1
00:00:01,293 --> 00:00:08,300
♪～
2
00:01:21,957 --> 00:01:28,964
～♪
3
00:01:30,174 --> 00:01:32,510
（ナレーター）ポケモンコンテスト
グランドフェスティバル
4
00:01:33,135 --> 00:01:36,263
ハルカは その本選
メインステージの１次審査で
5
00:01:36,388 --> 00:01:40,684
ハーリーの策略に まんまと乗せられ
大ピンチに陥ってしまった
6
00:01:42,978 --> 00:01:44,480
（ハーリー）
いい気味ね かもちゃん
7
00:01:44,772 --> 00:01:46,273
（ハルカ）エネコ おうふくビンタ
8
00:01:46,857 --> 00:01:49,902
（ナレーター）しかし
とっさの機転とエネコの頑張りにより
9
00:01:50,027 --> 00:01:52,279
１次審査を突破することに成功
10
00:01:53,197 --> 00:01:57,201
続く ２次審査のコンテストバトルで
ハルカとハーリーは
11
00:01:57,284 --> 00:02:00,871
ついに 因縁の対決のときを
迎えたのである
12
00:02:13,759 --> 00:02:15,177
（ビビアン）バトルスタート！
13
00:02:15,261 --> 00:02:17,596
ジュペッタちゃん いやなおとよ
14
00:02:18,222 --> 00:02:19,723
（ジュペッタ）ジュウ～
15
00:02:22,226 --> 00:02:24,395
タネマシンガンよ ノクタスちゃん
16
00:02:25,062 --> 00:02:25,896
（ノクタス）ノーク
17
00:02:26,272 --> 00:02:27,439
（ポケモンたちの鳴き声）
18
00:02:27,523 --> 00:02:28,899
フシギダネ アゲハント
19
00:02:29,316 --> 00:02:31,735
あらあら ぶざまなダンスだこと
20
00:02:32,111 --> 00:02:34,947
（ビビアン）いやなおとと
タネマシンガンのコンビネーション
21
00:02:35,030 --> 00:02:37,533
まず ハーリーさんチームが先制です
22
00:02:37,950 --> 00:02:41,453
（ミツコ）なるほど ハルカを
かっこ悪く見せようって作戦ね
23
00:02:41,829 --> 00:02:42,913
（サトシ）負けるな ハルカ！
24
00:02:43,247 --> 00:02:45,040
フシギダネ つるのムチ
25
00:02:45,249 --> 00:02:46,417
（フシギダネ）フシー
26
00:02:46,500 --> 00:02:47,459
かわして
27
00:02:47,543 --> 00:02:48,544
（ジュペッタ）ジュペッ
（ノクタス）ノクッ
28
00:02:49,503 --> 00:02:50,504
（ジュペッタ）ジュペ？
（ノクタス）ノク？
29
00:02:50,713 --> 00:02:52,715
ああん 遅い
30
00:02:53,132 --> 00:02:56,844
今度は こっちの番よ
アゲハント ぎんいろのかぜ
31
00:02:56,969 --> 00:02:58,929
（アゲハント）ハ～ン
32
00:02:59,013 --> 00:03:00,347
（ポケモンたちの鳴き声）
33
00:03:00,514 --> 00:03:02,182
（ビビアン）
アピールステージのときから
34
00:03:02,266 --> 00:03:06,103
その輝きが さえ渡る
アゲハントのぎんいろのかぜ
35
00:03:06,270 --> 00:03:07,646
本日も絶好調です
36
00:03:08,022 --> 00:03:10,190
今よ つるのムチを離して
37
00:03:10,649 --> 00:03:12,234
（フシギダネ）ダネダネー
38
00:03:12,693 --> 00:03:13,777
（ジュペッタ）ジュペペ～
39
00:03:15,237 --> 00:03:18,032
アゲハント もう一度ぎんいろのかぜ
40
00:03:18,115 --> 00:03:19,742
（アゲハント）ハーン
41
00:03:21,243 --> 00:03:23,203
（ビビアン）つるのムチで
起こした回転に
42
00:03:23,287 --> 00:03:25,789
ぎんいろのかぜが拍車をかけた
43
00:03:26,332 --> 00:03:28,709
これは見事なコンビネーションだ
44
00:03:28,792 --> 00:03:30,669
（ジョーイ）美しい攻撃です
45
00:03:31,045 --> 00:03:32,796
（スキゾー）いやあ 好きですねえ
46
00:03:32,880 --> 00:03:35,257
（コンテスタ）チームの息も
ぴったりと合ってますなあ
47
00:03:35,674 --> 00:03:38,636
（ビビアン）ハーリーさんチーム
大きくポイントダウン
48
00:03:38,719 --> 00:03:41,180
このまま ポイントが
ゼロになった場合は
49
00:03:41,263 --> 00:03:42,640
残り時間に関わらず
50
00:03:42,723 --> 00:03:45,267
ポイントアウトで
負けとなってしまいます
51
00:03:45,351 --> 00:03:48,020
ノクタス ジュペッタ
しゃんとしなさい
52
00:03:49,980 --> 00:03:51,774
よ～し うまくいったわ
53
00:03:51,857 --> 00:03:53,442
（アゲハント）ハ～ン
（フシギダネ）ダネダネ
54
00:03:53,943 --> 00:03:56,362
フシギダネ もう一度つるのムチ
55
00:03:56,654 --> 00:03:57,404
（フシギダネ）フシ
56
00:03:57,488 --> 00:03:59,490
ジュペッタ いちゃもんよ
57
00:04:00,157 --> 00:04:02,701
（ジュペッタ）ジュッ ジュペ…
58
00:04:04,954 --> 00:04:06,163
（フシギダネ）ダネ…
59
00:04:06,246 --> 00:04:08,582
えっ どうしたの フシギダネ？
60
