1
00:00:01,335 --> 00:00:08,342
♪～

2
00:01:21,916 --> 00:01:28,923
～♪

3
00:01:30,549 --> 00:01:32,718
（ナレーター）バトルフロンティア
制覇を目指し

4
00:01:32,802 --> 00:01:35,054
マサラタウンを旅立った
サトシたち

5
00:01:35,596 --> 00:01:38,057
彼らは １番目のバトル施設—

6
00:01:38,265 --> 00:01:42,228
バトルファクトリーへ向かう途中の
オツキミやまに来ていた

7
00:01:43,479 --> 00:01:45,773
（サトシ）そういえば タケシ
ルンパッパは？

8
00:01:45,856 --> 00:01:47,399
（タケシ）それが
あいつときたら…

9
00:01:48,442 --> 00:01:51,028
弟や妹と えらく気が合っちゃって

10
00:01:51,445 --> 00:01:54,740
おふくろまでもが 子どもが
増えたなんて 大はしゃぎでさ

11
00:01:54,824 --> 00:01:56,033
置いてきたんだ

12
00:01:57,409 --> 00:01:58,661
（マサト）そうだったんだ

13
00:01:58,744 --> 00:02:01,580
ハルカはオーキド<rb>博士</rb>はかせから
ゼニガメを もらったんだな

14
00:02:01,664 --> 00:02:04,041
（ハルカ）ええ この子のほうから

15
00:02:04,124 --> 00:02:07,044
私をトレーナーにするって
決めたみたいなの

16
00:02:07,169 --> 00:02:08,003
（ゼニガメ）ゼニゼニ～

17
00:02:08,504 --> 00:02:10,548
（カスミ）すっかり
懐かれちゃったもんね

18
00:02:10,631 --> 00:02:13,092
（ポケギアの着信音）
（カスミ）あっ あたしのだわ

19
00:02:13,551 --> 00:02:14,802
はい カスミです

20
00:02:14,885 --> 00:02:17,221
（サクラ）あっ カスミ？ サクラよ

21
00:02:17,429 --> 00:02:19,515
実は困ったことになっちゃって

22
00:02:20,057 --> 00:02:23,143
けさからジム戦希望者が
大勢 来てるの

23
00:02:23,352 --> 00:02:25,521
今 ロビーで 待って
もらってるんだけど

24
00:02:25,938 --> 00:02:27,773
（サクラ）気の毒だから
バッジを渡して

25
00:02:27,857 --> 00:02:29,233
帰ってもらっていいかしら？

26
00:02:29,316 --> 00:02:31,360
ダメよ そんなことしちゃ

27
00:02:31,443 --> 00:02:34,530
あたし すぐ帰るから
もう少し待ってもらって

28
00:02:34,822 --> 00:02:37,324
（サクラ）そ～う？
じゃあ 伝えておくわね

29
00:02:38,117 --> 00:02:41,662
んもう～ お姉ちゃんたら
何 考えてるんだか…

30
00:02:41,745 --> 00:02:44,582
そういうことなら
そろそろ出発するか

31
00:02:44,748 --> 00:02:45,416
そうね

32
00:02:45,791 --> 00:02:48,460
よ～し 早いとこ
オツキミやまを越えようぜ

33
00:02:49,128 --> 00:02:52,214
オツキミやまには ピィや
ピッピがいるんだよね

34
00:02:52,339 --> 00:02:54,133
私 会ってみたいかも

35
00:02:54,216 --> 00:02:57,177
無理 無理 だって ピィたちは
めったに人前には…

36
00:02:57,261 --> 00:02:58,429
（物音）
（ハルカ･マサト）ん？

37
00:02:58,929 --> 00:02:59,930
（一同）あっ？

38
00:03:01,473 --> 00:03:02,474
（ピィ）ピィ～

39
00:03:02,850 --> 00:03:04,268
（サトシたち）あ～っ！

40
00:03:04,351 --> 00:03:05,102
ピィだ

41
00:03:14,069 --> 00:03:16,655
（ピィ）ピィピィピィ～ ピィピィ

42
00:03:17,072 --> 00:03:19,366
（カスミ）どうして こんな
山のふもとにピィが？

43
00:03:19,450 --> 00:03:22,119
（タケシ）しかも
人前に出てくるなんて

44
00:03:22,202 --> 00:03:24,330
迷子にでもなったのかな？

45
00:03:24,705 --> 00:03:25,664
（ピカチュウ）ピ～カ

46
00:03:26,332 --> 00:03:28,167
（ずかん）ピィ ほしがたポケモン

47
00:03:29,209 --> 00:03:30,961
流れ星の多い夜には

48
00:03:31,211 --> 00:03:34,006
輪になって羽ばたくように
踊るといわれている

49
00:03:34,089 --> 00:03:36,884
迷子って感じじゃなさそうだね

50
00:03:37,051 --> 00:03:40,012
あたしたちのポケモンが
珍しくて見にきたのかしら

51
00:03:40,763 --> 00:03:42,848
（ピィ）ピィピィピィ～
（ハルカ）こんにちは ピィ

52
00:03:42,973 --> 00:03:43,766
（ピィ）ピィ～

53
00:03:44,350 --> 00:03:46,393
私のお友達になってくれない？

54
00:03:46,477 --> 00:03:47,353
（ピィ）ピィ～

55
00:03:47,436 --> 00:03:48,646
えっ どうして？

56
00:03:48,729 --> 00:03:52,316
ピィは 特に人間に対して
警戒心が強いんだ

57
00:03:52,691 --> 00:03:54,693
ピィじゃなくたって
逃げ出しちゃうさ

58
00:03:55,235 --> 00:03:57,655
