1
00:00:01,335 --> 00:00:08,342
♪～

2
00:01:21,791 --> 00:01:28,798
～♪

3
00:01:37,223 --> 00:01:38,682
（サトシたち）わあっ
（マサト）見えてきたよ

4
00:01:38,766 --> 00:01:40,559
（タケシ）あれがサイユウシティだ

5
00:01:40,643 --> 00:01:42,269
（ハルカ）とうとう着いたのね

6
00:01:42,937 --> 00:01:44,480
（サトシ）いよいよだな
ピカチュウ

7
00:01:44,688 --> 00:01:46,065
（ピカチュウ）ピカチュウ

8
00:01:46,232 --> 00:01:47,358
（ナレーター）ついにサトシは

9
00:01:47,441 --> 00:01:50,694
ホウエンリーグが開かれる
サイユウシティへとやってきた

10
00:01:51,862 --> 00:01:53,989
ホウエンリーグ サイユウ大会

11
00:01:54,532 --> 00:01:57,284
それは ホウエン地方での
ジム戦を勝ち抜き

12
00:01:57,493 --> 00:02:00,496
見事８つのバッジを
ゲットしたつわものたちが

13
00:02:00,746 --> 00:02:05,626
鍛え抜かれた力と技でぶつかり合う
ポケモンリーグの大会なのだ

14
00:02:07,253 --> 00:02:08,003
（サトシ）よ～し

15
00:02:08,546 --> 00:02:10,005
大会まで１週間

16
00:02:10,256 --> 00:02:12,341
それまでみっちり
トレーニングするぞ

17
00:02:12,424 --> 00:02:13,592
ピカ～

18
00:02:13,676 --> 00:02:15,719
（ハルカ）その前に
おいしいものを食べて

19
00:02:15,803 --> 00:02:17,346
体力をつけましょうよ

20
00:02:17,429 --> 00:02:18,597
おいしいもの？

21
00:02:18,681 --> 00:02:19,431
ピ～カ？

22
00:02:19,515 --> 00:02:21,350
そう おいしいもの

23
00:02:21,517 --> 00:02:22,893
それは ラーメン

24
00:02:23,435 --> 00:02:24,728
（サトシたち）ラーメン？

25
00:02:25,354 --> 00:02:27,022
（ソーナンス）ソーナンス

26
00:02:27,231 --> 00:02:28,065
（ムサシ）こら

27
00:02:28,148 --> 00:02:30,693
狭いんだから戻りなさい
ソーナンス

28
00:02:30,818 --> 00:02:32,278
（ソーナンス）ソーナンス

29
00:02:32,361 --> 00:02:34,905
（コジロウ）それにしても
ジャリボーイたち

30
00:02:34,989 --> 00:02:37,074
一体どこまで行くつもりなんだ？

31
00:02:37,199 --> 00:02:38,367
（ムサシ）知るもんですか

32
00:02:38,450 --> 00:02:40,035
（ニャース）ニャーは
もう限界だニャ～

33
00:02:40,619 --> 00:02:42,538
じゃあ ちょっと一休みするか？

34
00:02:42,621 --> 00:02:43,747
するか～

35
00:02:43,831 --> 00:02:47,376
ここで休んだら 大きな獲物を
取り逃がすことになっちゃうでしょ

36
00:02:47,459 --> 00:02:48,794
大きな獲物？

37
00:02:48,878 --> 00:02:50,129
それってなんニャ？

38
00:02:50,838 --> 00:02:55,092
なんだか分かんないけど
鋭い勘が そう叫んでんのよ

39
00:03:09,607 --> 00:03:11,692
（ハルカ）サイユウシティには
サイユウ軒っていう

40
00:03:11,775 --> 00:03:14,111
すっごくおいしいラーメン屋さんが
あるんですって

41
00:03:14,737 --> 00:03:17,990
なんでも ホウエン地方の
ベスト<rb>３</rb>スリーに入るおいしさでね

42
00:03:18,198 --> 00:03:19,617
見た目はあっさりだけど

43
00:03:19,700 --> 00:03:23,787
食べてみるとスープのこくが
麺と見事に溶け合ってるらしいの

44
00:03:23,954 --> 00:03:25,623
よくそんなこと知ってるなあ

45
00:03:25,706 --> 00:03:27,124
（ハルカ）ジャジャーン

46
00:03:27,541 --> 00:03:28,834
これを読んだのよ

47
00:03:29,168 --> 00:03:30,169
（タケシ）何々？

48
00:03:30,336 --> 00:03:32,880
通になるための
ホウエンリーグサイユウ大会

49
00:03:32,963 --> 00:03:35,132
ショップ アンド
レストランガイド？

50
00:03:35,215 --> 00:03:37,134
いつの間に そんな本を…

51
00:03:37,676 --> 00:03:39,345
私 決めちゃったかも

52
00:03:39,762 --> 00:03:43,057
サイユウ大会の期間中に
ショッピングとグルメ巡りで

53
00:03:43,140 --> 00:03:45,017
ホウエン通の頂点を目指すわ

54
00:03:45,517 --> 00:03:47,811
まずはラーメン屋さんへ
レッツ ゴー

55
00:03:48,228 --> 00:03:49,813
（サトシたち）ああ…

56
00:03:51,023 --> 00:03:54,276
（マサト）お姉ちゃん ほんとに
こんなところにあるの？

57
00:03:54,360 --> 00:03:55,486
その なんとか軒って…

58
00:03:55,569 --> 00:03:56,737
サイユウ軒

59
00:03:57,196 --> 00:04:00,240
こういう 一見地味なところに
あったりするわけよ

60
00:04:00,449 --> 00:04:04,328
頑固おやじの隠れた名店とか
穴場的な お店とかはね

61
00:04:04,870 --> 00:04:05,913
（サトシ）でもさあ…

62
00:04:05,996 --> 00:04:08,832
（タケシ）ラーメン屋さんどころか
何もなさそうだぞ？

63
00:04:09,375 --> 00:04:10,417
（ハルカ）変ねえ

64
00:04:10,584 --> 00:04:12,336
この辺りのはずなんだけど…

65
00:04:14,004 --> 00:04:14,922
どれどれ？

66
00:04:15,005 --> 00:04:16,548
ここが さっきの通りだから…

67
00:04:16,632 --> 00:04:17,299
