1
00:00:01,293 --> 00:00:08,300
♪～

2
00:01:21,874 --> 00:01:28,881
～♪

3
00:01:33,886 --> 00:01:36,180
（サトシ）いよいよ きょうから
予選トーナメントだ

4
00:01:36,472 --> 00:01:37,681
頑張ろうぜ ピカチュウ

5
00:01:37,765 --> 00:01:38,724
（ピカチュウ）ピカチュウ

6
00:01:39,725 --> 00:01:40,810
（ナレーター）予備選を終え

7
00:01:40,893 --> 00:01:44,271
本格的に開幕した
ホウエンリーグ サイユウ大会

8
00:01:44,939 --> 00:01:47,650
果たしてサトシは
予選トーナメントで

9
00:01:47,733 --> 00:01:50,444
どんなバトルを
見せてくれるのだろうか

10
00:02:03,040 --> 00:02:05,042
（マサト）これをこうやってと…

11
00:02:05,376 --> 00:02:06,919
何やってんだ マサト？

12
00:02:07,044 --> 00:02:07,795
（マサト）ポケナビで

13
00:02:07,878 --> 00:02:11,257
大会の最新情報が
バッチリ チェックできるんだよ

14
00:02:11,340 --> 00:02:14,510
（マサムネ）すっげえ
文明の力っちゅうやつだなや

15
00:02:14,718 --> 00:02:16,136
（ハルカ）タケシは何やってるの？

16
00:02:16,220 --> 00:02:18,222
（タケシ）モニターで
大会に出場する

17
00:02:18,305 --> 00:02:20,808
キレイなお姉さんが
バッチリ チェックできるんだよ

18
00:02:20,891 --> 00:02:21,809
（ハルカ･マサト）ああ そう…

19
00:02:22,351 --> 00:02:25,479
（ジョーイ）それでは これより
ホウエンリーグ サイユウ大会

20
00:02:25,563 --> 00:02:28,065
予選トーナメントの
組み合わせを発表します

21
00:02:28,566 --> 00:02:29,733
相手は誰だ？

22
00:02:29,817 --> 00:02:32,027
誰だろうと ぜってえ負けねえべ

23
00:02:32,528 --> 00:02:35,865
予備選を通過したトレーナーは256名

24
00:02:36,240 --> 00:02:38,659
その中から 予選トーナメントを
勝ち抜いた

25
00:02:38,742 --> 00:02:42,079
32名が 決勝トーナメントに
出場できます

26
00:02:42,454 --> 00:02:46,959
なお 予選トーナメントは３回戦で
全てダブルバトルとなります

27
00:02:47,418 --> 00:02:49,837
ダブルバトルで３回も戦うんだ

28
00:02:49,920 --> 00:02:52,423
しかも１度でも負けたらアウトか

29
00:02:52,756 --> 00:02:54,550
ああ ワクワクすんなあ

30
00:02:54,633 --> 00:02:55,342
ああ

31
00:02:55,426 --> 00:02:58,053
いや おいらのほうが
ずっとワクワクしてっぞ

32
00:02:58,137 --> 00:02:59,930
俺のほうがワクワクしてるよ

33
00:03:00,014 --> 00:03:02,433
（マサムネ）何 言ってんだ
おいらのほうだ

34
00:03:02,516 --> 00:03:04,101
俺だ

35
00:03:04,184 --> 00:03:07,021
（ジョーイ）では
組み合わせの発表です

36
00:03:08,772 --> 00:03:11,358
俺はＣスタジアムで
午後からの試合だ

37
00:03:12,192 --> 00:03:14,445
おいら午前中でＥスタジアムだな

38
00:03:14,528 --> 00:03:16,363
<rb>早</rb>はええほうが得した気分だぜ

39
00:03:16,447 --> 00:03:18,115
すぐに勝ち上がってやる

40
00:03:18,198 --> 00:03:19,992
予選リーグは楽じゃないぜ

41
00:03:20,117 --> 00:03:21,577
分かってらあ

42
00:03:21,660 --> 00:03:24,663
サトシ １回戦で
負けてんじゃねえぞ

43
00:03:24,872 --> 00:03:26,582
それは こっちのセリフだぜ

44
00:03:26,665 --> 00:03:27,708
ピカピカー

45
00:03:30,669 --> 00:03:33,714
う～ん このメロンパン最高かも

46
00:03:33,797 --> 00:03:36,842
さすがサイユウ大会限定の１品だね

47
00:03:37,176 --> 00:03:38,052
ええ

48
00:03:38,135 --> 00:03:40,512
（マサト）お姉ちゃんたちったら…
（一同）あ

49
00:03:40,596 --> 00:03:45,225
（アナウンス）さあ まず登場したのは
シダケタウンのマサムネ選手です

50
00:03:45,851 --> 00:03:47,978
よし やってやるべ

51
00:03:48,103 --> 00:03:50,898
おっ マサムネのヤツ
気合い入ってるなあ

52
00:03:50,981 --> 00:03:52,358
ピカチュウ

53
00:03:52,524 --> 00:03:57,029
（アナウンス）そして対するのは
ダンダタウンのガロン選手だ

54
00:03:58,238 --> 00:03:59,615
（ガロン）アハハハッ

55
00:03:59,698 --> 00:04:04,203
（ガロン）俺様の筋肉ちゃんが
暴れたくてウズウズしてるぜ

56
00:04:04,703 --> 00:04:08,958
あんな人が相手だったら マサムネ
ぺっちゃんこにされちゃうかも

57
00:04:09,041 --> 00:04:12,920
お姉ちゃん トレーナー同士が
戦うわけじゃないんだから

58
00:04:13,337 --> 00:04:16,131
（アナウンス）予選トーナメントは
ダブルバトルだ

59
00:04:16,215 --> 00:04:17,925
両選手のポケモンは

60
00:04:18,384 --> 00:04:21,595
ガーディ グライガー 見参！

61
00:04:23,639 --> 00:04:24,640
（ガーディ）ガオ

62
00:04:25,516 --> 00:04:26,308
（グライガー）ライガー

63
00:04:26,642 --> 00:04:28,185
ガーディにグライガーか

64
00:04:28,268 --> 00:04:30,187
チームとしては いいバランスだね

65
00:04:30,270 --> 00:04:32,940
（ガロン）出てこい ガラガラ
カイリキー

66