お姉ちゃんの怖～い顔 見たらね

59
00:03:57,738 --> 00:03:58,822
なんですって？

60
00:03:58,906 --> 00:04:00,658
それそれ その顔だよ

61
00:04:00,741 --> 00:04:02,409
ルリリ ピィをあやすのよ

62
00:04:02,826 --> 00:04:03,619
（ルリリ）ルリ

63
00:04:04,036 --> 00:04:05,537
ルリ ルリ～

64
00:04:05,621 --> 00:04:08,332
（ピィ）ピィ～ ピィピィ
ピィ～ ピィ

65
00:04:08,415 --> 00:04:10,376
うわ～ すごいかも

66
00:04:10,793 --> 00:04:12,211
さすが カスミだぜ

67
00:04:12,294 --> 00:04:13,170
ピカチュウ

68
00:04:13,253 --> 00:04:15,464
誰かさんと大違いだね

69
00:04:16,006 --> 00:04:17,341
ちょっと マサト

70
00:04:18,258 --> 00:04:18,926
あ…

71
00:04:19,551 --> 00:04:20,844
（ゴンベ）ゴン
（ピィ）ピィ～

72
00:04:20,928 --> 00:04:21,845
（ピィ）ピィ～
（ルリリ）ルリ～

73
00:04:21,929 --> 00:04:23,347
（ハルカ）ピィ
（カスミ）ルリリ

74
00:04:23,722 --> 00:04:25,349
（ロケット<rb>団</rb>だん）ワ～ッハハハ

75
00:04:25,849 --> 00:04:28,644
（ムサシ）あんたたちの
ポケモン 全部 頂きよ

76
00:04:28,727 --> 00:04:29,728
（タケシ･マサト）ロケット団

77
00:04:29,812 --> 00:04:31,981
オオスバメ ピィたちを助けるんだ

78
00:04:32,272 --> 00:04:32,898
（オオスバメ）スバ～

79
00:04:32,982 --> 00:04:34,149
（ピィ）ピィ～
（ルリリ）ルリ～

80
00:04:34,233 --> 00:04:35,150
（オオスバメ）スバ

81
00:04:35,609 --> 00:04:36,610
よっしゃ

82
00:04:36,860 --> 00:04:37,945
（オオスバメ）スバ

83
00:04:38,028 --> 00:04:38,904
（ルリリ）ルリリ

84
00:04:38,988 --> 00:04:40,197
ありがとう オオスバメ

85
00:04:41,073 --> 00:04:43,909
そんな程度じゃ 俺たちの
ポケモンは奪えないぜ

86
00:04:43,993 --> 00:04:44,660
（ピカチュウ）ピカピカ

87
00:04:46,120 --> 00:04:49,540
（ニャース）なんでも吸っちゃえ
<rb>竹</rb>たけさんのアイドリング試運転は

88
00:04:49,623 --> 00:04:51,166
大成功なのニャ

89
00:04:51,583 --> 00:04:53,836
（マサト）それって
この前と同じメカでしょ？

90
00:04:53,919 --> 00:04:55,170
進歩ないね

91
00:04:55,254 --> 00:04:58,340
あれは<rb>梅</rb>うめ君 こっちは竹さんなのよ

92
00:04:58,465 --> 00:05:01,593
（コジロウ）生まれ変わった
俺たちは 新たに借金を重ね

93
00:05:01,677 --> 00:05:04,513
梅君は竹さんへと
進化を遂げたのだ

94
00:05:04,722 --> 00:05:06,765
（ニャース）そんなこんなで
パワーアップされた—

95
00:05:06,849 --> 00:05:08,183
この竹さんの力

96
00:05:08,267 --> 00:05:09,518
思い知るニャ

97
00:05:11,854 --> 00:05:13,564
（ポケモンたちの鳴き声）

98
00:05:14,189 --> 00:05:15,774
（サトシたち）うわあ～！

99
00:05:16,066 --> 00:05:16,692
（ハルカ･サトシ）あっ

100
00:05:16,775 --> 00:05:17,901
（ピカチュウ）ピカ～

101
00:05:17,985 --> 00:05:18,777
（サトシ）くう…

102
00:05:18,861 --> 00:05:19,528
（ルリリ）ルリ～
（ピィ）ピィ～

103
00:05:19,611 --> 00:05:20,279
（一同）あっ

104
00:05:21,822 --> 00:05:22,948
よっしゃ

105
00:05:23,157 --> 00:05:25,117
あとは ピカチュウを残すのみ

106
00:05:25,617 --> 00:05:27,703
最後はバトルでゲットしてやるわ

107
00:05:27,953 --> 00:05:29,246
いけ！ ハブネーク

108
00:05:30,456 --> 00:05:32,166
（ハブネーク）ブッブブ～

109
00:05:32,541 --> 00:05:34,460
ピカチュウ 10まんボルトだ

110
00:05:34,543 --> 00:05:35,627
（ピカチュウ）ピー

111
00:05:36,003 --> 00:05:37,171
ポイズンテール

112
00:05:37,421 --> 00:05:38,797
（ハブネーク）ハブ～

113
00:05:38,881 --> 00:05:40,049
（ピカチュウ）ピカ～！

114
00:05:40,424 --> 00:05:41,091
（４人）あっ

115
00:05:41,175 --> 00:05:41,884
ピカチュウ

116
00:05:42,509 --> 00:05:43,719
（ピカチュウ）ピ～カ

117
00:05:44,136 --> 00:05:45,387
今よ ニャース

118
00:05:45,471 --> 00:05:46,305
吸っちゃえ

119
00:05:48,599 --> 00:05:49,308
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカ

