1
00:00:05,840 --> 00:00:09,260
（タケシ）君のポケモン力を試す
難問珍問にレッツ チャレンジ

2
00:00:10,177 --> 00:00:11,303
きょうの問題は これ

3
00:00:25,818 --> 00:00:27,737
さあ みんな分かるかな？

4
00:00:28,195 --> 00:00:30,322
<rb>答</rb>こたえは番組の最後に
発表するから

5
00:00:30,406 --> 00:00:31,824
見逃すな

6
00:00:32,533 --> 00:00:33,868
それでは
お待ちかね

7
00:00:33,951 --> 00:00:35,536
ポケモン スタート

8
00:00:36,370 --> 00:00:43,377
♪～

9
00:01:56,951 --> 00:02:03,958
～♪

10
00:02:05,751 --> 00:02:07,503
（ハルカ）テレビをご覧の皆さん

11
00:02:07,628 --> 00:02:10,756
今回のハルカ探検隊は
なんと 豪華客船

12
00:02:11,173 --> 00:02:13,801
セントフラワー号での
船旅のもようをお送りします

13
00:02:14,844 --> 00:02:17,179
船内には ゴージャスな
レストランを始め

14
00:02:17,263 --> 00:02:20,808
ショッピングセンターや娯楽室
映画館などもあり

15
00:02:21,016 --> 00:02:24,270
（ハルカ）まるで １つの都市が
船の中に出現したかのようです

16
00:02:24,353 --> 00:02:25,855
（マサト）ほんとに すごいね

17
00:02:25,938 --> 00:02:29,817
（ハルカ）エヘヘ～ この船に
乗れたのは 私のおかげなのよ

18
00:02:29,900 --> 00:02:31,318
（サトシ）分かってるって

19
00:02:31,485 --> 00:02:33,529
（タケシ）これは グランド
フェスティバルが開かれる—

20
00:02:33,612 --> 00:02:35,281
カイナシティ行きだもんな

21
00:02:35,739 --> 00:02:36,949
そういうこと

22
00:02:37,241 --> 00:02:41,745
大会に出場する私と そのお友達は
特別ご招待なんだから

23
00:02:42,246 --> 00:02:45,666
（サトシ）ハルカが頑張って
リボンを５つゲットしたおかげだ

24
00:02:45,749 --> 00:02:46,709
（ピカチュウ）ピカピカ

25
00:02:46,792 --> 00:02:48,294
（マサト）お姉ちゃんは偉い

26
00:02:48,377 --> 00:02:49,253
（ハルカ）エヘヘ

27
00:02:49,753 --> 00:02:53,257
この調子で グランドフェスティバルの
優勝もゲットかも

28
00:03:02,808 --> 00:03:04,768
（ナレーター）ハルカは
ポケモンコンテスト—

29
00:03:04,852 --> 00:03:07,021
グランドフェスティバルに
出場するため

30
00:03:07,104 --> 00:03:10,566
サトシたちと共に カイナシティを
目指していた

31
00:03:11,775 --> 00:03:13,110
（ハルカ）えっと…

32
00:03:13,193 --> 00:03:15,446
ここを まっすぐ行けば…

33
00:03:15,821 --> 00:03:17,990
あっ あった！ ここだわ

34
00:03:18,449 --> 00:03:21,702
へえ～ ここには
ポケモンセンターもあるのか

35
00:03:21,869 --> 00:03:24,496
そりゃあ なんたって
豪華客船だも～ん

36
00:03:25,205 --> 00:03:26,957
こんにちは ジョーイさん

37
00:03:27,124 --> 00:03:28,459
（ジョーイ）こんにちは
いらっしゃい

38
00:03:28,542 --> 00:03:30,794
さすが 豪華客船のジョーイさん

39
00:03:30,920 --> 00:03:33,339
いつもより さらに豪華で美しい

40
00:03:33,422 --> 00:03:34,048
（ジョーイ）はあ？

41
00:03:34,131 --> 00:03:35,549
自分はタケシといいます

42
00:03:35,633 --> 00:03:39,553
こよいは ぜひ 自分と２人きりで
豪華なディナーなど…

43
00:03:39,637 --> 00:03:40,763
（マサト）はい はい

44
00:03:40,846 --> 00:03:42,932
ディナーなど１人で食べてね

45
00:03:43,015 --> 00:03:44,433
（ピカチュウ）ピカチュウ
（ハルカ･サトシ）アハハ…

46
00:03:44,892 --> 00:03:45,851
あの ジョーイさん

47
00:03:45,935 --> 00:03:47,811
私のポケモンをお願いします

48
00:03:47,937 --> 00:03:49,021
休ませるの？

49
00:03:49,104 --> 00:03:50,606
それとも遊ばせる？

50
00:03:50,731 --> 00:03:51,774
（ハルカ･サトシ）えっ？

51
00:03:51,857 --> 00:03:56,445
ここには ポケモン専用の
遊戯室も完備されてるのよ

52
00:03:56,904 --> 00:03:59,657
それじゃあ 休ませたあと
遊ばせてください

53
00:03:59,740 --> 00:04:01,116
グランドフェスティバルの前に

54
00:04:01,200 --> 00:04:03,494
みんなを リラックス
させてあげたいんです

55
00:04:03,786 --> 00:04:05,204
それは いい考えね

56
00:04:05,287 --> 00:04:06,705
みんな 出てきて

57
00:04:07,414 --> 00:04:09,166
（ポケモンたちの鳴き声）

58
00:04:09,249 --> 00:04:11,502
ゴンベ　おなかは すいてない？

59
00:04:11,585 --> 00:04:12,461
（ゴンベ）ゴンゴン

60
00:04:12,544 --> 00:04:13,796
（ハルカ）よろしくお願いします

61
00:04:13,879 --> 00:04:15,714
はい お預かりします

62
00:04:15,798 --> 00:04:17,383
じゃあ みんな また後でね

63
00:04:17,466 --> 00:04:19,051
（ポケモンたちの鳴き声）

64
00:04:19,510 --> 00:04:22,596
さ～て せっかく豪華客船の
旅なんだから

65