00:04:34,775 --> 00:04:35,776
（ガラガラ）ガラガラー

67
00:04:37,403 --> 00:04:38,570
（カイリキー）リッキー

68
00:04:39,822 --> 00:04:41,949
（アナウンス）マサムネ選手は
ガーディとグライガー

69
00:04:42,032 --> 00:04:45,744
ガロン選手はガラガラと
カイリキーのバトルだ

70
00:04:46,537 --> 00:04:49,873
俺の筋肉ちゃんにかけて
勝利は もらったぜ

71
00:04:50,457 --> 00:04:53,669
そうはいくか 勝つのはおいらだ

72
00:04:53,752 --> 00:04:54,837
（審判）試合開始

73
00:04:54,920 --> 00:04:57,047
（マサムネ）ガーディ
ガラガラにとっしん

74
00:04:57,423 --> 00:04:58,424
（ガーディ）ガーオ

75
00:05:00,926 --> 00:05:01,760
（ガラガラ）ガラガラ

76
00:05:01,844 --> 00:05:04,179
（アナウンス）いきなり
とっしんが さく裂！

77
00:05:04,263 --> 00:05:07,474
負けるなガラガラ ずつきだ

78
00:05:08,475 --> 00:05:10,227
（ガラガラ）ガラガラ ガー

79
00:05:10,728 --> 00:05:12,813
（アナウンス）ガラガラずつきで反撃だ

80
00:05:13,188 --> 00:05:15,607
グライガー カイリキーに
ハサミギロチン

81
00:05:16,358 --> 00:05:17,359
（グライガー）グライガー

82
00:05:17,901 --> 00:05:19,987
カイリキー からてチョップだ

83
00:05:20,612 --> 00:05:22,489
（カイリキー）リキ

84
00:05:22,573 --> 00:05:25,159
（アナウンス）グライガーと
カイリキーの激しい つばぜり合い

85
00:05:25,242 --> 00:05:28,245
両者のパワーは ほとんど互角だ

86
00:05:28,412 --> 00:05:29,455
（ガーディ）ガァー

87
00:05:30,789 --> 00:05:34,001
負けるなガーディ かえんほうしゃだ

88
00:05:35,586 --> 00:05:36,211
（ガーディ）ガァー

89
00:05:36,545 --> 00:05:37,755
ホネこんぼう

90
00:05:38,630 --> 00:05:39,465
（ガラガラ）ガラガラー

91
00:05:39,548 --> 00:05:43,093
（アナウンス）なんと ガラガラ
ホネこんぼうを回転させ防御

92
00:05:43,177 --> 00:05:44,136
すごいかも

93
00:05:44,219 --> 00:05:46,221
パワーとパワーのぶつかり合いか

94
00:05:46,305 --> 00:05:47,347
頑張れマサムネ

95
00:05:47,890 --> 00:05:50,184
カイリキー ばくれつパンチだ

96
00:05:50,851 --> 00:05:52,936
（カイリキー）カーイリキー

97
00:05:53,395 --> 00:05:54,354
（グライガー）グライガー

98
00:05:54,438 --> 00:05:56,148
うわあ グライガー！

99
00:05:56,231 --> 00:05:57,733
続いてクロスチョップ

100
00:05:58,275 --> 00:05:59,610
（カイリキー）カイリッキー

101
00:06:00,027 --> 00:06:03,197
（アナウンス）ばくれつパンチから
クロスチョップの連続攻撃だ

102
00:06:03,614 --> 00:06:05,908
あのマサムネが押されてるなんて…

103
00:06:06,158 --> 00:06:08,243
相手は見かけだけじゃないね

104
00:06:08,494 --> 00:06:12,873
確かにバトル慣れしてるし
ポケモンのレベルもかなり高いようだ

105
00:06:12,956 --> 00:06:16,126
グライガー はがねのつばさで
反撃じゃ

106
00:06:18,504 --> 00:06:19,880
（グライガー）グライガー

107
00:06:19,963 --> 00:06:21,632
（カイリキー）リッキー

108
00:06:22,091 --> 00:06:23,926
（アナウンス）
マサムネ選手も負けてない

109
00:06:24,009 --> 00:06:26,470
まさに目も離せぬバトルだ

110
00:06:26,929 --> 00:06:29,306
ガラガラ ガーディに
ホネブーメラン

111
00:06:29,973 --> 00:06:32,017
（ガラガラ）ガラガラー

112
00:06:33,018 --> 00:06:37,147
（アナウンス）ホネブーメランが
ガーディにヒット 効果抜群だ

113
00:06:37,564 --> 00:06:40,400
（ガロン）ハッハハハ… どうだ

114
00:06:40,776 --> 00:06:41,902
負けっか

115
00:06:42,236 --> 00:06:44,738
ガーディ ガラガラにかえんほうしゃ

116
00:06:44,863 --> 00:06:46,615
（ガーディ）ガーディー

117
00:06:47,241 --> 00:06:49,118
炎の中へ突っ込め

118
00:06:49,243 --> 00:06:51,286
（ガラガラ）ガー

119
00:06:51,370 --> 00:06:52,955
（マサムネ）何！
（ガロン）ずつきだ

120
00:06:53,664 --> 00:06:54,790
（ガーディ）ガァー

121
00:06:55,290 --> 00:06:56,875
続いて れいとうビーム

122
00:06:57,543 --> 00:06:59,294
（ガラガラ）ガーラー

123
00:07:00,379 --> 00:07:02,214
（一同）ああ
（マサト）ガーディの足が…

124
00:07:02,297 --> 00:07:03,799
（アナウンス）
ガーディ もがきますが

125
00:07:03,882 --> 00:07:05,717
氷の戒めから抜け出せない

126
00:07:06,176 --> 00:07:08,637
そこだガラガラ ホネこんぼう

127
00:07:08,846 --> 00:07:10,639
（ガラガラ）ガーラー

128
00:07:10,722 --> 00:07:11,473
（ガーディ）ガァー

129
00:07:11,557 --> 00:07:13,642
（アナウンス）ガラガラの
ホネこんぼうがさく裂

130
00:07:13,725 --> 00:07:16,019
効果は抜群だ

131
00:07:18,730 --> 00:07:22,401
（ムサシ）ああ疲れた
とりあえず休憩しようよ

132
00:07:22,901 --> 00:07:26,071