120
00:05:50,392 --> 00:05:51,643
（サトシ）ああ… がっ

121
00:05:52,102 --> 00:05:54,063
（ハルカたち）ああっ…

122
00:05:54,688 --> 00:05:56,523
なかなか しぶといわね

123
00:05:56,690 --> 00:05:58,525
ニャース 最大パワーだ

124
00:05:58,859 --> 00:06:00,277
（ニャース）さらに吸っちゃえ

125
00:06:01,070 --> 00:06:01,695
（サトシ）うわ～

126
00:06:01,779 --> 00:06:02,613
（カスミ）サトシ

127
00:06:02,696 --> 00:06:03,864
（タケシ）うわあ～

128
00:06:04,114 --> 00:06:05,032
（ハルカたち）くうう…

129
00:06:05,616 --> 00:06:06,742
振り落としてやるニャ

130
00:06:07,367 --> 00:06:08,702
それそれ それそれ～

131
00:06:08,786 --> 00:06:10,704
（一同）わああ～！

132
00:06:12,081 --> 00:06:13,707
みんな 頑張るんだ

133
00:06:13,791 --> 00:06:16,251
（ハルカたち）くうう…

134
00:06:16,877 --> 00:06:18,587
なんて しぶといヤツらだ

135
00:06:18,670 --> 00:06:19,797
全くだニャ

136
00:06:19,880 --> 00:06:21,340
ちょっと それ貸しなさいよ

137
00:06:21,423 --> 00:06:23,258
さっさとピカチュウを放すのよ

138
00:06:25,135 --> 00:06:26,136
（ロケット団）え？

139
00:06:28,388 --> 00:06:30,349
（一同）うわああ…

140
00:06:30,641 --> 00:06:31,642
ああ～！

141
00:06:31,725 --> 00:06:32,893
（サトシたち）えっ？

142
00:06:32,976 --> 00:06:35,354
何よ 一体 どうなってんの？

143
00:06:35,437 --> 00:06:37,940
モーターが逆回転したんだニャ～

144
00:06:38,023 --> 00:06:40,317
（ポケモンたちの鳴き声）

145
00:06:40,901 --> 00:06:42,236
（カスミ）ルリリ
（マサト）ピィ

146
00:06:42,694 --> 00:06:43,821
ゼニガメ

147
00:06:43,987 --> 00:06:44,738
（ゼニガメ）ゼニ～

148
00:06:45,114 --> 00:06:47,908
もう１度 吸い込みなさいよ
吸っちゃえ 吸っちゃえ

149
00:06:47,991 --> 00:06:51,411
（ニャース）あ～ そんな乱暴に
扱っちゃダメだニャ～

150
00:06:51,495 --> 00:06:52,204
（爆発音）

151
00:06:52,704 --> 00:06:53,539
（ロケット団）ウソだ～！

152
00:06:53,914 --> 00:06:54,873
（サトシたち）うわ～

153
00:06:54,957 --> 00:06:55,874
（カスミたち）うわ～

154
00:06:56,291 --> 00:06:57,334
（タケシ）カスミ
（サトシ）ピカチュウ

155
00:06:57,417 --> 00:06:58,127
マサト

156
00:06:58,210 --> 00:07:00,212
（カスミたち）わああ～

157
00:07:00,712 --> 00:07:01,797
マサト！

158
00:07:02,131 --> 00:07:03,924
お姉ちゃ～ん

159
00:07:04,007 --> 00:07:05,092
（ハルカ）あ…
（サトシたち）あっ

160
00:07:05,676 --> 00:07:07,302
（マサトたち）うわあ～！

161
00:07:14,184 --> 00:07:16,353
（一同）ああ…

162
00:07:17,688 --> 00:07:19,189
（ハルカ）あ…

163
00:07:30,826 --> 00:07:32,244
大丈夫？ マサト

164
00:07:32,411 --> 00:07:33,912
（マサト）うん なんとか

165
00:07:35,122 --> 00:07:37,833
（ピカチュウ）ピ～カ ピ…
（ピィ）ピィ～

166
00:07:38,667 --> 00:07:40,586
苦しそうだね ピカチュウ

167
00:07:40,752 --> 00:07:42,796
ポイズンテールを
まともに受けたうえ

168
00:07:42,880 --> 00:07:45,132
ずいぶん 川を流されたもんね

169
00:07:45,424 --> 00:07:46,258
どうしよう？

170
00:07:46,341 --> 00:07:48,844
辺りには ポケモンセンターは
なさそうだし

171
00:07:49,261 --> 00:07:51,346
ここは あたしに任せて

172
00:07:51,930 --> 00:07:52,639
（マサト）えっ？

173
00:07:52,723 --> 00:07:56,143
ルリリ リフレッシュのエネルギーを
ピカチュウに分けてあげて

174
00:07:56,226 --> 00:07:57,227
（ルリリ）ルリ

175
00:07:58,854 --> 00:08:02,524
ルリリ～ リリ～

176
00:08:02,649 --> 00:08:06,195
リリ～ ルリ～

177
00:08:06,570 --> 00:08:07,905
リ～

178
00:08:09,740 --> 00:08:10,741
（ピカチュウ）ピ？

179
00:08:10,991 --> 00:08:12,409