（ヤミカラス）ヤミー

68
00:04:17,383 --> 00:04:18,467
な… なんだ？

69
00:04:18,550 --> 00:04:19,426
あっ 見て

70
00:04:19,510 --> 00:04:21,178
ヤミカラスの大群だ

71
00:04:21,762 --> 00:04:22,638
（ヤミカラスたち）ヤミー

72
00:04:22,721 --> 00:04:24,515
（サトシたち）わあ～

73
00:04:24,598 --> 00:04:25,724
い… 痛っ

74
00:04:25,808 --> 00:04:27,309
やめて ちょっとやめてったら～

75
00:04:27,393 --> 00:04:29,812
ここは こいつらの縄張りなんだ

76
00:04:29,895 --> 00:04:32,606
ヤミカラスって
こんなに凶暴だった？

77
00:04:32,690 --> 00:04:35,067
ピカチュウ 10まんボルトだ

78
00:04:35,484 --> 00:04:36,485
（ピカチュウ）ピカ

79
00:04:37,236 --> 00:04:38,988
ピ～カヂュウ～

80
00:04:39,071 --> 00:04:40,698
（ヤミカラスたち）ヤミ～

81
00:04:43,283 --> 00:04:44,368
ヤミー

82
00:04:44,785 --> 00:04:45,744
（タケシ）また来たぞ

83
00:04:46,203 --> 00:04:47,037
もう一発

84
00:04:47,496 --> 00:04:49,415
（ピカチュウ）ピ～カヂュウ

85
00:04:49,873 --> 00:04:51,166
（ヤミカラスたち）ヤミヤミ～

86
00:04:51,500 --> 00:04:52,501
ヤミヤミ～

87
00:04:52,835 --> 00:04:54,294
ヤミヤミ～

88
00:04:54,378 --> 00:04:55,546
ヤミ～

89
00:04:56,672 --> 00:04:58,173
（サトシたち）うわ～

90
00:04:58,257 --> 00:04:59,133
（ハルカ）きゃ～

91
00:04:59,216 --> 00:05:00,467
（マサト）これじゃ
きりがないよ～

92
00:05:00,551 --> 00:05:01,635
（ニャース）ニャニャ～ッ

93
00:05:03,220 --> 00:05:04,930
（ヤミカラスたち）ヤミ～

94
00:05:05,014 --> 00:05:05,723
（サトシたち）あっ

95
00:05:08,058 --> 00:05:08,684
（ニャース）ニャ

96
00:05:09,059 --> 00:05:09,935
（マサト）ニャース

97
00:05:10,019 --> 00:05:12,312
（ハルカ）でも ロケット<rb>団</rb>だんの
ニャースとは少し…

98
00:05:12,396 --> 00:05:13,647
（ヤミカラスたち）ヤミヤミヤミ
（サトシたち）あっ

99
00:05:13,731 --> 00:05:14,857
（ヤミカラスたち）ヤミ～

100
00:05:15,399 --> 00:05:16,734
（テツヤ）ニャース
みだれひっかきだ

101
00:05:16,817 --> 00:05:18,235
ニャニャーッ

102
00:05:18,861 --> 00:05:20,779
ニャニャニャ

103
00:05:20,863 --> 00:05:23,741
（ヤミカラスたち）
ヤミヤミヤミヤミ～

104
00:05:23,824 --> 00:05:25,284
すっげえ

105
00:05:25,659 --> 00:05:26,744
（ピカチュウ）ピ～カ…

106
00:05:26,827 --> 00:05:28,787
あっという間に追い払っちゃった…

107
00:05:29,329 --> 00:05:30,789
危ないところだったね

108
00:05:31,040 --> 00:05:31,749
大丈夫だったかい？

109
00:05:31,832 --> 00:05:32,791
（サトシたち）はい

110
00:05:32,875 --> 00:05:34,626
おかげで助かりました

111
00:05:34,793 --> 00:05:36,003
ありがとうございます

112
00:05:36,086 --> 00:05:38,422
な～に お礼なんかいいって

113
00:05:38,672 --> 00:05:40,174
別に大したことじゃあ…

114
00:05:40,382 --> 00:05:41,008
ん？

115
00:05:41,091 --> 00:05:42,134
あーっ これは？

116
00:05:42,634 --> 00:05:44,219
サイユウ軒じゃないか

117
00:05:44,428 --> 00:05:46,388
もしかして君たちも行くのかい？

118
00:05:46,472 --> 00:05:47,473
（サトシたち）えっ？

119
00:05:51,643 --> 00:05:52,644
（テツヤ）そうか～

120
00:05:52,811 --> 00:05:55,773
サトシ君もサイユウ大会に
出場するのか

121
00:05:56,231 --> 00:05:58,567
じゃあ 僕たちは
ライバルってわけだね

122
00:05:58,692 --> 00:05:59,735
よろしくお願いします

123
00:06:00,152 --> 00:06:02,446
いきなり強力なライバル登場かも

124
00:06:02,529 --> 00:06:05,199
テツヤさんのニャース
すっごく強いもんね

125
00:06:05,282 --> 00:06:05,908
ああ

126
00:06:05,991 --> 00:06:08,702
スピードも技も威力も申し分ない

127
00:06:09,328 --> 00:06:11,371
かなりよく育てられてますね

128
00:06:11,455 --> 00:06:12,581
ありがとう

129
00:06:13,248 --> 00:06:16,293
それにしても あいつが
他人の作ったポケモンフーズを

130
00:06:16,376 --> 00:06:18,170
あんなに うまそうに
食べるなんて

131
00:06:18,754 --> 00:06:22,174
タケシ君は相当ブリーダーとしての
勉強をしたようだね

132
00:06:22,257 --> 00:06:23,300
いやあ～

133
00:06:23,842 --> 00:06:26,220
あいつは結構 気難しいヤツなんだ

134
00:06:27,304 --> 00:06:29,765
もうペルシアンに
進化できる強さなのに

135
00:06:30,015 --> 00:06:31,725
それを拒み続けてるんだよ

136
00:06:32,142 --> 00:06:33,310
そうなんですか

137
00:06:33,477 --> 00:06:36,605
しかし タケシ君ほどの
