

267
00:12:28,790 --> 00:12:29,541
アマッ！

268
00:12:29,624 --> 00:12:31,001
（タケシ）うわっ

269
00:12:31,084 --> 00:12:32,794
やめるんだ アーマルド

270
00:12:32,878 --> 00:12:33,837
おとなしくしなさい

271
00:12:33,920 --> 00:12:35,213
（アーマルド）アーマー！

272
00:12:35,297 --> 00:12:36,715
（アンヌ･モロボシ博士）ああっ

273
00:12:37,966 --> 00:12:40,093
（アーマルド）アーマー！

274
00:12:40,927 --> 00:12:41,928
（サトシたち）ああっ

275
00:12:42,012 --> 00:12:43,013
待て アーマルド

276
00:12:46,224 --> 00:12:47,225
アーマルド…

277
00:12:47,476 --> 00:12:49,311
一体どうしたっていうの

278
00:13:06,411 --> 00:13:09,122
（ハルカ）アーマルドは どうして
急に暴れだしたのかしら

279
00:13:09,206 --> 00:13:11,416
（マサト）ロケット団が
あんなことしたからだよ

280
00:13:12,125 --> 00:13:15,420
（アンヌ）確かに アノプスのときから
気性は荒かったんだけど

281
00:13:15,504 --> 00:13:17,881
（モロボシ博士）だが
あれほどでは なかったはずだ

282
00:13:17,964 --> 00:13:21,092
（サトシ）とにかく 早く
アーマルドを連れ戻さなきゃ

283
00:13:21,176 --> 00:13:21,968
（タケシ）そうだな

284
00:13:22,052 --> 00:13:23,136
（ピカチュウ）ピカピカー

285
00:13:24,971 --> 00:13:26,515
（アーマルド）アーマー

286
00:13:28,975 --> 00:13:30,143
（サトシ）いたぞ
（アーマルド）アマッ

287
00:13:30,560 --> 00:13:32,896
（サトシ）アーマルド
研究所に戻ってくれ

288
00:13:32,979 --> 00:13:35,982
（モロボシ博士）我々は お前に
危害を加えるつもりはないんだ

289
00:13:36,066 --> 00:13:37,067
（アーマルド）アーマー

290
00:13:37,150 --> 00:13:38,443
（サトシたち）ああっ

291
00:13:39,194 --> 00:13:42,072
まずいな まだかなり興奮してるぞ

292
00:13:42,155 --> 00:13:43,532
（ピカチュウ）ピカピカー
（サトシたち）あっ

293
00:13:44,407 --> 00:13:47,244
（ピカチュウ）ピカピカ～
ピ～カチュウ ピカピカ～

294
00:13:47,327 --> 00:13:50,747
ピカチュウは アーマルドを
説得しようとしているのか

295
00:13:50,830 --> 00:13:53,166
（サトシ）よし 頼むぞ ピカチュウ

296
00:13:53,250 --> 00:13:56,711
だったら 同じタイプでやれば
もっと効果があるはずだよ

297
00:13:56,795 --> 00:13:59,005
アーマルドは いわとむしタイプよ

298
00:13:59,089 --> 00:14:01,007
それなら ここは私の出番ね

299
00:14:01,091 --> 00:14:03,802
アゲハント アーマルドを
説得するのよ！

300
00:14:05,220 --> 00:14:06,513
（アゲハント）ハーン

301
00:14:07,180 --> 00:14:09,182
フォレトス お前もいくんだ！

302
00:14:10,642 --> 00:14:11,393
（フォレトス）フォー

303
00:14:11,768 --> 00:14:13,853
（アゲハント）ハン ハハアーン

304
00:14:13,937 --> 00:14:14,854
（フォレトス）フォー フォフォー

305
00:14:14,938 --> 00:14:17,357
（ピカチュウ）ピカピカー ピカチュウ～

306
00:14:17,440 --> 00:14:20,402
（アゲハント）ハンハア～ン
（フォレトス）フォーフォフォー

307
00:14:20,485 --> 00:14:22,153
（ピカチュウ）ピカ～ ピカピカ～

308
00:14:22,237 --> 00:14:24,406
（アーマルド）アーマー！

309
00:14:26,366 --> 00:14:27,075
（一同）ああっ

310
00:14:27,158 --> 00:14:27,951
（アンヌ）ダメだわ

311
00:14:29,160 --> 00:14:30,328
（アーマルド）アーマー

312
00:14:33,498 --> 00:14:35,208
