1
00:00:05,840 --> 00:00:09,260
（タケシ）君のポケモン力を試す
難問珍問にレッツ チャレンジ！

2
00:00:10,219 --> 00:00:11,262
きょうの問題は これ

3
00:00:25,776 --> 00:00:27,695
さあ みんな分かるかな？

4
00:00:28,237 --> 00:00:30,364
<rb>答</rb>こたえは番組の最後に
発表するから

5
00:00:30,448 --> 00:00:31,574
見逃すな！

6
00:00:32,575 --> 00:00:33,909
それでは
お待ちかね

7
00:00:33,993 --> 00:00:35,578
ポケモン スタート

8
00:00:36,328 --> 00:00:43,335
♪～

9
00:01:56,909 --> 00:02:03,916
～♪

10
00:02:08,879 --> 00:02:10,589
（ナレーター）最後のバッジを
ゲットするため

11
00:02:10,673 --> 00:02:12,675
ルネシティへやってきたサトシ

12
00:02:13,843 --> 00:02:16,136
ジムチーダー アダンの
みずポケモンは

13
00:02:16,220 --> 00:02:19,390
弱点の電気技に対し
完璧な防御を誇り

14
00:02:19,473 --> 00:02:23,686
さらに強力かつ華麗な技を駆使する
ポケモンたちである

15
00:02:28,607 --> 00:02:30,109
こうして迎えたジム戦は

16
00:02:30,192 --> 00:02:33,362
２回戦に分かれた
変則的なものであった

17
00:02:33,445 --> 00:02:35,322
（サトシ）ピカチュウ
アイアンテール！

18
00:02:35,406 --> 00:02:36,824
ユキワラシは ずつきだ！

19
00:02:38,367 --> 00:02:40,035
（アダン）トドグラーは
オーロラビーム

20
00:02:40,119 --> 00:02:41,745
アズマオウは はかいこうせん

21
00:02:42,204 --> 00:02:43,747
（アズマオウ）マオ～！
（トドグラー）トド～！

22
00:02:43,831 --> 00:02:45,374
（ユキワラシ）ユキッ…

23
00:02:45,457 --> 00:02:46,625
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）ユキワラシ！