00:04:08,666 --> 00:04:09,917
なんだ 今のは？
61
00:04:10,000 --> 00:04:10,793
（マサト）いちゃもんは
62
00:04:10,876 --> 00:04:13,921
同じ技を連続で
出せないようにする技なんだ
63
00:04:14,004 --> 00:04:15,214
（タケシ）フシギダネは
64
00:04:15,297 --> 00:04:17,091
しばらく つるのムチが
使えなくなったぞ
65
00:04:17,174 --> 00:04:19,468
今よ ノクタス ミサイルばり
66
00:04:20,010 --> 00:04:21,053
（ノクタス）ノーク
67
00:04:21,136 --> 00:04:23,138
アゲハント フシギダネを空へ
68
00:04:23,222 --> 00:04:25,391
（アゲハント）ハンッ ハーン
69
00:04:26,684 --> 00:04:30,521
（ビビアン）ハルカさんチーム
見事な連携で フシギダネを救出
70
00:04:30,604 --> 00:04:32,940
甘いわね ジュペッタ おにび
71
00:04:34,108 --> 00:04:35,442
（ジュペッタ）ジュッ ペェ～
72
00:04:36,318 --> 00:04:39,196
（ビビアン）しかし その両者を
おにびが直撃
73
00:04:39,279 --> 00:04:41,573
ハルカさんの行動は読まれていたか
74
00:04:42,032 --> 00:04:43,867
フシギダネ はなびらのまい
75
00:04:43,951 --> 00:04:46,704
（フシギダネ）ダネダネ フー！
76
00:04:48,163 --> 00:04:51,208
これはなんと おにびを迎撃した
はなびらのまいが
77
00:04:51,458 --> 00:04:53,168
美しく広がりました
78
00:04:53,252 --> 00:04:56,380
やったわねえ
ノクタス ミサイルばり
79
00:04:56,463 --> 00:04:58,048
（ノクタス）ノーク タタタ～
80
00:04:58,465 --> 00:05:01,593
（ビビアン）ハーリーさん 負けじと
はなびらのまいを撃ち落とします
81
00:05:02,011 --> 00:05:05,264
これで上空のあいつらは
うまく動けないはず フフッ
82
00:05:05,347 --> 00:05:07,850
ノクタス ジュペッタ
とどめいくわよ
83
00:05:08,017 --> 00:05:08,642
（ジュペッタ）ジュペ
（ノクタス）ノクッ
84
00:05:09,184 --> 00:05:10,144
（アゲハント）ハーン
85
00:05:10,227 --> 00:05:10,894
（ハーリー）ううっ
86
00:05:11,353 --> 00:05:15,024
アゲハント ぎんいろのかぜ
フシギダネ はっぱカッター
87
00:05:15,274 --> 00:05:17,401
（アゲハント）ハンッ ハーン
88
00:05:17,484 --> 00:05:19,069
（ポケモンたちの鳴き声）
89
00:05:19,153 --> 00:05:20,404
決まったあ
90
00:05:20,529 --> 00:05:23,323
ノクタスにぎんいろのかぜは
効果は抜群だよ
91
00:05:23,407 --> 00:05:25,617
ぎんいろのかぜと
はっぱカッターが
92
00:05:25,701 --> 00:05:27,911
お互いのパワーを高めています
93
00:05:27,995 --> 00:05:29,913
いやあ 好きですねえ
94
00:05:29,997 --> 00:05:32,666
（コンテスタ）見せるだけでなく
バトル技としての効果も
95
00:05:32,750 --> 00:05:34,543
十分に考慮されてますなあ
96
00:05:36,754 --> 00:05:38,505
そんなのナッシング
97
00:05:38,714 --> 00:05:41,216
（ビビアン）ハーリーさんチーム
ポイントアウト
98
00:05:41,300 --> 00:05:45,262
よって ハルカさんチームが
セカンドステージに進出です
99
00:05:45,345 --> 00:05:47,806
やった やったあ
100
00:05:47,890 --> 00:05:50,100
ありがとう アゲハント フシギダネ
101
00:05:53,937 --> 00:05:54,938
（ハーリー）くっ
102
00:05:55,773 --> 00:05:58,400
ああっ もうやってらんないわ
103
00:06:02,613 --> 00:06:04,573
いい気味だと思ってるんでしょ
104
00:06:04,948 --> 00:06:07,367
（シュウ）別に すべては結果ですよ
105
00:06:07,826 --> 00:06:10,496
こうなったら あんたと
あいつが負けるところを
106
00:06:10,579 --> 00:06:12,748
じっくり見届けてやるわ ふん
107
00:06:15,834 --> 00:06:16,835
（シュウ）ふっ
108
00:06:18,295 --> 00:06:20,547
（ムサシ）目指せ
トップコーディネーター
109
00:06:20,631 --> 00:06:24,093
というわけで コジロウ
変装しがいのあるヤツはいた？
110
00:06:24,176 --> 00:06:25,594
（コジロウ）まあ こいつかなあ
111
00:06:25,677 --> 00:06:26,553
えっ どれどれ？
112
00:06:27,179 --> 00:06:30,516
ミロカロス使いのロバート
なかなかよさげね
113
00:06:31,100 --> 00:06:32,476
（ニャース）ニャ 見るニャ
（２人）あっ
114
00:06:32,893 --> 00:06:35,521
（ニャース）いきなり
前方にターゲット発見
115
00:06:36,021 --> 00:06:37,314
ニャース よろしく
116
00:06:37,397 --> 00:06:38,732
任せるニャ
117
00:06:38,816 --> 00:06:39,817
（ロバート）あっ
118
00:06:40,901 --> 00:06:41,860
よ～し
119
