1
00:00:05,840 --> 00:00:09,301
（タケシ）君のポケモン力を試す
難問珍問にレッツ チャレンジ

2
00:00:10,261 --> 00:00:11,762
きょうの問題は これ！

3
00:00:26,152 --> 00:00:27,903
さあ みんな分かるかな？

4
00:00:28,279 --> 00:00:30,406
<rb>答</rb>こたえは 番組の
最後に発表するから

5
00:00:30,489 --> 00:00:31,615
見逃すな！

6
00:00:32,658 --> 00:00:33,993
それでは
お待ちかね

7
00:00:34,076 --> 00:00:35,536
ポケモン スタート

8
00:00:36,370 --> 00:00:43,377
♪～

9
00:01:56,951 --> 00:02:03,958
～♪

10
00:02:07,336 --> 00:02:09,046
（ナレーター）
ホウエンリーグ出場を目指し

11
00:02:09,129 --> 00:02:12,424
島から島を渡る 修行の旅を
続けてきたサトシ

12
00:02:13,008 --> 00:02:16,720
そしてついに 最後のジムがある
ルネ島(とう)にやってきた

13
00:02:17,137 --> 00:02:20,599
果たして サトシは
ルネシティでのジム戦で

14
00:02:20,683 --> 00:02:23,352
どんなバトルを見せるのだろうか

15
00:02:24,019 --> 00:02:25,020
（サトシ）ピカチュウ

16
00:02:25,104 --> 00:02:27,648
いよいよ８つ目の
バッジをかけたジム戦だぞ

17
00:02:27,940 --> 00:02:29,149
（ピカチュウ）ピカピカー

18
00:02:29,441 --> 00:02:32,403
よ～し 最後のバッジも
必ずゲットだぜ

19
00:02:32,486 --> 00:02:33,863
ピッピカチュウ！

20
00:02:45,916 --> 00:02:46,876
（一同）うわ～

21
00:02:48,043 --> 00:02:49,503
（サトシ）これがルネシティか

22
00:02:49,587 --> 00:02:51,422
（ハルカ）とってもきれいな町かも

23
00:02:51,964 --> 00:02:54,133
（サトシ）えいっ ヘヘヘッ

24
00:02:54,216 --> 00:02:56,051
最後のバッジが俺を呼んでるぜ

25
00:02:56,802 --> 00:02:59,013
（ハルカ）サトシったら
張り切ってるわね

26
00:02:59,096 --> 00:03:00,639
（マサト）そりゃそうだよ

27
00:03:00,723 --> 00:03:02,224
（タケシ）ここのジムで勝てば

28
00:03:02,308 --> 00:03:04,894
いよいよホウエンリーグに
出場できるんだからな

29
00:03:04,977 --> 00:03:06,562
（打ち上げ花火の音）
（一同）あっ

30
00:03:08,647 --> 00:03:09,690
あれは？

31
00:03:09,773 --> 00:03:11,984
何かのお祭りかも… 行ってみよ！

32
00:03:12,067 --> 00:03:13,068
僕も！

33
00:03:13,152 --> 00:03:15,821
（タケシ）あっ ハルカ マサト
おい ちょっと待て！

34
00:03:16,155 --> 00:03:18,824
あっ… みんなどこ行くんだよ

35
00:03:19,658 --> 00:03:23,078
（ざわめき）

36
00:03:23,579 --> 00:03:26,081
（市長）水の都として
名高いルネシティ

37
00:03:26,165 --> 00:03:28,042
その美しいわが町に

38
00:03:28,125 --> 00:03:31,045
また１つ 新たな
水のアートが誕生します

39
00:03:31,712 --> 00:03:34,173
その紹介の任を 任せていただき

40
00:03:34,256 --> 00:03:36,800
（市長）<rb>私</rb>わたくしはルネシティの市長として

41
00:03:36,884 --> 00:03:39,011
これほど光栄なことはありません

42
00:03:39,094 --> 00:03:41,555
（歓声）
（拍手）

43
00:03:42,181 --> 00:03:43,724
なお このプロジェクトは

44
00:03:43,807 --> 00:03:46,936
ジムリーダー ミスターアダンに
ご協力いただきました

45
00:03:47,603 --> 00:03:48,604
ジムリーダー？

46
00:03:48,687 --> 00:03:51,023
それでは ご紹介いたしましょう

47
00:03:51,106 --> 00:03:53,734
人呼んで水のアーティスト
ミスターアダン

48
00:03:53,817 --> 00:03:55,861
（拍手）
（歓声）

49
00:03:55,945 --> 00:03:58,364
（女性たち）アダン様～！

50
00:03:58,906 --> 00:04:00,574
あの人がジムリーダーか

51
00:04:00,658 --> 00:04:01,909
すごい人気かも

52
00:04:03,494 --> 00:04:04,161
（アダン）ハッ！

53
00:04:12,795 --> 00:04:14,171
ごきげんよう 皆さん

54
00:04:14,254 --> 00:04:17,174
（歓声）

55
00:04:18,926 --> 00:04:20,970
（アダン）お集まりいただき
感謝しております

56
00:04:21,553 --> 00:04:23,931
先ほど市長より紹介を賜りましたが

57
00:04:24,431 --> 00:04:26,809
このプロジェクトで最大の功労者は

58
00:04:26,892 --> 00:04:29,186
私の愛するポケモンたちです

59
00:04:29,812 --> 00:04:32,064
さあ皆さんに ごあいさつを

60
00:04:35,359 --> 00:04:36,318
（サクラビス）サック～！
（シードラ）ドラッ

61
00:04:36,402 --> 00:04:37,194
（ルリリ）ルリ～

62
00:04:37,277 --> 00:04:38,362
（ラブカス）ラヴ～
（トサキント）トッサ～

63
00:04:38,445 --> 00:04:39,488
（ホエルコ）ホエ～

64
00:04:40,197 --> 00:04:42,116