24
00:02:47,126 --> 00:02:48,961
（ピカチュウ）ピカ！
（アズマオウ）マオ～！

25
00:02:51,130 --> 00:02:53,132
（ナレーター）１回戦の
ダブルバトルでは

26
00:02:53,215 --> 00:02:55,009
ユキワラシを失ったものの

27
00:02:55,092 --> 00:02:58,470
ピカチュウと その後 投入した
ヘイガニの活躍で

28
00:02:58,554 --> 00:03:01,181
サトシは勝利を収めることができた

29
00:03:03,851 --> 00:03:06,520
続く２回戦は１対１のバトル

30
00:03:07,062 --> 00:03:10,065
必勝を期しジュプトルで挑む
サトシであったが

31
00:03:10,149 --> 00:03:13,277
アダンとラブカスの
変幻自在の攻撃により

32
00:03:13,444 --> 00:03:15,863
ジュプトルは てんしのキッスを
受けてしまう

33
00:03:18,657 --> 00:03:22,077
果たしてサトシは
強敵アダンを打ち破り

34
00:03:22,286 --> 00:03:25,706
最後のバッジをゲットすることが
できるだろうか？

35
00:03:42,890 --> 00:03:44,266
どうしたんだ ジュプトル！

36
00:03:44,350 --> 00:03:45,017
（ピカチュウ）ピカピカ！

37
00:03:45,809 --> 00:03:47,478
（サトシ）じっとしてると
やられちゃうぞ！

38
00:03:47,561 --> 00:03:48,771
動け ジュプトル！

39
00:03:49,438 --> 00:03:50,439
（ジュプトル）ジュッ

40
00:03:51,148 --> 00:03:52,900
ジューッ ジュッ

41
00:03:53,067 --> 00:03:54,777
（サトシ）ジュプトル！
（ピカチュウ）ピカ！

42
00:03:55,402 --> 00:03:57,029
（ハルカ）ジュプトルは
どうしちゃったの？

43
00:03:57,488 --> 00:04:00,324
（マサト）訳も分からず
自分を攻撃してるんだよ

44
00:04:00,491 --> 00:04:03,452
てんしのキッスは
相手を混乱させる技なんだ

45
00:04:03,661 --> 00:04:06,538
サトシ 早くジュプトルを
モンスターボールに戻せ！

46
00:04:06,914 --> 00:04:08,582
ラブカス みずでっぽうです

47
00:04:08,791 --> 00:04:10,459
（ラブカス）ラ～ブ～！

48
00:04:11,251 --> 00:04:12,211
（ジュプトル）ジュ～ッ！

49
00:04:13,128 --> 00:04:14,046
ジュ～

50
00:04:14,129 --> 00:04:17,049
（セバスチャン）ジュプトル 戦闘不能
ラブカスの勝ち！

51
00:04:17,132 --> 00:04:19,343
ジュプトルが負けるなんて…

52
00:04:19,510 --> 00:04:22,012
攻撃技で たたみかけると
見せかけて

53
00:04:22,388 --> 00:04:24,473
てんしのキッスで自滅を誘うとは…

54
00:04:24,556 --> 00:04:27,309
サトシは完全に
不意を突かれたんだね

55
00:04:27,810 --> 00:04:29,019
（サトシ）戻れ ジュプトル！

56
00:04:31,855 --> 00:04:35,025
ジュプトル お前の頑張り
無駄にはしないぜ

57
00:04:35,192 --> 00:04:36,276
（アダン）サトシ君
（サトシ）あ…

58
00:04:37,194 --> 00:04:39,530
（アダン）これしきのバトルで
もたついていては

59
00:04:39,613 --> 00:04:42,491
ホウエンリーグで勝ち進むのは
難しいですよ

60
00:04:43,283 --> 00:04:45,494
ではバトルを続けましょうか

61
00:04:46,036 --> 00:04:47,454
次は お前だ！

62
00:04:47,538 --> 00:04:48,789
頼むぞ ヘイガニ！

63
00:04:50,165 --> 00:04:51,250
（ヘイガニ）ヘ～イ！

64
00:04:51,875 --> 00:04:53,752
（ムサシ）さあ いらはい いらはい！

65
00:04:53,836 --> 00:04:55,963
（ニャース）水のアーティスト
アダン様の

66
00:04:56,046 --> 00:04:58,882
水のイリュージョンが
始まるのニャ！

67
00:04:58,966 --> 00:05:00,509
（ソーナンス）ソ～ナンス

68
00:05:00,926 --> 00:05:03,846
（マダム）まあ アダン様の
イリュージョンですって？

69
00:05:03,929 --> 00:05:05,431
（マダム）でもアダン様は今

70
00:05:05,514 --> 00:05:07,891
ジム戦をやってらっしゃるんじゃ
なかったかしら？

71
00:05:07,975 --> 00:05:09,476
（マダム）そういえば そうよね

72
00:05:09,852 --> 00:05:12,688
（ムサシ）オホホ… ジム戦なんて

73
00:05:12,771 --> 00:05:14,690
あっという間に終わりましたわよ

74
00:05:14,773 --> 00:05:16,358
（コジロウ）そのとおり

75
00:05:17,151 --> 00:05:21,363
私に挑んでいたジャリ…
いや あんなボーイなど

76
00:05:21,613 --> 00:05:24,450
ほんの<rb>１</rb>ワンラウンドで
<rb>ＫＯ</rb>ケーオーしてしまいましたよ

77
00:05:25,034 --> 00:05:25,868
なぜなら…

78
00:05:27,661 --> 00:05:28,620
（マダム）あっ

79
00:05:28,704 --> 00:05:31,707
（コジロウ）あなたがたに
一刻も早く会いたかったから

80
00:05:31,790 --> 00:05:32,833
（マダムたち）わあ～

81
00:05:32,916 --> 00:05:34,752
（マダム）さすがアダン様ね

82
00:05:34,835 --> 00:05:35,627
（マダムたち）ええ！

83
00:05:36,086 --> 00:05:39,631
（ニャース）コジロウのヤツ
すっかりアダンになりきってるのニャ

84
00:05:39,715 --> 00:05:42,051
う～ん でもアダンって
あんなんだったっけ？

85
00:05:42,134 --> 00:05:43,886
（ソーナンス）ソ～ナンス！

86
00:05:44,720 --> 00:05:48,098
それでは お目にかけましょう
水のイリュージョン！

87
00:05:48,682 --> 00:05:49,850
（ヘイガニ）ヘイ ヘイ ヘイ…

88
00:05:50,225 --> 00:05:51,685
ヘイガニ バブルこうせん！

89
00:05:52,019 --> 00:05:53,353
（ヘイガニ）ヘーイガー！

90
00:05:53,812 --> 00:05:56,315
ラブカス かわして
みずでっぽうです

91
00:05:56,398 --> 00:05:58,942
（ラブカス）ラブ ラブ… ラブ！

92
00:05:59,026 --> 00:06:00,027
（ヘイガニ）ヘイ！

93
00:06:00,736 --> 00:06:01,570
ヘイ～！

94
00:06:02,237 --> 00:06:03,572
（サトシ）あっ ヘイガニ！

95
00:06:03,655 --> 00:06:05,657
続いて てんしのキッス

96
00:06:05,741 --> 00:06:07,242
（ラブカス）ラ～ブ！

97
00:06:07,326 --> 00:06:09,078
かわしてバブルこうせん！

98
00:06:09,161 --> 00:06:10,162
（ヘイガニ）ヘイ ヘイ！

99
00:06:11,371 --> 00:06:12,790
ヘーイガー！

100
00:06:12,998 --> 00:06:13,832
（アダン）水の中へ

101
00:06:13,916 --> 00:06:14,917
（ラブカス）ラブ！

102
00:06:17,252 --> 00:06:18,670
ラブカスを逃がすな！

103
00:06:18,754 --> 00:06:19,963
水面にクラブハンマー！

104
00:06:20,506 --> 00:06:22,007
（ヘイガニ）ヘイ ヘイ… ヘ～イ！

105
00:06:25,469 --> 00:06:27,012
（ラブカス）ラブ！
（ハルカ）やった！

106
00:06:27,096 --> 00:06:29,056
ラブカスを水から引きずり出した！

107
00:06:29,139 --> 00:06:30,057
今だ サトシ！

108
00:06:30,140 --> 00:06:32,768
ヘイガニ ラブカスに はさむ攻撃！

109
00:06:32,976 --> 00:06:34,603
（ヘイガニ）ヘイ ヘイ ヘイ…

110
00:06:34,978 --> 00:06:37,439
フッ… ラブカス かわしなさい

111
00:06:37,523 --> 00:06:38,607
（ヘイガニ）ヘイ！
（ラブカス）ラブ！

112
00:06:38,690 --> 00:06:39,608
（サトシ）何！
（ヘイガニ）ヘイ！

113
00:06:39,691 --> 00:06:41,902
（ラブカス）ラブ ラブ ラブ…

114
00:06:41,985 --> 00:06:43,320
（ハルカ）は… 速い！

115
00:06:43,403 --> 00:06:45,155
どうして急にスピードが？

116
00:06:45,239 --> 00:06:47,116
ラブカスの特性 すいすいだ

117
00:06:47,199 --> 00:06:47,950
（ハルカ）“すいすい”？

118
00:06:48,408 --> 00:06:52,204
ラブカスは激しい雨の中では
通常の２倍 速く動けるんだ

119
00:06:52,663 --> 00:06:54,748
じゃあ ヘイガニの
クラブハンマーで

120
00:06:54,832 --> 00:06:56,750
水しぶきが
上がっちゃったから？

121
00:06:56,834 --> 00:06:57,751
そんな…

122
00:06:58,168 --> 00:06:59,878
ラブカス みずでっぽう

123
00:07:00,170 --> 00:07:01,088
（ラブカス）ラブ～！

124
00:07:01,463 --> 00:07:03,465
かわして 水しぶきに
バブルこうせん！

125
00:07:03,757 --> 00:07:05,425
（ヘイガニ）ヘイッ ガー！

126
00:07:07,970 --> 00:07:08,971
（ラブカス）ラブ！

127
00:07:09,346 --> 00:07:11,557
今だ ヘイガニ クラブハンマー！

128
00:07:11,807 --> 00:07:13,517
（ヘイガニ）ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ！

