1
00:00:01,419 --> 00:00:08,426
♪～

2
00:01:21,457 --> 00:01:28,464
～♪

3
00:01:30,925 --> 00:01:33,302
（ナレーター）ホウエンリーグ
出場を目指すサトシたちは

4
00:01:33,385 --> 00:01:35,554
島から島をめぐる旅の途中

5
00:01:35,930 --> 00:01:40,643
ポケモンコンテストが開かれる
イザベ<rb>島</rb>とうのプリカシティへ向かっていた

6
00:01:40,726 --> 00:01:42,645
（ハルカ）フシギダネ
はっぱカッター

7
00:01:42,728 --> 00:01:45,022
（フシギダネ）ダネ

8
00:01:45,689 --> 00:01:47,525
続いて つるのムチ

9
00:01:47,608 --> 00:01:48,818
（フシギダネ）フッシー

10
00:01:51,070 --> 00:01:53,739
（ハルカ）オーケー フシギダネ
いい感じ いい感じ

11
00:01:53,823 --> 00:01:54,907
（フシギダネ）ダネダネ～

12
00:01:54,990 --> 00:01:56,951
（サトシ）ハルカのヤツ
張り切ってるな

13
00:01:57,034 --> 00:01:58,369
（ピカチュウ）ピカピカ～

14
00:01:58,452 --> 00:02:01,455
（マサト）フシギダネも
調子が上がってきたみたいだし

15
00:02:01,539 --> 00:02:04,291
（タケシ）これなら 今回の
コンテストは いけそうだな

16
00:02:04,834 --> 00:02:06,502
（ハルカ）頑張ろうね フシギダネ

17
00:02:06,585 --> 00:02:08,879
４個目のリボン 必ずゲットするわよ

18
00:02:08,963 --> 00:02:10,464
（フシギダネ）ダネダネ～

19
00:02:24,019 --> 00:02:25,688
（コジロウ）おい ムサシ

20
00:02:25,771 --> 00:02:28,315
なんで 木の実をこんなに
いっぱい買ったんだ？

21
00:02:28,399 --> 00:02:30,401
（ムサシ）そんなの決まってんでしょ

22
00:02:30,484 --> 00:02:33,362
プリカシティのコンテスト会場で
売りさばくのよ

23
00:02:33,904 --> 00:02:36,448
（ムサシ）この木の実で
ポロックをたくさん作ってね

24
00:02:36,866 --> 00:02:38,576
（ニャース）ニャに ポロックを？

25
00:02:38,659 --> 00:02:39,702
（コジロウ）へえ

26
00:02:39,785 --> 00:02:43,163
（コジロウ）ムサシがコンテストより
商売を選ぶなんて 珍しいな

27
00:02:43,664 --> 00:02:45,666
（ムサシ）なんでも
この木の実で作ったポロックは

28
00:02:45,749 --> 00:02:48,294
すっごい高値で売れるらしいのよ

29
00:02:48,377 --> 00:02:51,714
これだけあれば
億万長者も夢じゃないわ

30
00:02:51,964 --> 00:02:54,800
（ニャース）こんな木の実じゃ
ポロックは作れないニャ

31
00:02:54,884 --> 00:02:55,843
（ムサシ･コジロウ）えっ？

32
00:02:55,926 --> 00:02:56,927
（ムサシ）ってことは？

33
00:02:57,428 --> 00:03:00,389
その木の実売りに
だまされたみたいだニャ

34
00:03:00,472 --> 00:03:01,765
ええっ

35
00:03:01,849 --> 00:03:03,684
おっ うわわ…

36
00:03:03,767 --> 00:03:05,227
うわ～ やだ

37
00:03:05,311 --> 00:03:07,980
１人で やな感じ～

38
00:03:10,482 --> 00:03:11,483
（ハーリー）ハーイ

39
00:03:11,567 --> 00:03:12,359
（ハルカ）え？
（フシギダネ）ダネ？

40
00:03:13,110 --> 00:03:16,488
（ハーリー）さっきの技 なかなか
ワンダフルだったじゃない？

41
00:03:16,572 --> 00:03:18,741
あなたも イザベ島の
コンテストに出るのね

42
00:03:19,158 --> 00:03:21,243
ええ そのつもりですけど…

43
00:03:21,660 --> 00:03:24,747
あたしもなの よろしくね
えっと…

44
00:03:24,830 --> 00:03:26,332
私 ハルカです

45
00:03:26,415 --> 00:03:28,959
ハルカちゃんね あたしはハーリー

46
00:03:29,043 --> 00:03:31,253
この子はパートナーの
ノクタスちゃんよ

47
00:03:31,337 --> 00:03:32,129
（ノクタス）ノク～

48
00:03:32,212 --> 00:03:34,006
（ハルカ）ふーん ノクタス…

49
00:03:34,381 --> 00:03:36,550
（ハーリー）えっ
ノクタスを知らないの？

50
00:03:37,176 --> 00:03:39,219
（ずかん）ノクタス
カカシぐさポケモン

51
00:03:39,303 --> 00:03:42,848
サボネアの進化形
くさとあくのタイプを併せ持つ

52
00:03:42,932 --> 00:03:46,977
日中はあまり動かないが
夜 気温が下がると活発になる

53
00:03:47,061 --> 00:03:48,604
あくタイプなんだ

54
00:03:48,854 --> 00:03:51,732
確かに 黙ってると
迫力あって 怖いかも

55
00:03:51,815 --> 00:03:53,484
（ハーリー）こ… 怖い？

56
00:03:53,984 --> 00:03:55,486
あ… そうね

57
00:03:55,819 --> 00:03:57,863
あっ よかったら
クッキーでもいかが？

58
00:03:57,947 --> 00:03:59,156
あたしの手作りよ

59
00:03:59,239 --> 00:04:01,992
うわあ いただきます

60
00:04:04,244 --> 00:04:07,206
うん このクッキー
すっごくおいしいかも

61
00:04:07,706 --> 00:04:09,333
（ハーリー）おいしいかも？

62
00:04:09,416 --> 00:04:10,751
ダネダネ～

63
00:04:10,834 --> 00:04:12,544
フシギダネもほしいの？

64
00:04:12,628 --> 00:04:13,545
ダネ

65
00:04:13,629 --> 00:04:16,340
すみません ハーリーさん
もう１つ いただけま…

66
00:04:16,423 --> 00:04:17,049
（ハルカ）あれ？
（フシギダネ）ダネ？

67
00:04:20,386 --> 00:04:21,387
ハーリーさん？

68
00:04:22,429 --> 00:04:23,722
どこ行ったのかしら

69
00:04:24,264 --> 00:04:25,265
（シャッター音）

70
00:04:27,643 --> 00:04:30,980
（ハーリー）なんなのあの子
信じらんない

71
00:04:31,063 --> 00:04:32,314
ったく もう

72
00:04:33,774 --> 00:04:35,234
（ハーリー）ノクタスちゃんを
知らないわ

73
00:04:35,317 --> 00:04:37,069
ノクタスちゃんを怖いなんて言うわ

74
00:04:37,486 --> 00:04:40,072
あげくの果てが“おいしいかも”