00:04:22,680 --> 00:04:24,056
もっと見て回らないと

66
00:04:24,139 --> 00:04:25,140
（タケシ）ん？
（ハルカたち）え？

67
00:04:25,224 --> 00:04:26,225
（ピカチュウ）ピカ？

68
00:04:27,017 --> 00:04:27,935
ズキュ～ン

69
00:04:28,435 --> 00:04:29,937
ジュンサーさんの美貌が

70
00:04:30,020 --> 00:04:32,147
自分のハートを
打ち抜いてしまいました

71
00:04:32,231 --> 00:04:33,983
（ジュンサー）はあ？
（タケシ）何かの捜査でしたら

72
00:04:34,066 --> 00:04:36,318
自分と共に手を取り合って
２人きりで…

73
00:04:36,402 --> 00:04:37,528
（マサト）はいはい

74
00:04:37,903 --> 00:04:39,655
ジュンサーさんは今 お仕事中…

75
00:04:39,738 --> 00:04:41,657
（ハルカ･サトシ）アハハハ…
（ピカチュウ）ピカチュウ

76
00:04:42,282 --> 00:04:44,743
でもジュンサーさんが
なんで この船に？

77
00:04:44,868 --> 00:04:46,829
何か事件でも起きたんですか？

78
00:04:46,912 --> 00:04:48,872
事件は起きていないわ

79
00:04:48,998 --> 00:04:52,167
でも正確には まだ起きていないと
いうところね

80
00:04:52,668 --> 00:04:54,044
どういうことですか？

81
00:04:54,128 --> 00:04:57,715
私は今 <rb>怪盗</rb>かいとうバンナイという
泥棒を追っているの

82
00:04:57,840 --> 00:04:59,091
怪盗バンナイ？

83
00:04:59,174 --> 00:05:02,177
バンナイって名前
どこかで聞いたような…

84
00:05:02,636 --> 00:05:07,182
マグマ<rb>団</rb>だんの中に 千の顔を持つ
バンナイという男がいたの

85
00:05:07,641 --> 00:05:09,101
マグマ団のバンナイ？

86
00:05:09,268 --> 00:05:11,645
お<rb>天気</rb>てんき<rb>研究所</rb>けんきゅうじょに現れた あいつか

87
00:05:12,271 --> 00:05:16,108
（マサト）あのときは ミリさんていう
女の人に変装してたんだよね

88
00:05:16,191 --> 00:05:18,485
（ハルカ）そして まんまと
超古代ポケモンのデータを

89
00:05:18,569 --> 00:05:19,903
持ってっちゃったのよ

90
00:05:21,196 --> 00:05:24,533
あのバンナイが 今
怪盗になってたなんて

91
00:05:24,908 --> 00:05:26,326
（ハルカ）でも どうしてかしら？

92
00:05:26,410 --> 00:05:29,038
（マサト）バンナイはマグマ団を
やめちゃったってこと？

93
00:05:29,371 --> 00:05:30,289
（ムサシ）いたいた

94
00:05:30,372 --> 00:05:31,874
（コジロウ）ジャリボーイを発見

95
00:05:31,957 --> 00:05:34,043
（ニャース）じゃあ
早速 作戦開始ニャ

96
00:05:34,543 --> 00:05:37,046
隙を見てピカチュウゲットよ

97
00:05:37,546 --> 00:05:39,798
マグマ団とアクア<rb>団</rb>だんは解散したわ

98
00:05:40,215 --> 00:05:41,133
（一同）えっ！

99
00:05:41,216 --> 00:05:42,760
マグマ団とアクア団が？

100
00:05:43,427 --> 00:05:45,679
（ジュンサー）グラードンと
カイオーガを操るのは

101
00:05:45,763 --> 00:05:47,306
不可能だと悟ってね

102
00:05:48,307 --> 00:05:50,142
だけど バンナイだけは

103
00:05:50,225 --> 00:05:53,187
美術品や宝石を狙う
怪盗になったのよ

104
00:05:53,729 --> 00:05:58,025
それで 私が専任の捜査官になり
バンナイを追ってるの

105
00:05:58,692 --> 00:06:00,444
キャッチした情報によると

106
00:06:00,527 --> 00:06:02,946
ヤツがこの船に乗船したらしいわ

107
00:06:03,572 --> 00:06:05,532
この船に怪盗バンナイが？

108
00:06:05,616 --> 00:06:07,034
何かを狙ってるのかしら？

109
00:06:07,618 --> 00:06:10,287
怪しいヤツを見かけたら
すぐに知らせてね

110
00:06:10,370 --> 00:06:11,330
（一同）はい

111
00:06:11,413 --> 00:06:13,540
では！ 自分があなたと２人

112
00:06:13,624 --> 00:06:15,292
手に手を取り合って
バンナイめを…

113
00:06:15,375 --> 00:06:17,503
（マサト）だ～から
ジュンサーさんはお仕事中…

114
00:06:17,586 --> 00:06:20,547
放せ！ 自分はジュンサーさんと～

115
00:06:21,340 --> 00:06:23,175
ビッグニュース ビッグニュース！

116
00:06:23,258 --> 00:06:26,011
ああ 怪盗バンナイが
この船に乗っていたとは

117
00:06:26,095 --> 00:06:27,346
違うでしょ

118
00:06:27,429 --> 00:06:29,098
もっと大切な
ビッグニュースでしょ

119
00:06:29,181 --> 00:06:30,599
（コジロウ）え？
（ニャース）そうニャ

120
00:06:30,682 --> 00:06:33,769
マグマ団とアクア団が
解散したってことだニャ

121
00:06:33,852 --> 00:06:35,229
そうよ そうよ

122
00:06:35,312 --> 00:06:37,314
そして あいつらを解散に
追い込んだのは

123
00:06:37,397 --> 00:06:38,732
この あたしたちなのよ

124
00:06:39,108 --> 00:06:42,778
えっ でも… あのとき俺たちは
ただ 吹っ飛ばされただけで

125
00:06:43,237 --> 00:06:45,030
んなことは どうでもいいの

126
00:06:45,114 --> 00:06:48,700
肝心なのは あいつらが
解散したっていう事実なんだから