129
00:07:14,143 --> 00:07:15,144
（ラブカス）ラブ～！

130
00:07:15,644 --> 00:07:16,687
ラブ～！

131
00:07:17,855 --> 00:07:19,523
ラ… ラブ

132
00:07:20,524 --> 00:07:22,901
（セバスチャン）ラブカス 戦闘不能
ヘイガニの勝ち！

133
00:07:23,277 --> 00:07:25,237
（サトシ）よっしゃ！
いいぞ ヘイガニ

134
00:07:25,320 --> 00:07:26,446
（ピカチュウ）ピカチュウ！

135
00:07:26,530 --> 00:07:27,656
（ヘイガニ）ヘイ ヘイ ヘ～イ！

136
00:07:28,031 --> 00:07:29,658
（アダン）戻りなさい ラブカス

137
00:07:31,410 --> 00:07:32,619
ご苦労さまでした

138
00:07:33,287 --> 00:07:35,289
あとは ゆっくり休んでください

139
00:07:35,622 --> 00:07:37,124
（マサト･ハルカ）はあ…

140
00:07:37,207 --> 00:07:38,542
緊張する～

141
00:07:38,834 --> 00:07:41,170
これでアダンさんのポケモンは
あと２体

142
00:07:41,253 --> 00:07:43,005
サトシは３体だね

143
00:07:43,255 --> 00:07:45,299
しかしアダンさんは さすがだ

144
00:07:46,049 --> 00:07:50,012
相手の攻撃まで利用して
自分のペースを作っていくなんて

145
00:07:50,554 --> 00:07:52,973
では私の４番手 参ります

146
00:07:53,223 --> 00:07:54,600
いけ ナマズン！

147
00:07:56,185 --> 00:07:57,186
（ナマズン）ナマ！

148
00:07:57,269 --> 00:07:58,353
先手必勝だ！

149
00:07:58,437 --> 00:07:59,688
ヘイガニ バブルこうせん！

150
00:07:59,771 --> 00:08:01,481
（ヘイガニ）ヘーイ ガー！

151
00:08:02,232 --> 00:08:03,734
なみのりから いわくだきです

152
00:08:04,109 --> 00:08:06,195
（ナマズン）ナマッ ナマ～！

153
00:08:08,864 --> 00:08:09,865
（ヘイガニ）ヘイ！

154
00:08:10,741 --> 00:08:11,825
（ナマズン）ナマ！

155
00:08:11,909 --> 00:08:12,951
（ヘイガニ）ヘヘ… ヘイ！

156
00:08:13,035 --> 00:08:13,869
ヘイガニ！

157
00:08:13,952 --> 00:08:15,120
（ナマズン）ズーン！

158
00:08:15,204 --> 00:08:16,663
（一同）あっ！
（ハルカ）ヘイガニ！

159
00:08:17,873 --> 00:08:18,874
（ナマズン）ナマ～

160
00:08:20,500 --> 00:08:22,377
（ヘイガニ）ヘイ ヘ～イ…

161
00:08:23,086 --> 00:08:25,797
（セバスチャン）ヘイガニ 戦闘不能
ナマズンの勝ち！

162
00:08:26,340 --> 00:08:28,175
（アダン）よくやりましたね ナマズン

163
00:08:28,508 --> 00:08:29,801
（ナマズン）ナマ ナマ

164
00:08:30,469 --> 00:08:33,305
ヘ… ヘイガニが たったの一撃で！

165
00:08:34,556 --> 00:08:36,141
（コジロウ）それでは いきますよ～

166
00:08:36,475 --> 00:08:39,811
ホイ ホイ あ ホイホイホイ

167
00:08:40,437 --> 00:08:43,273
（ムサシ）さあ さあ
水のアーティスト アダン様の

168
00:08:43,357 --> 00:08:45,525
華麗なる水のイリュージョンです

169
00:08:45,609 --> 00:08:48,487
皆様 盛大なる拍手を！

170
00:08:48,570 --> 00:08:51,573
これは結構 疲れるのニャ

171
00:08:52,032 --> 00:08:55,160
ホレホレ ホレホレ ホレホレ～

172
00:08:55,577 --> 00:08:57,329
なんだか変じゃない？

173
00:08:57,496 --> 00:09:01,375
私たちのアダン様が
あんな お下品なショーを見せるなんて

174
00:09:01,458 --> 00:09:04,795
もしかして あれは
アダン様の新しい世界なのかしら？

175
00:09:05,754 --> 00:09:08,048
（ざわめき）

176
00:09:08,423 --> 00:09:11,468
おい ムサシ
なんか疑われてないか？

177
00:09:11,635 --> 00:09:14,554
う～ん じゃあ ここらで
次の手と いきますか

178
00:09:14,638 --> 00:09:17,015
皆さ～ん このショーが終わったら

179
00:09:17,099 --> 00:09:21,061
アダン様のサイン会と
撮影会を行いますよ

180
00:09:21,478 --> 00:09:22,729
うんまあ～！

181
00:09:22,813 --> 00:09:24,606
アダン様のサイン会と…

182
00:09:24,690 --> 00:09:26,566
撮影会ですって！

183
00:09:28,944 --> 00:09:31,238
よく頑張ってくれたな ヘイガニ

184
00:09:31,822 --> 00:09:33,782
だったら次は こいつで勝負だ

185
00:09:33,865 --> 00:09:35,284
オオスバメ 君に決めた！

186
00:09:36,618 --> 00:09:37,286
（オオスバメ）スバスバ！

187
00:09:37,744 --> 00:09:40,831
なるほど ひこうタイプで
きましたか

188
00:09:41,248 --> 00:09:44,418
オオスバメなら動ける範囲が
ぐんと広がるかも！

189
00:09:44,501 --> 00:09:46,795
相手の技も うまくかわせるよね

190
00:09:46,878 --> 00:09:49,798
だが水に潜られたら
攻撃しにくくなるぞ

191
00:09:49,881 --> 00:09:51,717
オオスバメ でんこうせっかだ！

192
00:09:51,800 --> 00:09:53,385
（オオスバメ）スバッ スバ～！

193
00:09:53,969 --> 00:09:55,429