でも こんなところを
あのオヤカタに見られたら…

133
00:07:26,155 --> 00:07:28,115
ああ 確かにまずいかも

134
00:07:28,198 --> 00:07:30,784
うニャー ニャーたちは
ロケット<rb>団</rb>だんニャ

135
00:07:30,868 --> 00:07:33,996
こんなバイトを
してる場合じゃないニャ

136
00:07:34,371 --> 00:07:35,539
そうよ そうよ

137
00:07:35,622 --> 00:07:38,667
あのピカチュウや そのほか
イケてるポケモンを捕まえて

138
00:07:39,042 --> 00:07:40,002
（オヤカタ）おらあ！

139
00:07:40,085 --> 00:07:41,003
（ロケット団）うわあ！

140
00:07:41,795 --> 00:07:43,672
おめえたち何やってんだ

141
00:07:43,755 --> 00:07:45,132
オ… オヤカタ

142
00:07:45,215 --> 00:07:46,550
いやあ これは…

143
00:07:46,633 --> 00:07:48,468
ロケット団としての自覚を…

144
00:07:48,552 --> 00:07:51,138
サボってねえで とっとと働け！

145
00:07:51,471 --> 00:07:52,931
（ロケット団）はい

146
00:07:53,473 --> 00:07:55,392
え～ おせんにキャラメル

147
00:07:55,475 --> 00:07:57,352
（コジロウ）弁当に
ジュースは いかがっすか

148
00:07:57,436 --> 00:07:59,146
（ニャース）ポップコーンも
あるのニャ

149
00:07:59,605 --> 00:08:04,401
（オヤカタ）ったく 最近の<rb>若</rb>わけえもんは
ちっと目を離すと すぐこれだぜ

150
00:08:04,902 --> 00:08:07,738
カイリキー グライガーにあてみなげ

151
00:08:08,113 --> 00:08:09,823
（カイリキー）リキー

152
00:08:09,907 --> 00:08:11,033
（グライガー）グラー

153
00:08:11,742 --> 00:08:12,576
（カイリキー）リッキー

154
00:08:12,659 --> 00:08:15,454
（アナウンス）カイリキーの
あてみなげが決まった

155
00:08:15,537 --> 00:08:18,165
グライガー カイリキーに
ハサミギロチン

156
00:08:18,248 --> 00:08:20,876
（グライガー）グラーイ ガー

157
00:08:21,418 --> 00:08:22,085
（カイリキー）リッキー

158
00:08:22,169 --> 00:08:24,254
（アナウンス）グライガー
ハサミギロチンで反撃

159
00:08:24,338 --> 00:08:28,091
ええい ガラガラ
ガーディにホネブーメラン

160
00:08:28,383 --> 00:08:30,135
（ガラガラ）ガーラガラー

161
00:08:30,427 --> 00:08:32,387
かえんほうしゃだ

162
00:08:33,138 --> 00:08:34,139
（ガーディ）ガーディー

163
00:08:39,353 --> 00:08:40,938
また相打ちだわ

164
00:08:41,355 --> 00:08:43,190
こうなったら消耗戦だね

165
00:08:43,357 --> 00:08:46,902
だったらマサムネの勝ちだ
あいつの気合いは半端じゃないからな

166
00:08:47,402 --> 00:08:50,822
グライガー カイリキーに
はがねのつばさ

167
00:08:50,948 --> 00:08:51,949
（グライガー）グラーイ ガー

168
00:08:54,701 --> 00:08:57,246
（アナウンス）はがねのつばさが
クリーンヒット

169
00:08:57,329 --> 00:08:59,665
連続で はがねのつばさじゃ！

170
00:09:00,207 --> 00:09:02,542
（グライガー）グラーイ ガー

171
00:09:02,626 --> 00:09:03,418
（カイリキー）リキー

172
00:09:03,502 --> 00:09:05,963
（アナウンス）さあグライガー
はがねのつばさで猛攻

173
00:09:06,046 --> 00:09:08,882
マサムネ選手
とうとう勝負に出たか？

174
00:09:09,299 --> 00:09:11,468
カイリキー ばくれつパンチだ

175
00:09:11,551 --> 00:09:12,427
（カイリキー）リキ

176
00:09:12,511 --> 00:09:16,765
カイリキー ばくれつパンチで応戦するも
全く当たりません

177
00:09:17,140 --> 00:09:20,644
今だ グライガー
とどめのハサミギロチン

178
00:09:21,311 --> 00:09:23,522
（グライガー）グライガー

179
00:09:23,605 --> 00:09:26,024
（カイリキー）リキー

180
00:09:26,108 --> 00:09:29,528
（アナウンス）グライガーの
ハサミギロチンがクリティカルヒット

181
00:09:29,611 --> 00:09:31,530
（カイリキー）リキ…

182
00:09:31,613 --> 00:09:33,657
カイリキー 戦闘不能

183
00:09:34,116 --> 00:09:35,033
（マサムネ）よっしゃあ

184
00:09:35,534 --> 00:09:37,202
マサムネ その調子だ

185
00:09:37,286 --> 00:09:38,662
ピカピカー

186
00:09:39,246 --> 00:09:41,999
（アナウンス）さあガロン選手
ここからはガラガラのみで

187
00:09:42,082 --> 00:09:45,043
２体を相手にしなければなりません

188
00:09:45,585 --> 00:09:48,588
へっ 勝負は まだこれからだぜ

189
00:09:48,672 --> 00:09:51,341
ガラガラ ガーディにホネこんぼう

190
00:09:51,842 --> 00:09:54,011
（ガラガラ）ガラガラー

191
00:09:54,094 --> 00:09:56,555
ガーディ かえんほうしゃ

192
00:09:57,681 --> 00:09:58,807
（ガーディ）ガーディー

193
00:09:58,890 --> 00:10:02,394
（ガラガラ）ガラ ガーラー ガラー

194
00:10:02,477 --> 00:10:03,478
（ガーディ）ガァー

195
00:10:04,646 --> 00:10:05,731
（マサムネ）ああ！

196
00:10:05,856 --> 00:10:06,523
（サトシ）ガーディ！

197