ブリーダーがついているとは…

138
00:06:36,772 --> 00:06:38,982
心強い友達がいてよかったね

139
00:06:39,108 --> 00:06:39,858
はい

140
00:06:39,942 --> 00:06:42,486
それにタケシの作る料理は
最高なんです

141
00:06:42,611 --> 00:06:43,403
えっ 料理も？

142
00:06:43,487 --> 00:06:44,571
そうだ

143
00:06:44,655 --> 00:06:46,824
今度テツヤさんを招待したら

144
00:06:46,907 --> 00:06:48,283
それがいいかも

145
00:06:48,367 --> 00:06:50,869
いかがですか？
腕によりをかけますよ

146
00:06:50,994 --> 00:06:52,371
ぜひ お願いするよ

147
00:06:52,454 --> 00:06:54,623
僕 うまいものには目がないんだ

148
00:06:55,249 --> 00:06:57,501
ジム戦なんかで知らない町に行くと

149
00:06:57,709 --> 00:07:00,337
必ず そこの名物は
チェックしてるんだよ

150
00:07:00,420 --> 00:07:02,548
お姉ちゃんと同じだね

151
00:07:02,714 --> 00:07:04,925
私 テツヤさんと気が合うかも

152
00:07:05,008 --> 00:07:08,345
テツヤさん 一緒にホウエン通の
頂点を目指しませんか？

153
00:07:08,887 --> 00:07:10,013
ホウエン通って？

154
00:07:10,097 --> 00:07:12,933
いいんです
気にしないでください

155
00:07:13,016 --> 00:07:14,893
（飲み込む音）

156
00:07:15,018 --> 00:07:17,271
あ～ うまかった…

157
00:07:17,354 --> 00:07:17,980
あれ？

158
00:07:18,480 --> 00:07:20,023
あーっ いっけねえ

159
00:07:21,191 --> 00:07:22,734
悪いけど先に行くよ

160
00:07:23,026 --> 00:07:24,069
急ぐぞ ニャース

161
00:07:24,153 --> 00:07:24,903
ニャニャ

162
00:07:24,987 --> 00:07:26,738
（サトシ）ああ テツヤさん

163
00:07:27,239 --> 00:07:28,699
一体どこへ行くんですか？

164
00:07:29,241 --> 00:07:30,242
（テツヤ）ポケモンセンターさ

165
00:07:30,701 --> 00:07:32,202
もうすぐ聖火が来るんだよ

166
00:07:32,661 --> 00:07:33,495
聖火

167
00:07:33,579 --> 00:07:35,080
ポケモンリーグの聖火って

168
00:07:35,164 --> 00:07:38,083
伝説のポケモン
ファイヤーの炎なんだよね

169
00:07:38,167 --> 00:07:39,501
（ハルカ）ファイヤーの炎？

170
00:07:39,626 --> 00:07:42,713
ああ ポケモンリーグに
ふさわしい神聖な炎さ

171
00:07:43,338 --> 00:07:45,340
実は僕 聖火ランナーなんだ

172
00:07:45,465 --> 00:07:46,258
（サトシたち）ええっ

173
00:07:46,341 --> 00:07:47,509
（サトシ）ほんとに

174
00:07:55,601 --> 00:07:56,935
（ジョーイ）もうそろそろですね

175
00:07:57,102 --> 00:07:59,271
（タマランゼ）いや～ たまらんなあ

176
00:07:59,438 --> 00:08:01,064
（ジュンサー）全警備班に通達

177
00:08:01,231 --> 00:08:04,651
もうすぐ聖火が到着します
各自 持ち場についてください

178
00:08:05,444 --> 00:08:07,821
（ニャース）ムサシの言ってた
大きな獲物って…

179
00:08:07,905 --> 00:08:10,532
（コジロウ）ポケモンリーグの
聖火のことだったのか

180
00:08:10,616 --> 00:08:12,951
（ムサシ）やっぱり あたしの勘って
当たんのよね～

181
00:08:13,452 --> 00:08:15,746
聖火の炎はファイヤーの炎だ

182
00:08:15,954 --> 00:08:17,539
マニアに高く売れるぜ

183
00:08:17,623 --> 00:08:19,917
一生遊んで暮らせるわよね

184
00:08:20,000 --> 00:08:23,462
んでもって 取り分けた分を
ボスにプレゼントするニャ

185
00:08:24,254 --> 00:08:27,341
ある朝 いつものように
出社してきたボスが

186
00:08:27,424 --> 00:08:30,594
マイ自転車から降りて
ふと見上げると

187
00:08:30,928 --> 00:08:35,307
本部の屋上にファイヤーの聖火が
さん然と輝いているのニャ

188
00:08:35,891 --> 00:08:38,894
ほう 伝説のポケモン
ファイヤーの炎が

189
00:08:38,977 --> 00:08:41,563
わが ロケット団を
照らしているニャ

190
00:08:42,022 --> 00:08:45,067
さらにボスは聖火で入れた
コーヒーを飲み

191
00:08:45,609 --> 00:08:48,528
聖火で作った料理を
おいしくいただくのニャ

192
00:08:48,612 --> 00:08:50,822
そして聖火で沸かしたお風呂で

193
00:08:50,906 --> 00:08:53,700
１日の疲れを癒したボスは言うニャ

194
00:08:54,660 --> 00:08:57,454
このすばらしいプレゼントを
くれたニャースたちは

195
00:08:57,537 --> 00:08:59,665
聖なるロケット団だニャ

196
00:09:00,082 --> 00:09:01,041
（ロケット団）お～

197
00:09:01,124 --> 00:09:05,462
幹部昇進 支部長就任 いい感じ～

198
00:09:05,545 --> 00:09:07,297
（ソーナンス）ソ～ナンス

199
00:09:13,720 --> 00:09:15,555
おお 時間どおりじゃな

200
00:09:15,639 --> 00:09:17,307
（テツヤ）会長～
（３人）ん？

201
00:09:17,891 --> 00:09:19,142
遅れてすみません

202
00:09:19,309 --> 00:09:20,686
聖火ランナーのテツヤです

203
00:09:21,144 --> 00:09:22,938