（ミロカロス）ミロッ

65
00:04:42,783 --> 00:04:44,493
（ポケモンたちの鳴き声）

66
00:04:44,576 --> 00:04:45,703
すごいや！

67
00:04:45,786 --> 00:04:48,247
アダンさんは みずポケモンの
使い手なんだね

68
00:04:48,330 --> 00:04:50,165
登場のさせ方も見事だわ

69
00:04:50,582 --> 00:04:53,043
特にあのミロカロスはきれいかも

70
00:04:53,127 --> 00:04:55,421
（タケシ）確かに
よく育てられてるなあ

71
00:04:55,963 --> 00:04:58,549
アダンさんって
ポケモンコーディネーターみたい

72
00:04:58,632 --> 00:05:00,592
（アダン）では お目にかけましょ

73
00:05:01,260 --> 00:05:03,220
水のイリュージョン！

74
00:05:03,303 --> 00:05:04,471
（サクラビス）サック～！

75
00:05:04,555 --> 00:05:05,681
（シードラ）ドラッ
（ルリリ）ルリ～

76
00:05:05,764 --> 00:05:06,890
（ラブカス）ラヴ～

77
00:05:06,974 --> 00:05:08,142
（トサキント）トッサ～
（ホエルコ）ホエ～

78
00:05:14,273 --> 00:05:16,150
（ポケモンたちの鳴き声）

79
00:05:16,984 --> 00:05:19,153
（ポケモンたちの鳴き声）

80
00:05:30,080 --> 00:05:32,708
（ヒトデマンたち）へヤッ！

81
00:05:32,791 --> 00:05:35,461
（ドククラゲたち）ドク～

82
00:05:38,297 --> 00:05:41,175
（歓声）

83
00:05:41,258 --> 00:05:42,676
すっげえ

84
00:05:42,843 --> 00:05:44,261
みずタイプの技だけで

85
00:05:44,344 --> 00:05:46,847
こんなにきれいに
見せることができるなんて

86
00:05:46,930 --> 00:05:50,100
多大なる声援 どうもありがとう

87
00:05:50,809 --> 00:05:52,102
（市長）さて ここで…
（チリーン）チリーン

88
00:05:52,186 --> 00:05:52,895
（アダン）おっ？

89
00:05:53,353 --> 00:05:56,607
なんでしょう？
どこからか涼しげな音色が

90
00:05:57,232 --> 00:05:58,609
（ムサシ）ここよ ここ

91
00:05:59,193 --> 00:06:02,362
（コジロウ）水がテーマなら
チリーンの声はぴったりだよな

92
00:06:02,446 --> 00:06:03,072
（チリーン）チリ～ン

93
00:06:03,155 --> 00:06:05,115
（サトシたち）あっ
（マサト）ロケット<rb>団</rb>だん！

94
00:06:05,741 --> 00:06:07,534
（アダン）すばらしい音色ですね

95
00:06:07,951 --> 00:06:10,913
愛情豊に育てられてるのが
うかがえます

96
00:06:11,121 --> 00:06:13,290
（コジロウ）ほんとっすか
うれしいな

97
00:06:13,373 --> 00:06:14,166
（チリーン）チリーン

98
00:06:14,541 --> 00:06:18,128
さぞ 高名なアーティストの方々と
お見受けいたしますが

99
00:06:18,420 --> 00:06:20,798
（ムサシ）アーティストと
お見受けされたら

100
00:06:21,006 --> 00:06:23,967
そのとおり！
と答えてあげるが世の情け

101
00:06:24,051 --> 00:06:26,595
（ムサシ）芸術の破壊を防ぐため

102
00:06:26,678 --> 00:06:28,764
（コジロウ）芸術の平和を守るため

103
00:06:28,847 --> 00:06:31,767
（ムサシ）愛と真実のアートを貫く

104
00:06:31,850 --> 00:06:34,269
ラブリーチャーミーなアーティスト

105
00:06:34,353 --> 00:06:35,270
ムサシ！

106
00:06:35,354 --> 00:06:36,021
コジロウ！

107
00:06:36,647 --> 00:06:39,566
（ムサシ）芸術を愛する
ロケット団の２人には

108
00:06:39,900 --> 00:06:43,320
（コジロウ）
アーティスティックワールド
白いあしたが待ってるぜ

109
00:06:43,529 --> 00:06:44,696
（ニャース）ニャーんてニャ

110
00:06:44,780 --> 00:06:46,406
（ソーナンス）ソーナンス！

111
00:06:46,490 --> 00:06:47,533
チリーン！

112
00:06:48,033 --> 00:06:49,076
（サトシ）ロケット団！

113
00:06:49,159 --> 00:06:50,536
（ハルカ）アダンさん 気をつけて！

114
00:06:51,120 --> 00:06:52,079
どういうことです？

115
00:06:52,162 --> 00:06:55,124
そいつらは ロケット団という
悪者なんです

116
00:06:55,207 --> 00:06:57,793
（マサト）きっとアダンさんの
ポケモンを奪うつもりなんだ

117
00:06:58,210 --> 00:06:59,586
（ムサシ）<rb>当</rb>あったり～

118
00:06:59,711 --> 00:07:02,673
（コジロウ）ジムリーダーの
ポケモンなら相当強いはず

119
00:07:02,756 --> 00:07:05,342
（ニャース）それをニャーたちが
芸術的に頂くのニャ

120
00:07:06,093 --> 00:07:07,219
なんと愚かな

121
00:07:07,678 --> 00:07:10,347
あの音色を奏でる
センスがあるというのに

122
00:07:10,806 --> 00:07:13,225
だから そのセンスを
使ってんじゃない

123
00:07:13,308 --> 00:07:14,601
ポケモンを奪うという

124
00:07:14,685 --> 00:07:16,270
方法でニャ！

125
00:07:19,815 --> 00:07:21,024
（ポケモンたちの鳴き声）

126