00:10:09,151 --> 00:10:11,028
（審判）ガーディ 戦闘不能

198
00:10:11,611 --> 00:10:13,447
（アナウンス）ガロン選手も
負けてはいません

199
00:10:13,530 --> 00:10:16,700
とうとう１対１のバトルに
持ち込みました

200
00:10:17,075 --> 00:10:19,161
ガラガラ ホネブーメランだ

201
00:10:19,494 --> 00:10:21,663
（ガラガラ）ガーラガラー

202
00:10:21,747 --> 00:10:23,915
かわしてハサミギロチン

203
00:10:23,999 --> 00:10:25,417
（グライガー）グライガ

204
00:10:27,753 --> 00:10:29,838
ガラガラ ずつきだ

205
00:10:29,921 --> 00:10:30,714
（ガラガラ）ガラ

206
00:10:30,797 --> 00:10:32,299
（グライガー）グラー

207
00:10:32,382 --> 00:10:33,675
（ガラガラ）ガラー

208
00:10:33,759 --> 00:10:34,885
（グライガー）グラー

209
00:10:38,096 --> 00:10:40,098
（アナウンス）力比べは互角だ

210
00:10:40,182 --> 00:10:42,684
ガラガラ れいとうビーム

211
00:10:43,018 --> 00:10:44,603
（ガラガラ）ガラー

212
00:10:46,480 --> 00:10:47,397
（マサムネ）うわあ

213
00:10:47,481 --> 00:10:51,651
（アナウンス）おっと グライガー
片方の羽を凍らされてしまった

214
00:10:52,361 --> 00:10:54,780
（ガロン）今だ ホネブーメラン

215
00:10:54,988 --> 00:10:57,366
（ガラガラ）ガーラガラー

216
00:10:57,866 --> 00:10:58,700
（グライガー）グライガー

217
00:10:58,784 --> 00:11:00,202
（アナウンス）グライガーの機動性も

218
00:11:00,285 --> 00:11:03,288
飛ぶことができなければ
封じられたも同然です

219
00:11:04,706 --> 00:11:06,124
このままじゃ まずいぞ

220
00:11:06,208 --> 00:11:07,834
凍った羽をなんとかしないと

221
00:11:07,918 --> 00:11:11,004
ガラガラ とどめのホネこんぼうだ

222
00:11:11,088 --> 00:11:12,047
（ガラガラ）ガラガラー

223
00:11:12,130 --> 00:11:13,965
突っ込め グライガー

224
00:11:14,174 --> 00:11:15,425
（グライガー）グラー

225
00:11:15,509 --> 00:11:16,426
（マサト･サトシ）ええ

226
00:11:16,510 --> 00:11:17,260
どうして

227
00:11:17,761 --> 00:11:18,512
（グライガー）グライ

228
00:11:18,595 --> 00:11:19,763
（ガラガラ）ガラ

229
00:11:22,307 --> 00:11:24,726
（アナウンス）ホネこんぼうが
クリーンヒット

230
00:11:24,976 --> 00:11:27,229
これは勝負あったか？

231
00:11:27,562 --> 00:11:30,565
今だグライガー アイアンテール

232
00:11:30,816 --> 00:11:34,611
（グライガー）グライ グラーイガー

233
00:11:34,694 --> 00:11:35,529
（ガラガラ）ガラー

234
00:11:35,612 --> 00:11:36,530
（アナウンス）なんと…

235
00:11:36,613 --> 00:11:40,117
ここでグライガーの
アイアンテールがさく裂した

236
00:11:40,200 --> 00:11:41,910
（ガロン）何！
（マサムネ）どうだ

237
00:11:47,499 --> 00:11:50,377
ガラガラ戦闘不能 グライガーの勝ち

238
00:11:50,877 --> 00:11:53,380
よって 勝者マサムネ選手

239
00:11:53,547 --> 00:11:55,424
やった～

240
00:11:55,590 --> 00:11:57,134
いいぞグライガー

241
00:11:57,217 --> 00:11:58,260
（グライガー）ライガー

242
00:11:58,760 --> 00:12:00,720
“肉を切らせて骨を断つ”か…

243
00:12:00,929 --> 00:12:02,764
ちょっとヒヤヒヤしたけど

244
00:12:02,973 --> 00:12:04,433
見事な戦法だったな

245
00:12:04,850 --> 00:12:07,269
これがホウエンリーグの
バトルなんだね

246
00:12:07,811 --> 00:12:10,313
よし 次は俺たちの番だぜ

247
00:12:10,397 --> 00:12:11,815
ピカ ピカチュウ

248
00:12:24,244 --> 00:12:27,164
（サトシ）よし 出場ポケモンの
登録完了

249
00:12:27,372 --> 00:12:29,416
あとは相手を倒すのみだぜ

250
00:12:30,292 --> 00:12:31,293
うわあ

251
00:12:32,169 --> 00:12:34,254
イテ… イテ なんなんだ？

252
00:12:34,337 --> 00:12:36,131
（ロケット団）ワッハハハハ
（ピカチュウ）ピーカー

253
00:12:36,506 --> 00:12:38,592
（ムサシ）なんなんだと聞かれたら

254
00:12:38,675 --> 00:12:40,635
（コジロウ）答えてあげるが
世の情け

255
00:12:40,719 --> 00:12:42,679
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

256
00:12:42,762 --> 00:12:44,806
（コジロウ）世界の平和を守るため

257
00:12:44,890 --> 00:12:47,767
愛と真実の悪を貫く

258
00:12:47,851 --> 00:12:49,895
ラブリーチャーミーな<rb>敵</rb>かたき役

259
00:12:50,729 --> 00:12:51,730
ムサシ

260
00:12:51,980 --> 00:12:52,981
コジロウ

261
00:12:53,064 --> 00:12:55,484
（ムサシ）銀河を駆ける
ロケット団の２人には

262
00:12:56,151 --> 00:12:57,903
（コジロウ）ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