大丈夫じゃよ テツヤ君

204
00:09:23,355 --> 00:09:25,190
聖火も今 着いたところじゃ

205
00:09:25,857 --> 00:09:27,150
（サトシ）タマランゼ会長

206
00:09:27,317 --> 00:09:28,819
（タケシ）お久ぶりです

207
00:09:28,986 --> 00:09:31,280
（タマランゼ）おお
これはサトシ君にタケシ君

208
00:09:31,363 --> 00:09:31,989
（マサト･ハルカ）ええっ

209
00:09:32,072 --> 00:09:33,615
タマランゼ会長って

210
00:09:33,699 --> 00:09:36,076
ポケモンリーグで
いちばん偉い人だよね

211
00:09:36,159 --> 00:09:37,744
そんな人と知り合いなの？

212
00:09:38,370 --> 00:09:41,456
前に俺たちも聖火ランナーを
やったことがあるんだよ

213
00:09:41,540 --> 00:09:42,541
ピカピカ

214
00:09:42,791 --> 00:09:45,460
あのときは いいバトルを
見せてもらったのう

215
00:09:45,669 --> 00:09:48,088
もちろん 今回も
出場するんじゃろ？

216
00:09:48,213 --> 00:09:48,839
（サトシ）はい

217
00:09:48,922 --> 00:09:51,883
ところで そこのお嬢さんは
ハルカ君じゃな？

218
00:09:52,342 --> 00:09:53,343
あ… はい

219
00:09:53,719 --> 00:09:54,636
でも どうして？

220
00:09:55,137 --> 00:09:56,471
（タマランゼ）テレビで見たよ

221
00:09:56,680 --> 00:09:59,099
グランドフェスティバルでの活躍を

222
00:09:59,349 --> 00:10:01,601
（ハルカ）うわ～
ありがとうございます

223
00:10:01,685 --> 00:10:03,729
見事なステージじゃった

224
00:10:04,021 --> 00:10:06,106
さすがセンリ君のお子さんじゃな

225
00:10:06,189 --> 00:10:07,024
（ハルカ･マサト）えっ？

226
00:10:07,107 --> 00:10:09,985
タマランゼ会長は
パパのこと知ってるんですか？

227
00:10:10,527 --> 00:10:12,029
もちろんじゃとも

228
00:10:12,321 --> 00:10:15,198
わしも この仕事を始めて
長いからのう

229
00:10:16,616 --> 00:10:18,076
（ジョーイ）じゃあ お願いね

230
00:10:18,243 --> 00:10:19,244
（ニャース）ニャー
（テツヤ）はい

231
00:10:20,287 --> 00:10:22,122
（ハルカ･マサト）わ～
（サトシ）テツヤさん 頑張れー

232
00:10:22,205 --> 00:10:23,081
ピカピカ～

233
00:10:23,165 --> 00:10:25,042
（歓声）

234
00:10:25,500 --> 00:10:27,294
（ニャース）ん？
なんニャ あのニャースは？

235
00:10:27,961 --> 00:10:30,797
キザったらしい帽子に
長靴まで履いてるニャ

236
00:10:31,340 --> 00:10:33,633
ん～ 生意気なやつニャ

237
00:10:33,717 --> 00:10:35,218
（ムサシ）ちょっと ニャース
（ニャース）ニャ？

238
00:10:35,302 --> 00:10:37,471
（コジロウ）ぐずぐずしてると
おいてくぞ

239
00:10:37,554 --> 00:10:40,307
（ニャース）ニャ～
待ってくれニャ～

240
00:10:40,807 --> 00:10:42,476
俺たちも会場へ行こうぜ

241
00:10:42,684 --> 00:10:43,518
そうだな

242
00:10:44,061 --> 00:10:46,897
会場にも要チェックのお店は
多いのよね～

243
00:10:47,564 --> 00:10:48,482
（サトシたち）ん？

244
00:10:48,565 --> 00:10:50,359
（マサト）すっごい車だね

245
00:10:51,360 --> 00:10:53,111
では会長 お願いします

246
00:10:53,570 --> 00:10:54,321
うむ

247
00:10:54,404 --> 00:10:56,323
よかったら君たちもどうかね？

248
00:10:56,490 --> 00:10:58,241
どうせ行き先は同じじゃ

249
00:10:58,325 --> 00:10:59,451
（サトシたち）ええっ

250
00:10:59,534 --> 00:11:00,660
いいんですか？

251
00:11:00,744 --> 00:11:01,995
じゃあ お願いします

252
00:11:02,079 --> 00:11:08,710
（歓声）

253
00:11:12,547 --> 00:11:14,883
（タマランゼ）おお 見えてきたぞ
（サトシたち）ええっ

254
00:11:15,675 --> 00:11:18,887
あれがホウエンリーグ
サイユウ大会の会場じゃ

255
00:11:19,429 --> 00:11:20,430
（サトシ）あれが…

256
00:11:20,639 --> 00:11:21,598
（ピカチュウ）ピ～カ～

257
00:11:21,681 --> 00:11:23,350
（ハルカ）すっごく大きいかも

258
00:11:23,850 --> 00:11:27,062
（タマランゼ）あそこに見える
ポケモンセンターは大会専用でな

259
00:11:27,479 --> 00:11:30,357
大会のスケジュールや
組み合わせの発表なども

260
00:11:30,440 --> 00:11:32,025
あそこで行われるんじゃ

261
00:11:32,109 --> 00:11:35,320
着いたら すぐエントリーの
手続きをしないとな

262
00:11:35,404 --> 00:11:36,029
ああ

263
00:11:36,113 --> 00:11:39,741
会場内にはショップや
レストランが数多くある

264
00:11:39,991 --> 00:11:43,245
映画館などの娯楽施設も
充実しとるぞ

265
00:11:43,453 --> 00:11:44,329
（ハルカ･マサト）うわ～

266
00:11:44,413 --> 00:11:46,581
僕 大会のグッズが欲しい

267
00:11:46,665 --> 00:11:49,084
（ハルカ）でも まずその前に…
（マサト）えっ？

268
00:11:49,584 --> 00:11:51,711
ケーキ屋さんに
つきあってほしいかも

269
00:11:52,045 --> 00:11:53,839