75
00:04:40,406 --> 00:04:42,616
あたしの作ったお菓子には
“おいしい”という—

76
00:04:42,700 --> 00:04:45,202
言い切りの形容詞こそが
必要であって

77
00:04:45,494 --> 00:04:49,081
“かも”なんて 不確かな助詞は
必要ないのよ

78
00:04:49,164 --> 00:04:52,084
くっ ハルカって子 許すまじ

79
00:04:55,713 --> 00:04:57,965
（コジロウ）ソーナンス… あっ

80
00:04:59,675 --> 00:05:02,344
ありゃりゃ また失敗だよ

81
00:05:02,428 --> 00:05:05,973
やっぱり この木の実じゃ
ポロックは作れないニャ

82
00:05:06,306 --> 00:05:09,560
あーあ 徹夜までして
やってるってのに

83
00:05:09,643 --> 00:05:11,979
まだ これっぽっちだぜ

84
00:05:12,062 --> 00:05:13,355
（ムサシ）うるさい！

85
00:05:13,439 --> 00:05:15,232
つべこべ言わずに作るのよ

86
00:05:15,315 --> 00:05:18,360
有り金 全部 この木の実に
つぎ込んだんだから

87
00:05:18,444 --> 00:05:19,737
でも これは…

88
00:05:19,820 --> 00:05:21,905
（ニャース）さすがに
不可能なんじゃ…

89
00:05:21,989 --> 00:05:25,492
不可能を可能にするのが
あたしたちロケット<rb>団</rb>だんでしょ！

90
00:05:25,576 --> 00:05:27,369
作るったら 作るんでしょ！

91
00:05:27,453 --> 00:05:30,789
早くしないと コンテストが
始まっちゃうでしょ！

92
00:05:31,749 --> 00:05:34,209
（ビビアン）レディース
アンド ジェントルメーン

93
00:05:34,293 --> 00:05:36,003
（ビビアン）いよいよ
ポケモンコンテスト—

94
00:05:36,086 --> 00:05:37,713
プリカ大会の始まりです

95
00:05:37,796 --> 00:05:40,716
（歓声）

96
00:05:40,799 --> 00:05:44,136
（タケシ）まずいな
もう始まってしまったぞ

97
00:05:44,219 --> 00:05:46,430
（ハルカ）マサトったら
どこ行っちゃったのかしら

98
00:05:46,513 --> 00:05:48,724
（サトシ）迷子にでもなったのかな

99
00:05:48,807 --> 00:05:51,560
（ビビアン）以上３名の
審査員の方々により

100
00:05:51,643 --> 00:05:53,645
演技は厳しく審査されます

101
00:05:54,271 --> 00:05:57,483
それでは 早速 １次審査の
スタートです

102
00:05:57,983 --> 00:05:59,860
（マサト）お姉ちゃん！

103
00:05:59,943 --> 00:06:01,195
（ハーリー）ごめんなさい

104
00:06:01,278 --> 00:06:02,571
ハーリーさん

105
00:06:02,654 --> 00:06:04,698
ぎりぎりセーフってとこかしら

106
00:06:04,782 --> 00:06:07,785
マサト どこ行ってたの
心配したのよ

107
00:06:07,868 --> 00:06:09,953
ああ マサト君を怒らないで—

108
00:06:10,037 --> 00:06:12,456
悪いのは あたしなの
（ハルカ）えっ

109
00:06:12,539 --> 00:06:15,042
あたしって実は 超あがり性なの

110
00:06:15,209 --> 00:06:17,753
だから お茶でも飲んで
落ち着こうと思ってたら

111
00:06:17,836 --> 00:06:20,130
偶然 マサト君に出会っちゃって

112
00:06:20,214 --> 00:06:23,050
聞けば ハルカちゃんの
弟さんだっていうじゃない？

113
00:06:23,133 --> 00:06:25,302
それで つきあってもらっちゃったの

114
00:06:25,385 --> 00:06:27,262
（マサト）こーんな大きい
チョコレートパフェ

115
00:06:27,346 --> 00:06:29,306
おごってもらったんだよ

116
00:06:29,389 --> 00:06:31,391
あ… すみません ハーリーさん

117
00:06:31,809 --> 00:06:34,853
全然 あたしも楽しかったもの

118
00:06:34,937 --> 00:06:39,691
続いて エントリーナンバー17番
ハルカさんの登場です

119
00:06:40,317 --> 00:06:41,944
よーし いくわよ

120
00:06:42,027 --> 00:06:44,696
フシギダネ ステージオン！

121
00:06:46,406 --> 00:06:47,032
（フシギダネ）ダネダネー

122
00:06:47,116 --> 00:06:48,951
はっぱカッターから つるのムチ

123
00:06:49,034 --> 00:06:50,702
（フシギダネ）ダネ

124
00:06:51,370 --> 00:06:52,246
ダネフシ

125
00:06:55,624 --> 00:06:58,085
（歓声）

126
00:06:58,460 --> 00:07:00,796
フシギダネ みずからの
はっぱカッターを

127
00:07:00,879 --> 00:07:02,840
次々に うちおとしています

128
00:07:03,257 --> 00:07:04,925
（ジョーイ）すばらしい演技です

129
00:07:05,008 --> 00:07:06,927
（スキゾー）いや～ 好きですね

130
00:07:07,010 --> 00:07:10,305
（コンテスタ）スピードも 正確さも
なかなかのものですな

131
00:07:10,389 --> 00:07:12,474
（マサト）頑張れ お姉ちゃん

132
00:07:12,558 --> 00:07:14,643
（サトシ）ハルカのヤツ
調子いいじゃないか

133
00:07:14,726 --> 00:07:15,686