00:06:41,944 --> 00:06:42,653
ゲットだぜ
120
00:06:43,654 --> 00:06:45,989
あっ ピカチュウ 10まんボルト
121
00:06:46,073 --> 00:06:49,284
（ピカチュウ）ピカッ
ピーカーヂュウ！
122
00:06:49,368 --> 00:06:52,204
（ロケット団だん）ああっ ジャリボーイ
123
00:06:52,287 --> 00:06:53,413
大丈夫ですか？
124
00:06:53,831 --> 00:06:55,165
（ロバート）ああ ありがとう
125
00:06:55,457 --> 00:06:57,668
君たち これは
いったい なんのマネです？
126
00:06:59,211 --> 00:07:01,255
なんのマネです？ と聞かれたら
127
00:07:01,338 --> 00:07:03,215
答えてあげるが世の情け
128
00:07:03,298 --> 00:07:05,592
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため
129
00:07:05,676 --> 00:07:07,719
（コジロウ）世界の平和を守るため
130
00:07:07,803 --> 00:07:10,472
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く
131
00:07:10,806 --> 00:07:12,808
ラブリーチャーミーな敵かたき役
132
00:07:13,308 --> 00:07:14,017
ムサシ
133
00:07:14,101 --> 00:07:14,810
コジロウ
134
00:07:15,310 --> 00:07:18,188
銀河を駆ける
ロケット団の２人には
135
00:07:18,272 --> 00:07:20,941
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ
136
00:07:21,024 --> 00:07:22,734
ニャ～んてな
137
00:07:22,818 --> 00:07:24,736
（ソーナンス）ソーナンス
138
00:07:24,862 --> 00:07:25,779
（チリーン）チリーン
139
00:07:26,155 --> 00:07:28,490
ロケット団 今度は何を
たくらんでいるんだ
140
00:07:28,907 --> 00:07:30,242
（ムサシ）邪魔しないでよ
141
00:07:30,325 --> 00:07:33,245
そんなに あたしが
スターになるのが嫌なわけ？
142
00:07:33,328 --> 00:07:33,996
（サトシ）スター？
143
00:07:34,371 --> 00:07:38,083
そうよ そいつになりすまして
コンテストで優勝すんのよ
144
00:07:38,167 --> 00:07:40,002
ついでに ミロカロスも頂くのだ
145
00:07:40,502 --> 00:07:42,421
それは聞き捨てなりませんね
146
00:07:42,921 --> 00:07:46,133
こうなりゃ 力ずくよ
いけ ドクケイル
147
00:07:46,592 --> 00:07:47,593
（ドクケイル）ケケーッ
148
00:07:48,135 --> 00:07:49,595
サボネア お前もだ
149
00:07:50,888 --> 00:07:52,931
（サボネア）サ～ボッ ネ～
150
00:07:53,390 --> 00:07:55,934
だから こっちじゃなくて
あっちでしょ
151
00:07:56,310 --> 00:07:58,604
こうなりゃ実践で特訓だ
152
00:07:59,062 --> 00:08:01,440
ユキワラシ れいとうビーム
153
00:08:01,899 --> 00:08:04,526
（ユキワラシ）ユキ～？
154
00:08:04,610 --> 00:08:07,529
（笑い声）
155
00:08:07,613 --> 00:08:09,615
（ムサシ）あんなに練習してんのに
156
00:08:09,698 --> 00:08:11,033
（コジロウ）まだ使えないのか
157
00:08:11,116 --> 00:08:12,451
（ニャース）かっこ悪いニャー
158
00:08:12,534 --> 00:08:13,994
（ソーナンス）ソーナンス
159
00:08:14,161 --> 00:08:16,455
頑張れ ユキワラシ もう１発だ
160
00:08:16,538 --> 00:08:17,456
（ピカチュウ）ピカピカ
161
00:08:17,789 --> 00:08:19,917
エネルギーを
コントロールする方法が
162
00:08:20,000 --> 00:08:21,585
まだ分かってないようですね
163
00:08:22,085 --> 00:08:22,794
えっ
164
00:08:22,878 --> 00:08:23,962
任せてください
165
00:08:24,046 --> 00:08:25,088
（ユキワラシ）ユキ～
166
00:08:25,172 --> 00:08:29,134
ユキワラシ れいとうビームのコツは
ここに力をためることです
167
00:08:29,259 --> 00:08:29,885
（ユキワラシ）ユキ？
168
00:08:29,968 --> 00:08:32,638
そうすれば 自然に
コントロールができますよ
169
00:08:33,096 --> 00:08:33,889
（ユキワラシ）ユキユキッ
170
00:08:34,264 --> 00:08:36,475
よ～し やってみようぜ ユキワラシ
171
00:08:37,100 --> 00:08:37,893
ピカピカー
172
00:08:38,352 --> 00:08:41,146
よ～し まずは
ピカチュウ ゲットだニャ
173
00:08:41,438 --> 00:08:42,064
おう
174
00:08:42,147 --> 00:08:44,483
そのあと あいつの
リボンとパスをゲットよ
175
00:08:44,942 --> 00:08:46,526
サボネア ミサイルばりだ
176
00:08:46,610 --> 00:08:48,153
（サボネア）サボー
177
00:08:48,278 --> 00:08:50,155