アーマー アーマー

313
00:14:35,584 --> 00:14:38,295
どうやら 力ずくで
やるしかないようだな

314
00:14:38,837 --> 00:14:40,547
いけ ヘイガニ！

315
00:14:42,382 --> 00:14:43,008
（ヘイガニ）ヘイヘイ～ッ

316
00:14:43,425 --> 00:14:45,218
アーマルドにクラブハンマーだ！

317
00:14:45,885 --> 00:14:47,178
（ヘイガニ）ヘイヘイー

318
00:14:48,179 --> 00:14:49,472
（ヘイガニ）ヘイー
（アーマルド）アマ～

319
00:14:49,556 --> 00:14:50,557
（ヘイガニ）ヘイッ

320
00:14:50,849 --> 00:14:51,558
ヘイヘイ～

321
00:14:51,641 --> 00:14:52,934
バブルこうせん！

322
00:14:53,018 --> 00:14:55,061
（ヘイガニ）ヘ～イ ガーッ

323
00:14:55,145 --> 00:14:56,605
（アーマルド）アマー

324
00:14:58,982 --> 00:15:00,191
（ヘイガニ）ヘイ～

325
00:15:00,275 --> 00:15:01,985
ああっ ヘイガニ

326
00:15:02,652 --> 00:15:03,653
（ヘイガニ）ヘヘイ～

327
00:15:03,987 --> 00:15:05,822
大丈夫か ヘイガニ

328
00:15:05,905 --> 00:15:07,157
（ピカチュウ）ピカピカ～

329
00:15:07,240 --> 00:15:08,199
（ヘイガニ）ヘ ヘイ～

330
00:15:08,825 --> 00:15:11,202
くっ なんてパワーなんだ

331
00:15:11,745 --> 00:15:15,081
（アーマルド）アマッ アーマー

332
00:15:18,793 --> 00:15:20,920
（アンヌ）また 逃げられちゃったわ

333
00:15:21,004 --> 00:15:23,632
（ハルカ）一体
どこへ行くつもりなのかしら

334
00:15:23,715 --> 00:15:25,508
（モロボシ博士）なるほど
そうだったんだ

335
00:15:25,592 --> 00:15:26,217
（ハルカたち）えっ

336
00:15:26,843 --> 00:15:29,304
（モロボシ博士）分かったんだ
アーマルドの行き先が

337
00:15:31,014 --> 00:15:33,808
アーマルドは 食べ物を求めて
移動してるんだ

338
00:15:33,892 --> 00:15:34,643
（サトシ）食べ物を？

339
00:15:34,726 --> 00:15:35,727
（ピカチュウ）ピ～カ？

340
00:15:36,645 --> 00:15:38,480
（モロボシ博士）昔 食べてた木の実だよ

341
00:15:39,105 --> 00:15:41,024
（アンヌ）あなた あの木の実なら…

342
00:15:41,107 --> 00:15:41,733
（モロボシ博士）ああ

343
00:15:41,816 --> 00:15:44,611
まだ この島の岬に残ってるはずだ

344
00:15:46,529 --> 00:15:49,949
（地響き）

345
00:15:50,784 --> 00:15:53,119
（アーマルド）アーマー

346
00:15:54,037 --> 00:15:54,704
（ハルカ）いたわ

347
00:15:54,788 --> 00:15:58,583
博士の言ったとおりだ
あの木の実を食べるつもりだよ

348
00:15:58,667 --> 00:16:02,045
よーし 満腹になれば
少しは落ち着くはずだ

349
00:16:02,128 --> 00:16:03,880
それまで 待つことにしよう

350
00:16:04,130 --> 00:16:04,756
（サトシたち）ああっ

351
00:16:07,717 --> 00:16:09,260
（サトシ）あっ あれは
（ピカチュウ）ピカ～

352
00:16:10,261 --> 00:16:11,137
（アーマルド）アマッ？

353
00:16:11,221 --> 00:16:15,850
アーマー

354
00:16:16,643 --> 00:16:17,727
（サトシたち）アーマルド

355
00:16:17,811 --> 00:16:18,728
なんだ あのメカ

356
00:16:19,229 --> 00:16:21,981
（ムサシ）なんだ あのメカ
と聞かれたら

357
00:16:22,065 --> 00:16:24,192
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

358
00:16:24,275 --> 00:16:26,569
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