（タケシ）そうだな

134
00:07:15,769 --> 00:07:16,395
（ピカチュウ）ピカチュウ～

135
00:07:16,478 --> 00:07:17,980
（少年）ルリリ はねる

136
00:07:18,063 --> 00:07:19,690
（ルリリ）ルリルリルリ

137
00:07:19,773 --> 00:07:21,733
（少年）バクーダ ふんかだ

138
00:07:21,817 --> 00:07:23,360
（バクーダ）バク～

139
00:07:23,443 --> 00:07:26,363
（少年）ドククラゲ
バブルこうせんから どくばり

140
00:07:26,446 --> 00:07:28,866
（ドククラゲ）ドク～

141
00:07:28,949 --> 00:07:30,826
ドク～

142
00:07:30,909 --> 00:07:33,912
（ケント）アメタマ
みずのはどうから かげぶんしんだ

143
00:07:34,538 --> 00:07:36,081
（アメタマ）ア～メ～

144
00:07:36,790 --> 00:07:37,833
アッ アッ アッ

145
00:07:37,916 --> 00:07:40,919
（歓声）

146
00:07:41,378 --> 00:07:43,922
さあ １次審査もいよいよ大詰め

147
00:07:44,006 --> 00:07:46,008
この方の演技が最後となります

148
00:07:46,425 --> 00:07:50,095
エントリーナンバー30番
ハーリーさんの登場です

149
00:07:50,304 --> 00:07:52,055
じゃあ いきましょうか

150
00:07:52,139 --> 00:07:55,475
カモン マイ クールバッド
ノクタス！

151
00:07:56,476 --> 00:07:57,436
（ノクタス）ノクー

152
00:07:59,104 --> 00:08:00,105
ノク～

153
00:08:00,981 --> 00:08:03,442
（マサト）な… なんか ちょっと怖いね

154
00:08:03,525 --> 00:08:06,904
あくタイプポケモンのもつ雰囲気を
うまく出してるな

155
00:08:13,327 --> 00:08:14,745
すごいかも

156
00:08:14,953 --> 00:08:18,665
何もしてないのに 会場を
自分のペースに引き込んじゃった

157
00:08:19,208 --> 00:08:20,250
（ハーリー）そうそう

158
00:08:20,334 --> 00:08:23,170
あたしたちのクールな演技には
おしゃべりはＮＧよ

159
00:08:23,545 --> 00:08:25,422
ノクタス タネマシンガン！

160
00:08:27,049 --> 00:08:27,716
（ノクタス）ノ～ク タ～

161
00:08:29,676 --> 00:08:31,970
タ～ タ～

162
00:08:32,054 --> 00:08:35,724
ノクタス 素早い動きで
タネマシンガンを連射

163
00:08:35,807 --> 00:08:37,809
すごいスピードです

164
00:08:37,893 --> 00:08:39,937
技のキレも いいですな

165
00:08:40,020 --> 00:08:41,772
いや～ 好きですね

166
00:08:42,272 --> 00:08:45,150
驚くのはこれからよ ノクタス

167
00:08:45,484 --> 00:08:46,235
（ノクタス）ノークタ～

168
00:08:48,403 --> 00:08:49,446
（サトシたち）ああっ
（ハルカ）これは

169
00:08:50,239 --> 00:08:52,241
（ビビアン）なんとドクロです

170
00:08:52,616 --> 00:08:55,869
フィールドに巨大な
地上絵が出現しました

171
00:08:56,370 --> 00:08:59,039
個性的で大胆な演技でしたね

172
00:08:59,498 --> 00:09:01,625
いや～ 好きですね

173
00:09:01,959 --> 00:09:03,877
一見 簡単そうに見えますが

174
00:09:03,961 --> 00:09:06,838
かなり高度な技が
ちりばめられてましたな

175
00:09:07,214 --> 00:09:10,425
（ビビアン）ハーリーさんとノクタスの
見事な演技でした

176
00:09:10,509 --> 00:09:12,928
これにて １次審査は終了です

177
00:09:16,765 --> 00:09:21,103
みんな すごかったかも
私 ２次審査に出られるかな

178
00:09:21,520 --> 00:09:24,439
（ビビアン）それでは
これより結果発表を行います

179
00:09:24,523 --> 00:09:28,694
１次審査を見事突破し
２次審査に進んだのは…

180
00:09:33,031 --> 00:09:34,157
（ハーリー）どうよ

181
00:09:36,201 --> 00:09:37,953
（ビビアン）この４名です

182
00:09:38,912 --> 00:09:40,122
よかった

183
00:09:40,205 --> 00:09:41,915
（サトシ）やったな
（マサト）うん

184
00:09:41,999 --> 00:09:43,625
（ピカチュウ）ピカチュウ

185
00:09:43,792 --> 00:09:46,670
だが ２次審査に進んだ
コーディネーターは みな

186
00:09:46,753 --> 00:09:48,547
かなり レベルが高いようだ

187
00:09:48,964 --> 00:09:50,716
気を引き締めていかないと

188
00:09:51,591 --> 00:09:52,551
（ハーリー）ふーん

189
00:09:52,634 --> 00:09:55,220
あのハルカって子
なかなかやるじゃない

190
00:09:55,679 --> 00:09:57,639
でも どこまでいけるかしら

191
00:09:57,723 --> 00:10:01,685
（ビビアン）続きまして ２次審査
コンテストバトルを行います

192
00:10:01,768 --> 00:10:05,147
コンテストバトルは
５分という制限時間の中で

193
00:10:05,230 --> 00:10:08,483