00:07:22,484 --> 00:07:24,903
（ポケモンたちの悲鳴）

127
00:07:25,404 --> 00:07:28,615
みずポケモンが相手なら
電撃がいちばんよね

128
00:07:28,699 --> 00:07:30,909
これが俺たちの
アーティスティックなやり方さ

129
00:07:30,993 --> 00:07:32,870
（サトシ）みんなを助けるぞ！
（ハルカ）ええ

130
00:07:33,287 --> 00:07:36,874
お気遣い感謝しますが
それには及びません

131
00:07:36,957 --> 00:07:37,958
（一同）えっ？

132
00:07:38,333 --> 00:07:38,959
あっ！

133
00:07:39,042 --> 00:07:40,752
（サクラビス）サック～！

134
00:07:40,836 --> 00:07:42,129
（ドジョッチ）ドジョジョジョ～！

135
00:07:42,212 --> 00:07:43,839
（ドククラゲ）ドク～

136
00:07:44,256 --> 00:07:45,716
（コジロウ）うわあ～
（ムサシ）何よ あれ

137
00:07:45,799 --> 00:07:48,802
しんぴのまもりに どろあそびに
ミラーコートだニャ

138
00:07:48,886 --> 00:07:52,598
ああやって防御技を使い
みんなで助け合ってるんだ

139
00:07:52,681 --> 00:07:54,349
（ハルカ）すごいかも
（ピカチュウ）ピッカ～

140
00:07:55,058 --> 00:07:57,019
ミロカロス アイアンテールです！

141
00:07:57,644 --> 00:07:59,897
（ミロカロス）ミ～ロ～ッ！

142
00:08:02,399 --> 00:08:05,444
とどめは たつまきでいいでしょう

143
00:08:06,445 --> 00:08:09,823
（ミロカロス）ミ～ロ～！

144
00:08:09,907 --> 00:08:10,782
（ロケット団）うわ～！

145
00:08:10,866 --> 00:08:13,493
せっかくの芸術的な作戦が

146
00:08:13,577 --> 00:08:15,746
こうなったら… せめて

147
00:08:15,829 --> 00:08:18,373
芸術的に飛んでいくかニャ～

148
00:08:18,457 --> 00:08:19,917
ソーナンス！

149
00:08:20,334 --> 00:08:22,002
（ロケット団）やな感じ～

150
00:08:24,087 --> 00:08:25,047
やった！

151
00:08:25,130 --> 00:08:27,341
あのミロカロス すっごく強いかも

152
00:08:27,424 --> 00:08:29,468
（女性）アダン様 かっこいい！

153
00:08:29,551 --> 00:08:31,386
ミロカロスもすてきよ！

154
00:08:32,137 --> 00:08:34,640
あれがジムリーダーのポケモンか

155
00:08:34,723 --> 00:08:35,849
ピ～カ～！

156
00:08:35,933 --> 00:08:37,434
（アダン）お見受けしたところ

157
00:08:37,809 --> 00:08:40,520
あなた方は この町は
初めてのようですね

158
00:08:40,604 --> 00:08:41,563
（タケシたち）はい

159
00:08:41,647 --> 00:08:44,316
（サトシ）アダンさん
俺 マサラタウンのサトシです

160
00:08:45,025 --> 00:08:46,818
ルネジムに挑戦しにきました

161
00:08:47,402 --> 00:08:48,403
分かりました

162
00:08:48,779 --> 00:08:50,197
挑戦を受けましょう

163
00:08:55,869 --> 00:08:57,287
さっきの水のアート

164
00:08:57,371 --> 00:08:59,498
コンテストを見てるようで
感動しました

165
00:08:59,957 --> 00:09:02,000
（アダン）ポケモンコンテストですか

166
00:09:02,626 --> 00:09:03,627
懐かしいですね

167
00:09:03,710 --> 00:09:04,711
（ハルカ）えっ

168
00:09:05,003 --> 00:09:08,215
実は 私もかつては
コーディネーターをやっていたんです

169
00:09:08,632 --> 00:09:10,676
アダンさんがコーディネーターを

170
00:09:11,176 --> 00:09:12,219
そうだったんですか

171
00:09:12,928 --> 00:09:16,139
（アダン）リボンを５つ集め
グランドフェスティバルに出て

172
00:09:16,515 --> 00:09:18,642
リボンカップを
手にすることができました

173
00:09:19,059 --> 00:09:21,186
すべてはミロカロスたちのおかげです

174
00:09:21,812 --> 00:09:23,939
本当にすばらしい経験でした

175
00:09:24,022 --> 00:09:25,565
ということは アダンさんは

176
00:09:25,649 --> 00:09:28,151
あのグランドフェスティバルで
優勝したんですね

177
00:09:28,318 --> 00:09:30,070
へ～え すっげえ！

178
00:09:30,153 --> 00:09:33,699
ポケモンコンテストを制し
ジムリーダーまで務めてるなんて

179
00:09:33,782 --> 00:09:35,200
すっごいなあ

180
00:09:35,284 --> 00:09:37,494
あとでサインください アダンさん

181
00:09:37,577 --> 00:09:41,123
（アダン）私はポケモンとは
芸術だと考えています

182
00:09:41,498 --> 00:09:44,334
例えば 私のみずポケモンたちは

183
00:09:44,418 --> 00:09:47,796
いかに早く動き
華麗に技を決めるかを考えて

184
00:09:47,879 --> 00:09:49,214
育てられています

185
00:09:50,299 --> 00:09:53,260
そうして 鍛えられ
完成されたポケモンは

186
00:09:53,677 --> 00:09:56,013
ひとつの芸術だといえるでしょう

187
00:09:56,847 --> 00:09:58,890