ドクケイル サイケこうせん
178
00:08:50,239 --> 00:08:51,490
（ドクケイル）ケ～
（ピカチュウ）ピカ？
179
00:08:52,241 --> 00:08:52,866
ピカチュウ！
180
00:08:53,242 --> 00:08:54,243
（ユキワラシ）ユキッ
181
00:08:57,621 --> 00:08:59,289
（サトシ）ユキワラシ
（ピカチュウ）ピカー
182
00:09:02,834 --> 00:09:03,543
（ロケット団）え…
183
00:09:03,627 --> 00:09:04,962
何が始まったの？
184
00:09:08,799 --> 00:09:10,467
これは… もしかして
185
00:09:11,969 --> 00:09:14,304
（オニゴーリ）オニゴ～ッ
186
00:09:14,388 --> 00:09:17,516
おお オニゴーリに進化したのですね
187
00:09:17,849 --> 00:09:19,810
これが… オニゴーリ
188
00:09:20,435 --> 00:09:22,479
（ずかん）オニゴーリ
がんめんポケモン
189
00:09:22,688 --> 00:09:25,023
炎でも溶けない氷の体を持ち
190
00:09:25,107 --> 00:09:28,235
空気中の水分を
一瞬で凍らせてしまう
191
00:09:28,318 --> 00:09:30,279
（オニゴーリ）オニゴ～
192
00:09:30,654 --> 00:09:32,447
あ… あれえ？
193
00:09:32,656 --> 00:09:35,701
なんだか 妙に
ご機嫌斜めのようで
194
00:09:35,784 --> 00:09:38,370
オニゴーリは基本的にあんな顔ニャ
195
00:09:38,453 --> 00:09:41,123
（オニゴーリ）オニ～
196
00:09:41,540 --> 00:09:42,666
オニゴーリ
197
00:09:42,749 --> 00:09:45,335
君 オニゴーリに
れいとうビームの指示を
198
00:09:45,419 --> 00:09:48,255
はい オニゴーリ
れいとうビームだ
199
00:09:48,547 --> 00:09:51,925
（オニゴーリ）オニーゴーッ
200
00:09:52,092 --> 00:09:54,177
（ロケット団）うわああ
201
00:09:54,594 --> 00:09:58,515
（ムサシ）憧れの
トップコーディネーターが…
202
00:09:58,598 --> 00:10:01,268
それ もう諦めたほうがいいかも
203
00:10:01,768 --> 00:10:04,521
これからは地道に商売するニャ
204
00:10:04,604 --> 00:10:06,732
ソ～ナンス
205
00:10:07,274 --> 00:10:09,443
（ロケット団）やな感じ～
206
00:10:10,944 --> 00:10:14,281
やったぜ オニゴーリ
れいとうビームができたぞ！
207
00:10:14,364 --> 00:10:15,407
（ピカチュウ）ピカチュウ
208
00:10:15,490 --> 00:10:16,408
（オニゴーリ）オニ～
209
00:10:17,034 --> 00:10:18,827
どうもありがとうございました
210
00:10:19,286 --> 00:10:21,538
私は何もしていませんよ
211
00:10:22,497 --> 00:10:25,459
（ビビアン）さあ 残り時間は
30秒を切りました
212
00:10:25,959 --> 00:10:28,253
ハルカさんチームと
トンペイさんチーム
213
00:10:28,503 --> 00:10:32,299
どちらが サードステージへ
勝ち進めるのか
214
00:10:32,382 --> 00:10:33,967
ワカシャモ つつく
215
00:10:34,051 --> 00:10:35,010
（ワカシャモ）シャモ
216
00:10:35,385 --> 00:10:37,554
（トンペイ）カイロス
ワカシャモをつかめ
217
00:10:38,221 --> 00:10:39,056
（カイロス）カイカイ
218
00:10:40,932 --> 00:10:42,142
（ビビアン）出ましたあ
219
00:10:42,225 --> 00:10:45,645
トンペイさんチーム
衝撃の丸飲み合体戦法
220
00:10:46,021 --> 00:10:48,106
やっぱり あれはやっかいだね
221
00:10:48,398 --> 00:10:49,107
ああ
222
00:10:53,653 --> 00:10:55,530
（ビビアン）ここで タイムアップ
223
00:10:55,655 --> 00:10:59,117
ハルカさんチーム サードステージに
進出です
224
00:10:59,659 --> 00:11:02,621
ふう… 危なかったあ
225
00:11:04,206 --> 00:11:08,001
（トンペイ）ハルカちゃん
俺に勝ったからには優勝決めてくれよな
226
00:11:08,335 --> 00:11:10,128
ええ 精いっぱい頑張るわ
227
00:11:10,504 --> 00:11:13,465
でも トンペイさん
さっきのは すごかったねえ
228
00:11:13,548 --> 00:11:17,052
マルノームの特徴をいかした
見事な作戦だったもんなあ
229
00:11:17,511 --> 00:11:21,056
サンキュー 俺たち
もっと頑張って 次を目指すよ
230
00:11:21,598 --> 00:11:22,891
その意気だぜ
231
00:11:22,974 --> 00:11:24,059
ピカピカー
232
00:11:24,142 --> 00:11:28,105
ところでハルカ サードステージの
対戦相手が決まったみたいよ
233
00:11:28,480 --> 00:11:30,482
よ～し ええっ
234
00:11:35,070 --> 00:11:37,072
ハルカの次の相手は…
235
00:11:37,531 --> 00:11:38,532
シュウ
236
00:11:50,710 --> 00:11:53,171
ポケモンコンテスト
グランドフェスティバル
237