359
00:16:26,653 --> 00:16:28,613
（コジロウ）世界の平和を守るため

360
00:16:28,697 --> 00:16:30,824
愛と真実の悪を貫く

361
00:16:30,907 --> 00:16:33,159
ラブリーチャーミーな<rb>敵</rb>かたき役

362
00:16:33,243 --> 00:16:34,202
（ムサシ）ムサシ

363
00:16:34,285 --> 00:16:34,911
（コジロウ）コジロウ

364
00:16:34,994 --> 00:16:38,373
銀河を駆ける
ロケット団の２人には

365
00:16:38,456 --> 00:16:41,126
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

366
00:16:41,209 --> 00:16:42,627
ニャーんてニャ

367
00:16:42,711 --> 00:16:44,212
ソーナンス

368
00:16:44,295 --> 00:16:45,422
（チリーン）チリーン

369
00:16:45,505 --> 00:16:48,049
ロケット団 アーマルドを返せ！

370
00:16:48,133 --> 00:16:48,925
ピカピカ～

371
00:16:49,008 --> 00:16:49,926
ふん

372
00:16:50,009 --> 00:16:53,471
返せと言われて 素直に従う
あたしたちじゃないわよ

373
00:16:53,888 --> 00:16:55,181
じゃあ 返さないで！

374
00:16:55,265 --> 00:16:56,349
はい

375
00:16:56,433 --> 00:16:58,893
そう言われたら 素直に従っちゃう
俺たちです

376
00:16:58,977 --> 00:17:01,563
もう！ 結局返さないんじゃないの

377
00:17:01,646 --> 00:17:03,064
この へそ曲がり

378
00:17:03,148 --> 00:17:05,567
それって 最高の褒め言葉だぜ

379
00:17:05,650 --> 00:17:08,069
いただいたものは 絶対に返さない

380
00:17:08,153 --> 00:17:10,196
それが あたしたちのポリシーよ

381
00:17:10,280 --> 00:17:14,200
さあ 続いて 研究所の
ユレイドルたちも頂きだニャ

382
00:17:14,284 --> 00:17:15,034
（コジロウ･ムサシ）おう

383
00:17:15,118 --> 00:17:16,703
（ソーナンス）ソーナンス

384
00:17:18,621 --> 00:17:20,165
（ロケット団）どけ！ どけどけ！

385
00:17:20,248 --> 00:17:21,291
（ハルカたち）うわーっ

386
00:17:23,418 --> 00:17:26,546
（モロボシ博士）待て！
アーマルド 今いくぞ！

387
00:17:27,380 --> 00:17:28,965
（アンヌ）ああっ あなた

388
00:17:29,048 --> 00:17:31,009
作戦大成功ね

389
00:17:31,092 --> 00:17:34,220
借金重ねて作った
このメカのおかげだな

390
00:17:34,637 --> 00:17:36,097
（アーマルド）アーマー

391
00:17:36,181 --> 00:17:37,182
アーマ アーマー

392
00:17:37,265 --> 00:17:38,933
むだむだ

393
00:17:39,017 --> 00:17:42,270
このメカは スーパー合金Ｒで
作られてるのだ

394
00:17:42,353 --> 00:17:45,190
そのぐらいじゃ 傷ひとつ
つかないのニャ

395
00:17:45,273 --> 00:17:47,734
（モロボシ博士）アーマルド
聞こえるか アーマルド

396
00:17:47,817 --> 00:17:48,443
（アーマルド）アマッ？

397
00:17:49,194 --> 00:17:50,904
お前は 独りぼっちではない

398
00:17:50,987 --> 00:17:52,447
この私がついている

399
00:17:53,072 --> 00:17:56,242
必ず助け出すからな
それまで待っててくれ

400
00:17:56,910 --> 00:17:59,829
おいおい なんか後ろで
ぎゃあぎゃあ言ってるヤツがいるぞ

401
00:17:59,913 --> 00:18:01,790
目障りね 振り落とすのよ

402
00:18:01,873 --> 00:18:02,707
了解ニャ

403
00:18:02,791 --> 00:18:04,042
（モロボシ博士）ああっ

404
00:18:04,459 --> 00:18:05,627
うわあっ

405
00:18:07,253 --> 00:18:08,379
しつこいニャ

406
00:18:09,923 --> 00:18:10,757
（モロボシ博士）わあっ

407
00:18:11,257 --> 00:18:12,258