（アダン）受け止めなさい
（ナマズン）ズン！

194
00:09:55,846 --> 00:09:56,722
（オオスバメ）スバ！

195
00:09:56,805 --> 00:09:57,764
しまった！

196
00:09:57,848 --> 00:09:58,890
（アダン）くすぐる攻撃

197
00:09:58,974 --> 00:09:59,975
（オオスバメ）スバ？

198
00:10:00,142 --> 00:10:01,935
スバ スバ… スバ～！

199
00:10:02,436 --> 00:10:03,979
あれでも攻撃なの？

200
00:10:04,062 --> 00:10:07,816
“くすぐる”は相手の攻撃力と
防御力を下げる技なんだ

201
00:10:08,108 --> 00:10:10,527
しかし ここで攻撃補助の技とは…

202
00:10:11,194 --> 00:10:13,780
アダンさんの攻撃は
まったく次が読めない

203
00:10:13,864 --> 00:10:15,407
まさに変幻自在だ

204
00:10:16,033 --> 00:10:17,034
フィニッシュです

205
00:10:17,242 --> 00:10:18,660
ナマズン はかいこうせん

206
00:10:19,161 --> 00:10:20,829
（ナマズン）ナマ～

207
00:10:20,912 --> 00:10:22,372
（オオスバメ）スバ～

208
00:10:22,748 --> 00:10:23,498
（タケシ）オオスバメ！

209
00:10:23,582 --> 00:10:25,959
（ナマズン）ズン！
（オオスバメ）スバーッ！

210
00:10:26,710 --> 00:10:28,128
スバ～！

211
00:10:29,421 --> 00:10:30,756
（サトシ）オオスバメ！
（ピカチュウ）ピカピカ！

212
00:10:34,843 --> 00:10:35,469
（アダン）フッ

213
00:10:35,552 --> 00:10:36,970
（サトシ）まだまだ！
（アダン）ん？

214
00:10:37,054 --> 00:10:38,138
負けるな オオスバメ！

215
00:10:38,597 --> 00:10:39,598
（オオスバメ）スバッ！

216
00:10:40,974 --> 00:10:42,726
スバー スバッ

217
00:10:42,809 --> 00:10:44,061
オオスバメ！

218
00:10:44,144 --> 00:10:45,395
やった 復活だ！

219
00:10:45,937 --> 00:10:47,689
すばらしい闘争心です

220
00:10:47,773 --> 00:10:49,608
今度は こっちの番だ！

221
00:10:49,733 --> 00:10:51,401
オオスバメ つばめがえし！

222
00:10:51,485 --> 00:10:53,320
（オオスバメ）スバッ スバ～！

223
00:10:54,196 --> 00:10:55,614
潜って かわしなさい

224
00:10:55,697 --> 00:10:56,698
（ナマズン）ナマッ

225
00:10:57,115 --> 00:10:57,866
逃がすか！

226
00:10:57,949 --> 00:10:59,159
（オオスバメ）スバーッ！

227
00:11:01,370 --> 00:11:02,329
（オオスバメ）スバーッ！

228
00:11:03,038 --> 00:11:04,039
（ナマズン）ナマ～

229
00:11:04,790 --> 00:11:05,624
ナマ～

230
00:11:05,916 --> 00:11:07,042
はかいこうせんです

231
00:11:07,125 --> 00:11:08,001
（ハルカ）えっ 空中で？

232
00:11:09,336 --> 00:11:10,629
（ナマズン）ナマズ～ン！

233
00:11:11,797 --> 00:11:13,298
でんこうせっかで かわせ！

234
00:11:14,091 --> 00:11:15,092
（オオスバメ）スバッ！

235
00:11:15,717 --> 00:11:17,260
続いて つばめがえし！

236
00:11:17,344 --> 00:11:18,095
（アダン）水の中へ

237
00:11:18,470 --> 00:11:20,806
（オオスバメ）スバッ スバ～！

238
00:11:21,223 --> 00:11:21,932
（ナマズン）ナマ～

239
00:11:24,851 --> 00:11:25,852
（オオスバメ）スバッ！

240
00:11:29,606 --> 00:11:30,816
（オオスバメ）スバーッ！

241
00:11:32,234 --> 00:11:34,236
（ナマズン）ナ～マ～

242
00:11:34,694 --> 00:11:37,697
（セバスチャン）ナマズン 戦闘不能
オオスバメの勝ち！

243
00:11:37,781 --> 00:11:39,116
やった！

244
00:11:39,199 --> 00:11:40,617
オオスバメすごいかも！

245
00:11:40,700 --> 00:11:42,452
いいぞ オオスバメ！

246
00:11:42,536 --> 00:11:43,620
（ピカチュウ）ピカチュウ！

247
00:11:43,703 --> 00:11:44,579
（オオスバメ）スバッ スバ～！

248
00:11:45,080 --> 00:11:47,290
ナマズン ご苦労さまでした

249
00:11:47,874 --> 00:11:51,586
サトシ君 今のは見事な
コンビネーション技でしたね

250
00:11:52,212 --> 00:11:54,256
でんこうせっかでつけた加速力を

251
00:11:54,339 --> 00:11:56,758
そのまま つばめがえしに
流用するとは…

252
00:11:57,175 --> 00:11:58,593
（サトシ）ありがとうございます

253
00:11:59,177 --> 00:12:01,680
これでアダンさんは残り１体だね

254
00:12:01,763 --> 00:12:04,391
サトシのほうは
まだ２体も残ってるわ

255
00:12:04,474 --> 00:12:05,684
確かに そうだが

256
00:12:05,976 --> 00:12:09,604
ピカチュウとオオスバメは
今までのバトルで疲れてるはずだ

257
00:12:09,813 --> 00:12:10,814
あっ

258
00:12:11,022 --> 00:12:12,023
言われてみれば…

259
00:12:12,732 --> 00:12:16,570
そして アダンさんの残る１体は
おそらく…

260
00:12:17,779 --> 00:12:20,407