（ピカチュウ）ピカチュウ
（ルリリ）ルリ～

180
00:08:12,492 --> 00:08:14,244
ピカチュウ 元気になった？

181
00:08:14,328 --> 00:08:15,495
ピカピカ

182
00:08:15,579 --> 00:08:16,914
よかった

183
00:08:17,247 --> 00:08:18,665
ルリリ ご苦労さま

184
00:08:18,749 --> 00:08:19,708
ルリルリ

185
00:08:20,209 --> 00:08:22,961
ピィ～ ピィピィピィ～

186
00:08:23,045 --> 00:08:24,796
さあ サトシたちと合流しましょ

187
00:08:24,880 --> 00:08:28,300
うん オツキミやまを目指せば
いいはずだよね

188
00:08:33,931 --> 00:08:36,475
（ミズゴロウ）ゴロゴロ…

189
00:08:36,683 --> 00:08:37,893
ゴロ～

190
00:08:38,435 --> 00:08:41,188
ミズゴロウのレーダーでも
分からないのか

191
00:08:41,313 --> 00:08:44,316
マサトたち どこまで
流されたのかしら？

192
00:08:44,566 --> 00:08:45,901
空から捜そうにも

193
00:08:46,443 --> 00:08:48,320
こんなに霧が深いんじゃあ…

194
00:08:49,279 --> 00:08:51,365
これは 一雨 くるかもしれないな

195
00:08:51,448 --> 00:08:52,616
（ピクシー）ピィ～

196
00:08:52,699 --> 00:08:53,325
（サトシたち）ん？

197
00:08:53,408 --> 00:08:55,619
（ピィ）ピィピィ～
（ピクシー）ピィ～

198
00:08:55,911 --> 00:08:57,371
（ピクシー）ピィ～
（ピッピ）ピッピ～

199
00:08:57,454 --> 00:08:59,206
ピッピにピクシーだ

200
00:08:59,539 --> 00:09:01,083
何か探してるみたいね

201
00:09:01,541 --> 00:09:02,834
（ピクシー･ピッピ）ピッ ピピ～

202
00:09:03,460 --> 00:09:04,544
（タケシ）そうか
（ハルカ･サトシ）え？

203
00:09:05,254 --> 00:09:07,589
きっと さっきのピィを
捜してるんだ

204
00:09:09,174 --> 00:09:11,260
（マサト）でも リフレッシュを
あんなふうに使うなんて

205
00:09:11,343 --> 00:09:12,886
さすが ジムリーダー

206
00:09:12,970 --> 00:09:14,972
お姉ちゃんとは大違いだね

207
00:09:15,138 --> 00:09:18,809
おかげで ピィも僕たちを
怖がらなくなったみたいだよ

208
00:09:19,351 --> 00:09:20,769
あら ハルカだって

209
00:09:20,852 --> 00:09:23,730
グランドフェスティバルで
ベスト<rb>８</rb>エイトまでいったんでしょ？

210
00:09:23,814 --> 00:09:26,483
そうだけど…
優勝したわけじゃないもん

211
00:09:26,566 --> 00:09:28,777
まあ その辺はサトシも同じだね

212
00:09:28,860 --> 00:09:29,820
確かに

213
00:09:30,570 --> 00:09:32,072
ピィ ピィピィ

214
00:09:32,489 --> 00:09:33,115
（カスミたち）ん？

215
00:09:33,198 --> 00:09:35,325
ピィピィピィ ピィピィピィ

216
00:09:35,409 --> 00:09:36,576
ちょっと どこ行くの？

217
00:09:37,077 --> 00:09:38,578
（ピィ）ピィピィピィ…

218
00:09:39,579 --> 00:09:41,581
ピィ 急にどうしたのかしら？

219
00:09:41,707 --> 00:09:42,708
（ピカチュウ）ピカ

220
00:09:42,833 --> 00:09:46,378
分かった きっと近道を
教えようとしてるんだ

221
00:09:46,461 --> 00:09:47,504
近道を？

222
00:09:47,671 --> 00:09:49,923
間違いないよ 僕たちも行こう

223
00:09:50,007 --> 00:09:51,425
ああ… マサト

224
00:09:52,801 --> 00:09:53,802
（ピィ）ピィ～

225
00:09:57,681 --> 00:10:00,976
なんだ… ピィは おなかが
すいてただけなのか

226
00:10:01,059 --> 00:10:03,312
（カスミ）でも よかったじゃない
（マサト）え？

227
00:10:04,187 --> 00:10:07,357
（カスミ）とりあえず
食べ物は見つかったわ

228
00:10:07,441 --> 00:10:10,569
そうだね いまさら焦っても
しょうがないか

229
00:10:10,652 --> 00:10:11,945
そういうこと

230
00:10:12,070 --> 00:10:13,155
はい ピカチュウ

231
00:10:13,363 --> 00:10:14,406
（ピカチュウ）ピカピカ

232
00:10:15,073 --> 00:10:16,241
ピ～カ

233
00:10:17,868 --> 00:10:19,786
さあ あたしたちも食べましょう

234
00:10:19,870 --> 00:10:20,996
（ルリリ）ルリ～
（カスミたち）あ？

235
00:10:21,079 --> 00:10:22,331
（スピアーたち）スピスピ～