（タケシ）アダンさんは
どうして みずポケモンを

188
00:09:58,974 --> 00:10:00,934
専門に扱うようになったんですか？

189
00:10:01,018 --> 00:10:03,687
（アダン）やはり 流線形の
美しいフォルムを

190
00:10:03,770 --> 00:10:06,231
持つものが多いという点でしょうか

191
00:10:06,898 --> 00:10:09,735
それと でんきタイプの
攻撃に弱いから

192
00:10:10,152 --> 00:10:12,404
（サトシたち）ええっ
（マサト）それって弱点なんじゃ

193
00:10:12,821 --> 00:10:14,031
（アダン）確かにそうですが

194
00:10:14,573 --> 00:10:18,160
私はコンテストバトルを通じて
あることに気づいたんです

195
00:10:19,745 --> 00:10:22,497
コンテストバトルで
みせるバトルをするには

196
00:10:22,789 --> 00:10:25,584
１歩 間違えば
こちらがダメージを受けるような

197
00:10:25,667 --> 00:10:28,170
ギリギリのバトルをするのが
効果的です

198
00:10:28,628 --> 00:10:32,966
例えば 苦手な技に対して
ただ防御するのではなく

199
00:10:33,050 --> 00:10:34,885
攻撃技をもって防御する

200
00:10:35,802 --> 00:10:38,555
その一瞬のタイミングを
逃さず指示を出し

201
00:10:38,889 --> 00:10:42,893
防御に成功したとき
人とポケモンとは一体になります

202
00:10:43,643 --> 00:10:48,899
その状態こそ まさに私の理想とする
芸術の姿なのです

203
00:10:49,274 --> 00:10:50,275
（ハルカ）つまり…

204
00:10:50,484 --> 00:10:54,571
通常の防御技のほかにも
でんき技を防ぐ手があると…

205
00:10:54,946 --> 00:10:58,116
サトシ 強敵だよ 大丈夫？

206
00:10:58,241 --> 00:11:00,369
ううっ… 分かってるさ

207
00:11:00,619 --> 00:11:04,206
だったらこっちは それを上回る
熱いバトルをするだけだ

208
00:11:04,623 --> 00:11:06,124
頑張ろうぜ ピカチュウ！

209
00:11:06,208 --> 00:11:07,250
ピカピカー！

210
00:11:07,501 --> 00:11:08,627
その意気です

211
00:11:09,086 --> 00:11:11,838
君とのバトル 楽しみにしていますよ

212
00:11:14,800 --> 00:11:16,968
（セバスチャン）
お帰りなさいませ 旦那様

213
00:11:17,219 --> 00:11:19,888
（アダン）こちらはチャレンジャーの
サトシ君とその友人だ

214
00:11:20,806 --> 00:11:23,100
（セバスチャン）これは これは
いらっしゃいませ

215
00:11:23,183 --> 00:11:24,434
（サトシたち）こんにちは

216
00:11:24,518 --> 00:11:27,729
（セバスチャン）<rb>私</rb>わたくしは当ジムで
執事を務めております—

217
00:11:27,813 --> 00:11:29,147
セバスチャンにございます

218
00:11:29,856 --> 00:11:33,151
（セバスチャン）では どうぞ
中へお進みくださいませ

219
00:11:35,195 --> 00:11:36,321
（サトシたち）うわあ

220
00:11:38,281 --> 00:11:40,534
（ハルカ）まるでプールみたいな
バトルフィールド

221
00:11:41,243 --> 00:11:42,327
サトシ様

222
00:11:42,411 --> 00:11:44,287
トレーナーボックスへ
お入りください

223
00:11:44,413 --> 00:11:45,288
はい

224
00:11:49,668 --> 00:11:52,838
（セバスチャン）それでは
これよりジムリーダーのアダンと

225
00:11:52,921 --> 00:11:55,173
チャレンジャー
マサラタウンのサトシによる—

226
00:11:55,257 --> 00:11:56,800
ジム戦を始めます

227
00:11:57,300 --> 00:11:58,969
使用ポケモンは５体

228
00:11:59,511 --> 00:12:02,764
まず１回戦として
その中から２体を選び

229
00:12:02,848 --> 00:12:04,683
タブルバトルをしていただきます

230
00:12:04,766 --> 00:12:05,600
ダブルバトル？

231
00:12:05,976 --> 00:12:07,561
（セバスチャン）
ジムリーダー チャレンジャー

232
00:12:07,644 --> 00:12:11,022
いずれかのポケモンが２体とも
戦闘不能になったところで

233
00:12:11,106 --> 00:12:12,607
１回戦は終了

234
00:12:13,024 --> 00:12:17,070
その後 勝ち残ったポケモンで
２回戦を戦っていただきます

235
00:12:17,654 --> 00:12:20,365
２回戦からは１対１のバトルです

236
00:12:20,615 --> 00:12:23,827
どちらかのポケモンが
すべて戦闘不能になった時点で

237
00:12:23,910 --> 00:12:25,537
試合終了となります

238
00:12:25,620 --> 00:12:30,083
なお試合中 ポケモンの交代は
チャレンジャーのみ認められます

239
00:12:30,500 --> 00:12:34,296
へえ～ ずいぶん変則的な
ルールなんだね

240
00:12:34,379 --> 00:12:35,881
さまざまな状況で

241
00:12:35,964 --> 00:12:39,426
チャレンジャーがどう反応するのかを
試すということか

242
00:12:39,509 --> 00:12:41,136
さすが最後のジムかも

243
00:12:41,970 --> 00:12:44,347
（アダン）ホウエンリーグを
目指すトレーナーたるもの

244
00:12:44,931 --> 00:12:48,643
どのような器にでも合わせて
形を変える水のように

245