ええっ いきなり食べるの？

270
00:11:54,256 --> 00:11:55,465
もちろんよ

271
00:11:55,757 --> 00:11:58,468
そこのイチゴミルフィーユは
絶品らしいの

272
00:11:58,802 --> 00:12:00,345
パリッとした薄いパイ生地が

273
00:12:00,429 --> 00:12:01,596
イチゴクリームと

274
00:12:01,680 --> 00:12:04,057
絶妙なコンビネーションを
醸し出しててね

275
00:12:05,100 --> 00:12:06,476
おいしそうだね

276
00:12:06,560 --> 00:12:08,770
なんだか僕 話を聞いてるだけで…

277
00:12:08,854 --> 00:12:09,896
（おなかが鳴る音）

278
00:12:09,980 --> 00:12:10,730
あっ

279
00:12:10,814 --> 00:12:14,317
（タマランゼ）愉快愉快
いや たまらんな

280
00:12:14,401 --> 00:12:17,070
（一同）アハハハ～

281
00:12:30,459 --> 00:12:32,502
（ジョーイ）マサラタウンの
サトシ君ですね？

282
00:12:32,669 --> 00:12:33,378
（サトシ）はい

283
00:12:33,462 --> 00:12:36,089
（ジョーイ）エントリーの
受け付けは完了しましたよ

284
00:12:36,173 --> 00:12:37,924
ありがとうございます

285
00:12:38,091 --> 00:12:39,885
うわ～ 公式ガイドブックだ

286
00:12:39,968 --> 00:12:43,472
ねえ サトシ
これ僕が先に見てもいい？

287
00:12:43,555 --> 00:12:44,639
ああ いいよ

288
00:12:44,931 --> 00:12:46,224
あれ？ タケシは？

289
00:12:46,349 --> 00:12:47,934
（ハルカ）タケシはね～
（ピカチュウ）ピカ？

290
00:12:48,018 --> 00:12:49,686
ああ～

291
00:12:50,103 --> 00:12:51,688
ジョーイさん ジョーイさん

292
00:12:52,189 --> 00:12:55,400
ジョーイさん
ジョーイさんがいっぱいだ～

293
00:12:55,942 --> 00:12:57,569
さらに向こうを見れば

294
00:12:57,986 --> 00:13:00,530
ジュンサーさん ジュンサーさん
ジュンサーさん

295
00:13:01,072 --> 00:13:03,450
自分 生きててよかったです

296
00:13:03,533 --> 00:13:04,868
（ジュンサー）ああ… そう…

297
00:13:04,951 --> 00:13:07,746
（マサト）はいはい
もうそのくらいにしとこうね～

298
00:13:07,829 --> 00:13:11,249
ここって タケシにとっては
天国なのかも…

299
00:13:11,333 --> 00:13:12,751
あ ジョーイさん

300
00:13:12,959 --> 00:13:16,129
マサムネっていうトレーナーは
もうエントリーしてますか？

301
00:13:16,338 --> 00:13:17,380
友達なの？

302
00:13:17,672 --> 00:13:20,008
はい そしてライバルなんです

303
00:13:20,091 --> 00:13:21,218
ピカチュウ

304
00:13:21,301 --> 00:13:22,344
ちょっと待ってて

305
00:13:23,678 --> 00:13:25,764
まだ登録してないみたいね

306
00:13:26,223 --> 00:13:27,474
ああ そうですか…

307
00:13:27,557 --> 00:13:28,308
（アナウンサー）さあ

308
00:13:28,391 --> 00:13:32,771
聖火ランナーのテツヤ選手が
今 ゲートをくぐり入場しました

309
00:13:33,355 --> 00:13:36,775
サイユウシティからの長い道のりを
走破してきたにも関わらず

310
00:13:37,234 --> 00:13:39,277
息の乱れは ほとんどありません

311
00:13:39,778 --> 00:13:43,281
テツヤ選手 見事な走りを
見せてくれました

312
00:13:43,365 --> 00:13:44,824
（歓声）

313
00:13:45,242 --> 00:13:47,410
テツヤさんって鍛えてるのね

314
00:13:47,827 --> 00:13:50,956
よーし 俺たちだって
負けちゃいられないぜ

315
00:13:51,039 --> 00:13:51,831
ピカピカ～

316
00:13:52,499 --> 00:13:54,251
（オーキド<rb>博士</rb>はかせ）
お～ そうかそうか

317
00:13:54,334 --> 00:13:57,295
無事会場に到着できて
まずは 一安心

318
00:13:57,379 --> 00:13:58,296
よかったのう

319
00:13:58,380 --> 00:13:59,381
はい

320
00:13:59,506 --> 00:14:01,049
ありがとうございます 博士

321
00:14:01,132 --> 00:14:02,133
うん

322
00:14:02,217 --> 00:14:04,761
それで大会に出す
ポケモンはどうする？

323
00:14:05,095 --> 00:14:08,014
預かってるポケモンたちの
体調は万全じゃ

324
00:14:08,098 --> 00:14:09,808
いつでも転送できるぞ

325
00:14:10,433 --> 00:14:12,561
（サトシ）その必要はありません
（オーキド博士）ん？

326
00:14:12,936 --> 00:14:15,105
俺 ホウエン地方に行くとき

327
00:14:15,397 --> 00:14:17,274
また１からトライしたいと思って

328
00:14:17,399 --> 00:14:19,526
ピカチュウだけを連れて
出発しました

329
00:14:19,609 --> 00:14:21,736
うん そうじゃったな

330
00:14:21,820 --> 00:14:25,740
そして こっちでゲットした
ポケモンたちと一緒に頑張って

331
00:14:25,991 --> 00:14:28,535
８つのバッジ全てを
やっとそろえたんです

332
00:14:29,327 --> 00:14:32,622
リザードンたちも久しぶりに
大暴れしたいと思ってるだろうけど

333
00:14:32,998 --> 00:14:35,500
ジュプトルたちだって
やる気は満々です

334
00:14:35,667 --> 00:14:37,836
だから俺 今度の大会は

335