263
00:12:58,028 --> 00:12:59,321
（ニャース）ニャンてニャー

264
00:12:59,446 --> 00:13:01,573
（ソーナンス）ソーナンス

265
00:13:01,656 --> 00:13:02,908
（チリーン）チリーン

266
00:13:03,492 --> 00:13:05,327
（ムサシ）というわけで
ピカチュウ ゲット

267
00:13:05,410 --> 00:13:10,540
（オヤカタ）こら おめえら
またサボってやがるな

268
00:13:10,624 --> 00:13:11,917
オ… オヤカタ

269
00:13:12,000 --> 00:13:13,668
いやあ これは違うんです

270
00:13:13,752 --> 00:13:16,129
ニャアたちは
ロケット団としての職務を…

271
00:13:16,213 --> 00:13:19,257
ごちゃごちゃ言ってねえで
とっとと働け！

272
00:13:19,424 --> 00:13:21,384
（ロケット団）分かりました親方

273
00:13:21,885 --> 00:13:24,221
（オヤカタ）ったく
あいつらときたら…

274
00:13:24,304 --> 00:13:26,640
ん 今 何が起こったんだ？

275
00:13:27,015 --> 00:13:28,016
ピーカ？

276
00:13:28,892 --> 00:13:32,521
（アナウンス）さあ続いてＣスタジアム
第４試合を戦うのは

277
00:13:32,604 --> 00:13:36,566
マサラタウンのサトシ選手と
イヌアタウンのトモノ選手です

278
00:13:37,734 --> 00:13:39,736
いけ コータス ヘイガニ

279
00:13:41,696 --> 00:13:43,323
（コータス）コオー

280
00:13:45,784 --> 00:13:47,786
（ヘイガニ）ヘイヘーイ

281
00:13:48,328 --> 00:13:50,330
サトシはコータスとヘイガニね

282
00:13:50,747 --> 00:13:53,708
タイプとして正反対だから
いいチームだよ

283
00:13:53,792 --> 00:13:56,753
ああ お互いの弱点を
カバーできるからな

284
00:13:56,836 --> 00:13:57,546
ピカピカ

285
00:13:57,963 --> 00:14:00,215
サトシ 負けんじゃねえぞ

286
00:14:00,298 --> 00:14:03,426
（トモノ）頼むよ トロピウス
マルノーム

287
00:14:04,886 --> 00:14:06,346
（トロピウス）ト～ロ

288
00:14:06,930 --> 00:14:09,558
（マルノーム）マールノー

289
00:14:11,476 --> 00:14:13,311
トロピウスにマルノームだ

290
00:14:14,020 --> 00:14:15,855
両方とも強そうかも

291
00:14:16,314 --> 00:14:18,275
（ずかん）トロピウス
フルーツポケモン

292
00:14:18,567 --> 00:14:20,986
背中の葉っぱを
羽ばたかせて空を飛ぶ

293
00:14:21,278 --> 00:14:23,697
日ざしの強いときは素早さが増す

294
00:14:24,406 --> 00:14:26,533
マルノーム どくぶくろポケモン

295
00:14:26,741 --> 00:14:31,079
獲物を見つけると猛毒を浴びせかけ
大きな口で丸飲みにする

296
00:14:31,663 --> 00:14:34,457
よし ヘイガニ コータス
しまっていくぞ

297
00:14:34,541 --> 00:14:35,458
（ヘイガニ）ヘイヘイ
（コータス）コオー

298
00:14:35,542 --> 00:14:36,960
（審判）試合開始

299
00:14:37,043 --> 00:14:39,254
トロピウス 飛んでちょうだい

300
00:14:39,421 --> 00:14:41,047
（トロピウス）トロ

301
00:14:42,382 --> 00:14:45,385
相手が飛べるんじゃ
サトシちょっと不利かも

302
00:14:45,552 --> 00:14:47,971
なに 根性で跳ね<rb>返</rb>けえすべ

303
00:14:48,430 --> 00:14:51,391
トロピウス はっぱカッターで
全体攻撃して

304
00:14:51,766 --> 00:14:55,395
（トロピウス）トロー ピウー

305
00:14:55,478 --> 00:14:56,646
コータスはてっぺき

306
00:14:56,730 --> 00:14:58,023
ヘイガニは かたくなる

307
00:14:58,273 --> 00:14:59,274
（ヘイガニ）ヘイ

308
00:15:00,358 --> 00:15:02,819
お次はコータスに たねマシンガン

309
00:15:02,902 --> 00:15:07,449
（トロピウス）トロー ピュー

310
00:15:07,532 --> 00:15:10,410
コータスのてっぺきには
たねマシンガンなんか効かないぜ

311
00:15:10,785 --> 00:15:14,039
それならマルノーム
ヘイガニにヘドロばくだんいって

312
00:15:14,122 --> 00:15:17,042
（マルノーム）マール ノオー

313
00:15:18,293 --> 00:15:22,380
（アナウンス）ああっと マルノームの
ヘドロばくだんがヘイガニを強襲

314
00:15:22,881 --> 00:15:25,175
かたくなるで
防御力は上がってるのに

315
00:15:25,258 --> 00:15:27,552
このヘドロばくだん
ものすごいパワーだ

316
00:15:27,927 --> 00:15:29,638
そろそろ乗ってきたかな

317
00:15:29,721 --> 00:15:32,098
トロピウス コータスにかぜおこし

318
00:15:32,891 --> 00:15:36,311