127
00:06:48,784 --> 00:06:51,787
それをニャーたちの手柄に
してしまえば いいのニャ

128
00:06:52,162 --> 00:06:55,165
なるほど そうやって
ボスに報告すれば

129
00:06:55,290 --> 00:06:56,542
ボスは きっと こう言うぜ

130
00:06:57,334 --> 00:07:00,337
あのマグマ団とアクア団を
葬り去るとは

131
00:07:00,420 --> 00:07:03,924
ならば コジロウたちに
ホウエン地方は任せるとしよう

132
00:07:05,050 --> 00:07:08,428
（ロケット<rb>団</rb>だん）幹部昇進
支部長就任 いい感じ～！

133
00:07:08,637 --> 00:07:10,139
（ソーナンス）ソーナンス

134
00:07:11,640 --> 00:07:13,475
（サトシ）ハルカ
どこに行くんだよ？

135
00:07:13,559 --> 00:07:15,144
（ハルカ）まあ 黙ってついてきて

136
00:07:15,769 --> 00:07:17,646
見ておきたいものがあるんだ

137
00:07:17,729 --> 00:07:19,314
見ておきたいもの？

138
00:07:19,523 --> 00:07:21,233
（ハルカ）あっ あの部屋かも

139
00:07:23,694 --> 00:07:24,862
あった！

140
00:07:25,237 --> 00:07:26,363
これは…

141
00:07:26,446 --> 00:07:28,490
そう リボンカップよ

142
00:07:28,574 --> 00:07:32,161
グランドフェスティバルの
優勝者に贈られるんだよね

143
00:07:32,286 --> 00:07:34,454
確かに見事なものだな

144
00:07:34,538 --> 00:07:35,873
ピーカ

145
00:07:36,248 --> 00:07:39,209
（歓声）
（ハルカ）リボンカップ ゲットかも

146
00:07:39,751 --> 00:07:43,714
（拍手と歓声）

147
00:07:44,256 --> 00:07:47,176
必ず優勝して これを
ゲットしてみせるわ

148
00:07:47,259 --> 00:07:48,177
（ガードマン）ああっ
（ハルカ）あ？

149
00:07:48,260 --> 00:07:50,220
（ゴンベ）ゴン ゴン ゴン
（ガードマン）こら 待て こら

150
00:07:50,596 --> 00:07:51,763
（サトシ）あっ ゴンベ
（ピカチュウ）ピカ

151
00:07:51,847 --> 00:07:53,557
おなかが すいて出てきたのか

152
00:07:54,057 --> 00:07:55,058
（ゴンベ）ゴ～ン

153
00:07:55,309 --> 00:07:56,768
ゴ～ン！

154
00:07:57,352 --> 00:07:58,770
ゴンベ 戻りなさい

155
00:07:58,937 --> 00:08:00,480
（ゴンベ）ゴ～ン
（ハルカ）え？

156
00:08:00,564 --> 00:08:01,565
待って

157
00:08:01,815 --> 00:08:03,025
（ぶつかる音）
（ゴンベ）ゴン

158
00:08:03,108 --> 00:08:05,277
（ハルカ）あ… ゴンベ

159
00:08:05,444 --> 00:08:06,612
マサト　あれ お願い

160
00:08:06,695 --> 00:08:07,696
ほら ゴンベ

161
00:08:07,779 --> 00:08:09,448
ハルカデリシャス<rb>２</rb>ツーだよ

162
00:08:09,531 --> 00:08:10,532
（ゴンベ）ゴン

163
00:08:10,949 --> 00:08:11,950
ゴ～ン

164
00:08:12,951 --> 00:08:13,952
ハァ…

165
00:08:14,036 --> 00:08:15,996
（サトシ）あっ これは…
（ハルカ）えっ？

166
00:08:16,330 --> 00:08:19,082
ああっ！ リボンカップが壊れてる

167
00:08:20,542 --> 00:08:22,002
（コンテスタ）う～ん

168
00:08:22,794 --> 00:08:26,006
お姉ちゃんのゴンベが
ケースに ぶつかっちゃって…

169
00:08:26,089 --> 00:08:27,633
本当に ごめんなさい

170
00:08:27,716 --> 00:08:29,509
でも わざとじゃないんです

171
00:08:30,219 --> 00:08:31,428
分かってますよ

172
00:08:31,595 --> 00:08:34,306
グランドフェスティバルに出場する
コーディネーターが

173
00:08:34,389 --> 00:08:36,767
そんなことを するはずが
ありませんから

174
00:08:37,142 --> 00:08:38,310
でも おかしいな

175
00:08:39,102 --> 00:08:41,647
これが そう簡単に壊れるはずは…

176
00:08:41,730 --> 00:08:43,565
ああ… これは偽物だ！

177
00:08:43,649 --> 00:08:44,566
（一同）えっ！

178
00:08:44,650 --> 00:08:45,275
偽物？

179
00:08:45,692 --> 00:08:49,947
いやあ 本物なら ここに
大会事務局の刻印があるのに

180
00:08:50,030 --> 00:08:51,198
これには ありません

181
00:08:51,281 --> 00:08:52,699
ないってことは…

182
00:08:52,783 --> 00:08:54,201
本物はどこに？

183
00:08:54,534 --> 00:08:55,577
あっ

184
00:08:57,120 --> 00:08:57,829
（一同）ああっ

185
00:08:58,288 --> 00:08:58,997
これは…

186
00:08:59,748 --> 00:09:00,832
（ジュンサー）なるほど

187
00:09:01,124 --> 00:09:03,794
確かに怪盗バンナイの犯行ね

188
00:09:04,336 --> 00:09:05,963
やはり そうでしたか

189
00:09:06,046 --> 00:09:07,506
（ジュンサー）ヤツは犯行現場に

190
00:09:07,589 --> 00:09:09,549
こうして 自分のカードを
残していくんです

191
00:09:10,425 --> 00:09:14,221
でも ここには警備員がいたのに
一体 どうやって…

192
00:09:15,097 --> 00:09:17,849