00:14:37,919 --> 00:14:39,546
ジュプトルたちだけで
戦いたいんです

336
00:14:39,963 --> 00:14:43,091
（オーキド博士）そうかそうか
いや よく決心したな

337
00:14:43,341 --> 00:14:45,051
確かに ホウエン地方では

338
00:14:45,135 --> 00:14:48,555
珍しいポケモンでバトルしたほうが
有利になるかもしれん

339
00:14:48,972 --> 00:14:53,768
じゃが そういう手段に頼らず
正々堂々と戦いたいというわけじゃな

340
00:14:53,852 --> 00:14:54,811
はい

341
00:14:54,894 --> 00:14:55,812
ピカチュウ

342
00:14:56,521 --> 00:14:58,773
ならば わしはもう何も言うまい

343
00:14:59,065 --> 00:15:02,777
持てる力の全てを出し切って
思い切りバトルするがよい

344
00:15:03,320 --> 00:15:04,571
ありがとうございます

345
00:15:04,696 --> 00:15:05,447
ピカピカ

346
00:15:05,947 --> 00:15:08,116
（オーキド博士）では
健闘を祈っておるぞ

347
00:15:09,326 --> 00:15:11,369
（非常ベルの音）

348
00:15:11,453 --> 00:15:12,787
（ジュンサー）緊急事態発生

349
00:15:12,871 --> 00:15:14,497
聖火が何者かに奪われたわ

350
00:15:14,581 --> 00:15:15,373
（サトシたち）ええっ

351
00:15:15,457 --> 00:15:16,249
聖火が

352
00:15:16,875 --> 00:15:18,835
（ジュンサー）Ｂ班は
エリア２を捜索して

353
00:15:19,419 --> 00:15:20,920
（警備員）３番ゲート人手が足りない

354
00:15:21,004 --> 00:15:22,005
応援を頼む

355
00:15:23,173 --> 00:15:23,923
テツヤさん

356
00:15:24,424 --> 00:15:25,759
（テツヤ）ああ 君たちか

357
00:15:25,925 --> 00:15:27,761
（タケシ）聖火が盗まれたって
本当ですか？

358
00:15:28,261 --> 00:15:29,262
そうなんだ

359
00:15:29,554 --> 00:15:32,098
聖火を保管室に運んだとき…

360
00:15:34,601 --> 00:15:36,269
ご苦労さまでした テツヤ君

361
00:15:36,686 --> 00:15:38,021
（テツヤ）じゃあ 僕はこれで

362
00:15:38,313 --> 00:15:40,940
（ムサシ）ああ～
あそこに本物のファイヤーが

363
00:15:41,024 --> 00:15:41,983
（テツヤたち）ええっ

364
00:15:42,484 --> 00:15:43,485
（コジロウ）えい

365
00:15:44,110 --> 00:15:46,696
と思ったら
間違いだったみたいです

366
00:15:46,905 --> 00:15:48,239
（コジロウ）もう ジュンサーさん

367
00:15:48,323 --> 00:15:50,492
現場を混乱させないで
さあ 出て出て

368
00:15:51,034 --> 00:15:52,911
（ジュンサー）
一体なんだったのかしら？

369
00:15:53,536 --> 00:15:54,204
（２人）ああっ

370
00:15:54,287 --> 00:15:55,664
（テツヤ）聖火がない

371
00:15:55,747 --> 00:15:58,333
（ジュンサー）こら！
聖火を返しなさーい

372
00:15:59,626 --> 00:16:03,213
僕がいながら 目の前で
聖火を奪われるなんて…

373
00:16:03,630 --> 00:16:05,882
ジョーイさんとジュンサーさんか…

374
00:16:06,007 --> 00:16:08,510
いちばん怪しまれない人に
化けたわけね

375
00:16:08,677 --> 00:16:10,637
それじゃあ 誰だってだまされるよ

376
00:16:10,720 --> 00:16:11,429
（ジュンサー）いたわ

377
00:16:11,513 --> 00:16:12,263
（サトシたち）あっ

378
00:16:12,764 --> 00:16:14,057
（ムサシ）やったやったー

379
00:16:14,182 --> 00:16:15,475
（コジロウ）聖火ゲットだわ

380
00:16:16,726 --> 00:16:18,687
そこのバイク止まりなさい

381
00:16:19,187 --> 00:16:20,522
へへーんだ

382
00:16:20,772 --> 00:16:21,898
そうはいかないわ

383
00:16:22,315 --> 00:16:23,441
前に回り込んで

384
00:16:23,692 --> 00:16:24,693
オーケー

385
00:16:25,652 --> 00:16:27,028
おおおーっ

386
00:16:27,946 --> 00:16:28,947
（２人）何

387
00:16:31,157 --> 00:16:32,909
さあ もう逃げられないわよ

388
00:16:33,410 --> 00:16:34,786
（ムサシ）あーら どうかしら

389
00:16:34,869 --> 00:16:35,870
（２人）ああ

390
00:16:36,329 --> 00:16:37,747
（サトシ）海へ逃げる気だ

391
00:16:39,165 --> 00:16:41,960
（２人）とおっ
ワーハッハッハ

392
00:16:42,043 --> 00:16:44,337
（ムサシ）聖火は確かに頂いたわよ

393
00:16:44,963 --> 00:16:46,089
おい お前たち

394
00:16:46,172 --> 00:16:47,298
聖火を返すんじゃ

395
00:16:47,799 --> 00:16:50,301
（ムサシ）聖火を返すんじゃ
と言われたら

396
00:16:50,468 --> 00:16:52,554
答えてあげるが世の情け

397
00:16:52,679 --> 00:16:54,848
世界の破壊を防ぐため

398
00:16:54,931 --> 00:16:57,016
世界の平和を守るため

399
00:16:57,100 --> 00:16:59,561
愛と真実の悪を貫く

400
00:16:59,728 --> 00:17:01,813
ラブリーチャーミーな<rb>敵</rb>かたき役

401
00:17:02,522 --> 00:17:04,274
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