（トロピウス）トーロ

319
00:15:36,895 --> 00:15:40,398
（アナウンス）トロピウスの
かぜおこし これまた強烈だ

320
00:15:40,482 --> 00:15:41,816
（コータス）コオー

321
00:15:42,150 --> 00:15:44,903
負けるなコータス
ふんばって かえんほうしゃ

322
00:15:45,362 --> 00:15:48,031
（コータス）コオー ター

323
00:15:48,657 --> 00:15:50,241
（トロピウス）トオー

324
00:15:50,325 --> 00:15:52,202
（アナウンス）コータス
かえんほうしゃで逆襲

325
00:15:52,285 --> 00:15:54,162
効果は抜群だ

326
00:15:54,788 --> 00:15:57,540
一気に決めるぜ コータス
オーバーヒート

327
00:15:57,624 --> 00:15:59,292
（コータス）コオー ター

328
00:15:59,376 --> 00:16:00,418
かわして

329
00:16:00,502 --> 00:16:01,127
（トロピウス）トロー

330
00:16:02,879 --> 00:16:03,672
まずいよ

331
00:16:03,755 --> 00:16:06,174
オーバーヒートは
１発目が１番 強力なのに

332
00:16:06,633 --> 00:16:09,386
マルノーム ヘイガニに
のしかかり よろしく

333
00:16:09,552 --> 00:16:11,680
（マルノーム）マール ノー

334
00:16:11,763 --> 00:16:12,806
かわせ

335
00:16:13,973 --> 00:16:14,974
（ヘイガニ）ヘイー

336
00:16:15,183 --> 00:16:17,352
ヘイガニ マルノームに
バブルこうせん

337
00:16:17,435 --> 00:16:18,728
（ヘイガニ）ヘーイ ガー

338
00:16:22,065 --> 00:16:23,942
（アナウンス）おおっと
バブルこうせんは

339
00:16:24,025 --> 00:16:27,487
マルノームの伸縮自在のボディーに
受け流されています

340
00:16:27,862 --> 00:16:30,949
く… それなら
トロピウスに集中攻撃だ

341
00:16:31,157 --> 00:16:32,534
コータスは かえんほうしゃ

342
00:16:32,617 --> 00:16:34,119
ヘイガニはバブルこうせん

343
00:16:34,411 --> 00:16:36,454
（コータス）コオーター
（ヘイガニ）ヘーイガー

344
00:16:36,538 --> 00:16:37,288
（トロピウス）トロー

345
00:16:37,372 --> 00:16:39,833
ひるまないでトロピウス
ソーラービーム

346
00:16:39,916 --> 00:16:43,962
（トロピウス）トロ ピウー

347
00:16:44,587 --> 00:16:47,090
ソーラービームは
エネルギーチャージに時間がかかる

348
00:16:47,173 --> 00:16:48,341
今だ サトシ

349
00:16:48,800 --> 00:16:50,552
ヘイガニ クラブハンマー

350
00:16:50,677 --> 00:16:53,388
（ヘイガニ）ヘイ ヘイヘイヘイー

351
00:16:53,471 --> 00:16:54,764
（トロピウス）トロー

352
00:16:55,181 --> 00:16:56,850
コータスは かえんほうしゃだ

353
00:16:56,975 --> 00:16:59,144
（コータス）コオー ター

354
00:16:59,227 --> 00:17:00,520
（トロピウス）トロー

355
00:17:00,937 --> 00:17:03,648
（アナウンス）クラブハンマーと
かえんほうしゃが連続ヒット

356
00:17:03,732 --> 00:17:05,817
トロピウス 万事休すか？

357
00:17:06,860 --> 00:17:08,737
ソーラービーム発射

358
00:17:09,028 --> 00:17:11,448
（トロピウス）トーロー ピウー

359
00:17:11,531 --> 00:17:13,366
コータス オーバーヒート

360
00:17:13,867 --> 00:17:14,868
（コータス）コオー ター

361
00:17:15,034 --> 00:17:15,827
（アナウンス）ああっと

362
00:17:15,910 --> 00:17:18,121
ソーラービームと
オーバーヒートが激突

363
00:17:18,204 --> 00:17:22,500
しかしオーバーヒートは２発目
防ぎきることができるのか？

364
00:17:23,334 --> 00:17:25,962
負けるなコータス 最大パワーだ

365
00:17:26,045 --> 00:17:26,880
（コータス）コオー

366
00:17:26,963 --> 00:17:29,466
（トモノ）トロピウス
パワーアップよろしく

367
00:17:29,549 --> 00:17:31,676
（トロピウス）トロー

368
00:17:33,428 --> 00:17:35,805
（トロピウス）トロー
（コータス）コオー

369
00:17:37,098 --> 00:17:38,600
（コータス）コ～タス

370
00:17:42,520 --> 00:17:45,523
トロピウス コータス共に戦闘不能

371
00:17:46,107 --> 00:17:50,653
（アナウンス）なんと 両者のぶつけ合いは
相打ちとなってしまいました

372
00:17:51,196 --> 00:17:53,323
（トモノ）まあ この勝負は
いただきでしょう

373
00:17:53,615 --> 00:17:54,616
（マルノーム）マルノー

374
00:17:54,699 --> 00:17:57,494
頼むぞヘイガニ 絶対 勝とうぜ