いかに美しく技を決め
相手のポイントを削れるかが

194
00:10:08,567 --> 00:10:09,818
勝負となります

195
00:10:09,901 --> 00:10:12,195
それでは バトルスタート！

196
00:10:12,571 --> 00:10:13,864
いけ ルリリ

197
00:10:14,740 --> 00:10:15,490
（ルリリ）ルリ～

198
00:10:15,991 --> 00:10:18,910
カモン マイ クールバッド
ノクタス！

199
00:10:19,828 --> 00:10:20,454
（ノクタス）ノク～

200
00:10:20,537 --> 00:10:22,873
ルリリ あわからたたきつける

201
00:10:22,956 --> 00:10:28,462
（ルリリ）ル～ リ～ ルリルリ～

202
00:10:28,545 --> 00:10:29,504
かわいい

203
00:10:29,588 --> 00:10:32,507
ルリリ 愛らしさ爆発の
キュートな攻撃

204
00:10:33,050 --> 00:10:35,719
（ハーリー）キュートっていう
言葉は嫌いじゃないけど

205
00:10:35,802 --> 00:10:38,513
あたし以外の人が
言われてるのは 嫌なのよね

206
00:10:38,597 --> 00:10:40,015
ノクタス どくばりよ！

207
00:10:40,474 --> 00:10:41,266
（ノクタス）ノ～ク タ～

208
00:10:43,393 --> 00:10:44,519
（ルリリ）ルリ～
（少年）ああっ

209
00:10:45,145 --> 00:10:47,272
（ビビアン）ルリリの攻撃は失敗です

210
00:10:47,689 --> 00:10:50,359
今よ ノクタスちゃん
タネマシンガン！

211
00:10:50,442 --> 00:10:51,526
（ノクタス）ノーク タ～

212
00:10:52,110 --> 00:10:53,236
（ルリリ）ルリリ～

213
00:10:54,654 --> 00:10:55,572
ルリリ

214
00:10:55,655 --> 00:10:56,865
（ブザー音）

215
00:10:57,407 --> 00:10:59,034
ルリリ バトルオフ

216
00:10:59,117 --> 00:11:02,788
ハーリーさんとノクタスが
ファイナルステージに進出です

217
00:11:03,580 --> 00:11:07,751
さあ 続いて ファーストステージ
セカンドバトルを戦うのは…

218
00:11:07,834 --> 00:11:10,504
落ち着け 落ち着くのよ うん

219
00:11:10,587 --> 00:11:11,380
（ハーリー）ハルカちゃん

220
00:11:11,463 --> 00:11:12,798
あ… ハーリーさん

221
00:11:13,632 --> 00:11:15,884
決勝進出 おめでとうございます

222
00:11:16,218 --> 00:11:18,720
ありがとう あなたも頑張ってね

223
00:11:18,804 --> 00:11:19,805
はい

224
00:11:20,097 --> 00:11:21,098
（ハーリー）いい？

225
00:11:21,473 --> 00:11:23,642
あのアメタマの弱点は スピードよ

226
00:11:23,725 --> 00:11:24,726
スピード？

227
00:11:24,810 --> 00:11:25,769
（ハーリー）そう

228
00:11:25,852 --> 00:11:29,648
スピードが超遅いから
十分引きつけて攻撃すればいいわ

229
00:11:29,898 --> 00:11:31,691
あ… ありがとうございます

230
00:11:31,775 --> 00:11:32,776
（ハーリー）グッドラック

231
00:11:33,610 --> 00:11:34,820
よーし

232
00:11:35,237 --> 00:11:37,489
（ハーリー）フッ… かも

233
00:11:38,573 --> 00:11:40,200
アメタマ かげぶんしん

234
00:11:41,076 --> 00:11:42,035
（アメタマ）アメ～

235
00:11:42,119 --> 00:11:43,745
続いて でんこうせっか！

236
00:11:43,829 --> 00:11:45,455
スピード技がきた

237
00:11:45,539 --> 00:11:48,625
フシギダネ 相手をぎりぎりまで
引きつけるのよ

238
00:11:48,708 --> 00:11:49,793
ダネッ

239
00:11:49,876 --> 00:11:51,002
（アメタマ）ア～

240
00:11:51,086 --> 00:11:52,087
（フシギダネ）ダネ～

241
00:11:52,838 --> 00:11:54,214
（ハルカ）ああっ
（ビビアン）決まった

242
00:11:54,297 --> 00:11:57,259
（ビビアン）アメタマの
目の覚めるような速攻

243
00:11:57,551 --> 00:12:00,512
アメタマ みずのはどうから
でんこうせっかだ

244
00:12:00,929 --> 00:12:05,183
（アメタマ）ア～ マ～ アアア～ッ

245
00:12:05,267 --> 00:12:06,726
（フシギダネ）ダネ～

246
00:12:06,893 --> 00:12:10,147
（ビビアン）また 決まった
アメタマの猛烈な速攻です

247
00:12:10,230 --> 00:12:12,941
ハルカさんは あぜんと
立ち尽くしている

248
00:12:13,358 --> 00:12:15,277
（サトシ）何やってんだ ハルカは

249
00:12:15,360 --> 00:12:17,279
（マサト）ポイントが
どんどん減っちゃうよ

250
00:12:17,362 --> 00:12:18,947
そ… そんな

251
00:12:19,030 --> 00:12:21,283
だって スピードは遅いって

252
00:12:21,366 --> 00:12:22,701
（ハーリー）フフフ…

253
00:12:23,368 --> 00:12:26,288
さすが 数多くのコンテストに出場し

254
00:12:26,371 --> 00:12:28,790
スピードには定評のある