402
00:17:04,858 --> 00:17:07,569
（ムサシ）聖火と走る
ロケット団の２人には

403
00:17:07,694 --> 00:17:08,737
（コジロウ）セイクリッドファイヤー

404
00:17:08,820 --> 00:17:10,572
聖なるあしたが燃えてるぜ

405
00:17:10,655 --> 00:17:11,906
（ニャース）ニャーんてニャ

406
00:17:11,990 --> 00:17:13,491
ソーナンス

407
00:17:13,825 --> 00:17:15,076
（チリーン）チリーン

408
00:17:15,160 --> 00:17:16,286
ロケット団

409
00:17:16,369 --> 00:17:18,246
やっぱり あなたたちだったのね

410
00:17:18,329 --> 00:17:19,748
はい そのとおーり

411
00:17:19,831 --> 00:17:21,124
んじゃ そういうことで

412
00:17:21,207 --> 00:17:22,250
バイニャら

413
00:17:22,333 --> 00:17:24,461
ピカチュウ 10まんボルトだ

414
00:17:24,669 --> 00:17:25,295
（ピカチュウ）ピカ

415
00:17:25,378 --> 00:17:28,256
ピ～カ～チュ～

416
00:17:28,339 --> 00:17:29,257
（ニャース）とニャ

417
00:17:29,340 --> 00:17:30,592
（ピカチュウ）ピカ～

418
00:17:30,675 --> 00:17:31,676
（サトシたち）ああっ

419
00:17:31,926 --> 00:17:32,802
（ピカチュウ）ピ…

420
00:17:32,886 --> 00:17:33,887
（サトシ）ピカチュウ

421
00:17:34,012 --> 00:17:34,637
くっ…

422
00:17:35,263 --> 00:17:39,142
こんニャこともあろうかと
電撃対策を強化しておいたのニャ

423
00:17:39,893 --> 00:17:41,895
こうなったら
あたしのカメックスで

424
00:17:42,145 --> 00:17:43,104
待って

425
00:17:43,188 --> 00:17:45,023
聖火が消えたら大変だわ

426
00:17:45,732 --> 00:17:46,941
さあさあ

427
00:17:47,025 --> 00:17:48,443
やっぱり聖火は

428
00:17:48,610 --> 00:17:50,153
大事にしなきゃニャ～

429
00:17:50,236 --> 00:17:51,780
メタグロス

430
00:17:51,863 --> 00:17:53,448
ねんりきで気球を止めるんだ

431
00:17:54,741 --> 00:17:56,034
（メタグロス）メタ～

432
00:17:57,994 --> 00:18:00,163
メタ～

433
00:18:00,663 --> 00:18:01,289
（ロケット団）へ？

434
00:18:01,706 --> 00:18:04,334
（テツヤ）メタグロス
そのままヤツらを引き寄せろ

435
00:18:04,459 --> 00:18:05,668
（メタグロス）メタ～

436
00:18:06,252 --> 00:18:08,213
ちょっと このままじゃマズいわよ

437
00:18:08,296 --> 00:18:09,422
任せるニャ

438
00:18:12,300 --> 00:18:13,676
（メタグロス）メタ～

439
00:18:14,135 --> 00:18:15,637
（ロケット団）ううっ
（テツヤ）くっ

440
00:18:16,179 --> 00:18:18,890
サトシ君 氷タイプの
ポケモンを持ってるか？

441
00:18:19,307 --> 00:18:20,517
オニゴーリがいます

442
00:18:20,725 --> 00:18:23,019
だったら ヤツらを
氷づけにするんじゃ

443
00:18:23,144 --> 00:18:24,729
聖火はそれで消えることはない

444
00:18:24,813 --> 00:18:25,438
はい

445
00:18:25,522 --> 00:18:27,816
オニゴーリ れいとうビームだ

446
00:18:29,192 --> 00:18:32,862
（オニゴーリ）オニゴオ～

447
00:18:33,988 --> 00:18:36,324
（ロケット団）ああ…

448
00:18:36,407 --> 00:18:38,618
ほんとだ　聖火は凍ってない

449
00:18:38,785 --> 00:18:39,869
すごいかも

450
00:18:40,036 --> 00:18:41,120
よーし 今だ

451
00:18:41,621 --> 00:18:44,582
う～ たあーっ

452
00:18:47,460 --> 00:18:48,419
聖火ゲットだぜ

453
00:18:50,255 --> 00:18:51,464
（ロケット団）うーん だあっ

454
00:18:51,548 --> 00:18:53,132
（ニャース）こら
聖火を返すのニャ

455
00:18:53,216 --> 00:18:54,425
そうはいくか

456
00:18:54,592 --> 00:18:56,094
（ムサシ）うっ 返しなさいよ

457
00:18:57,303 --> 00:18:58,429
（サトシ）ああ
（ニャース）ニャニャッ

458
00:18:58,596 --> 00:18:59,430
ウソ

459
00:18:59,514 --> 00:19:00,932
一生遊べるお金が

460
00:19:01,474 --> 00:19:02,892
ニャース 取ってきて

461
00:19:02,976 --> 00:19:04,978
（ニャース）そ… そんニャ～

462
00:19:05,061 --> 00:19:06,646
ああ～

463
00:19:08,523 --> 00:19:10,191
（テツヤ）いけ ニャース
（ニャース）ニャッ

464
00:19:11,442 --> 00:19:12,443
ニャニャ

465
00:19:12,735 --> 00:19:13,653
（ニャース）え？ うニャ

466
00:19:16,698 --> 00:19:17,574
よっしゃ

467
00:19:17,699 --> 00:19:18,825
いいぞ ニャース

468
00:19:19,701 --> 00:19:21,786
ニャニャニャニャ

469
00:19:22,370 --> 00:19:23,204
（ニャース）ニャニー

470
00:19:23,288 --> 00:19:25,748
なんてトロいニャースだ
だってえ

471
00:19:25,832 --> 00:19:27,375
（ニャース）ニャーニャー

472
00:19:27,458 --> 00:19:29,294
（ニャース）ほんとのことだと

473
00:19:29,377 --> 00:19:32,088