（アダン）では
私の最後のポケモンです

261
00:12:20,866 --> 00:12:24,786
幾多のバトルを共に戦い抜いてくれた
最高のパートナー

262
00:12:25,120 --> 00:12:27,831
ミロカロス あなたの出番です！

263
00:12:29,916 --> 00:12:30,917
（ミロカロス）ミロカ～

264
00:12:31,835 --> 00:12:34,463
ミロカロス ついに出てきたな

265
00:12:48,810 --> 00:12:50,562
やっぱりミロカロスだ

266
00:12:50,645 --> 00:12:53,023
こうして見ると かなり強そうかも

267
00:12:55,066 --> 00:12:57,235
ここまできて びびってられるか！

268
00:12:57,319 --> 00:12:58,403
いくぞ オオスバメ！

269
00:12:58,487 --> 00:12:59,154
（オオスバメ）スバッ！

270
00:12:59,696 --> 00:13:01,740
ミロカロス ハイドロポンプです

271
00:13:01,823 --> 00:13:04,451
（ミロカロス）ミロ～ カッ！

272
00:13:04,534 --> 00:13:05,744
つばめがえし！

273
00:13:05,827 --> 00:13:07,496
（オオスバメ）スバッ スバ～！

274
00:13:07,996 --> 00:13:09,206
（ミロカロスの鳴き声）

275
00:13:09,289 --> 00:13:10,373
（マサト･ハルカ）決まった！

276
00:13:10,457 --> 00:13:11,708
会心の一撃だ！

277
00:13:13,668 --> 00:13:14,419
（ミロカロス）ミロカロッ

278
00:13:14,503 --> 00:13:16,338
（サトシ）何！ 効いてないのか？
（ピカチュウ）ピカ

279
00:13:16,838 --> 00:13:18,924
ミロカロス アイアンテールです

280
00:13:19,007 --> 00:13:20,842
（ミロカロス）ミロ～

281
00:13:21,218 --> 00:13:22,511
かげぶんしんで かわせ！

282
00:13:22,594 --> 00:13:23,595
（オオスバメ）スバッ

283
00:13:23,762 --> 00:13:25,222
（オオスバメ）スバ～
（ミロカロス）ミロ！

284
00:13:25,680 --> 00:13:26,932
いいぞ オオスバメ！

285
00:13:27,015 --> 00:13:29,100
よ～し このまま 一気に攻撃すれば！

286
00:13:29,684 --> 00:13:30,769
たつまきです

287
00:13:31,019 --> 00:13:33,480
（ミロカロス）ミ～ロ～！

288
00:13:34,189 --> 00:13:37,108
（オオスバメ）スバッ… スバ～！

289
00:13:37,692 --> 00:13:39,903
ウ～ スバーッ！

290
00:13:45,033 --> 00:13:46,201
スバ～

291
00:13:46,284 --> 00:13:49,454
オオスバメ 戦闘不能
ミロカロスの勝ち！

292
00:13:49,829 --> 00:13:51,581
オ… オオスバメ

293
00:13:51,957 --> 00:13:53,041
（ピカチュウ）ピーカ！

294
00:13:53,124 --> 00:13:54,793
あのミロカロス…

295
00:13:54,876 --> 00:13:56,503
怖いくらい強いかも

296
00:13:56,670 --> 00:13:59,339
アダンさんの最高のパートナーか…

297
00:13:59,923 --> 00:14:02,008
確かに戦闘能力も美しさも

298
00:14:02,509 --> 00:14:05,345
かなり高い次元で
バランスがとれてるようだな

299
00:14:06,471 --> 00:14:07,472
くっ…

300
00:14:08,181 --> 00:14:09,391
あとは お前だけだ

301
00:14:09,891 --> 00:14:11,017
頼むぞ ピカチュウ

302
00:14:11,101 --> 00:14:12,102
（ピカチュウ）ピカチュウ！

303
00:14:14,437 --> 00:14:15,397
ピッ

304
00:14:15,480 --> 00:14:18,316
（アダン）サトシ君
これでラストバトルです

305
00:14:18,650 --> 00:14:21,111
悔いが残らぬよう
存分に戦いましょう

306
00:14:21,486 --> 00:14:22,112
（サトシ）はい！

307
00:14:22,571 --> 00:14:25,198
（サトシ）あのミロカロスも
電気技を防御してくる

308
00:14:25,615 --> 00:14:26,783
だったら こっちは

309
00:14:26,866 --> 00:14:29,327
それを上回る
でんげきをぶちかますのみ！

310
00:14:29,744 --> 00:14:30,954
ピカチュウ かみなりだ！

311
00:14:31,037 --> 00:14:33,206
（ピカチュウ）ピカッヂュウ～！

312
00:14:33,540 --> 00:14:34,332
（ミロカロスの鳴き声）

313
00:14:34,416 --> 00:14:35,208
（アダン）フッ

314
00:14:35,750 --> 00:14:37,043
（マサト）いきなりいった！

315
00:14:37,127 --> 00:14:40,213
みずタイプのミロカロスには
効果は抜群かも！

316
00:14:40,297 --> 00:14:43,633
しかも かみなりは
でんきタイプ最高レベルの技だ

317
00:14:44,342 --> 00:14:47,345
あのミロカロスが
いくら防御に優れているといっても

318
00:14:47,429 --> 00:14:48,847
ただでは済まないはず

319
00:14:49,598 --> 00:14:50,515
（ミロカロス）ミロカロ…

320
00:14:50,849 --> 00:14:52,809
ミロカロス じこさいせいです

321
00:14:53,018 --> 00:14:56,479
（ミロカロス）ミ～ロ～！

322
00:14:59,816 --> 00:15:00,942
ミロカロ…

323
00:15:01,026 --> 00:15:02,861
（ピカチュウ）ピ… ピカ！

324
00:15:03,028 --> 00:15:04,112
（サトシ）そ… そんな！

325
00:15:04,696 --> 00:15:07,365
あのミロカロス
じこさいせいも使えるのか

326