236
00:10:22,414 --> 00:10:23,790
きゃあ～！

237
00:10:23,874 --> 00:10:25,250
虫～！

238
00:10:25,375 --> 00:10:26,835
（マサト）待ってよ

239
00:10:27,836 --> 00:10:29,129
待ってってば

240
00:10:29,212 --> 00:10:31,006
やだ 待てない 待てない

241
00:10:31,423 --> 00:10:33,717
相変わらず むしポケモン
嫌いなんだね

242
00:10:34,718 --> 00:10:37,054
（カスミ･マサト）うわあ～！

243
00:10:37,137 --> 00:10:37,763
（カスミ･マサト）え？
（ピカチュウ）ピカ？

244
00:10:37,846 --> 00:10:39,473
（カスミ･マサト）ええ～っ！

245
00:10:39,556 --> 00:10:40,682
（悲鳴）

246
00:10:56,698 --> 00:10:58,825
（悲鳴）

247
00:11:00,202 --> 00:11:02,120
（一同）うわああ～！

248
00:11:05,707 --> 00:11:07,417
（ため息）

249
00:11:07,626 --> 00:11:09,294
ビックリした

250
00:11:09,378 --> 00:11:12,214
下が柔らかい草で助かったわ

251
00:11:12,297 --> 00:11:13,048
（ピカチュウ）ピ～カ

252
00:11:13,131 --> 00:11:14,299
ここは どこだろう？

253
00:11:14,383 --> 00:11:15,175
（カスミ）う～ん

254
00:11:15,926 --> 00:11:18,512
霧でオツキミやまも見えないわ

255
00:11:19,054 --> 00:11:20,931
なんか 嫌な天気だね

256
00:11:21,014 --> 00:11:23,141
まるで 今にも降りそうな…

257
00:11:23,225 --> 00:11:24,434
あ… あっ

258
00:11:24,518 --> 00:11:26,520
（雨音）
（一同）わあ～

259
00:11:26,895 --> 00:11:27,521
（雷鳴）

260
00:11:27,604 --> 00:11:29,523
（ピィ）ピィ！ ピィ～

261
00:11:30,065 --> 00:11:31,441
大丈夫だよ ピィ

262
00:11:31,525 --> 00:11:33,276
今のは ただの雷だ

263
00:11:33,402 --> 00:11:35,112
怖がらなくていいんだよ

264
00:11:35,237 --> 00:11:37,030
雨宿りできる場所を…

265
00:11:37,280 --> 00:11:38,198
あっ 見て

266
00:11:38,281 --> 00:11:38,990
（ピィ）ピィ
（マサト）ん？

267
00:11:39,074 --> 00:11:40,242
（カスミ）洞窟があるわ

268
00:11:40,325 --> 00:11:42,077
（カスミ）あそこに避難しましょう
（ピカチュウ）ピカ

269
00:11:42,494 --> 00:11:47,541
（雷鳴）

270
00:11:55,340 --> 00:11:57,634
ピカチュウたち 大丈夫かな？

271
00:11:57,884 --> 00:11:59,219
心配ないさ

272
00:11:59,428 --> 00:12:01,012
カスミも一緒なんだから

273
00:12:01,471 --> 00:12:03,348
そうか… そうだな

274
00:12:04,182 --> 00:12:06,393
（ハルカ）あと少しで
手が届いたのに…

275
00:12:06,476 --> 00:12:08,770
そしたら マサトを助けられたのに

276
00:12:09,938 --> 00:12:12,065
（カスミたち）うわ～！

277
00:12:12,691 --> 00:12:13,817
マサト！

278
00:12:13,900 --> 00:12:15,902
お姉ちゃ～ん

279
00:12:15,986 --> 00:12:17,154
（ハルカ）あ… あっ
（サトシ･タケシ）あっ

280
00:12:17,696 --> 00:12:19,448
（カスミたち）うわあ～！

281
00:12:25,036 --> 00:12:26,580
（ハルカ）待っててね マサト

282
00:12:26,830 --> 00:12:28,832
必ず見つけ出してあげるから

283
00:12:32,919 --> 00:12:35,255
（カスミ）ふ～ん
そんなことがあったの

284
00:12:35,464 --> 00:12:39,134
そうさ あのときは なんとか
リボンをゲットできたけど

285
00:12:39,217 --> 00:12:40,802
僕のアドバイスを聞いてれば

286
00:12:40,886 --> 00:12:43,597
もっと簡単に
ゲットできたはずなんだ

287
00:12:43,889 --> 00:12:45,724
確かに 最近はポケモンのことが

288
00:12:45,807 --> 00:12:47,684
少し分かってきたみたいだけど

289
00:12:47,767 --> 00:12:50,103
知識は断然 僕のほうがあるんだ

290
00:12:50,270 --> 00:12:51,354
なのに お姉ちゃんたら

291
00:12:51,438 --> 00:12:54,191
自分勝手なことばっかり
しちゃってさ

292
00:12:54,441 --> 00:12:56,485
そういうものよ お姉ちゃんって

293
00:12:56,902 --> 00:12:57,861
えっ

294
00:12:57,944 --> 00:13:00,322
うちには そのお姉ちゃんが