おみゃあはニャースのくせに
生意気だニャー

474
00:19:32,463 --> 00:19:33,256
（ムサシ）ニャース

475
00:19:33,339 --> 00:19:36,175
ごちゃごちゃしゃべってないで
聖火を奪うの…

476
00:19:36,259 --> 00:19:37,802
絶対に渡すんじゃないぞ

477
00:19:37,927 --> 00:19:39,178
そうだったニャー

478
00:19:39,345 --> 00:19:42,098
さあ 痛い目を見ないうちに
渡すのニャー

479
00:19:42,807 --> 00:19:44,100
ニャニャニャー

480
00:19:44,767 --> 00:19:47,687
や… やれるもんなら
やってみなニャと～

481
00:19:47,770 --> 00:19:49,147
だったらやってやるニャ

482
00:19:49,689 --> 00:19:52,609
必殺のみだれひっかきを
受けてみろニャー

483
00:19:52,692 --> 00:19:53,985
（ニャース）ニャ ニャ

484
00:19:55,820 --> 00:19:56,821
（ニャース）ニヤリ

485
00:19:57,655 --> 00:19:58,281
あっ

486
00:19:58,823 --> 00:20:00,116
ああ… ニャ…

487
00:20:00,366 --> 00:20:03,244
ニャーンって
簡単にはやられないニャー

488
00:20:03,536 --> 00:20:04,537
ニャーッ

489
00:20:06,164 --> 00:20:07,290
（ニャース）ニャニャン

490
00:20:08,291 --> 00:20:09,167
ニャ ニャーッ

491
00:20:10,501 --> 00:20:12,503
アイアンテール ニャと

492
00:20:12,587 --> 00:20:16,299
生意気ニャ 生意気ニャ
生意気なニャースだニャ～

493
00:20:17,550 --> 00:20:18,968
（コジロウ･ムサシ）
ああっ ニャース

494
00:20:19,636 --> 00:20:21,012
サトシ君 飛び降りるんだ

495
00:20:21,429 --> 00:20:22,430
（サトシ）はい

496
00:20:22,764 --> 00:20:25,433
メタグロス ねんりきをサトシ君へ

497
00:20:25,516 --> 00:20:26,517
（メタグロス）メタ～

498
00:20:29,604 --> 00:20:30,563
ピカピ

499
00:20:30,647 --> 00:20:31,606
ありがとうございます

500
00:20:31,689 --> 00:20:33,858
ニャース 10まんボルトだ

501
00:20:34,150 --> 00:20:35,818
ニャッ ニャニャーッ

502
00:20:35,902 --> 00:20:38,571
（コジロウ･ムサシ）あああ～

503
00:20:39,364 --> 00:20:41,324
よりによって～

504
00:20:41,449 --> 00:20:44,369
ニャースの10まんボルトで
飛ばされるなんて

505
00:20:44,452 --> 00:20:46,454
（コジロウ･ムサシ）やな感じー

506
00:20:46,746 --> 00:20:48,122
（ソーナンス）ソーナンス

507
00:20:53,586 --> 00:20:56,381
（タマランゼ）ありがとう
テツヤ君 サトシ君

508
00:20:56,631 --> 00:20:58,591
おかげで聖火は無事じゃった

509
00:20:59,092 --> 00:21:00,760
これは大会期間中

510
00:21:00,969 --> 00:21:04,555
選手たちを見守ってくれる
神聖な炎じゃ

511
00:21:04,973 --> 00:21:09,102
これなくしてホウエンリーグの
開催はありえんからのう

512
00:21:09,352 --> 00:21:10,937
とうとう始まるのね

513
00:21:11,020 --> 00:21:12,689
頑張ってよ サトシ

514
00:21:13,106 --> 00:21:14,107
しっかりな

515
00:21:14,399 --> 00:21:15,024
ああ

516
00:21:15,108 --> 00:21:16,067
ピカチュウ

517
00:21:16,901 --> 00:21:19,988
サトシ君 さっきの活躍は
見事だったね

518
00:21:20,363 --> 00:21:21,823
大会でのバトルが楽しみだよ

519
00:21:22,281 --> 00:21:23,616
ありがとうございます

520
00:21:23,783 --> 00:21:25,493
俺もすっごく楽しみです

521
00:21:25,576 --> 00:21:27,912
お互い悔いのない戦いをしような

522
00:21:27,996 --> 00:21:28,621
はい

523
00:21:29,580 --> 00:21:30,748
（ナレーター）戦いを前に

524
00:21:30,832 --> 00:21:33,626
テツヤという強力なライバルに
出会ったサトシ

525
00:21:34,293 --> 00:21:36,087
さあ 次はいよいよ

526
00:21:36,170 --> 00:21:39,132
ホウエンリーグ
サイユウ大会の始まりだ

527
00:21:39,632 --> 00:21:40,633
つづく

528
00:21:44,595 --> 00:21:51,602
♪～

529
00:22:57,835 --> 00:23:04,842
～♪

530
00:23:08,346 --> 00:23:09,097
（サトシ）ピカチュウ

531
00:23:09,180 --> 00:23:11,933
いよいよ ホウエンリーグ
サイユウ大会が始まるぞ

532
00:23:12,016 --> 00:23:13,351
（ピカチュウ）ピカチュウ

533
00:23:13,434 --> 00:23:14,477
（サトシ）マサムネのヤツも

534
00:23:14,560 --> 00:23:17,605
８つ目のバッジをゲットして
晴れの舞台に出場だ

535
00:23:17,688 --> 00:23:18,940
（ピカチュウ）ピカピカ～

536
00:23:19,023 --> 00:23:21,651
（サトシ）よーし
まずは予備選 頑張ろうぜ

537
00:23:21,734 --> 00:23:22,735
（ピカチュウ）ピカ～

538
00:23:23,027 --> 00:23:25,780
（サトシ）「次回 ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

539
00:23:26,114 --> 00:23:28,699
「予備選スタート マサムネ登場」

540
00:23:29,200 --> 00:23:30,201
みんなもポケモン

541
00:23:30,284 --> 00:23:31,744
（ピカチュウ）ピッ ピカチュウ