375
00:17:57,577 --> 00:17:58,328
ヘイヘイ

376
00:17:58,411 --> 00:17:59,496
でんげきは

377
00:17:59,579 --> 00:18:02,123
（マルノーム）マル マールノー

378
00:18:02,457 --> 00:18:07,128
（アナウンス）マルノームの
でんげきはが決まった 効果は抜群だ

379
00:18:07,212 --> 00:18:08,129
ヘイガニ

380
00:18:08,505 --> 00:18:10,882
（ヘイガニ）ヘイー

381
00:18:11,382 --> 00:18:12,383
もう１発

382
00:18:12,467 --> 00:18:13,551
（マルノーム）マル マルノー

383
00:18:16,304 --> 00:18:19,766
（アナウンス）でんげきはが連続ヒット
効いている

384
00:18:20,099 --> 00:18:22,811
マルノーム 次は
のしかかり よろしく

385
00:18:22,936 --> 00:18:25,563
（マルノーム）マール ノーム

386
00:18:25,647 --> 00:18:26,648
（ヘイガニ）ヘイ…

387
00:18:27,440 --> 00:18:29,818
負けるなヘイガニ クラブハンマーだ

388
00:18:29,901 --> 00:18:30,902
（ヘイガニ）ヘイ

389
00:18:33,279 --> 00:18:35,156
（アナウンス）ヘイガニ
クラブハンマーで離脱

390
00:18:35,240 --> 00:18:37,534
しかし技の効果はないようです

391
00:18:37,867 --> 00:18:39,661
マルノーム シャドーボール

392
00:18:39,828 --> 00:18:40,829
（マルノーム）マルー

393
00:18:42,288 --> 00:18:43,289
（ヘイガニ）ヘイー

394
00:18:48,127 --> 00:18:51,798
（アナウンス）多彩な技を持つうえ
攻撃を受け流してしまうマルノーム

395
00:18:51,881 --> 00:18:55,343
果たして サトシ選手に
勝機はあるのか？

396
00:18:55,677 --> 00:18:57,095
ヘイガニ 接近戦だ

397
00:18:57,595 --> 00:18:58,221
（ヘイガニ）ヘイー

398
00:18:58,680 --> 00:19:00,306
（一同）ええ！
（マサト）どうして？

399
00:19:00,390 --> 00:19:02,809
クラブハンマーも
バブルこうせんも効かないのに

400
00:19:02,892 --> 00:19:05,770
思うつぼだね
マルノーム でんげきは

401
00:19:06,145 --> 00:19:08,439
（マルノーム）マルノ マルーノ

402
00:19:08,523 --> 00:19:11,025
（ヘイガニ）ヘイヘイヘーイ

403
00:19:11,109 --> 00:19:12,277
（トモノ）ええ！
（マサムネ）おお！

404
00:19:12,902 --> 00:19:14,320
（アナウンス）これは なんと！

405
00:19:14,404 --> 00:19:17,949
ヘイガニ 苦手な技を受けつつも
根性で突っ走ります

406
00:19:19,200 --> 00:19:21,286
そのままヒゲをつかんで投げ飛ばせ

407
00:19:21,744 --> 00:19:23,413
（ヘイガニ）ヘイ ヘイー

408
00:19:24,247 --> 00:19:24,914
（マルノーム）マル

409
00:19:24,998 --> 00:19:26,583
（ヘイガニ）ヘイー

410
00:19:26,666 --> 00:19:28,668
（マルノーム）マルー

411
00:19:28,751 --> 00:19:31,588
そこだヘイガニ
バブルこうせんをたたき込め

412
00:19:31,754 --> 00:19:32,881
（ヘイガニ）ヘイヘイ…

413
00:19:32,964 --> 00:19:34,299
ヘイー

414
00:19:34,382 --> 00:19:35,717
ガアー

415
00:19:37,510 --> 00:19:38,636
（マルノーム）マー

416
00:19:48,855 --> 00:19:51,858
マルノーム戦闘不能 ヘイガニの勝ち

417
00:19:52,066 --> 00:19:53,818
よって 勝者サトシ選手

418
00:19:54,235 --> 00:19:57,530
（アナウンス）やりました
サトシ選手 大逆転の勝利だ

419
00:19:58,114 --> 00:20:00,241
よっしゃ いいぞヘイガニ

420
00:20:00,325 --> 00:20:01,284
ヘイヘイー

421
00:20:01,868 --> 00:20:03,786
サトシってば すごいかも

422
00:20:03,870 --> 00:20:06,581
相手の口の中に攻撃するなんて

423
00:20:06,664 --> 00:20:09,292
確かに あれでは
防御はできないからな

424
00:20:09,375 --> 00:20:10,668
ピカチュウー

425
00:20:10,960 --> 00:20:14,339
まあ おいらのライバルなら
当然だべや

426
00:20:17,800 --> 00:20:19,218
（ムサシ）ああ疲れた

427
00:20:19,302 --> 00:20:22,138
（ニャース）１日中
働きづめだったもんニャ

428
00:20:22,221 --> 00:20:24,641
こんなのが続いたら俺たち…

429
00:20:25,016 --> 00:20:26,643
（オヤカタ）おい
（ロケット団）ひい～

430
00:20:26,726 --> 00:20:29,103
（ロケット団）すいません
すいません すいません

431
00:20:29,979 --> 00:20:32,357
おめえたち
きょうは よく頑張ったな

432
00:20:32,440 --> 00:20:33,066