00:12:48,727 --> 00:12:52,147
柔軟に かつ正確に
対処できねばなりません

246
00:12:52,647 --> 00:12:55,984
サトシ君 君のバトルを
見せてもらいますよ

247
00:12:57,152 --> 00:12:58,195
では 参ります

248
00:12:58,278 --> 00:13:00,113
いけ！ トドグラー

249
00:13:01,990 --> 00:13:02,616
（トドグラー）トド～

250
00:13:02,699 --> 00:13:04,659
１体目はトドグラーか

251
00:13:05,285 --> 00:13:07,370
（ずかん）トドグラー
たままわしポケモン

252
00:13:07,454 --> 00:13:09,039
タマザラシの進化形

253
00:13:09,122 --> 00:13:11,458
初めて見たものを鼻先で回し

254
00:13:11,541 --> 00:13:14,377
匂いや感触を確かめる習性を持つ

255
00:13:14,836 --> 00:13:15,837
２体目です

256
00:13:15,921 --> 00:13:17,380
いけ！ アズマオウ

257
00:13:18,298 --> 00:13:19,591
（アズマオウ）マオ～！

258
00:13:19,674 --> 00:13:21,885
（マサト）アズマオウだ
（ハルカ）ええっ？ あれが

259
00:13:22,427 --> 00:13:24,346
（ずかん）アズマオウ
きんぎょポケモン

260
00:13:24,429 --> 00:13:26,056
トサキントの進化形

261
00:13:26,139 --> 00:13:27,849
ドリルのように とがった角は

262
00:13:27,933 --> 00:13:30,435
硬い岩でも粉々に砕くことができる

263
00:13:31,186 --> 00:13:32,604
ピカチュウ いってくれ

264
00:13:32,687 --> 00:13:34,773
（ピカチュウ）ピカチュウ ピカピカー

265
00:13:34,856 --> 00:13:36,691
もう１体は お前だ！

266
00:13:36,775 --> 00:13:38,443
いけ！ ユキワラシ

267
00:13:40,278 --> 00:13:41,947
（ユキワラシ）ユキユキ～！

268
00:13:42,447 --> 00:13:45,617
さあ サトシ君
どこからでも かかってきてください

269
00:13:46,034 --> 00:13:47,827
それじゃあ いきますよ

270
00:13:47,911 --> 00:13:50,205
ピカチュウ
トドグラーに10まんボルト！

271
00:13:50,580 --> 00:13:52,541
（ピカチュウ）ピ～カヂュウ～！

272
00:13:52,624 --> 00:13:54,334
アズマオウ つのドリルです

273
00:13:54,751 --> 00:13:55,794
（アズマオウ）マオ～！

274
00:13:55,877 --> 00:13:56,503
何！

275
00:13:56,795 --> 00:13:58,046
はじき返しなさい

276
00:13:58,129 --> 00:14:00,590
（アズマオウ）マ～オ～

277
00:14:01,591 --> 00:14:03,093
（ユキワラシ）ユキィ～！

278
00:14:03,176 --> 00:14:05,387
ああっ！ ユキワラシ

279
00:14:17,941 --> 00:14:19,484
（ユキワラシ）ユキ～！

280
00:14:20,443 --> 00:14:22,904
（サトシ）大丈夫か？ ユキワラシ
（ユキワラシ）ユキッ！

281
00:14:23,780 --> 00:14:25,407
そうか これが…

282
00:14:25,782 --> 00:14:28,743
弱点の技を 攻撃技で防御する

283
00:14:28,827 --> 00:14:30,996
それって こういうことだったんだ

284
00:14:31,079 --> 00:14:33,873
しかも すごくかっこよくて
きれいだった

285
00:14:33,957 --> 00:14:35,834
まるでコンテストバトルみたいかも

286
00:14:36,543 --> 00:14:37,544
（アダン）サトシ君

287
00:14:37,627 --> 00:14:40,839
この程度で驚かれては
張り合いがありませんよ

288
00:14:41,256 --> 00:14:42,966
だったら これでどうだ！

289
00:14:43,049 --> 00:14:45,051
ピカチュウ
アズマオウに かみなりだ！

290
00:14:45,302 --> 00:14:47,846
（ピカチュウ）ピカ～ヂュウ～

291
00:14:48,305 --> 00:14:49,055
（アダン）つのドリル

292
00:14:49,139 --> 00:14:50,056
（アズマオウ）マオッ！

293
00:14:50,640 --> 00:14:52,976
マーオーッ！

294
00:14:53,059 --> 00:14:54,269
（ピカチュウ）ピカッ！
（ユキワラシ）ユキー

295
00:14:58,815 --> 00:15:01,776
（ピカチュウ）ピ～ ピ～ ピ～

296
00:15:01,901 --> 00:15:02,902
くっ…

297
00:15:03,945 --> 00:15:05,572
トドグラー ふぶきです

298
00:15:06,364 --> 00:15:07,282
（トドグラー）グラー

299
00:15:07,699 --> 00:15:08,700
（ピカチュウ）ピカッ！

300
00:15:09,326 --> 00:15:10,702
寒～い

301
00:15:10,785 --> 00:15:12,954
（マサト）このふぶき かなり強力だよ

302
00:15:13,038 --> 00:15:15,248
しかも ２体への同時攻撃か

303
00:15:15,332 --> 00:15:18,293
（ピカチュウ）ピ～カ～
（ユキワラシ）ユキユッキー

304
00:15:18,793 --> 00:15:20,503
ユキワラシは平気なの？

305
00:15:20,587 --> 00:15:24,007
こおりタイプだから
ふぶきの効果は今ひとつなんだ

306
00:15:24,090 --> 00:15:27,010
だが 早くしないと
氷づけにされてしまう

307
00:15:27,385 --> 00:15:29,804
そうだ！ このふぶき使えるぞ

308