00:15:07,782 --> 00:15:09,242
傷が治っちゃった！

327
00:15:09,367 --> 00:15:12,370
じこさいせいは
体力を回復する技なんだ

328
00:15:12,996 --> 00:15:15,999
（アダン）ポケモンコンテストで
好成績を維持するには

329
00:15:16,541 --> 00:15:20,378
ボディーの輝きを常にベストの状態で
保たなければなりません

330
00:15:21,046 --> 00:15:25,091
じこさいせいはミロカロスにとって
なくてはならない技なのです

331
00:15:25,175 --> 00:15:26,176
（サトシ）くっ…

332
00:15:27,636 --> 00:15:29,262
それでは皆さ～ん

333
00:15:29,638 --> 00:15:33,224
そろそろアダン様のサイン会に
移りたいと思いま～す

334
00:15:33,308 --> 00:15:36,478
なお サイン会は
有料となっておりま～す

335
00:15:36,561 --> 00:15:38,938
（マダムたち）えーっ 有料？

336
00:15:39,022 --> 00:15:41,733
そして参加いただいた方には

337
00:15:41,816 --> 00:15:43,526
この記念バッジを進呈

338
00:15:44,027 --> 00:15:47,489
アダン様の どのような お姿が
バッジになっているのか—

339
00:15:47,572 --> 00:15:50,950
それは袋を開けてみての
お楽しみで～す

340
00:15:51,034 --> 00:15:52,994
あら それは欲しいわ！

341
00:15:53,078 --> 00:15:55,205
有料なのも しかたないわね

342
00:15:55,455 --> 00:15:57,499
アダン様グッズのためですもの！

343
00:15:58,416 --> 00:15:59,751
（ムサシ）はい どうも

344
00:15:59,834 --> 00:16:01,670
では バッジをどうぞ

345
00:16:01,795 --> 00:16:03,630
は～い どうも～

346
00:16:03,713 --> 00:16:05,799
これは大もうけだニャ

347
00:16:05,882 --> 00:16:09,177
さすがアダン人気の効果は
抜群だのニャ

348
00:16:09,594 --> 00:16:10,720
（ムサシ）では 皆さ～ん

349
00:16:10,804 --> 00:16:13,682
サイン会の会場は
ルネジムになりますので

350
00:16:13,765 --> 00:16:16,685
のちほど そのバッジを持って
いらしてくださいね

351
00:16:17,352 --> 00:16:19,437
さあ 今のうちに撤収するわよ

352
00:16:19,604 --> 00:16:21,064
えっ でもサイン会は…

353
00:16:21,147 --> 00:16:22,440
いいから行くの！

354
00:16:23,775 --> 00:16:24,484
（マダム）あっ！

355
00:16:24,567 --> 00:16:25,819
何 これ！

356
00:16:25,902 --> 00:16:27,904
あっ 俺のコレクション！

357
00:16:27,987 --> 00:16:30,323
（ムサシ）しょうがないでしょ
予算がなかったんだから

358
00:16:30,407 --> 00:16:32,951
早く逃げないと
作戦が台無しニャ！

359
00:16:33,034 --> 00:16:34,577
（ソーナンス）ソ～ナンス！

360
00:16:34,994 --> 00:16:37,247
これは一体 どういうことですの？

361
00:16:37,414 --> 00:16:38,998
さては あなたがた偽者ね！

362
00:16:39,082 --> 00:16:40,625
許しませんよ！

363
00:16:40,875 --> 00:16:42,585
カメックス ハイドロポンプ！

364
00:16:43,670 --> 00:16:45,755
（カメックス）ガメッ ガッメ～！

365
00:16:46,297 --> 00:16:47,590
（ロケット<rb>団</rb>だん）うわあ～！

366
00:16:49,551 --> 00:16:51,302
ニャンで こうなるニャ？

367
00:16:51,469 --> 00:16:54,097
（コジロウ）まっ 悪銭
身につかずってことだろうな

368
00:16:54,222 --> 00:16:56,641
作戦ミロカロスって
どういう意味？

369
00:16:56,808 --> 00:16:59,436
（ソーナンス）ソ～ナンス～！

370
00:16:59,686 --> 00:17:01,521
（ロケット団）やな感じ～！

371
00:17:03,773 --> 00:17:05,608
ピカチュウ アイアンテールだ！

372
00:17:05,692 --> 00:17:06,401
（ピカチュウ）チュウ～！

373
00:17:06,901 --> 00:17:08,570
こちらもアイアンテールです

374
00:17:08,653 --> 00:17:10,196
（ミロカロス）ミロ～

375
00:17:10,613 --> 00:17:11,614
カーッ！

376
00:17:12,240 --> 00:17:12,991
（ピカチュウ）ピカ！

377
00:17:13,408 --> 00:17:14,784
続いて たつまきです

378
00:17:14,868 --> 00:17:18,413
（ミロカロス）ミ～ロ～

379
00:17:19,330 --> 00:17:20,540
（ピカチュウ）ピ… ピーカ！

380
00:17:20,623 --> 00:17:21,875
あっ ピカチュウ！

381
00:17:21,958 --> 00:17:23,084
（ピカチュウ）ピカ…

382
00:17:23,168 --> 00:17:24,419
直撃よ！

383
00:17:24,627 --> 00:17:26,671
しかも あれは
ただのたつまきじゃない

384
00:17:27,088 --> 00:17:30,300
水を一緒に巻き上げたことで
威力が倍増してるんだ！

385
00:17:30,967 --> 00:17:33,803
今まで この攻撃に耐えた者は
いません

386
00:17:33,928 --> 00:17:36,765
フッ どうやら
これで終わりのようですね

387
00:17:36,848 --> 00:17:38,308
負けるもんか！

388
00:17:38,600 --> 00:17:40,018
ピカチュウ かみなりだ！

389
00:17:40,101 --> 00:17:40,935
（ピカチュウ）ピカ

390
00:17:41,019 --> 00:17:43,855