ボスへの手土産にしようと
思ってたのに

193
00:09:17,933 --> 00:09:20,185
リボンカップは もう
奪われていたとは

194
00:09:20,269 --> 00:09:22,396
怪盗バンナイの仕業なのニャ

195
00:09:22,479 --> 00:09:25,857
こうなったら そいつから
リボンカップを横取りするのよ

196
00:09:25,941 --> 00:09:26,942
（コジロウ･ニャース）はっ

197
00:09:27,025 --> 00:09:28,568
（ロケット団）コソコソ…

198
00:09:28,986 --> 00:09:30,904
しかし 困ったな…

199
00:09:31,029 --> 00:09:32,239
リボンカップがないと

200
00:09:32,322 --> 00:09:35,033
グランドフェスティバルを
開催することができない

201
00:09:35,117 --> 00:09:36,702
そ… そんな

202
00:09:36,785 --> 00:09:38,662
まさか それじゃあ…

203
00:09:38,745 --> 00:09:40,330
私たちコーディネーターは

204
00:09:40,414 --> 00:09:43,667
グランドフェスティバルに出場するのを
目標にしてきたんです

205
00:09:44,209 --> 00:09:47,004
ポケモンたちと一緒に頑張って
トレーニングして

206
00:09:47,087 --> 00:09:49,756
やっとの思いで
リボンを５つ ゲットして

207
00:09:50,215 --> 00:09:51,717
なのに中止だなんて！

208
00:09:51,800 --> 00:09:55,220
もちろん 私とて中止になど
したくありません

209
00:09:55,387 --> 00:09:57,723
しかし カイナ大会用の
リボンカップは

210
00:09:57,806 --> 00:09:59,391
あれ１つしかないのです

211
00:09:59,474 --> 00:10:02,060
作り直すにしても もう時間が…

212
00:10:02,227 --> 00:10:03,228
（ハルカ）え～っ

213
00:10:03,312 --> 00:10:04,521
（ジュンサー）待ってください
（コンテスタ･ハルカ）あ？

214
00:10:05,188 --> 00:10:06,982
私は まだ諦めていません

215
00:10:07,316 --> 00:10:09,109
リボンカップは必ず取り返します

216
00:10:09,735 --> 00:10:12,362
ここは海の上で逃げ場はない

217
00:10:12,738 --> 00:10:15,282
犯人は まだこの船の中に
いるはずよ

218
00:10:15,365 --> 00:10:18,535
おお それならばカイナシティに
着く前に…

219
00:10:18,869 --> 00:10:21,330
リボンカップを取り戻せば
いいってわけね

220
00:10:21,455 --> 00:10:23,373
よ～し 俺たちも手伝うぜ

221
00:10:23,457 --> 00:10:24,291
ピカチュウ

222
00:10:24,374 --> 00:10:27,085
うん グランドフェスティバル
開催のために

223
00:10:27,544 --> 00:10:28,754
ご協力ありがとう

224
00:10:28,920 --> 00:10:30,881
もちろん 自分も協力します

225
00:10:30,964 --> 00:10:32,466
そして リボンカップと共に

226
00:10:32,549 --> 00:10:35,927
自分とジュンサーさんを結ぶ
赤い糸を探しましょう

227
00:10:36,011 --> 00:10:37,012
はあ？

228
00:10:37,137 --> 00:10:39,431
はいはい そんな糸
どこにもないからね

229
00:10:39,514 --> 00:10:41,099
（タケシ）んん～
（ピカチュウ）ピカチュウ

230
00:10:41,558 --> 00:10:44,186
じゃあ まずは聞き込みから
始めましょう

231
00:10:45,312 --> 00:10:48,273
（ガードマン）ええ この部屋に
入った人は たくさんいます

232
00:10:48,357 --> 00:10:51,109
（ガードマン）しかし 怪しいヤツは
見かけませんでしたよ

233
00:10:51,568 --> 00:10:53,612
昼休みの時間帯はどうでした？

234
00:10:53,987 --> 00:10:56,365
昼休みは交代で取って…

235
00:10:56,531 --> 00:10:58,617
まず 私が休憩しに行きました

236
00:10:58,950 --> 00:11:00,869
そのとき 何か変わったことは？

237
00:11:01,286 --> 00:11:04,706
う～ん… お前が途中で
戻ってきたことくらいだよな

238
00:11:04,873 --> 00:11:06,833
いや 俺は戻ったりしてないよ

239
00:11:06,917 --> 00:11:08,835
えっ！ だってお前 あのとき…

240
00:11:10,587 --> 00:11:12,839
いや～ 忘れもの しちゃったよ

241
00:11:13,131 --> 00:11:14,591
しょうがないな

242
00:11:14,758 --> 00:11:16,635
（ガードマン）ああ
食堂までの往復で

243
00:11:16,718 --> 00:11:18,303
昼休みが終わっちまうぜ

244
00:11:18,387 --> 00:11:19,846
アッハハハ…

245
00:11:19,930 --> 00:11:22,474
だから 俺は食堂にいたんだって

246
00:11:22,891 --> 00:11:24,684
バンナイの変装だったのね

247
00:11:25,102 --> 00:11:27,479
じゃあ もう１人の
この人を捜せば…

248
00:11:27,646 --> 00:11:29,064
そいつがバンナイだ

249
00:11:29,314 --> 00:11:31,817
でも もう別人に
なってるんじゃない？

250
00:11:31,942 --> 00:11:32,692
う～ん

251
00:11:33,235 --> 00:11:37,155
確かに… いつまでも同じ変装を
してるとは思えないな

252
00:11:37,239 --> 00:11:39,157
（サトシ）あいつは
顔を知られてるから

253
00:11:39,241 --> 00:11:40,826
誰かに変装してるはずだぜ

254
00:11:42,994 --> 00:11:46,081
（マサト）でも 誰に変装してるか
なんて分からないね

255