ケントさんのアメタマ

255
00:12:28,874 --> 00:12:30,375
とにかく速い

256
00:12:30,834 --> 00:12:32,043
スピードに定評？

257
00:12:32,127 --> 00:12:34,254
攻めろ ハルカ！ 時間がないぞ！

258
00:12:34,337 --> 00:12:37,007
あ… フシギダネ はっぱカッター！

259
00:12:37,090 --> 00:12:38,508
（フシギダネ）ダネ～

260
00:12:38,592 --> 00:12:40,135
かげぶんしん かわせ！

261
00:12:40,218 --> 00:12:41,052
（アメタマ）アメ

262
00:12:41,428 --> 00:12:42,971
今度は つるのムチよ！

263
00:12:43,054 --> 00:12:43,763
（フシギダネ）ダネフシ

264
00:12:43,847 --> 00:12:44,764
（アメタマ）アメ～

265
00:12:44,848 --> 00:12:47,767
（ビビアン）フシギダネの攻撃は
全然当たりません

266
00:12:47,851 --> 00:12:49,269
ハルカさんは このまま

267
00:12:49,352 --> 00:12:52,856
ファーストステージで
敗退してしまうのか

268
00:13:04,743 --> 00:13:07,162
アメタマ これで決めるぞ

269
00:13:07,245 --> 00:13:09,372
みずのはどうから でんこうせっかだ

270
00:13:10,248 --> 00:13:13,418
（アメタマ）ア～メ～ マア～

271
00:13:13,502 --> 00:13:14,544
まずい

272
00:13:14,628 --> 00:13:15,629
（マサト）やられちゃうよ

273
00:13:15,712 --> 00:13:19,132
フシギダネ アメタマの足元に
つるのムチ！

274
00:13:19,424 --> 00:13:21,218
（フシギダネ）ダネ フッシー

275
00:13:21,718 --> 00:13:22,928
（アメタマ）ア～

276
00:13:23,011 --> 00:13:23,678
（ケント）ああっ

277
00:13:23,762 --> 00:13:25,430
（ビビアン）ハルカさんの反撃

278
00:13:25,514 --> 00:13:27,891
今よ はなびらのまい！

279
00:13:28,558 --> 00:13:30,310
（フシギダネ）ダネフ～シ

280
00:13:30,810 --> 00:13:32,270
（アメタマ）ア～

281
00:13:32,354 --> 00:13:33,897
きれいですね

282
00:13:33,980 --> 00:13:35,357
すばらしいです

283
00:13:35,440 --> 00:13:37,275
いや～ 好きですね

284
00:13:37,359 --> 00:13:38,693
（アメタマ）ア～

285
00:13:38,777 --> 00:13:40,195
（ケント）負けるな アメタマ

286
00:13:40,278 --> 00:13:41,363
（アメタマ）アア…

287
00:13:42,864 --> 00:13:44,658
ここで タイムアップ

288
00:13:44,741 --> 00:13:47,202
ファーストステージの
セカンドバトルを制したのは

289
00:13:47,285 --> 00:13:49,287
ハルカさんとフシギダネです

290
00:13:50,372 --> 00:13:51,748
やった！

291
00:13:51,831 --> 00:13:52,707
ダネダネ

292
00:13:52,791 --> 00:13:54,292
よかった

293
00:13:54,376 --> 00:13:56,670
途中で ちょっと ひやっとしたけど

294
00:13:56,753 --> 00:13:58,922
なんとか 逆転できたな

295
00:13:59,005 --> 00:13:59,714
（ピカチュウ）ピカピカー

296
00:13:59,798 --> 00:14:02,717
（ハーリー）あの子
意外としつこいんだ

297
00:14:03,218 --> 00:14:06,721
もしかして あの仕掛けを
使うときが来るかもね

298
00:14:06,805 --> 00:14:10,767
（ビビアン）さあ ポケモンコンテスト
プリカ大会も いよいよ大詰め

299
00:14:10,850 --> 00:14:13,228
ファイナルステージを戦うのは…

300
00:14:13,311 --> 00:14:15,230
この両者です

301
00:14:15,313 --> 00:14:18,233
（歓声）

302
00:14:18,775 --> 00:14:21,653
ハーリーさん さっきはどうして
あんなウソを？

303
00:14:21,736 --> 00:14:23,905
あんなの引っかかるほうが悪いのよ

304
00:14:23,989 --> 00:14:24,739
（ハルカ）あ…？

305
00:14:24,823 --> 00:14:26,992
そもそも 相手のことを
ちゃんと調べてれば

306
00:14:27,075 --> 00:14:29,369
ああは ならなかったんじゃ
なくって？

307
00:14:29,452 --> 00:14:30,870
（ハルカ）そ… それは

308
00:14:31,371 --> 00:14:35,834
そんな お遊びでやってるような人は
コンテストに出てほしくない

309
00:14:35,917 --> 00:14:36,751
かも～

310
00:14:36,835 --> 00:14:38,503
（ハルカ）うう…

311
00:14:38,920 --> 00:14:41,506
あの２人 何を言い合ってるんだ？

312
00:14:41,590 --> 00:14:42,507
（ピカチュウ）ピーカ？

313
00:14:42,924 --> 00:14:44,926
私がお遊びでやってるかどうか

314
00:14:45,010 --> 00:14:46,761
このステージで見せてあげるわ！

315
00:14:47,304 --> 00:14:48,847
おもしろいわね

316
00:14:48,930 --> 00:14:50,724
じゃあ 見せてもらいましょうか

317