（ロケット団）え？

433
00:20:33,775 --> 00:20:36,110
（オヤカタ）ほら 食いな
幕の内弁当だ

434
00:20:36,527 --> 00:20:37,904
（コジロウ･ムサシ）幕の内弁当！

435
00:20:37,987 --> 00:20:40,114
（ニャース）ニャーたちが
食べていいのニャ？

436
00:20:40,698 --> 00:20:42,158
（ムサシ）おいしいです
おいしいです

437
00:20:42,241 --> 00:20:44,577
（ニャース）こんなうまい物
食ったことないニャ

438
00:20:44,661 --> 00:20:46,037
（コジロウ）生きててよかった

439
00:20:46,120 --> 00:20:49,916
（オヤカタ）あしたも頑張ったら
ミックスフライ弁当を支給しよう

440
00:20:49,999 --> 00:20:51,918
（ロケット団）
ミックスフライ弁当！

441
00:20:52,210 --> 00:20:54,462
おめえら 何があったか知らねえが

442
00:20:54,712 --> 00:20:57,382
ここでなら やる気さえありゃあ
出世できる

443
00:20:57,632 --> 00:20:59,258
せいぜい気張るこった

444
00:20:59,342 --> 00:21:00,343
（ロケット団）はい

445
00:21:00,551 --> 00:21:02,470
じゃあ あしたも気張っていこう

446
00:21:02,553 --> 00:21:03,179
（コジロウ･ニャース）お～！

447
00:21:03,262 --> 00:21:05,181
ソーナンス

448
00:21:06,057 --> 00:21:07,976
（サトシ）だから俺は
楽勝だったって

449
00:21:08,393 --> 00:21:10,478
（マサムネ）おめえは
やっと勝ったんじゃねえか

450
00:21:10,561 --> 00:21:11,771
それは お前だろ

451
00:21:11,854 --> 00:21:13,314
おいらは楽勝だったべ

452
00:21:13,398 --> 00:21:14,482
まあまあ

453
00:21:14,857 --> 00:21:18,236
１回戦は苦戦したほうが
気が引き締まっていいのさ

454
00:21:18,319 --> 00:21:19,278
ピカチュウー

455
00:21:19,362 --> 00:21:22,448
あ テツヤさんも
１回戦は勝ったみたいだよ

456
00:21:22,532 --> 00:21:26,369
よし ２回戦も根性で勝つぞ！

457
00:21:26,452 --> 00:21:29,163
おいらだって気合いで勝つべ！

458
00:21:29,455 --> 00:21:31,666
（ナレーター）まずは
予選トーナメントの１回戦を

459
00:21:31,749 --> 00:21:34,335
勝利で飾ったサトシとマサムネ

460
00:21:35,128 --> 00:21:37,255
さあ 続く２回戦では

461
00:21:37,338 --> 00:21:40,133
どんな相手との
バトルになるのだろうか

462
00:21:40,591 --> 00:21:41,592
つづく

463
00:21:45,013 --> 00:21:52,020
♪～

464
00:22:58,252 --> 00:23:05,259
～♪

465
00:23:08,596 --> 00:23:10,306
（サトシ）予選トーナメント３回戦

466
00:23:10,807 --> 00:23:12,600
俺のポケモンは
ジュプトルとオニゴーリ

467
00:23:12,975 --> 00:23:15,478
相手は なんと
リザードンにマグマラシだ

468
00:23:15,978 --> 00:23:18,564
相性が悪いからって
負けるわけには いかない

469
00:23:19,065 --> 00:23:22,902
決勝トーナメントへの切符は
俺が必ずゲットしてやるぜ

470
00:23:23,653 --> 00:23:26,364
次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

471
00:23:26,656 --> 00:23:30,034
「決勝トーナメントへ
熱き戦いの日々」

472
00:23:30,535 --> 00:23:32,495
みんなもポケモン ゲットだぜ

473
00:23:41,129 --> 00:23:42,463
（オーキド<rb>博士</rb>はかせ）やあ諸君

474
00:23:42,713 --> 00:23:45,758
今回も ホウエンリーグ
サイユウ大会についての

475
00:23:45,842 --> 00:23:47,677
特別講座をお送りするぞ

476
00:23:48,052 --> 00:23:51,389
予備選を突破した
256名のトレーナーが

477
00:23:51,472 --> 00:23:54,308
次に進むのは
予選トーナメントじゃ

478
00:23:56,060 --> 00:24:01,315
会場内の予選用スタジアムでは
複数のバトルが同時に行われておる

479
00:24:03,401 --> 00:24:05,820
ここでのルールはダブルバトル

480
00:24:06,320 --> 00:24:08,489
２体のポケモンに指示を出す
トレーナーの

481
00:24:08,573 --> 00:24:10,950
実力が改めて問われるわけじゃ

482
00:24:12,493 --> 00:24:17,456
256名のうち
これに勝ち残った32名が

483
00:24:17,540 --> 00:24:20,501
晴れて 決勝トーナメントへ
進めるというわけじゃ

484
00:24:21,586 --> 00:24:23,629
本当に狭き門じゃなあ

485
00:24:29,760 --> 00:24:32,430
ますます盛り上がるサイユウ大会

486
00:24:33,014 --> 00:24:35,308
みんなもポケモン ゲットじゃぞ