ぐっ

408
00:18:13,092 --> 00:18:13,843
（アンヌ）あなた

409
00:18:13,927 --> 00:18:16,221
私より アーマルドを…

410
00:18:16,304 --> 00:18:18,848
いけ ピカチュウ！ 10まんボルトだ！

411
00:18:18,932 --> 00:18:22,185
（ピカチュウ）ピ～カヂュウ～！

412
00:18:23,019 --> 00:18:23,770
（サトシ）何？
（ピカチュウ）ピカ？

413
00:18:23,853 --> 00:18:28,149
スーパー合金Ｒは
あらゆる攻撃を はね返すのニャ

414
00:18:28,358 --> 00:18:30,401
（コジロウ）今回は 俺たちの勝ちだな

415
00:18:30,485 --> 00:18:31,861
まっ 諦めるのね

416
00:18:31,945 --> 00:18:33,446
諦めるもんですか

417
00:18:33,530 --> 00:18:34,614
フシギダネ 出てきて！

418
00:18:36,074 --> 00:18:37,242
（フシギダネ）ダネダネー

419
00:18:37,325 --> 00:18:38,535
はなびらのまい

420
00:18:39,494 --> 00:18:40,870
（フシギダネ）ダネダネー

421
00:18:42,372 --> 00:18:44,541
（ロケット団）全然 効かないもん

422
00:18:49,087 --> 00:18:50,088
（ムサシ）うわあっ

423
00:18:50,171 --> 00:18:51,089
（ニャース）まずいニャ

424
00:18:51,464 --> 00:18:53,842
（ロケット団）うわあ～

425
00:18:56,344 --> 00:18:57,804
（ハルカ）いいわよ フシギダネ

426
00:18:57,887 --> 00:18:59,180
ダネダネ～

427
00:18:59,264 --> 00:19:00,557
（マサト）あっ 見て

428
00:19:01,307 --> 00:19:03,560
メカの裏側は普通の鉄板だよ

429
00:19:03,643 --> 00:19:06,354
しめた それなら壊せそうだぜ

430
00:19:06,437 --> 00:19:07,564
（モロボシ博士）よーし

431
00:19:07,939 --> 00:19:11,025
アーマルド ここを破って
脱出するんだ

432
00:19:11,109 --> 00:19:12,443
（鉄板をたたく音）
（モロボシ博士）アーマルド！

433
00:19:12,527 --> 00:19:13,403
（アーマルド）アマッ

434
00:19:13,486 --> 00:19:17,615
ア～マ～ッ

435
00:19:20,243 --> 00:19:22,078
（モロボシ博士）おおっ
（アンヌ）やったわ

436
00:19:22,161 --> 00:19:24,664
（ムサシ）もう どうしてこうなるのよ

437
00:19:24,747 --> 00:19:28,376
（ニャース）予算の都合で
スーパー合金Ｒを けちったのが

438
00:19:28,459 --> 00:19:29,919
まずかったかな

439
00:19:30,128 --> 00:19:32,088
ソーナンス

440
00:19:32,171 --> 00:19:34,924
アーマルド 大丈夫だったか

441
00:19:35,008 --> 00:19:36,050
（アーマルド）ア～マ～

442
00:19:36,134 --> 00:19:37,427
（ムサシ）まだまだ

443
00:19:37,719 --> 00:19:40,054
このぐらいで引き下がる
俺たちじゃないぜ

444
00:19:40,138 --> 00:19:42,098
ここは ニャーがいくニャ

445
00:19:42,181 --> 00:19:44,142
みだれひっかきニャ

446
00:19:44,809 --> 00:19:46,686
（アーマルド）アマ～

447
00:19:48,396 --> 00:19:49,522
ア～マッ

448
00:19:51,608 --> 00:19:52,358
（ニャース）はニャ？

449
00:19:52,984 --> 00:19:54,777
（アンヌ）アーマルドの
ロックブラストよ

450
00:19:54,861 --> 00:19:55,570
（マサト）すごーい

451
00:19:55,987 --> 00:19:58,031
フシギダネ はなびらのまい

452
00:19:58,615 --> 00:20:00,283
（フシギダネ）ダネダネ～

453
00:20:00,366 --> 00:20:01,242
（ニャース）ニャー

454
00:20:01,326 --> 00:20:02,118
（コジロウ･ムサシ）うわあっ

455
00:20:02,535 --> 00:20:05,204
今だ ピカチュウ
とどめのかみなりだ！

456
00:20:05,288 --> 00:20:07,415
（ピカチュウ）ピカ～ ヂュウ～

457