00:14:50,807 --> 00:14:52,225
（ビビアン）バトル スタート

318
00:14:52,309 --> 00:14:54,978
フシギダネ ステージオン！

319
00:14:56,438 --> 00:14:57,063
（フシギダネ）ダネ

320
00:14:57,147 --> 00:15:00,483
カモン マイ クールバッド
ノクタス！

321
00:15:01,443 --> 00:15:02,152
（ノクタス）ノク～

322
00:15:02,235 --> 00:15:03,445
どくばりよ

323
00:15:03,778 --> 00:15:04,738
（ノクタス）ノーク

324
00:15:04,821 --> 00:15:06,823
フシギダネ つるのムチ！

325
00:15:06,906 --> 00:15:07,949
（フシギダネ）ダネフシ

326
00:15:09,409 --> 00:15:11,620
（ハーリー）うっ
（ハルカ）続いて はっぱカッター！

327
00:15:12,287 --> 00:15:13,330
（フシギダネ）ダネダネ～

328
00:15:13,830 --> 00:15:15,373
タネマシンガン

329
00:15:15,457 --> 00:15:16,583
（ノクタス）ノク～ タァ～

330
00:15:17,834 --> 00:15:21,504
ノクタス対フシギダネの
激しいバトルが続いています

331
00:15:21,588 --> 00:15:24,716
両者 一歩も譲らぬ攻防戦だ

332
00:15:25,091 --> 00:15:27,636
フシギダネ つるのムチから
たいあたり！

333
00:15:27,719 --> 00:15:28,345
（フシギダネ）ダネフシッ

334
00:15:28,845 --> 00:15:29,846
（ノクタス）ノクッ

335
00:15:30,430 --> 00:15:31,765
（フシギダネ）ダネダネダネ～ッ

336
00:15:32,265 --> 00:15:33,933
（ノクタス）ノク～ ノク～

337
00:15:34,851 --> 00:15:36,853
（ハーリー）ああっ ノクタスちゃん

338
00:15:36,936 --> 00:15:38,521
ノクタス ダウン

339
00:15:38,605 --> 00:15:42,567
つるのムチと たいあたりの
コンビネーションが決まった！

340
00:15:43,151 --> 00:15:44,527
どう？ ハーリーさん

341
00:15:44,611 --> 00:15:47,614
よ… よくもやってくれたわね

342
00:15:48,114 --> 00:15:49,866
こうなったら…

343
00:15:49,949 --> 00:15:50,575
（スイッチを押す音）

344
00:15:51,117 --> 00:15:52,243
フシギダネ 次は…

345
00:15:52,327 --> 00:15:56,289
（マサトの声）ハルカお姉ちゃんも
昔はポケモンが怖かったんだよ

346
00:15:56,373 --> 00:16:00,293
小さいころ 海で泳いでいたときの
話なんだけど…

347
00:16:00,377 --> 00:16:02,504
（マサト）ええっ なんなのこれ

348
00:16:02,587 --> 00:16:03,505
（マサトの声）そのとき

349
00:16:03,588 --> 00:16:07,258
メノクラゲの大群に
囲まれたことがあるんだって

350
00:16:07,342 --> 00:16:10,261
（ハルカ）ダメ この話はダメかも

351
00:16:10,345 --> 00:16:11,304
（フシギダネ）ダネ？

352
00:16:12,138 --> 00:16:13,306
（ハーリー）フフフ…

353
00:16:13,848 --> 00:16:15,392
マサト これは…

354
00:16:15,475 --> 00:16:18,937
（マサト）確かに さっき
ハーリーさんに話したことなんだけど

355
00:16:19,020 --> 00:16:20,772
でも 一体どうして

356
00:16:20,855 --> 00:16:22,524
（マサトの声）
その日のお姉ちゃんは

357
00:16:22,607 --> 00:16:26,319
たまたま青い水着に
青い帽子って格好で…

358
00:16:29,739 --> 00:16:33,326
（幼いハルカ）ん？ うわあ
やだこれ おもしろいかも

359
00:16:35,036 --> 00:16:35,787
あっ

360
00:16:35,870 --> 00:16:38,832
ああっ パパ ママ！

361
00:16:38,915 --> 00:16:40,917
（マサトの声）そのときの
うちのママったらさ…

362
00:16:41,000 --> 00:16:42,627
ダメ ダメ ダメ！

363
00:16:42,711 --> 00:16:44,921
（マサトの声）お姉ちゃんを
メノクラゲと間違えて

364
00:16:45,004 --> 00:16:47,132
ゲットしようとしたんだよ

365
00:16:47,215 --> 00:16:52,429
（笑い声）

366
00:16:52,512 --> 00:16:56,641
（ハルカ）ううっ このことだけは
思い出したくなかったのに

367
00:16:57,475 --> 00:17:01,604
マサト！

368
00:17:01,688 --> 00:17:04,357
ご… ごめん お姉ちゃん
ハーリーさんも—

369
00:17:04,441 --> 00:17:07,444
昔ポケモンが怖かったって
言ってたから つい

370
00:17:07,527 --> 00:17:09,404
アーハハハ…

371
00:17:09,487 --> 00:17:10,905
ハーリーさん！

372
00:17:10,989 --> 00:17:12,282
（ハーリー）ハハハ…

373
00:17:12,365 --> 00:17:14,784
まあまあ そう怒らないで
ハルカちゃん

374
00:17:14,868 --> 00:17:17,954
いいえ メノクラゲちゃんって
呼んだほうがいいかしら

375
00:17:18,037 --> 00:17:19,414
略して メノちゃんとか

376
00:17:19,497 --> 00:17:21,875
（ハルカ）うう…
（観客の笑い声）

377