３人もいて

295
00:13:00,405 --> 00:13:02,365
みんなで勝手なこと
やってるんだから

296
00:13:02,908 --> 00:13:06,411
けなげに頑張る妹の身にも
なってほしいもんだわ

297
00:13:06,703 --> 00:13:07,704
そうだよね

298
00:13:07,787 --> 00:13:10,332
弟や妹って大変だもんね

299
00:13:10,415 --> 00:13:14,169
でも そんなお姉ちゃんでも
いないと案外 寂しかったりして

300
00:13:14,252 --> 00:13:14,878
（マサト）え？

301
00:13:15,754 --> 00:13:17,547
マサトも そう思うでしょ？

302
00:13:17,756 --> 00:13:19,299
（マサト）う… うん

303
00:13:20,217 --> 00:13:22,219
（カスミ）さっき
マサトが飛ばされたとき

304
00:13:22,344 --> 00:13:24,596
ハルカは 必死で
助けようとしたじゃない？

305
00:13:25,222 --> 00:13:28,517
うちのお姉ちゃんたちだって
私が病気のときとかは

306
00:13:28,600 --> 00:13:30,810
同じように 助けようと
してくれるわ

307
00:13:31,520 --> 00:13:34,981
だから 私はもっと
頑張らなきゃって思うのよ

308
00:13:35,440 --> 00:13:37,484
ふだんは 勝手なこと
ばっかりやってる—

309
00:13:37,567 --> 00:13:39,236
お姉ちゃんたちのためにもね

310
00:13:40,028 --> 00:13:43,782
だって それは ほかでもない
自分のためでもあるんだもの

311
00:13:44,324 --> 00:13:47,494
弟や妹って そういうものじゃ
ないかしら

312
00:13:47,577 --> 00:13:48,787
そうだね

313
00:13:48,870 --> 00:13:50,163
特に うちのお姉ちゃんは

314
00:13:50,247 --> 00:13:52,582
僕がいないと なんにも
できないんだもん

315
00:13:52,916 --> 00:13:55,710
お互い これからも
けなげに頑張りましょ

316
00:13:55,794 --> 00:13:59,297
うん 勝手なことばかりする
お姉ちゃんのためにもね

317
00:13:59,381 --> 00:14:00,757
（カスミ）ウフフ…
（マサト）エヘヘ…

318
00:14:01,049 --> 00:14:01,925
（カスミ）あっ

319
00:14:02,008 --> 00:14:03,093
（カスミ）見て マサト
（マサト）え？

320
00:14:03,760 --> 00:14:05,595
（カスミ）雨が上がって
オツキミやまが…

321
00:14:05,929 --> 00:14:07,347
（マサト）あっ ほんとだ

322
00:14:08,348 --> 00:14:10,642
（カスミ）さあ もう少し
頑張って歩きましょう

323
00:14:11,184 --> 00:14:14,104
うん 早くみんなと合流しなきゃね

324
00:14:20,068 --> 00:14:20,902
（ピクシー）ピクシー！

325
00:14:21,319 --> 00:14:22,862
ピッ ピッピッピッ～

326
00:14:22,946 --> 00:14:23,947
（サトシ）あっ

327
00:14:24,114 --> 00:14:25,490
（ピクシー･ピッピ）ピ～！

328
00:14:26,074 --> 00:14:27,367
（ハルカ）マサトのだわ

329
00:14:27,450 --> 00:14:28,785
（タケシ）まだ新しいな

330
00:14:28,868 --> 00:14:30,495
ついさっき ここを通ったんだ

331
00:14:30,579 --> 00:14:31,705
（サトシ）よし 行こう

332
00:14:31,788 --> 00:14:32,914
（ハルカ）ええ
（タケシ）うん

333
00:14:33,415 --> 00:14:35,792
（ハルカ）マサト
すぐに追いつくからね

334
00:14:36,751 --> 00:14:40,422
（ピィ）ピィ～ ピィ～ ピィ～
（ピカチュウ）ピカ ピカ ピカチュウ

335
00:14:41,172 --> 00:14:44,134
ピカチュウ すっかり
元気になったみたいだね

336
00:14:44,217 --> 00:14:46,136
いっぱい食べて
ゆっくり眠ったもの

337
00:14:47,721 --> 00:14:49,055
（カスミ･マサト）あっ
（ピィ）ピィ！

338
00:14:49,973 --> 00:14:50,974
（ピィ）ピィ～
（ピカチュウ）ピカ～

339
00:14:51,057 --> 00:14:52,267
（カスミ）ピィ
（マサト）んっ

340
00:14:53,059 --> 00:14:53,935
（マサト）あっ
（カスミ）マサト

341
00:14:54,019 --> 00:14:54,811
（マサト）うわ～

342
00:14:54,894 --> 00:14:55,895
（ハルカ）マサト

343
00:14:56,271 --> 00:14:57,230
えっ

344
00:14:57,647 --> 00:14:58,815
お姉ちゃん

345
00:14:59,816 --> 00:15:01,443
今度は間に合ったわ

346
00:15:03,987 --> 00:15:04,988
ピカチュウ

347
00:15:05,155 --> 00:15:06,072
（ピカチュウ）ピカピ

348
00:15:06,156 --> 00:15:07,449
カスミ 大丈夫か？

349
00:15:07,532 --> 00:15:08,950