ピカ～ヂュウ！

391
00:17:44,397 --> 00:17:45,482
（アダン）何っ！
（ミロカロス）ミロッ！

392
00:17:45,899 --> 00:17:47,317
続いて でんこうせっか！

393
00:17:47,484 --> 00:17:49,235
（ピカチュウ）ピカッ ピッカ！

394
00:17:49,611 --> 00:17:50,361
（ミロカロス）ミロ～！

395
00:17:51,946 --> 00:17:53,072
ミロカロ！

396
00:17:53,865 --> 00:17:55,033
（サトシ）いいぞ ピカチュウ！

397
00:17:55,116 --> 00:17:56,034
（ピカチュウ）ピカピカ！

398
00:17:56,117 --> 00:17:58,119
一体 何が起こったの？

399
00:17:58,286 --> 00:18:01,956
ピカチュウの かみなりが
たつまきの水を蒸発させたんだよ

400
00:18:02,040 --> 00:18:04,250
だから たつまきも威力を失った

401
00:18:04,334 --> 00:18:05,543
なるほど

402
00:18:05,710 --> 00:18:09,923
それをなしえるだけのパワーを
君のピカチュウは持っているのですね

403
00:18:10,215 --> 00:18:12,091
ミロカロス ハイドロポンプです

404
00:18:12,175 --> 00:18:14,511
（ミロカロス）ミ～ロ カーッ！

405
00:18:14,594 --> 00:18:16,429
かわして 10まんボルト！

406
00:18:16,596 --> 00:18:17,597
（ピカチュウ）ピカ！

407
00:18:18,515 --> 00:18:19,849
ピ～カヂュウ！

408
00:18:20,600 --> 00:18:21,226
（ミロカロス）ミロカロ

409
00:18:22,268 --> 00:18:23,478
ミロカロ！

410
00:18:24,395 --> 00:18:25,480
じこさいせいです

411
00:18:25,688 --> 00:18:28,316
（ミロカロス）ミロ～！

412
00:18:28,608 --> 00:18:29,609
ミロカロ

413
00:18:30,568 --> 00:18:32,028
また じこさいせいよ！

414
00:18:32,320 --> 00:18:34,989
でも完全に
回復できるわけじゃないんだ

415
00:18:35,323 --> 00:18:37,116
ああ まだチャンスはあるはず

416
00:18:37,492 --> 00:18:39,118
（ピカチュウ）ピ ピ…

417
00:18:39,661 --> 00:18:41,496
ピ ピ…

418
00:18:42,747 --> 00:18:43,957
どうすればいい？

419
00:18:44,290 --> 00:18:46,626
どうすれば 一気に
勝負をつけられるんだ？

420
00:18:47,377 --> 00:18:49,796
では そろそろ
勝負をつけるとしましょう

421
00:18:50,004 --> 00:18:52,006
ミロカロス 水に潜りなさい

422
00:18:52,423 --> 00:18:53,424
（ミロカロス）ミロカロ！

423
00:18:54,592 --> 00:18:56,386
（ピカチュウ）ピッ ピ～カ…

424
00:18:56,803 --> 00:18:59,764
くっ 水に潜られたら
手の打ちようが…

425
00:19:00,014 --> 00:19:01,349
あっ 水…

426
00:19:01,516 --> 00:19:03,476
そうか あの手があるぞ！

427
00:19:03,560 --> 00:19:04,978
ピカチュウ 迎え撃て！

428
00:19:05,144 --> 00:19:06,145
（ピカチュウ）ピカ！

429
00:19:06,646 --> 00:19:07,856
アイアンテールです

430
00:19:07,939 --> 00:19:10,066
（ミロカロス）ミロ～ カロッ！

431
00:19:10,358 --> 00:19:11,860
かわしてミロカロスに とりつけ！

432
00:19:11,943 --> 00:19:12,735
（ピカチュウ）ピカ！

433
00:19:12,819 --> 00:19:13,736
ピッ ピッ…

434
00:19:14,237 --> 00:19:15,071
ハイドロポンプ

435
00:19:15,238 --> 00:19:16,030
（ミロカロス）ミロカロ！

436
00:19:16,114 --> 00:19:17,282
（ピカチュウ）ピカ！

437
00:19:17,365 --> 00:19:18,575
（ミロカロス）ミロッ！

438
00:19:18,783 --> 00:19:19,576
（ピカチュウ）ピーカチュウ！

439
00:19:19,659 --> 00:19:21,494
そのまま水に たたきこめ！

440
00:19:21,828 --> 00:19:24,581
（ピカチュウ）ピ～カッ！

441
00:19:28,293 --> 00:19:29,878
こ… これは！

442
00:19:29,961 --> 00:19:31,129
今だ ピカチュウ！

443
00:19:31,212 --> 00:19:32,714
最大パワーで かみなりだ！

444
00:19:32,797 --> 00:19:34,841
（ピカチュウ）ピカ～ヂュウ！

445
00:19:34,924 --> 00:19:36,551
（ミロカロス）ミロ～！

446
00:20:00,533 --> 00:20:03,036
（セバスチャン）ミロカロス 戦闘不能
ピカチュウの勝ち！

447
00:20:03,703 --> 00:20:06,247
よって勝者 マサラタウンのサトシ！

448
00:20:06,664 --> 00:20:07,874
やったぜ ピカチュウ！

449
00:20:08,291 --> 00:20:09,584
（ピカチュウ）ピカピカ！

450
00:20:10,126 --> 00:20:11,920
サトシってば すごいかも！

451
00:20:12,003 --> 00:20:14,589
アダンさんとミロカロスに
勝っちゃったよ

452
00:20:14,672 --> 00:20:16,633
（タケシ）なるほどな
（マサト･ハルカ）えっ？

453
00:20:16,716 --> 00:20:19,302
水は空気より
電気をよく通すだろ？

454
00:20:19,844 --> 00:20:23,348
だから水中では でんげきの威力は
より大きくなるんだ

455
00:20:23,932 --> 00:20:25,558
サトシは それを利用して

456
00:20:25,725 --> 00:20:29,354