00:11:53,588 --> 00:11:57,801
サードステージの次の試合は
シュウさん対ハルカさんです
238
00:11:57,884 --> 00:11:59,511
ついに ハルカとシュウが
239
00:11:59,594 --> 00:12:00,595
ピーカ
240
00:12:00,762 --> 00:12:02,764
宿命の対決って感じね
241
00:12:02,848 --> 00:12:04,599
頑張れ お姉ちゃん！
242
00:12:05,058 --> 00:12:08,186
ワカシャモ エネコ
ステージ オン
243
00:12:09,479 --> 00:12:10,897
（エネコ）ネーッ
244
00:12:11,314 --> 00:12:12,691
（ワカシャモ）シャモ～
245
00:12:13,316 --> 00:12:15,735
ロゼリア フライゴン ＧＯ
246
00:12:17,571 --> 00:12:18,572
（ロゼリア）ロッゼ～
247
00:12:19,406 --> 00:12:20,323
（フライゴン）ゴーン
248
00:12:20,824 --> 00:12:21,741
フライゴン
249
00:12:21,825 --> 00:12:24,286
これは強力な隠し玉だな
250
00:12:24,661 --> 00:12:25,871
あれが フライゴン
251
00:12:26,496 --> 00:12:28,373
（ずかん）フライゴン
せいれいポケモン
252
00:12:28,457 --> 00:12:29,958
ビブラーバの進化形
253
00:12:30,167 --> 00:12:32,210
はばたきで起こる砂嵐の中から
254
00:12:32,294 --> 00:12:34,588
歌声のような
羽音が聞こえるため
255
00:12:34,671 --> 00:12:36,631
砂漠の精霊といわれていた
256
00:12:37,716 --> 00:12:39,593
新しい仲間がいたんだ
257
00:12:40,010 --> 00:12:43,638
フライゴンは この日のために
育ててきたポケモンさ
258
00:12:44,431 --> 00:12:46,600
君とのバトルが デビュー戦になる
259
00:12:47,350 --> 00:12:50,061
だったら 失礼のない
ステージにしなくちゃね
260
00:12:50,145 --> 00:12:52,606
それでは バトルスタート！
261
00:12:53,106 --> 00:12:55,066
ロゼリア はなびらのまい
262
00:12:55,150 --> 00:12:57,611
（ロゼリア）ロゼー
263
00:12:57,694 --> 00:12:58,612
フライゴン
264
00:12:59,446 --> 00:13:00,071
（フライゴン）ゴーン
265
00:13:00,614 --> 00:13:03,575
まずは 美しいはなびらのまいで
幻惑しながら
266
00:13:03,992 --> 00:13:05,577
シュウさんチームの速攻
267
00:13:05,994 --> 00:13:07,496
エネコ ねこのて
268
00:13:07,579 --> 00:13:09,831
（エネコ）エ～ネ～！
269
00:13:10,248 --> 00:13:14,294
（ビビアン）ハルカさんチーム
ねこのてによる ほのおのうずで迎撃
270
00:13:14,794 --> 00:13:15,545
（フライゴン）ゴーン
271
00:13:15,754 --> 00:13:18,381
（ハルカ）ワカシャモ スカイアッパー
（シュウ）かわせ
272
00:13:18,465 --> 00:13:21,176
（ワカシャモ）シャモシャモ…
（フライゴン）ライゴーン
273
00:13:22,135 --> 00:13:23,053
速い
274
00:13:23,470 --> 00:13:25,305
（ワカシャモ）シャモ～
（エネコ）ネ～
275
00:13:25,388 --> 00:13:27,265
２人とも大丈夫？ うっ
276
00:13:28,558 --> 00:13:30,018
ああ…
277
00:13:32,145 --> 00:13:33,230
お姉ちゃん
278
00:13:33,313 --> 00:13:35,732
オープンステージを
うまく使ってるな
279
00:13:36,024 --> 00:13:38,944
ハルカは 今ので
リズムを崩されてしまった
280
00:13:39,027 --> 00:13:41,279
確かに シュウ君ってすごい子ね
281
00:13:41,738 --> 00:13:45,492
しかも なんだかハルカを
挑発してるように見えるわ
282
00:13:45,951 --> 00:13:49,412
フライゴン かえんほうしゃ
ロゼリアはソーラービームだ
283
00:13:49,496 --> 00:13:50,872
（フライゴン）ラ～イゴン
284
00:13:50,956 --> 00:13:52,666
（ロゼリア）ロ～ゼリ～
285
00:13:53,166 --> 00:13:55,585
おおっと 強烈なダブル攻撃
286
00:13:55,669 --> 00:13:57,128
かわせ ハルカ！
287
00:13:57,504 --> 00:13:58,713
とても かわせない
288
00:13:58,922 --> 00:14:01,383
だったら ワカシャモ ほのおのうず
289
00:14:01,466 --> 00:14:02,759
（ワカシャモ）シャモ
290
00:14:05,303 --> 00:14:07,055
そのまま はじき飛ばして
291
00:14:07,138 --> 00:14:10,100
（ワカシャモ）シャア～モ～
292
00:14:11,017 --> 00:14:12,227
これは なんと！
293
00:14:12,310 --> 00:14:14,896
ワカシャモ すさまじい
ほのおのうずで
294
00:14:14,980 --> 00:14:17,232
ダブル攻撃を完全防御
295
00:14:17,315 --> 00:14:21,278
これにより シュウさんチームは
大幅なポイントダウンだ
296
00:14:22,279 --> 00:14:24,239
ふっ お見事
297
00:14:24,322 --> 00:14:25,907
いいぞ お姉ちゃん
298