ええ みんな無事よ

350
00:15:09,451 --> 00:15:10,368
（ピィ）ピィ～

351
00:15:11,286 --> 00:15:14,372
（ピクシーたちの喜ぶ声）

352
00:15:14,456 --> 00:15:16,374
（ハルカ）ロケット団
出てきなさい

353
00:15:16,458 --> 00:15:18,293
（マサト）そこに
いるのは分かってるぞ

354
00:15:18,376 --> 00:15:21,504
（ムサシ）そこにいるのは
分かってるぞと声がする

355
00:15:22,213 --> 00:15:24,090
（コジロウ）地平線のかなたから

356
00:15:24,174 --> 00:15:25,925
（ムサシ）ビッグバンのかなたから

357
00:15:26,259 --> 00:15:28,178
（コジロウ）われらを
呼んでる声がする

358
00:15:28,261 --> 00:15:29,888
（ニャース）お待たせニャ～ン

359
00:15:29,971 --> 00:15:32,015
（ムサシ）けなげに咲いた悪の華

360
00:15:32,265 --> 00:15:34,100
（コジロウ）ハードでスイートな<rb>敵</rb>かたき役

361
00:15:34,851 --> 00:15:35,894
ムサシ

362
00:15:35,977 --> 00:15:36,978
コジロウ

363
00:15:37,062 --> 00:15:38,688
ニャースでニャース

364
00:15:39,356 --> 00:15:41,399
ロケット団のあるところ

365
00:15:41,483 --> 00:15:42,192
世界は

366
00:15:42,275 --> 00:15:43,276
宇宙は

367
00:15:43,693 --> 00:15:45,028
（ロケット団）君を待っている

368
00:15:45,111 --> 00:15:46,863
（ソーナンス）ソーナンス

369
00:15:46,946 --> 00:15:47,572
（チリーン）チリーン

370
00:15:47,656 --> 00:15:49,783
（カスミ）相変わらず
しつこいわね

371
00:15:49,866 --> 00:15:52,369
（ムサシ）それこそが
あたしたちの美徳なの

372
00:15:52,452 --> 00:15:54,162
さっきは ちょっと失敗したが

373
00:15:54,245 --> 00:15:56,039
今度は そうはいかないぜ

374
00:15:56,122 --> 00:15:59,084
ピカチュウに ピィに
ピッピにピクシーゲットで

375
00:15:59,167 --> 00:16:03,088
（ロケット団）幹部昇進
役員就任 いい感じ～！

376
00:16:03,171 --> 00:16:04,923
（ソーナンス）ソーナンス

377
00:16:05,256 --> 00:16:09,719
というわけで なんでも吸っちゃえ
<rb>松</rb>まつ様の出番なのニャ

378
00:16:11,971 --> 00:16:14,891
（一同）うわああ～！

379
00:16:14,974 --> 00:16:16,226
見たか

380
00:16:16,476 --> 00:16:20,438
廃品を再利用した 地球に優しい
リサイクルメカの威力を

381
00:16:20,814 --> 00:16:23,233
（ニャース）エコロジー対策を
真剣に考え

382
00:16:23,316 --> 00:16:26,695
排気ガスには マイナスイオンが
加えてあるのニャ～

383
00:16:26,986 --> 00:16:28,780
みんな 頑張るんだ

384
00:16:28,863 --> 00:16:29,906
ピ～カ

385
00:16:29,989 --> 00:16:30,990
んっ…

386
00:16:31,366 --> 00:16:32,701
ルリリ あわ攻撃

387
00:16:32,784 --> 00:16:34,285
（ルリリ）ルリリ～

388
00:16:36,579 --> 00:16:38,081
（ロケット団）わっ！
（爆発音）

389
00:16:39,165 --> 00:16:40,375
（ロケット団）きゃあ～！

390
00:16:43,461 --> 00:16:44,671
やった

391
00:16:44,754 --> 00:16:45,880
ルリルリ～

392
00:16:45,964 --> 00:16:46,881
（ニャース）くう…

393
00:16:46,965 --> 00:16:49,551
エコロジー対策は万全だったけど

394
00:16:49,634 --> 00:16:52,429
あわ攻撃対策は
考えてなかったニャ

395
00:16:52,512 --> 00:16:53,972
ソーナンス

396
00:16:54,055 --> 00:16:54,889
こうなったら

397
00:16:54,973 --> 00:16:56,683
（ムサシ）ポケモンバトルよ
（コジロウ）おう

398
00:16:56,766 --> 00:16:58,893
いけ！ ハブネーク

399
00:16:59,519 --> 00:17:01,312
（ハブネーク）ブッブブ～

400
00:17:01,938 --> 00:17:03,565
頼むぞ サボネア

401
00:17:04,816 --> 00:17:06,025
（サボネア）サボ～
（コジロウ）ああ～

402
00:17:06,109 --> 00:17:08,737
（サボネア）サボサボサボ…
（コジロウ）ちょっと… こら やめろ

403
00:17:08,820 --> 00:17:09,696
（ピィ）ピィ～

404
00:17:09,779 --> 00:17:10,989
ピッピ～

405
00:17:11,322 --> 00:17:12,365
ピクシー

406
00:17:12,741 --> 00:17:13,825