00:15:29,888 --> 00:15:31,556
ユキワラシ こごえるかぜ！

309
00:15:32,223 --> 00:15:33,725
（ユキワラシ）ユキィ！

310
00:15:36,603 --> 00:15:38,563
ふぶきを凍らせちゃった

311
00:15:38,647 --> 00:15:40,565
相変わらず ムチャクチャだよ

312
00:15:40,649 --> 00:15:42,567
それがサトシ流だからな

313
00:15:47,197 --> 00:15:48,948
障害物を排除しなさい

314
00:15:49,282 --> 00:15:50,492
（アズマオウ）マ～オ～！
（トドグラー）ト～ド～

315
00:15:53,578 --> 00:15:55,789
今だ！ 氷を使ってジャンプしろ

316
00:15:56,122 --> 00:15:58,917
（ユキワラシ）ユッキー
（ピカチュウ）ピッカー

317
00:15:59,292 --> 00:16:00,669
おお！ これは…

318
00:16:01,086 --> 00:16:02,671
（ユキワラシ）ユキー
（ピカチュウ）ピカー

319
00:16:03,296 --> 00:16:05,173
すばらしい攻撃方法です

320
00:16:05,590 --> 00:16:07,342
ピカチュウ アイアンテール！

321
00:16:07,467 --> 00:16:08,802
ユキワラシは ずつきだ！

322
00:16:08,885 --> 00:16:10,679
（ピカチュウ）チュウ～
（ユキワラシ）ユッキ～

323
00:16:12,347 --> 00:16:14,015
トドグラーはオーロラビーム

324
00:16:14,099 --> 00:16:15,558
アズマオウは はかいこうせん

325
00:16:16,226 --> 00:16:17,644
（アズマオウ）マ～オー！
（トドグラー）トド～！

326
00:16:17,852 --> 00:16:19,604
（ピカチュウ）ピカッ！
（ユキワラシ）ユキッ！

327
00:16:19,688 --> 00:16:20,355
（ピカチュウ）ピカッ！

328
00:16:20,438 --> 00:16:21,106
ユキワラシ！

329
00:16:21,481 --> 00:16:23,108
（ユキワラシ）ユキ～！

330
00:16:23,858 --> 00:16:25,151
ユキ～

331
00:16:25,568 --> 00:16:27,070
（セバスチャン）
ユキワラシ戦闘不能

332
00:16:27,153 --> 00:16:28,697
ユキワラシ

333
00:16:28,780 --> 00:16:29,781
負けちゃった

334
00:16:30,407 --> 00:16:33,827
（アダン）飛び散った氷を利用して
間合いを詰めるとは

335
00:16:34,035 --> 00:16:35,829
おもしろいアイデアでした

336
00:16:35,912 --> 00:16:38,832
が 少々高く飛びすぎたようですね

337
00:16:39,249 --> 00:16:40,458
くうっ…

338
00:16:41,543 --> 00:16:44,421
（コジロウ）ジャジャ～ン
どうだ？ いけてるか？

339
00:16:44,838 --> 00:16:46,715
いいじゃない いいじゃない

340
00:16:46,798 --> 00:16:49,676
どっから見ても あのアダンてヤツに
そっくりだニャ

341
00:16:50,260 --> 00:16:52,220
これで準備は完璧ね

342
00:16:52,303 --> 00:16:54,264
俺たちロケット団の恐ろしさ

343
00:16:54,347 --> 00:16:56,433
（ニャース）今こそ見せてやるニャ

344
00:16:56,516 --> 00:16:58,435
ソーナンス！

345
00:16:58,893 --> 00:16:59,936
次は お前だ！

346
00:17:00,395 --> 00:17:02,147
頼むぞ！ ヘイガニ

347
00:17:03,231 --> 00:17:04,274
（ヘイガニ）ヘイへ～イ

348
00:17:04,649 --> 00:17:08,236
（アダン）なるほど
真っ向勝負をしようというのですね

349
00:17:08,319 --> 00:17:10,071
ヘイガニ バブルこうせん！

350
00:17:10,196 --> 00:17:11,781
（ヘイガニ）ヘ～イ！ ガー！

351
00:17:12,157 --> 00:17:13,032
かわしなさい

352
00:17:15,452 --> 00:17:17,412
トドグラー オーロラビーム

353
00:17:17,495 --> 00:17:18,955
アズマオウは つのでつく

354
00:17:19,038 --> 00:17:21,666
（トドグラー）トド～！
（アズマオウ）マオ～！

355
00:17:22,083 --> 00:17:23,668
気をつけろ！ 下から来るぞ

356
00:17:23,752 --> 00:17:24,753
（ピカチュウ）ピカッ！

357
00:17:26,004 --> 00:17:27,213
（ヘイガニ）ヘ… ヘイ？

358
00:17:27,422 --> 00:17:28,339
（アズマオウ）マオー

359
00:17:28,423 --> 00:17:29,549
（サトシ）後ろだ！
（ヘイガニ）ヘイ

360
00:17:30,049 --> 00:17:31,760
（アズマオウ）マオー
（ヘイガニ）ヘイイ～イ

361
00:17:31,843 --> 00:17:32,927
つのドリルです

362
00:17:33,553 --> 00:17:35,889
（アズマオウ）マオー！
（ヘイガニ）ヘイイ～

363
00:17:36,347 --> 00:17:37,432
ああっ ヘイガニ！

364
00:17:38,016 --> 00:17:39,642
（アズマオウ）マ～オ～！

365
00:17:39,726 --> 00:17:40,727
（ヘイガニ）ヘイイ～ッ！

366
00:17:41,144 --> 00:17:42,103
（ピカチュウ）ピカピカ～

367
00:17:42,187 --> 00:17:44,272
ピカチュウ
アズマオウにアイアンテール！

368
00:17:44,606 --> 00:17:46,566
（ピカチュウ）ピカッ！ チュウ～！

369
00:17:46,649 --> 00:17:47,567
（アズマオウ）マオッ？

370
00:17:47,650 --> 00:17:49,694
トドグラー オーロラビーム！