00:11:46,248 --> 00:11:48,208
ほとんど絶望的かも

256
00:11:48,583 --> 00:11:51,711
こうなったら ヤツを
おびき寄せるしかないわね

257
00:11:53,922 --> 00:11:56,716
空のモンスターボールに
色なんか付けて…

258
00:11:56,800 --> 00:11:58,969
どうするつもりなの？
ジュンサーさん

259
00:11:59,594 --> 00:12:00,762
これでよし

260
00:12:01,096 --> 00:12:03,598
ゴールデンモンスターボールの
出来上がり

261
00:12:04,141 --> 00:12:04,933
今度は これを

262
00:12:05,016 --> 00:12:07,686
グランドフェスティバルの
副賞だってことにして

263
00:12:07,769 --> 00:12:09,229
ここに展示するのよ

264
00:12:09,604 --> 00:12:10,397
なるほど

265
00:12:10,480 --> 00:12:11,857
それをオトリにして…

266
00:12:11,940 --> 00:12:14,359
バンナイを おびき寄せるって
わけですね

267
00:12:14,443 --> 00:12:16,027
さすが ジュンサーさん

268
00:12:17,028 --> 00:12:17,988
ピカチュウ

269
00:12:18,071 --> 00:12:20,824
あとで ゴールデンモンスター
ボールを見に行こうな

270
00:12:20,907 --> 00:12:22,075
ピカチュウ

271
00:12:22,284 --> 00:12:26,455
グランドフェスティバルの副賞で
とっても豪華なものらしいぜ

272
00:12:29,166 --> 00:12:30,417
おっと いけない

273
00:12:30,625 --> 00:12:33,170
ゴールデンモンスターボールを
見に行かなくちゃ

274
00:12:33,879 --> 00:12:36,548
（マサト）ゴールデンモンスター
ボールって すごいんだって！

275
00:12:36,631 --> 00:12:38,884
全部 黄金でできてるって
いうんだから

276
00:12:38,967 --> 00:12:40,093
見なくちゃ損よ

277
00:12:40,427 --> 00:12:42,429
それって どこにあるの？

278
00:12:42,512 --> 00:12:44,639
リボンカップが置いてあった部屋よ

279
00:12:47,017 --> 00:12:48,894
（サトシ）これだけウワサを流せば

280
00:12:48,977 --> 00:12:50,937
（ハルカ）バンナイは必ず来るわ

281
00:12:51,021 --> 00:12:52,022
（コジロウ）ここだ ここだ

282
00:12:52,606 --> 00:12:53,398
誰か来た

283
00:12:53,482 --> 00:12:54,274
（ジュンサー）隠れましょう

284
00:12:54,357 --> 00:12:55,358
（サトシたち）はい

285
00:12:55,609 --> 00:12:58,528
（ムサシ）え～
ルームサービスでございます

286
00:12:59,863 --> 00:13:01,198
（コジロウ）誰もいないぜ

287
00:13:01,281 --> 00:13:02,699
（ムサシ）早速 ゴールデン
モンスターボールを…

288
00:13:03,283 --> 00:13:04,284
待て！ バンナイ

289
00:13:04,367 --> 00:13:05,368
って あれ？

290
00:13:05,452 --> 00:13:06,369
どうして２人も？

291
00:13:06,786 --> 00:13:09,748
あたしたちをバンナイなんかと
間違えないでくれる！

292
00:13:09,956 --> 00:13:13,835
俺たちは マグマ団とアクア団を
解散させたロケット団だぞ

293
00:13:13,919 --> 00:13:15,045
そうだニャ

294
00:13:15,295 --> 00:13:15,921
（ムサシ）ふんっ！

295
00:13:16,004 --> 00:13:19,049
というわけで ゴールデン
モンスターボールは頂きよ

296
00:13:19,591 --> 00:13:21,384
ピカチュウ 10まんボルト

297
00:13:21,843 --> 00:13:23,970
（ピカチュウ）ピカ
ピカヂュウ～！

298
00:13:24,054 --> 00:13:26,348
（ロケット団）うががが～！

299
00:13:26,431 --> 00:13:27,474
（爆発音）

300
00:13:27,557 --> 00:13:28,642
（ロケット団）わああ～！

301
00:13:29,059 --> 00:13:30,727
ウソだ～！

302
00:13:34,147 --> 00:13:35,982
バンナイじゃなかったのね

303
00:13:36,107 --> 00:13:38,443
あいつらは ロケット団という
悪者なんです

304
00:13:38,527 --> 00:13:40,153
（船長）ジュンサーさん 大変です

305
00:13:40,237 --> 00:13:42,239
船長 どうかしましたか？

306
00:13:42,656 --> 00:13:44,741
すぐ ポケモンセンターに
行ってください

307
00:13:44,824 --> 00:13:46,660
怪盗バンナイがポケモンたちを…

308
00:13:47,077 --> 00:13:47,827
（サトシたち）ええっ

309
00:13:47,911 --> 00:13:50,121
あそこに お姉ちゃんの
ポケモンもいるのに

310
00:13:50,539 --> 00:13:52,457
分かりました すぐ行きます

311
00:13:52,666 --> 00:13:54,084
（サトシ）怪盗バンナイめ

312
00:13:54,167 --> 00:13:55,961
（ハルカ）絶対 捕まえてやるかも

313
00:14:01,550 --> 00:14:02,884
（一同）ハァ ハァ…

314
00:14:05,345 --> 00:14:06,805
（ジュンサー）えっ！
（船長）おや？

315
00:14:07,264 --> 00:14:08,807
（タケシ）あれ？ 船長さん
（サトシたち）あっ

316
00:14:09,224 --> 00:14:11,768
皆さん そんなに急いで
どうしたんです？

317
00:14:11,851 --> 00:14:14,020
だって さっき
ポケモンセンターが

318
00:14:14,104 --> 00:14:16,106
怪盗バンナイに襲われたって…

319