00:17:21,958 --> 00:17:23,376
あ… いやーん いやーん

378
00:17:23,460 --> 00:17:26,921
そんなに怒ったら メノクラゲが
オクタンになっちゃう

379
00:17:27,005 --> 00:17:30,008
（ハルカ）ハーリーさん
人をバカにするのも いいかげん…

380
00:17:30,508 --> 00:17:31,509
（ノクタス）ノクッ
（フシギダネ）ダネ～

381
00:17:32,552 --> 00:17:33,219
（ハルカ）ああっ

382
00:17:33,303 --> 00:17:33,928
（ハーリー）隙あり

383
00:17:34,012 --> 00:17:37,265
おおっと ノクタスの
だましうちが決まった！

384
00:17:37,766 --> 00:17:41,728
思わぬハプニングがありましたが
依然 バトルは続行中です

385
00:17:41,811 --> 00:17:43,646
フシギダネ はっぱカッター

386
00:17:44,105 --> 00:17:45,148
（フシギダネ）ダネ～

387
00:17:45,523 --> 00:17:48,026
ノクタスちゃん
かわして どくばりよ！

388
00:17:49,152 --> 00:17:50,737
（ノクタス）ノク タ～

389
00:17:51,279 --> 00:17:52,238
（フシギダネ）ダネ～

390
00:17:52,322 --> 00:17:55,074
負けないで フシギダネ
つるのムチよ！

391
00:17:55,158 --> 00:17:56,576
（フシギダネ）ダネ～ フシ～

392
00:17:56,659 --> 00:17:57,786
（ノクタス）ノク～

393
00:17:57,869 --> 00:17:59,579
続いて はなびらのまい！

394
00:18:00,038 --> 00:18:00,663
（フシギダネ）ダネフシ

395
00:18:00,747 --> 00:18:01,873
（ノクタス）ノク～

396
00:18:01,956 --> 00:18:04,667
フシギダネの攻撃は
全く当たりません

397
00:18:04,751 --> 00:18:06,628
時間は刻々と過ぎていき

398
00:18:06,711 --> 00:18:09,672
ハルカさんの残りポイントも
あと僅かです

399
00:18:09,756 --> 00:18:12,842
もはや ハルカさんの逆転は
難しいか？

400
00:18:13,259 --> 00:18:16,012
あたしの勝ちのようね メノちゃん

401
00:18:16,429 --> 00:18:18,807
負けない 絶対負けるもんか

402
00:18:19,224 --> 00:18:21,935
まずい ハルカは熱くなりすぎてるぞ

403
00:18:22,018 --> 00:18:24,604
（マサト）じゃあ お姉ちゃんは
このまま負けちゃうの？

404
00:18:24,687 --> 00:18:27,524
いや ハルカが
このまま負けるはずはない

405
00:18:27,607 --> 00:18:30,068
ハルカ よけいなことを考えるな！

406
00:18:30,151 --> 00:18:32,070
試合に集中するんだ！

407
00:18:32,153 --> 00:18:32,821
（ハルカ）あ…

408
00:18:32,904 --> 00:18:36,032
ノクタスちゃん
とどめのだましうちよ！

409
00:18:36,115 --> 00:18:36,908
（ノクタス）ノク

410
00:18:37,951 --> 00:18:40,119
ノク ノク ノク

411
00:18:40,203 --> 00:18:41,371
つるのムチ！

412
00:18:41,454 --> 00:18:42,413
（フシギダネ）ダネフシッ

413
00:18:43,706 --> 00:18:44,374
（ハーリー）ええっ

414
00:18:44,457 --> 00:18:46,292
そのまま ノクタスを投げ飛ばして！

415
00:18:47,460 --> 00:18:48,628
（フシギダネ）ダネ ダネ ダネ～

416
00:18:48,711 --> 00:18:49,838
（ノクタス）ノク～

417
00:18:50,255 --> 00:18:51,464
今よ フシギダネ

418
00:18:51,548 --> 00:18:53,550
はっぱカッターから
はなびらのまい！

419
00:18:54,050 --> 00:18:55,176
（フシギダネ）ダネダネダネ～

420
00:18:55,677 --> 00:18:57,887
ダァ～ ネェ～

421
00:18:58,304 --> 00:18:59,848
（ノクタス）ノク～

422
00:18:59,931 --> 00:19:00,640
（ハーリー）ああっ

423
00:19:00,723 --> 00:19:02,141
これは なんと！

424
00:19:02,225 --> 00:19:05,228
はっぱカッターと はなびらのまいの
コンビネーションだ

425
00:19:05,311 --> 00:19:08,565
会場に お花畑が
出現したかのようです

426
00:19:08,648 --> 00:19:09,691
おお

427
00:19:09,774 --> 00:19:10,650
決まった

428
00:19:10,733 --> 00:19:12,235
（サトシ）すごいぜ ハルカ

429
00:19:12,318 --> 00:19:13,236
（ピカチュウ）ピ～カ～

430
00:19:13,319 --> 00:19:15,530
すばらしい美しさです

431
00:19:15,613 --> 00:19:17,615
いや～ 好きですね

432
00:19:17,699 --> 00:19:20,743
２つの技のコントラストを
うまく使ってますな

433
00:19:20,827 --> 00:19:21,494
（ノクタス）ノク～

434
00:19:21,578 --> 00:19:23,246
（ハーリー）ああ ノクタスちゃん

435
00:19:23,329 --> 00:19:24,581
（ブザー音）

436
00:19:24,664 --> 00:19:29,002
ノクタス バトルオフ
ハルカさん 大逆転の勝利です

437
00:19:29,085 --> 00:19:30,420
（歓声）

438
00:19:30,503 --> 00:19:31,504