00:14:25,991 --> 00:14:27,242
その調子で いけえ
299
00:14:27,325 --> 00:14:29,703
ワカシャモ もう１発 ほのおのうず
300
00:14:29,786 --> 00:14:32,831
（ワカシャモ）シャアーモー
301
00:14:33,290 --> 00:14:35,125
フライゴン すなあらしだ
302
00:14:35,250 --> 00:14:37,335
（フライゴン）ラ～イ
303
00:14:39,838 --> 00:14:42,007
エネコ ロゼリアにふぶき
304
00:14:42,090 --> 00:14:44,676
（エネコ）エ～ネ～
305
00:14:44,759 --> 00:14:46,595
かわして フライゴンに乗れ
306
00:14:46,928 --> 00:14:49,764
（ロゼリア）ロゼッ ロッゼ～
307
00:14:49,848 --> 00:14:51,349
（フライゴン）ラ～イ
308
00:14:51,766 --> 00:14:53,810
シュウさんチーム みせます
309
00:14:53,935 --> 00:14:56,354
美しく見事な連携プレイだ
310
00:14:56,730 --> 00:15:00,859
やっぱり フライゴンが手ごわい
なんとかして動きを止めなきゃ
311
00:15:01,234 --> 00:15:03,528
（ビビアン）残り時間は
１分を切りました
312
00:15:03,903 --> 00:15:05,697
エネコ ねこのて
313
00:15:05,780 --> 00:15:08,283
（エネコ）エ～ネ～
314
00:15:08,658 --> 00:15:10,076
つるのムチが出たか
315
00:15:10,160 --> 00:15:11,995
でも ここで ねこのては…
316
00:15:12,621 --> 00:15:14,289
つるのムチ 使えるかも
317
00:15:14,789 --> 00:15:16,791
（ハルカ）ワカシャモ ジャンプよ
（ワカシャモ）シャモッ
318
00:15:17,334 --> 00:15:19,294
エネコ ワカシャモを跳ね上げて
319
00:15:19,544 --> 00:15:21,796
（エネコ）エ～ネ～！
320
00:15:21,880 --> 00:15:23,298
（ワカシャモ）シャアーッ
321
00:15:23,757 --> 00:15:24,758
そうきたか
322
00:15:25,008 --> 00:15:27,594
ロゼリア マジカルリーフで援護しろ
323
00:15:27,677 --> 00:15:29,638
（ロゼリア）ロ～ゼ～リ～
324
00:15:29,721 --> 00:15:31,097
エネコ ふぶき
325
00:15:31,222 --> 00:15:33,475
（エネコ）エーネー！
326
00:15:33,933 --> 00:15:34,893
（ロゼリア）ロゼッ
327
00:15:34,976 --> 00:15:36,519
フライゴン かえんほうしゃ
328
00:15:36,603 --> 00:15:38,188
（フライゴン）ラ～イ
329
00:15:38,271 --> 00:15:40,315
そのかえんほうしゃ いただき
330
00:15:40,565 --> 00:15:43,193
ワカシャモ 炎の中に飛び込んで
331
00:15:43,276 --> 00:15:45,320
（ワカシャモ）シャア～モ～
332
00:15:45,403 --> 00:15:46,029
（シュウ）何？
333
00:15:46,112 --> 00:15:47,989
（ビビアン）これは
なんと ワカシャモ—
334
00:15:48,073 --> 00:15:49,741
かえんほうしゃの中に突っ込み
335
00:15:49,824 --> 00:15:51,743
その炎を身にまといました
336
00:15:51,826 --> 00:15:52,494
（フライゴン）ライー
337
00:15:52,869 --> 00:15:56,039
今よ ワカシャモ
ほのおのスカイアッパー
338
00:16:00,168 --> 00:16:01,670
やったぜ ハルカ
339
00:16:01,753 --> 00:16:02,712
ピカチュウ
340
00:16:02,796 --> 00:16:05,423
見た ママ！
お姉ちゃんすごいよ
341
00:16:05,507 --> 00:16:06,132
ええ
342
00:16:06,800 --> 00:16:08,218
いいわよ ２人とも
343
00:16:09,302 --> 00:16:11,888
さあ もっともっと頑張るわよ
344
00:16:13,014 --> 00:16:14,933
（ミツコ）ポケモンが
苦手だったあの子が
345
00:16:15,433 --> 00:16:17,977
ポケモンたちと
あんなに輝いてるなんて
346
00:16:19,020 --> 00:16:21,481
（ビビアン）ハルカさんチームも
負けてはいません
347
00:16:21,564 --> 00:16:25,110
熱い連携プレイで
会場を魅了しております
348
00:16:25,318 --> 00:16:27,237
しかし 現在のポイントは
349
00:16:27,320 --> 00:16:29,823
シュウさんチームが大きくリード
350
00:16:30,657 --> 00:16:33,284
残り時間は 30秒を切りました
351
00:16:35,120 --> 00:16:38,748
こうなったら タイムアップの前に
バトルオフを狙うしかない
352
00:16:39,165 --> 00:16:42,210
ワカシャモ でんこうせっか
エネコ たいあたり
353
00:16:42,293 --> 00:16:43,545
（ワカシャモ）シャーッ
（エネコ）エネーッ
354
00:16:44,087 --> 00:16:46,297
（ビビアン）ハルカさん
速攻で勝負に出た
355
00:16:46,381 --> 00:16:48,049
ロゼリア しびれごな
356
00:16:48,133 --> 00:16:51,344
（ロゼリア）ロゼッ ロ～ゼ～ッ
357
00:16:51,428 --> 00:16:52,178
（ワカシャモ）シャモ…
（エネコ）エネ…
358