00:14:16,189 --> 00:14:18,775
いいえ 今 ポケモンセンターに
行ってきましたが

320
00:14:18,858 --> 00:14:20,777
そんなことは ありませんでしたよ

321
00:14:21,111 --> 00:14:23,238
（ジュンサー）あっ！
（サトシ）じゃあ さっきの船長さんは…

322
00:14:23,321 --> 00:14:24,322
バンナイ！

323
00:14:25,323 --> 00:14:26,408
待ちなさい

324
00:14:26,908 --> 00:14:28,493
あなたは船長じゃないわね

325
00:14:29,160 --> 00:14:32,789
（船長）ほう… これは また
意外と早く気づかれちまったな

326
00:14:33,623 --> 00:14:36,459
（バンナイ）目に見えるものだけが
真実とは限らない

327
00:14:36,918 --> 00:14:38,336
怪盗バンナイ

328
00:14:38,420 --> 00:14:39,421
ピーカー

329
00:14:40,422 --> 00:14:41,923
（バンナイ）フフフフ…

330
00:14:54,102 --> 00:14:55,604
やっと見つけたわ

331
00:14:55,687 --> 00:14:57,397
怪盗バンナイ 逮捕します

332
00:14:57,480 --> 00:14:59,691
ふっ いでよ ゴルバット

333
00:15:01,109 --> 00:15:01,860
（ゴルバット）ハッキョイ

334
00:15:02,319 --> 00:15:03,903
ゴルバット くろいきりだ！

335
00:15:04,654 --> 00:15:05,572
（ゴルバット）ゴル～

336
00:15:06,031 --> 00:15:07,073
（一同）うわっ！

337
00:15:07,157 --> 00:15:08,241
（ジュンサー）しまった

338
00:15:08,491 --> 00:15:09,367
（バンナイ）ハハハハ…
（一同）あっ

339
00:15:10,201 --> 00:15:11,828
（ハルカ）あれ バンナイはどこ？

340
00:15:11,911 --> 00:15:12,829
あっ！

341
00:15:12,912 --> 00:15:14,789
ゴールデンモンスターボールがない

342
00:15:15,206 --> 00:15:16,833
なんて素早いヤツなんだ

343
00:15:17,042 --> 00:15:18,168
まずいな

344
00:15:18,335 --> 00:15:20,503
もう同じ手は通用しないだろうし

345
00:15:20,879 --> 00:15:21,921
大丈夫よ

346
00:15:22,213 --> 00:15:24,466
あのボールには
発信機が仕掛けてあるの

347
00:15:24,549 --> 00:15:26,343
さすが ジュンサーさん

348
00:15:26,426 --> 00:15:27,385
やる～

349
00:15:27,469 --> 00:15:29,929
（センサー音）

350
00:15:30,347 --> 00:15:31,556
かなり近いわ

351
00:15:31,640 --> 00:15:33,433
バンナイは この先にいるはずよ

352
00:15:36,478 --> 00:15:38,021
（センサー音）

353
00:15:38,146 --> 00:15:39,147
（お嬢様）えっ？

354
00:15:39,939 --> 00:15:41,191
な… なんですの？

355
00:15:41,816 --> 00:15:43,151
あなたがバンナイね

356
00:15:44,110 --> 00:15:45,445
ふん なるほどな

357
00:15:46,112 --> 00:15:47,072
待て バンナイ

358
00:15:47,155 --> 00:15:48,531
（ハルカ）リボンカップを返して

359
00:15:48,615 --> 00:15:49,699
（ジュンサー）待ちなさい

360
00:15:51,493 --> 00:15:52,494
あっ

361
00:15:52,661 --> 00:15:54,704
ここで また変装したのね

362
00:15:54,788 --> 00:15:55,789
一体 誰に…

363
00:15:55,872 --> 00:15:57,457
（センサー音）
（ジュンサー）こっちよ

364
00:15:59,125 --> 00:16:02,045
（コックたちの話し声）

365
00:16:02,128 --> 00:16:04,589
（不安定なセンサー音）
（ジュンサー）この中にいるはずだけど…

366
00:16:04,714 --> 00:16:05,840
どこだ？

367
00:16:11,846 --> 00:16:14,265
さっきのように
特定できないんですか？

368
00:16:14,349 --> 00:16:17,560
それが これだけ
人が密集していると…

369
00:16:17,686 --> 00:16:18,561
（コック）料理長

370
00:16:19,104 --> 00:16:21,106
（コック）ディナーのデザートは
これで いかがですか？

371
00:16:21,523 --> 00:16:22,524
（料理長）うむ

372
00:16:22,649 --> 00:16:23,650
う～ん

373
00:16:25,568 --> 00:16:26,361
デリシャス

374
00:16:26,444 --> 00:16:28,196
すばらしい これでいこう

375
00:16:28,530 --> 00:16:29,739
ありがとうございます

376
00:16:29,823 --> 00:16:32,200
では 私は向こうを見てくるよ

377
00:16:32,283 --> 00:16:33,284
はい

378
00:16:35,120 --> 00:16:37,747
さあ みんな ディナーに
向けて頑張ろう

379
00:16:37,831 --> 00:16:38,915
（コックたち）はい

380
00:16:38,998 --> 00:16:40,083
え… いや あれ？

381
00:16:40,166 --> 00:16:42,252
さっきの料理長がバンナイだわ

382
00:16:42,627 --> 00:16:44,045
（走る音）

383
00:16:44,254 --> 00:16:45,797
（センサー音）

384
00:16:46,464 --> 00:16:47,716
かなり近いわ

385
00:16:48,758 --> 00:16:49,759
この下よ

386
00:16:51,261 --> 00:16:52,178
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピカ

387
00:16:52,721 --> 00:16:54,806
ゴールデンモンスターボール
だけだわ

388
00:16:54,889 --> 00:16:56,683
さすがに気づかれたようね

389
00:16:56,766 --> 00:16:57,892
バンナイめ

390
00:16:59,394 --> 00:17:00,395
（一同）うわあ！

391
00:17:03,606 --> 00:17:05,692
あ～ ビックリしたかも

392
00:17:05,775 --> 00:17:08,027
これで手がかりは なくなったわね

393
00:17:08,236 --> 00:17:10,447
もしかしたら
甲板に行ったんじゃ…

394
00:17:10,530 --> 00:17:11,364
えっ なんで？

395
00:17:11,448 --> 00:17:14,951
だって あいつがお天気研究所から
逃げるとき

396
00:17:15,452 --> 00:17:17,370
では 諸君 さらばだ

397
00:17:17,746 --> 00:17:19,080
ハハハハ…

398
00:17:19,998 --> 00:17:21,666
（バンナイの笑い声）

399
00:17:22,667 --> 00:17:23,626
（タケシ）確かに

400
00:17:23,710 --> 00:17:25,670
同じ手で逃げる可能性は高い

401
00:17:25,754 --> 00:17:27,714
みんな 甲板へ行ってみましょ

402
00:17:31,676 --> 00:17:32,844
いないな

403
00:17:33,136 --> 00:17:34,721
あっ ジュンサーさん

404
00:17:35,388 --> 00:17:36,723
こっちにも いないわ

405
00:17:37,348 --> 00:17:40,226
甲板から飛び立った 怪しいヤツは
誰も見てない…

406
00:17:40,310 --> 00:17:41,478
（ジュンサー）えっ
（サトシたち）あっ

407
00:17:41,561 --> 00:17:42,729
（ハルカ）ジュンサーさんが２人？

408
00:17:43,521 --> 00:17:46,274
この船にジュンサーは
１人しか乗っていないはず

409
00:17:46,691 --> 00:17:48,526
そう １人のはずよ

410
00:17:48,735 --> 00:17:49,861
あなたは偽者ね

411
00:17:50,278 --> 00:17:51,654
ジュンサーは私よ

412
00:17:52,113 --> 00:17:54,073
あなたは私に変装したバンナイね

413
00:17:54,699 --> 00:17:56,075
本物は私よ

414
00:17:56,242 --> 00:17:57,619
あなたこそバンナイなんでしょ

415
00:17:57,702 --> 00:18:00,914
どっちが本物で
どっちが偽者なんだ

416
00:18:01,080 --> 00:18:02,290
これじゃあ…

417
00:18:02,373 --> 00:18:04,167
全然 分からないかも

418
00:18:04,334 --> 00:18:08,087
ハハッ 目に見えるものだけが
真実とは限らない

419
00:18:08,379 --> 00:18:10,131
そっちが偽者だ！

420
00:18:10,215 --> 00:18:11,007
（ジュンサー）うっ
（３人）あっ

421
00:18:11,591 --> 00:18:12,634
どうして分かるの？

422
00:18:12,967 --> 00:18:14,135
簡単さ

423
00:18:14,219 --> 00:18:17,889
例えば そっちのジュンサーさんに
声をかけた場合

424
00:18:18,723 --> 00:18:21,059
相手は怪盗バンナイですか～

425
00:18:21,351 --> 00:18:22,852
捕まるといいですよね～

426
00:18:22,936 --> 00:18:23,978
（一同）うん うん
（ピカチュウ）ピカピカ

427
00:18:24,604 --> 00:18:27,148
しかし こちらの
ジュンサーさんだったら

428
00:18:27,232 --> 00:18:30,193
おお～！ やはり
あなたは お美しい

429
00:18:30,276 --> 00:18:31,528
何か手がかり ありましたか？

430
00:18:31,945 --> 00:18:33,696
自分は ついに見つけました

431
00:18:34,113 --> 00:18:37,075
ほら これが幸せの赤い糸です

432
00:18:37,158 --> 00:18:39,828
自分とあなたを つなぐ
赤い糸が見えますか？

433
00:18:40,161 --> 00:18:42,747
２人の幸せな未来が
見えますか～

434
00:18:43,164 --> 00:18:44,332
分かった

435
00:18:44,457 --> 00:18:46,751
こっちが本物のジュンサーさんだ

436
00:18:47,252 --> 00:18:48,461
すごいな タケシ

437
00:18:48,545 --> 00:18:49,420
ピカチュウ

438
00:18:49,504 --> 00:18:50,713
ということは…

439
00:18:51,381 --> 00:18:53,758
怪盗バンナイ 観念するのね

440
00:18:55,009 --> 00:18:56,469
（ジュンサー）フフフフ…

441
00:18:57,178 --> 00:18:59,222
俺の変装を１発で見破るとはな

442
00:18:59,597 --> 00:19:01,266
（ジュンサー）リボンカップを
返しなさい

443
00:19:01,349 --> 00:19:04,227
（ハルカ）それがないと グランド
フェスティバルが開けないのよ

444
00:19:04,727 --> 00:19:09,148
ふん こいつには俺が思ったほどの
値打ちは なさそうだ

445
00:19:09,649 --> 00:19:10,733
返してやるぜ

446
00:19:10,817 --> 00:19:11,734
（ジュンサー）あっ

447
00:19:13,444 --> 00:19:15,280
（サトシたち）ああっ
（ジュンサー）一体 なんなの？

448
00:19:15,989 --> 00:19:18,366
（ムサシ）一体
なんなのと 聞かれたら

449
00:19:18,491 --> 00:19:20,285
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

450
00:19:20,785 --> 00:19:22,871
世界の破壊を防ぐため

451
00:19:23,204 --> 00:19:25,164
世界の平和を守るため

452
00:19:25,248 --> 00:19:27,667
愛と真実の悪を貫く

453
00:19:27,750 --> 00:19:29,752
ラブリーチャーミーな<rb>敵</rb>かたき役

454
00:19:29,836 --> 00:19:31,296
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

455
00:19:31,671 --> 00:19:34,382
（ムサシ）銀河を駆ける
ロケット団の２人には

456
00:19:34,465 --> 00:19:37,093
（コジロウ）ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