371
00:17:50,153 --> 00:17:51,613
（トドグラー）ト～ド～！

372
00:17:51,696 --> 00:17:52,530
（ピカチュウ）ピカ～ッ

373
00:17:52,614 --> 00:17:54,699
（アズマオウ）マオ～

374
00:17:56,201 --> 00:17:57,786
（タケシたち）あっ
（ハルカ）ピカチュウ！

375
00:17:59,496 --> 00:18:01,247
（アズマオウ）マオ～

376
00:18:01,331 --> 00:18:02,832
（セバスチャン）
アズマオウ 戦闘不能

377
00:18:02,916 --> 00:18:05,084
でも ピカチュウとヘイガニは？

378
00:18:05,919 --> 00:18:08,588
（タケシ）まさか２人とも
やられてしまったんじゃ…

379
00:18:08,922 --> 00:18:10,924
ピカチュウ！ ヘイガニ！

380
00:18:11,716 --> 00:18:12,342
あっ

381
00:18:13,426 --> 00:18:15,053
（ピカチュウ）ピカピカー！
（ヘイガニ）ヘイへ～イ！

382
00:18:15,136 --> 00:18:17,055
（タケシ）無事だったか
（ハルカ）よかったあ

383
00:18:17,138 --> 00:18:19,599
（マサト）すごい！
なみのりピカチュウだ

384
00:18:20,016 --> 00:18:22,227
よ～し このまま一気にいくぜ

385
00:18:22,936 --> 00:18:25,063
そうでなくては
おもしろくありません

386
00:18:25,146 --> 00:18:26,898
トドグラー アイスボールです

387
00:18:26,981 --> 00:18:28,942
（トドグラー）ト～ド～！

388
00:18:29,025 --> 00:18:30,610
ヘイガニ かたくなる！

389
00:18:30,902 --> 00:18:32,487
（ヘイガニ）ヘイへイッ！

390
00:18:32,987 --> 00:18:34,239
もう一度 アイスボールです

391
00:18:34,656 --> 00:18:36,324
（トドグラー）ト～ド～！

392
00:18:36,407 --> 00:18:37,408
はさむだ！

393
00:18:37,492 --> 00:18:38,493
（ヘイガニ）ヘイ ヘイ～！

394
00:18:38,952 --> 00:18:40,161
気をつけろ！ サトシ

395
00:18:40,245 --> 00:18:42,747
アイスボールは当たるたびに
威力が上がるぞ

396
00:18:43,122 --> 00:18:44,749
（トドグラー）ト～ド～！

397
00:18:45,250 --> 00:18:47,752
（ピカチュウ）チュウ～！ ピカー！

398
00:18:48,169 --> 00:18:51,589
でも アイスボールはうつたびに
発射までの時間がかかるようになる

399
00:18:52,090 --> 00:18:53,508
その隙に接近すれば

400
00:18:53,591 --> 00:18:54,968
（トドグラー）ドー！

401
00:18:55,510 --> 00:18:57,303
（ピカチュウ）ピカ～
（サトシ）何！

402
00:18:57,637 --> 00:18:59,305
（ピカチュウ）ピカ～
（ヘイガニ）ヘイ～

403
00:19:00,139 --> 00:19:02,016
あっ… 速い どうして？

404
00:19:02,392 --> 00:19:03,393
言ったでしょ

405
00:19:03,935 --> 00:19:07,188
私のポケモンたちは
スピードと華麗さが身上だと

406
00:19:07,647 --> 00:19:09,482
トドグラー アイスボール

407
00:19:10,066 --> 00:19:12,777
（トドグラー）ドォ～！

408
00:19:14,821 --> 00:19:15,530
（タケシたち）ああっ

409
00:19:15,613 --> 00:19:16,990
（ハルカ）このままじゃ
やられちゃう

410
00:19:17,073 --> 00:19:18,283
ピカチュウ かみなりだ！

411
00:19:18,700 --> 00:19:23,746
（ピカチュウ）ピー ピカッ！
ピカ～ヂュウ～！

412
00:19:28,793 --> 00:19:31,254
（サトシ）くっ ううっ…

413
00:19:31,963 --> 00:19:32,964
むだです

414
00:19:33,256 --> 00:19:35,967
このアイスボールは５発目
迎撃は不可能

415
00:19:36,050 --> 00:19:38,469
途中でよければ よかったのに

416
00:19:38,553 --> 00:19:40,471
いまさら そんなこと言ったって

417
00:19:40,555 --> 00:19:43,349
（サトシ）負けるなピカチュウ
最大パワーだ！

418
00:19:43,600 --> 00:19:47,186
（ピカチュウ）ヂュウ～！

419
00:19:47,937 --> 00:19:49,063
（アダン）何！
（トドグラー）トドッ？

420
00:19:50,690 --> 00:19:52,066
トド～！

421
00:19:52,609 --> 00:19:54,903
今だ！ ヘイガニ クラブハンマー

422
00:19:55,737 --> 00:19:57,071
（ヘイガニ）ヘイー！

423
00:19:57,572 --> 00:20:00,450
（トドグラー）トド～！

424
00:20:02,702 --> 00:20:03,995
（セバスチャン）
トドグラーは戦闘不能

425
00:20:04,454 --> 00:20:07,665
よって１回戦は
チャレンジャー サトシの勝ち

426
00:20:08,249 --> 00:20:10,335
やったぜ ピカチュウ！ ヘイガニ！

427
00:20:10,752 --> 00:20:12,879
（ピカチュウ）ピカチュウ！
（ヘイガニ）ヘイへ～イ！

428
00:20:12,962 --> 00:20:15,214
サトシたち すごいかも

429
00:20:15,298 --> 00:20:17,884
５発目のアイスボールを
打ち破るなんて

430
00:20:17,967 --> 00:20:20,053
ああ いいバトルだったな

431
00:20:20,136 --> 00:20:21,554
やりますね サトシ君

432
00:20:21,846 --> 00:20:23,848