00:16:52,262 --> 00:16:52,971
（一同）ああっ
359
00:16:53,054 --> 00:16:53,972
しまった
360
00:16:54,055 --> 00:16:57,684
（ビビアン）しかし ワカシャモと
エネコをしびれごなが直撃
361
00:16:58,143 --> 00:17:00,687
フライゴン はがねのつばさだ
362
00:17:00,937 --> 00:17:04,065
（フライゴン）ライゴーン
363
00:17:04,399 --> 00:17:06,484
（ワカシャモ）シャ～モッ
（エネコ）エネ～ッ
364
00:17:06,568 --> 00:17:07,569
ああっ
365
00:17:08,695 --> 00:17:10,405
（ビビアン）ここで タイムアップ
366
00:17:10,780 --> 00:17:13,742
ベスト４フォー進出は
シュウさんチームです
367
00:17:14,159 --> 00:17:17,078
（歓声）
368
00:17:22,625 --> 00:17:25,503
２人とも ありがとう
よく頑張ったわね
369
00:17:25,587 --> 00:17:26,921
（歓声）
（一同）あっ
370
00:17:27,005 --> 00:17:29,966
（歓声）
371
00:17:30,467 --> 00:17:34,345
シュウさんを相手に大健闘を見せた
ハルカさんチームにも
372
00:17:34,429 --> 00:17:37,056
大きな声援が送られています
373
00:17:37,432 --> 00:17:38,433
（ハルカ）あ…
374
00:17:39,893 --> 00:17:40,685
わあっ
375
00:17:46,065 --> 00:17:47,984
ハルカにしては上出来だわ
376
00:17:48,234 --> 00:17:50,278
本当によく頑張りましたよ
377
00:17:50,361 --> 00:17:51,613
いいぞ お姉ちゃん
378
00:17:51,696 --> 00:17:53,239
かっこよかったぜ
379
00:17:53,323 --> 00:17:54,574
ピカピカ～
380
00:17:54,657 --> 00:17:56,701
な… 何よ あいつら
381
00:17:57,202 --> 00:17:58,953
こんな大声援もらっちゃって
382
00:17:59,329 --> 00:18:01,206
絶対絶対 許すまじ！
383
00:18:01,664 --> 00:18:04,292
（ビビアン）ポケモンコンテスト
グランドフェスティバル
384
00:18:04,584 --> 00:18:07,212
そのファイナルステージも
いよいよ大詰め
385
00:18:07,587 --> 00:18:12,175
果たして 栄光のリボンカップは
どちらの手に渡るのでしょうか
386
00:18:12,258 --> 00:18:14,219
ミロカロス たつまきです
387
00:18:14,594 --> 00:18:17,680
（ミロカロス）ミーローカーッ
388
00:18:17,764 --> 00:18:18,765
（シュウ）くるぞ
389
00:18:19,641 --> 00:18:20,558
（ネンドール）ネーン
390
00:18:20,642 --> 00:18:21,434
何？
391
00:18:21,518 --> 00:18:22,227
はかいこうせん
392
00:18:22,602 --> 00:18:23,520
（ネンドール）ネーン
393
00:18:23,937 --> 00:18:25,063
（ポケモンたちの鳴き声）
394
00:18:25,188 --> 00:18:26,272
アイアンテールです
395
00:18:26,481 --> 00:18:29,901
（ミロカロス）ミロカーッ
396
00:18:29,984 --> 00:18:31,069
（フライゴン）ライ～
397
00:18:31,152 --> 00:18:32,362
（アメモース）アモ～
398
00:18:32,529 --> 00:18:34,656
フライゴン アメモース
399
00:18:35,490 --> 00:18:37,659
（ビビアン）ここで タイムアップ
400
00:18:37,826 --> 00:18:40,286
優勝は ロバートさんチームです
401
00:18:40,370 --> 00:18:43,665
（歓声）
402
00:18:46,292 --> 00:18:47,168
完敗か
403
00:18:47,669 --> 00:18:49,587
（マサト）シュウが負けるなんて
404
00:18:49,879 --> 00:18:52,173
（サトシ）ああ
すごいバトルだったな
405
00:18:53,258 --> 00:18:54,259
シュウ
406
00:18:56,177 --> 00:18:58,054
（ビビアン）数々の華麗なステージで
407
00:18:58,137 --> 00:19:00,765
私たちを魅了した
グランドフェスティバル
408
00:19:00,932 --> 00:19:05,478
その優勝者 ロバートさんに
リボンカップが贈られました
409
00:19:05,562 --> 00:19:09,440
（歓声）
410
00:19:10,316 --> 00:19:12,235
残念だったわね シュウ
411
00:19:13,403 --> 00:19:15,154
上には上がいるということさ
412
00:19:15,822 --> 00:19:19,450
なお 今夜は広場にて
パーティが開かれます
413
00:19:19,742 --> 00:19:23,830
最後の夜を心おきなく
楽しんでください
414
00:19:32,797 --> 00:19:33,798
（ハルカ）ふう
415
00:19:34,465 --> 00:19:36,759
ちょっと食べ過ぎちゃったかも
416
00:19:36,843 --> 00:19:40,054
ん？ なんだろ あの光？
417
00:19:40,138 --> 00:19:42,432
（ロゼリア）ロ～ゼリ～
418
00:19:42,515 --> 00:19:46,060
（アメモース）アモッ アモッ
ア～ッ
419
00:19:46,144 --> 00:19:47,395
どうした アメモース
420