ミロカロスに回復できないほどの
ダメージを与えたってわけさ

457
00:20:30,104 --> 00:20:31,940
（アダン）ミロカロス 戻りなさい

458
00:20:33,733 --> 00:20:34,943
ご苦労さまでした

459
00:20:35,026 --> 00:20:36,903
あとは ゆっくり休んでください

460
00:20:44,410 --> 00:20:47,455
（アダン）あえて自分の不利な水中で
勝負を仕掛けるとは

461
00:20:48,081 --> 00:20:50,708
さすがの私も
予想だにしていませんでした

462
00:20:51,459 --> 00:20:55,421
君のすばらしいポケモンたちを
これからも大事にしてください

463
00:20:55,797 --> 00:20:56,589
はい

464
00:20:57,048 --> 00:20:59,801
そして これが
ルネジムを勝ち抜いたあかし

465
00:21:00,468 --> 00:21:01,552
レインバッジです

466
00:21:02,387 --> 00:21:03,680
受け取ってください

467
00:21:03,763 --> 00:21:05,598
（サトシ）あっ ありがとうございます

468
00:21:05,974 --> 00:21:09,769
よ～し レインバッジ ゲットだぜ！

469
00:21:09,852 --> 00:21:11,562
（ピカチュウ）ピッ ピカチュウ！

470
00:21:12,021 --> 00:21:13,398
やったわね サトシ！

471
00:21:13,481 --> 00:21:14,524
おめでとう！

472
00:21:14,607 --> 00:21:16,401
ついにバッジは８つ そろったな

473
00:21:16,901 --> 00:21:17,652
ああ！

474
00:21:17,735 --> 00:21:19,821
ほう そうだったのですか

475
00:21:20,488 --> 00:21:24,367
では これでホウエンリーグへの
挑戦権が得られたわけですね

476
00:21:24,450 --> 00:21:25,451
（サトシ）はい

477
00:21:25,994 --> 00:21:28,162
（セバスチャン）おめでとうございます
サトシ様

478
00:21:29,205 --> 00:21:32,208
今度のホウエンリーグの大会は
３か月後

479
00:21:32,542 --> 00:21:34,877
サイユウシティにて開催されますよ

480
00:21:35,420 --> 00:21:37,630
３か月後にサイユウシティで？

481
00:21:37,755 --> 00:21:39,382
それまで また特訓だな

482
00:21:39,632 --> 00:21:40,383
（サトシ）ああ

483
00:21:40,466 --> 00:21:41,801
頑張ろうぜ ピカチュウ

484
00:21:41,884 --> 00:21:42,719
（ピカチュウ）ピカチュウ！

485
00:21:43,428 --> 00:21:44,721
それから ハルカさん

486
00:21:45,138 --> 00:21:48,474
近々 キナギタウンで
ポケモンコンテストがあるはずですよ

487
00:21:48,558 --> 00:21:50,268
（ハルカ）えっ 本当ですか？

488
00:21:50,893 --> 00:21:52,729
キナギタウンなら この近くだよ

489
00:21:53,312 --> 00:21:56,482
じゃあ次の目的地は
キナギタウンで決まりね

490
00:21:56,983 --> 00:21:59,944
サトシ君 ハルカさん
しっかり頑張ってください

491
00:22:00,028 --> 00:22:01,988
（サトシ･ハルカ）はい！
（ピカチュウ）ピカピカ！

492
00:22:02,905 --> 00:22:04,657
（ナレーター）ルネジムでの激闘を制し

493
00:22:04,741 --> 00:22:07,368
ついに８つめのバッジを
ゲットしたサトシ

494
00:22:08,161 --> 00:22:11,456
ホウエンリーグ
サイユウ大会に向けた彼の闘志は

495
00:22:11,539 --> 00:22:14,167
さらに熱く燃え上がるのであった

496
00:22:14,709 --> 00:22:15,710
つづく

497
00:22:20,214 --> 00:22:27,221
♪～

498
00:23:33,496 --> 00:23:40,503
～♪

499
00:23:43,214 --> 00:23:45,883
（ハルカ）大変！
私のモンスターボールがないわ

500
00:23:45,967 --> 00:23:47,844
（マサト）ここにマッスグマの
足跡があるよ

501
00:23:47,927 --> 00:23:49,804
（ハルカ）じゃあ犯人は そいつね

502
00:23:49,887 --> 00:23:52,306
（マサト）マッスグマは
まっすぐ走る習性があるから

503
00:23:52,390 --> 00:23:54,183
これをたどっていけば…

504
00:23:54,267 --> 00:23:55,852
（ハルカ）待て マッスグマ！

505
00:23:55,935 --> 00:23:57,186
（ぶつかる音）
（ハルカ）ボイ～ン！

506
00:23:57,270 --> 00:24:01,482
（マサト）姉ちゃんが まっすぐ走れば
木に当たる

507
00:24:01,691 --> 00:24:04,443
（ハルカ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

508
00:24:04,527 --> 00:24:06,863
（マサト）「マッスグマ
友情のカタチ」

509
00:24:06,946 --> 00:24:08,948
（ハルカ）
みんなもポケモン ゲットだよ

510
00:24:16,080 --> 00:24:17,790
きょうの問題は
これだったね

511
00:24:18,291 --> 00:24:19,542
みんなは
分かったかな？

512
00:24:20,585 --> 00:24:22,211
正解は
このポケモンだ

513
00:24:23,671 --> 00:24:25,298
正解はイトマル

514
00:24:25,673 --> 00:24:26,883
あれ？
どうしてかって？

515
00:24:27,216 --> 00:24:29,051
最初の１文字を
取ってみよう

516
00:24:29,218 --> 00:24:30,970
ほら イトマルが

517
00:24:31,220 --> 00:24:32,763
トマルになった

518
00:24:33,222 --> 00:24:35,224
それでは 次回もお楽しみに！