457
00:19:37,176 --> 00:19:38,720
（ニャース）ニャーんてニャ

458
00:19:38,928 --> 00:19:40,471
ソーナンス

459
00:19:40,763 --> 00:19:41,806
（チリーン）チリーン

460
00:19:41,890 --> 00:19:43,141
（サトシ･マサト）ロケット団

461
00:19:43,224 --> 00:19:44,559
リボンカップを返して

462
00:19:44,642 --> 00:19:46,686
そうは いかないわね

463
00:19:46,769 --> 00:19:48,313
こいつを手土産にして…

464
00:19:48,396 --> 00:19:50,565
ボスに報告しに行くのニャ

465
00:19:51,107 --> 00:19:53,026
とんだ邪魔が入ったようだな

466
00:19:53,484 --> 00:19:55,236
まあ あとは好きにやってくれ

467
00:19:55,320 --> 00:19:56,446
あっ バンナイ

468
00:19:56,529 --> 00:19:57,739
待ちなさい

469
00:19:58,865 --> 00:19:59,908
では 諸君

470
00:20:00,074 --> 00:20:00,742
さらば

471
00:20:00,825 --> 00:20:02,535
（バンナイの笑い声）

472
00:20:03,328 --> 00:20:06,706
んっ… あと１歩まで
追い詰めたのに

473
00:20:06,789 --> 00:20:08,583
んじゃ そういうことで

474
00:20:08,666 --> 00:20:09,584
バイニャラ

475
00:20:10,001 --> 00:20:10,793
待ちなさい

476
00:20:11,127 --> 00:20:13,046
いくのよ ガーディ！

477
00:20:13,463 --> 00:20:14,547
（ガーディ）ガオ～ン

478
00:20:15,214 --> 00:20:16,925
ハブネーク やっつけて！

479
00:20:18,134 --> 00:20:19,260
（ハブネーク）ブッブブ～

480
00:20:19,344 --> 00:20:21,137
ガーディ かえんほうしゃ！

481
00:20:21,346 --> 00:20:23,014
（ガーディ）ガーディー！

482
00:20:23,097 --> 00:20:24,682
かわして ポイズンテール！

483
00:20:24,933 --> 00:20:25,558
（ハブネーク）ハブ

484
00:20:25,934 --> 00:20:27,435
ハブネ～！

485
00:20:27,518 --> 00:20:28,811
（ガーディ）ガ～

486
00:20:29,854 --> 00:20:32,190
ピカチュウ 10まんボルトで
援護しろ！

487
00:20:32,440 --> 00:20:34,275
（ピカチュウ）ピ～カヂュウ～！

488
00:20:34,359 --> 00:20:36,069
（ハブネーク）ハブブ～！

489
00:20:36,152 --> 00:20:37,820
いけ！ サボネア

490
00:20:39,322 --> 00:20:41,157
（サボネア）サーボ ネ～

491
00:20:41,658 --> 00:20:44,118
だから こっちじゃないんだって！

492
00:20:44,452 --> 00:20:46,788
ハブネーク もう１度
ポイズンテール

493
00:20:46,871 --> 00:20:48,539
サボネア ニードルアーム

494
00:20:48,623 --> 00:20:49,666
（ハブネーク）ブッブ～
（サボネア）サボ～

495
00:20:50,124 --> 00:20:51,793
ガーディ かえんほうしゃ！

496
00:20:51,960 --> 00:20:53,670
ピカチュウ 10まんボルト！

497
00:20:54,087 --> 00:20:55,254
（ガーディ）ガーディ！

498
00:20:55,338 --> 00:20:58,216
（ピカチュウ）ピカヂュ～ウ！

499
00:20:58,758 --> 00:20:59,926
（サボネア）サボ～
（ハブネーク）ハブネ～

500
00:21:00,009 --> 00:21:02,261
ピカチュウ とどめの
かみなりだ！

501
00:21:02,470 --> 00:21:05,056
（ピカチュウ）ピカ～ヂュ～ウ！

502
00:21:05,139 --> 00:21:06,516
（ハブネーク）ハブ～
（サボネア）サボ～

503
00:21:07,016 --> 00:21:07,809
（ロケット団）うあ～！

504
00:21:07,892 --> 00:21:08,977
（爆発音）

505
00:21:09,560 --> 00:21:12,271
んもう… また
飛ばされたじゃな～い

506
00:21:12,355 --> 00:21:15,400
どうせなら ジェット噴射が
欲しいニャ～

507
00:21:15,483 --> 00:21:19,153
でも俺たち いつもジェット噴射
なしで飛んでるんだよな

508
00:21:19,404 --> 00:21:20,822
これって すごくない？

509
00:21:20,905 --> 00:21:22,323
（ムサシ･ニャース）すごくない！

510
00:21:22,740 --> 00:21:24,742
（ロケット団）やな感じ～！

511
00:21:28,705 --> 00:21:31,708
（コンテスタ）いやあ…
ありがとうございました

512
00:21:31,874 --> 00:21:35,128
皆さんのおかげで このとおり
リボンカップが

513
00:21:35,211 --> 00:21:36,462
（ジュンサー）よかったですね

514
00:21:36,713 --> 00:21:38,798
これで無事 大会が開けますね

515
00:21:39,007 --> 00:21:40,049
（コンテスタ）ええ

516
00:21:40,133 --> 00:21:43,511
ハルカさん 大会での活躍
期待してますよ

517
00:21:44,012 --> 00:21:45,763
はい 頑張ります

518
00:21:46,973 --> 00:21:49,267
（汽笛）

519
00:21:52,020 --> 00:21:53,688
あっ 見えてきたよ

520
00:21:53,771 --> 00:21:54,480
（サトシたち）わあ～

521
00:21:57,608 --> 00:21:59,318
これからが本番だぜ

522
00:21:59,610 --> 00:22:00,903
頑張れよ ハルカ

523
00:22:00,987 --> 00:22:02,155
ピカピーカ

524
00:22:02,238 --> 00:22:03,114
任しといて

525
00:22:03,531 --> 00:22:05,742
リボンカップ 必ずゲットかも

526
00:22:06,868 --> 00:22:08,327
（ナレーター）ジュンサーに協力し

527
00:22:08,411 --> 00:22:10,997
無事 リボンカップを
取り戻したサトシたち

528
00:22:11,581 --> 00:22:13,541
さあ 次は いよいよ

529
00:22:13,624 --> 00:22:15,126
ポケモンコンテスト—

530
00:22:15,209 --> 00:22:16,961
グランド
フェスティバルだ

531
00:22:20,256 --> 00:22:27,263
♪～

532
00:23:33,830 --> 00:23:40,837
～♪

533
00:23:41,671 --> 00:23:43,923
（ハルカ）さあ いよいよ
ポケモンコンテスト—

534
00:23:44,006 --> 00:23:45,633
グランドフェスティバルに挑戦よ

535
00:23:45,716 --> 00:23:48,678
（サトシ）俺だってポケモンリーグに
向けて まっしぐらだ

536
00:23:48,886 --> 00:23:50,012
（ハルカ）マブタを閉じると

537
00:23:50,096 --> 00:23:52,515
華麗なバトルの数々が
目に浮かぶわね

538
00:23:52,598 --> 00:23:53,474
（サトシ）グオ～

539
00:23:53,558 --> 00:23:54,934
（ハルカ）ちょっと寝ないでよ

540
00:23:55,017 --> 00:23:56,561
（サトシ）あ… あっ ごめん

541
00:23:56,644 --> 00:23:58,855
でも 俺のバトルのほうが
熱かったぜ

542
00:23:58,938 --> 00:24:00,940
（ハルカ）私だって負けてないかも

543
00:24:01,190 --> 00:24:04,152
次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

544
00:24:04,318 --> 00:24:07,738
（サトシ）「サトシとハルカ
ホウエンでの熱きバトル」

545
00:24:08,030 --> 00:24:10,408
みんなもポケモン ゲットだぜ

546
00:24:16,122 --> 00:24:17,874
きょうの問題は
これだったね

547
00:24:18,291 --> 00:24:19,792
みんなは
分かったかな？

548
00:24:20,501 --> 00:24:22,670
正解は
このポケモンだ

549
00:24:24,172 --> 00:24:26,549
アメタマ その心は

550
00:24:26,757 --> 00:24:29,051
アタマのアと
タマの中に

551
00:24:29,135 --> 00:24:30,678
メを１つ入れると

552
00:24:30,761 --> 00:24:32,054
あっ アメタマ

553
00:24:33,431 --> 00:24:35,474
それでは 次回もお楽しみに