00:19:47,478 --> 00:19:49,272
（シュウ）お前のスピードなら…
（ハルカ）シュウ
421
00:19:49,355 --> 00:19:50,064
（シュウ）あっ
422
00:19:50,148 --> 00:19:51,566
何をやってるの？
423
00:19:51,691 --> 00:19:52,692
トレーニングさ
424
00:19:52,775 --> 00:19:54,193
えっ でも…
425
00:19:54,861 --> 00:19:57,947
さっき ロバートさんが
トレーニングしてるのを見たよ
426
00:19:58,448 --> 00:20:01,117
ええっ 優勝したばかりなのに？
427
00:20:01,200 --> 00:20:04,162
常にトップに立ち続けたいのなら
当然さ
428
00:20:04,746 --> 00:20:07,707
それとも君は もうコンテストに
出ないつもりなのかい？
429
00:20:07,916 --> 00:20:09,500
そ… そんなこと
430
00:20:10,084 --> 00:20:12,754
僕は トップコーディネーターを目指す
431
00:20:13,254 --> 00:20:16,466
僕にしかできない方法で
ポケモンたちを輝かせるんだ
432
00:20:16,549 --> 00:20:18,134
シュ… シュウ
433
00:20:18,843 --> 00:20:21,429
次のグランドフェスティバルで
待ってるよ
434
00:20:22,388 --> 00:20:23,514
（ハルカ）あ…
435
00:20:30,146 --> 00:20:32,982
あっ サトシ それにみんな
436
00:20:33,066 --> 00:20:34,776
これ 食べてみろよ うまいぜ
437
00:20:34,859 --> 00:20:35,985
（ハルカ）う… うん
438
00:20:36,152 --> 00:20:36,945
（一同）ん？
439
00:20:37,820 --> 00:20:39,447
（タケシ）あれは シュウか？
440
00:20:40,031 --> 00:20:41,824
うん あのね…
441
00:20:42,116 --> 00:20:44,118
これって青春かも
442
00:20:44,202 --> 00:20:46,037
全然 違うかも
443
00:20:46,120 --> 00:20:48,623
あ… あのね みんな
444
00:20:48,706 --> 00:20:49,499
（一同）ん？
445
00:20:49,916 --> 00:20:53,753
私 グランドフェスティバルに
出られて 本当によかった
446
00:20:53,920 --> 00:20:56,005
だって 目標ができたんだもん
447
00:20:56,089 --> 00:20:58,633
私 トップコーディネーターになりたい
448
00:20:59,217 --> 00:21:00,426
そうかあ
449
00:21:00,510 --> 00:21:02,261
頑張ってね お姉ちゃん
450
00:21:02,345 --> 00:21:05,223
となると これから
やることは いっぱいあるぞ
451
00:21:05,306 --> 00:21:08,059
ええ ポケモンたちと一緒に頑張る
452
00:21:08,351 --> 00:21:10,853
まずは 次のグランド
フェスティバルを目指すわ
453
00:21:10,937 --> 00:21:13,231
うん しっかりね ハルカ
454
00:21:13,439 --> 00:21:16,234
でも 今度はあなたが
サトシ君の応援をする番よ
455
00:21:16,693 --> 00:21:17,610
そうだね
456
00:21:17,694 --> 00:21:20,321
もうすぐ ホウエンリーグの
大会だもんな
457
00:21:20,446 --> 00:21:21,197
ああ
458
00:21:21,280 --> 00:21:23,700
サトシ 優勝あるのみよ
459
00:21:23,783 --> 00:21:26,953
任しとけ 必ず優勝ゲットだぜ
460
00:21:27,036 --> 00:21:28,621
ピッピカチュウ
461
00:21:29,122 --> 00:21:30,331
（ナレーター）
グランドフェスティバルで
462
00:21:30,415 --> 00:21:32,417
新たな目標を見つけたハルカ
463
00:21:33,418 --> 00:21:37,296
そして サトシは
ホウエンリーグ サイユウ大会に向け
464
00:21:37,588 --> 00:21:39,924
闘志を燃え上がらせるのであった
465
00:21:40,466 --> 00:21:41,551
つづく
466
00:21:45,179 --> 00:21:52,186
♪～
467
00:22:58,461 --> 00:23:05,468
～♪
468
00:23:08,846 --> 00:23:11,641
（ムサシ）どうして あたしたち
こんな無人島にいるの？
469
00:23:11,724 --> 00:23:13,810
（マサト）お前たちの
おバカな作戦のせいで
470
00:23:13,893 --> 00:23:16,020
ここに不時着しちゃったんじゃないか
471
00:23:16,104 --> 00:23:18,314
（ムサシ）ええい こうなったら
ピカチュウをゲットして
472
00:23:18,397 --> 00:23:19,774
これに乗って脱出よ
473
00:23:19,857 --> 00:23:20,566
（マサト）無理だね
474
00:23:20,650 --> 00:23:21,359
（ムサシ）どうして？
475
00:23:21,442 --> 00:23:23,444
（マサト）だって
お前たちが乗ってるそれは
476
00:23:23,528 --> 00:23:24,612
（ムサシ）げっ
477
00:23:25,113 --> 00:23:27,865
（マサト）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」
478
00:23:27,949 --> 00:23:29,408
「サバイバルでいこう」
479
00:23:29,492 --> 00:23:32,411
（ムサシ）みんなも
ピカチュウもゲットよ