勝った…

439
00:19:33,506 --> 00:19:34,465
勝ったかも！

440
00:19:34,549 --> 00:19:37,010
フシギダネ 私たち勝ったのよ

441
00:19:37,093 --> 00:19:38,052
（フシギダネ）ダネ～

442
00:19:38,553 --> 00:19:40,513
ありがとう フシギダネ

443
00:19:40,597 --> 00:19:41,514
ダネダネ

444
00:19:41,598 --> 00:19:43,308
いいぞ お姉ちゃん

445
00:19:43,391 --> 00:19:45,476
フシギダネも よく頑張ったな

446
00:19:45,560 --> 00:19:47,353
ああ いいバトルだったぜ

447
00:19:47,437 --> 00:19:48,688
（ピカチュウ）ピカピカ～

448
00:19:54,235 --> 00:19:55,236
（ハーリー）ふん

449
00:19:56,738 --> 00:19:58,990
（ビビアン）今 ハルカさんと
フシギダネに

450
00:19:59,073 --> 00:20:01,910
プリカリボンが授与されました

451
00:20:01,993 --> 00:20:04,245
ポケモンコンテスト プリカ大会

452
00:20:04,329 --> 00:20:07,624
優勝は ハルカさんとフシギダネです

453
00:20:08,041 --> 00:20:12,128
よーし プリカリボン ゲットかも

454
00:20:12,211 --> 00:20:13,129
（フシギダネ）ダネ～

455
00:20:16,674 --> 00:20:18,676
ゲットかもですって？

456
00:20:18,760 --> 00:20:21,346
また どこかで会いましょう
メノちゃん

457
00:20:23,848 --> 00:20:25,058
（サトシ）やったな ハルカ

458
00:20:25,141 --> 00:20:26,517
（ハルカ）ありがとう サトシ

459
00:20:26,601 --> 00:20:28,645
あのとき 声をかけて
もらえなかったら

460
00:20:28,728 --> 00:20:30,480
今頃 どうなってたか

461
00:20:31,022 --> 00:20:34,108
何 言ってんだ
実力で勝ったんじゃないか

462
00:20:34,692 --> 00:20:37,403
お姉ちゃん… まだ怒ってる？

463
00:20:37,487 --> 00:20:38,947
当たり前でしょ

464
00:20:39,030 --> 00:20:41,741
なーんてね もう怒ってなんか
いないわよ

465
00:20:41,824 --> 00:20:43,534
よかった

466
00:20:44,077 --> 00:20:46,204
じゃあ そろそろ出発するか

467
00:20:46,287 --> 00:20:47,789
イザベ島を横断して

468
00:20:47,872 --> 00:20:50,083
セルロスタウンの港に
行くんだったな

469
00:20:50,166 --> 00:20:53,753
この島は 大きな島だから
いろんなポケモンに出会えるかも

470
00:20:53,836 --> 00:20:54,504
うん

471
00:20:55,046 --> 00:20:58,049
よーし セルロスタウンに向けて出発だ

472
00:20:58,132 --> 00:20:59,384
ピカチュウ

473
00:21:00,009 --> 00:21:03,596
（ナレーター）こうして 見事４個目の
リボンをゲットしたハルカ

474
00:21:04,430 --> 00:21:06,849
グランドフェスティバル出場の
夢がかなうまで

475
00:21:06,933 --> 00:21:09,143
いよいよ あと１つだ

476
00:21:09,519 --> 00:21:10,520
つづく

477
00:21:14,148 --> 00:21:16,526
（ムサシ）はいはい ちょっと待って
（客）ポロックください

478
00:21:16,609 --> 00:21:18,236
（ニャース）こちらが先ですよ

479
00:21:18,319 --> 00:21:19,737
（客）押さないでよ

480
00:21:19,946 --> 00:21:22,281
順番を守ってください

481
00:21:22,365 --> 00:21:24,367
ポロックは いっぱいあるのニャ

482
00:21:24,450 --> 00:21:25,952
ほーらね

483
00:21:26,035 --> 00:21:28,538
あたしの言うとおりにすれば
間違いないのよ

484
00:21:28,621 --> 00:21:34,502
ハハハ… アハハ…

485
00:21:34,919 --> 00:21:36,671
幹部昇進

486
00:21:36,754 --> 00:21:38,548
支部長就任

487
00:21:38,631 --> 00:21:40,758
（ムサシ）いい感じ～

488
00:21:41,426 --> 00:21:43,386
（ソーナンス）
ソーナンス

489
00:21:45,096 --> 00:21:52,103
♪～

490
00:22:58,294 --> 00:23:05,301
～♪

491
00:23:07,637 --> 00:23:10,890
（サトシ）大昔に封印された力が
よみがえってしまった

492
00:23:10,973 --> 00:23:13,935
その正体は なんと巨大なネンドール

493
00:23:14,393 --> 00:23:15,603
巨大ネンドールは

494
00:23:15,686 --> 00:23:18,481
進路上にあるものを
すべて破壊しながら突き進む

495
00:23:19,398 --> 00:23:20,775
こうなったら やるしかない

496
00:23:20,858 --> 00:23:23,236
あいつは 俺が必ず止めてやるぜ

497
00:23:23,986 --> 00:23:27,115
次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

498
00:23:27,198 --> 00:23:29,617
「巨大ネンドールを封印せよ」

499
00:23:29,700 --> 00:23:31,994
みんなもポケモン ゲットだぜ