なかなかのコンビネーションでしたよ

433
00:20:24,599 --> 00:20:26,601
ありがとうございます アダンさん

434
00:20:28,603 --> 00:20:31,481
（セバスチャン）
では ２回戦目に進むにあたり
フィールドチェンジと

435
00:20:31,564 --> 00:20:33,983
トレーナーボックスの
入れ替えを行います

436
00:20:42,951 --> 00:20:44,953
これが２回戦目の
バトルフィールドか

437
00:20:45,036 --> 00:20:45,828
ピ～カ～！

438
00:20:46,371 --> 00:20:48,790
今度は陸地のほうが多くなったのね

439
00:20:49,248 --> 00:20:52,794
だったらまずは
ジュプトル 君に決めた！

440
00:20:56,172 --> 00:20:57,048
（ジュプトル）ジュール！

441
00:20:57,131 --> 00:20:58,633
ジュプトルだ！

442
00:20:58,716 --> 00:21:00,802
サトシのヤツ 勝負に出たか

443
00:21:01,469 --> 00:21:03,429
頼みますよ ラブカス

444
00:21:05,390 --> 00:21:06,265
（ラブカス）ラ～ブ

445
00:21:06,349 --> 00:21:07,892
うわあ かわいいかも

446
00:21:08,685 --> 00:21:10,853
（ずかん）ラブカス
ランデブーポケモン

447
00:21:10,937 --> 00:21:15,400
繁殖の季節には さんご礁に集まり
海面をピンクに染める

448
00:21:15,483 --> 00:21:16,401
始め！

449
00:21:16,484 --> 00:21:18,444
ジュプトル タネマシンガン！

450
00:21:18,569 --> 00:21:19,946
（ジュプトル）ジュー！ ルルルー！

451
00:21:20,363 --> 00:21:21,614
かわして みずのはどう

452
00:21:22,240 --> 00:21:24,033
（ラブカス）ラブ ラブ ラブ～

453
00:21:24,701 --> 00:21:25,326
速い！

454
00:21:25,868 --> 00:21:27,578
（ラブカス）ラ～！ ブ～！

455
00:21:28,621 --> 00:21:29,497
かわせ！

456
00:21:29,580 --> 00:21:34,335
（ジュプトル）ジュッ！ ジュー

457
00:21:34,794 --> 00:21:36,337
なかなかのスピードです

458
00:21:36,754 --> 00:21:37,839
リーフブレード！

459
00:21:39,007 --> 00:21:40,049
（ジュプトル）ジュッ！

460
00:21:40,466 --> 00:21:41,551
ジュー！

461
00:21:42,093 --> 00:21:43,553
かわして てんしのキッス

462
00:21:43,928 --> 00:21:44,929
（ラブカス）ラブ

463
00:21:45,096 --> 00:21:46,055
（サトシ）くっ…
（ジュプトル）ジュッ！

464
00:21:48,099 --> 00:21:50,059
（ラブカス）ラ～ブ～

465
00:21:50,143 --> 00:21:51,144
（ジュプトル）ジュッ？

466
00:21:51,936 --> 00:21:54,105
（サトシ）ああっ ジュプトル
（ピカチュウ）ピカー

467
00:21:54,188 --> 00:21:56,232
ジュプトルは 一体どうしたの？

468
00:21:56,315 --> 00:21:58,401
てんしのキッスが決まったんだ

469
00:21:58,484 --> 00:22:00,486
ということは まさか…

470
00:22:01,487 --> 00:22:03,656
（ナレーター）
スピードと華麗な技で攻める—

471
00:22:03,740 --> 00:22:05,324
アダンとラブカス

472
00:22:05,408 --> 00:22:09,287
てんしのキッスを受けたジュプトルは
どうなってしまうのか

473
00:22:09,871 --> 00:22:11,080
果たして サトシは

474
00:22:11,164 --> 00:22:14,584
最後のバッジをゲットすることが
できるのだろうか

475
00:22:15,251 --> 00:22:15,918
つづく

476
00:22:20,256 --> 00:22:27,263
♪～

477
00:23:33,496 --> 00:23:40,503
～♪

478
00:23:42,380 --> 00:23:44,757
（サトシ）変幻自在のバトルを
仕掛けるアダンさん

479
00:23:45,299 --> 00:23:48,970
その猛攻に俺のポケモンたちは
次々と倒されていく

480
00:23:49,637 --> 00:23:53,558
そして出てきたのは
アダンさんのエース ミロカロス

481
00:23:53,641 --> 00:23:56,185
負けるもんか
いけ！ ピカチュウ

482
00:23:56,269 --> 00:23:58,354
最後のバッジをかけて かみなりだ！

483
00:23:59,147 --> 00:24:01,899
次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

484
00:24:02,233 --> 00:24:05,903
「ルネジム 水のアーティスト･
アダン（後編）」

485
00:24:06,362 --> 00:24:08,489
みんなもポケモン ゲットだぜ

486
00:24:16,164 --> 00:24:17,915
きょうの問題は
これだったね

487
00:24:18,332 --> 00:24:19,709
みんなは
分かったかな？

488
00:24:20,626 --> 00:24:22,295
正解は
このポケモンだ

489
00:24:24,255 --> 00:24:25,756
子どもをだっこする

490
00:24:25,840 --> 00:24:26,841
子をだく

491
00:24:26,924 --> 00:24:28,009
こをだっく

492
00:24:28,092 --> 00:24:29,135
コダック

493
00:24:29,218 --> 00:24:32,138
というわけで
正解は コダック

494
00:24:33,264 --> 00:24:35,224
それでは 次回もお楽しみに！