00:20:07,498 --> 00:20:09,459
（ロケット団）うわあ～

458
00:20:10,209 --> 00:20:13,212
ああ もうちょっとだったのに

459
00:20:13,296 --> 00:20:16,299
やっぱり俺たちは
ワイルドに出世するより

460
00:20:16,382 --> 00:20:19,636
ワイルドに飛ばされるほうが
お似合いなのニャ

461
00:20:19,719 --> 00:20:22,180
ソーナンス

462
00:20:22,597 --> 00:20:24,641
（ロケット団）やな感じ～

463
00:20:24,724 --> 00:20:26,559
（ソーナンス）ソーナンス

464
00:20:31,105 --> 00:20:33,691
（アーマルド）ア～ ア～

465
00:20:34,108 --> 00:20:37,695
アーマルド きょうから
お前はうちの家族だぞ

466
00:20:37,779 --> 00:20:39,238
仲よくしましょうね

467
00:20:39,530 --> 00:20:41,115
（アーマルド）ア～マ～

468
00:20:42,617 --> 00:20:44,035
家族が増えた以上

469
00:20:44,285 --> 00:20:46,788
我々も もっともっと
頑張らないとな

470
00:20:46,871 --> 00:20:47,747
（アンヌ）ええ

471
00:20:47,830 --> 00:20:50,458
この島でアーマルドたちが
平和に暮らせるよう

472
00:20:50,541 --> 00:20:52,210
私も一生懸命やるわ

473
00:20:53,044 --> 00:20:56,381
アーマルドが おとなしくなってくれて
よかったぜ

474
00:20:56,464 --> 00:20:59,342
モロボシ博士たちの心が
通じたんだな

475
00:20:59,425 --> 00:21:00,677
（ピカチュウ）ピ～カ～

476
00:21:00,760 --> 00:21:02,387
（マサト）そういえば フシギダネは

477
00:21:02,470 --> 00:21:04,973
はなびらのまいが
使えるようになったんだね

478
00:21:05,056 --> 00:21:06,349
かっこよかったよ

479
00:21:06,432 --> 00:21:07,809
すごいでしょ

480
00:21:07,892 --> 00:21:11,062
フシギダネ 今度のコンテストは
あなたで決まりよ

481
00:21:11,145 --> 00:21:13,106
（フシギダネ）ダネダネ

482
00:21:13,564 --> 00:21:14,691
（アーマルド）アーマー？

483
00:21:14,774 --> 00:21:15,608
（２人）ん？

484
00:21:16,776 --> 00:21:18,236
（サトシたち）うわあ

485
00:21:18,695 --> 00:21:20,822
きれいな夕日ね

486
00:21:20,905 --> 00:21:24,826
（サトシ）きっと この夕日は
昔も今も変わらないんだろうな

487
00:21:24,909 --> 00:21:26,160
ピカチュウ

488
00:21:27,120 --> 00:21:29,288
（ナレーター）古代ポケモン
アーマルドの復活を

489
00:21:29,372 --> 00:21:31,249
目の当たりにした サトシたちは

490
00:21:31,332 --> 00:21:34,002
人とポケモンとが
共存することの大切さを

491
00:21:34,085 --> 00:21:36,087
改めて心に刻み

492
00:21:36,170 --> 00:21:38,339
再び旅立つのであった

493
00:21:38,965 --> 00:21:40,008
つづく

494
00:21:45,096 --> 00:21:52,103
♪～

495
00:22:58,336 --> 00:23:05,343
～♪

496
00:23:07,637 --> 00:23:10,431
（ハルカ）イザベ島での
コンテストが始まった

497
00:23:10,515 --> 00:23:13,726
いちばんのライバルは
ノクタスを操るハーリーさん

498
00:23:14,185 --> 00:23:15,645
ところが このハーリーさん

499
00:23:15,728 --> 00:23:18,314
いろんなずるい手で
私たちを惑わせるの

500
00:23:18,773 --> 00:23:20,233
負けるもんですか

501
00:23:20,316 --> 00:23:22,985
いくのよ フシギダネ
はなびらのまい

502
00:23:23,778 --> 00:23:27,073
次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

503
00:23:27,156 --> 00:23:30,451
「イザベ島ポケモンコンテスト
ライバルに気をつけろ」

504
00:23:31,202 --> 00:23:33,329
みんなもポケモン ゲットかな