な… なんだ？

407
00:17:13,908 --> 00:17:14,701
（ピカチュウ）ピ～カ？

408
00:17:14,784 --> 00:17:20,206
（ピクシーたちの叫び声）

409
00:17:21,708 --> 00:17:22,417
（ピィたち）ピィ～

410
00:17:22,751 --> 00:17:23,626
（ピッピたち）ピッピッ

411
00:17:23,710 --> 00:17:24,711
（ピクシーたち）ピクシー

412
00:17:24,794 --> 00:17:27,213
（ポケモンたち）ピー！

413
00:17:27,297 --> 00:17:29,174
な… 何よ？ あいつら

414
00:17:29,257 --> 00:17:30,717
なんかのキャンペーンか？

415
00:17:30,800 --> 00:17:33,344
いや みんな怒ってる
みたいだニャ～

416
00:17:33,553 --> 00:17:35,221
ソーナンス

417
00:17:35,513 --> 00:17:36,848
（ピィ）ピィ～
（ピィたち）ピィ～

418
00:17:37,307 --> 00:17:38,057
（ピッピたち）ピッピ～

419
00:17:38,391 --> 00:17:39,434
（ピクシーたち）ピクシー

420
00:17:40,226 --> 00:17:41,895
な… 何が始まるの？

421
00:17:42,228 --> 00:17:45,857
（ピクシーたち）
ピッピッピッピッピッ…

422
00:17:45,940 --> 00:17:47,776
これって もしかして…

423
00:17:47,859 --> 00:17:49,068
ゆびをふるだよ

424
00:17:49,778 --> 00:17:50,904
（ハルカ･マサト）あっ

425
00:17:51,780 --> 00:17:52,697
（ゴンベ）ゴ～ン

426
00:17:52,781 --> 00:17:54,032
ゴンゴンゴン…

427
00:17:54,115 --> 00:17:55,158
ゴンベ

428
00:17:55,575 --> 00:17:57,035
つられて出てきちゃったのか？

429
00:17:57,118 --> 00:17:59,037
（ピクシーたち）ピクシー

430
00:17:59,120 --> 00:18:00,997
（ピィたち）ピィ～ ピィ～
ピィ～ ピィ～

431
00:18:01,122 --> 00:18:03,291
（ニャース）体が勝手に動くニャ

432
00:18:04,375 --> 00:18:06,753
ゆびをふるって
どんな技が出るのか

433
00:18:06,836 --> 00:18:08,463
分からないんだったよな？

434
00:18:08,546 --> 00:18:10,548
これは はねるが出たわけね

435
00:18:10,673 --> 00:18:12,050
全然 意味ないじゃん

436
00:18:12,133 --> 00:18:15,053
（ピクシーたち）ピクシー
ピクシー ピクシー

437
00:18:15,136 --> 00:18:17,555
次は フラフラダンスニャ

438
00:18:17,680 --> 00:18:20,058
それで俺たち混乱してるんだ

439
00:18:20,350 --> 00:18:24,062
でも こんな攻撃じゃあ
あたしたちを倒せないわよ

440
00:18:24,229 --> 00:18:26,564
ソーナンス

441
00:18:26,648 --> 00:18:29,567
（ゴンベ）ゴ～ン
（ピッピたち）ピ～

442
00:18:29,651 --> 00:18:32,320
（ニャース）まずいニャ
ソーラービームがくるニャ～

443
00:18:32,403 --> 00:18:34,989
（ムサシ）ハブネーク
あいつらにポイズンテールよ

444
00:18:35,073 --> 00:18:36,825
サボネアはニードルアームだ

445
00:18:37,242 --> 00:18:38,284
（ハブネーク）ハブネ～

446
00:18:38,660 --> 00:18:39,536
（サボネア）サボサボ～

447
00:18:39,619 --> 00:18:41,162
ピカチュウ 10まんボルト

448
00:18:41,246 --> 00:18:43,373
（ピカチュウ）ピ～カヂュウ～！

449
00:18:43,706 --> 00:18:45,375
（ハブネーク）ハブ～
（サボネア）サボ～

450
00:18:46,668 --> 00:18:48,127
（ムサシ）あっ ハブネーク

451
00:18:48,211 --> 00:18:48,962
（コジロウ）サボネア

452
00:18:49,045 --> 00:18:50,088
（ピッピたち）ピ～！
（ピッピたち）ピー

453
00:18:50,171 --> 00:18:51,047
（ゴンベ）ゴ～ン！

454
00:18:51,130 --> 00:18:51,756
（ロケット団）ああ～！

455
00:18:52,507 --> 00:18:53,508
逃げろ～！

456
00:18:53,967 --> 00:18:55,093
（ソーナンス）ソーナンス

457
00:18:55,677 --> 00:18:56,511
（爆発音）

458
00:18:56,594 --> 00:18:58,096
（ロケット団）やな感じ～！

459
00:18:58,304 --> 00:18:59,722
（ソーナンス）ソーナンス

460
00:19:00,098 --> 00:19:06,020
（ピクシーたちの喜ぶ声）

461
00:19:06,729 --> 00:19:07,647
ゴンベ

462
00:19:07,730 --> 00:19:09,607
あなた ゆびをふるが使えるのね

463
00:19:09,691 --> 00:19:10,608
ゴン

464
00:19:10,692 --> 00:19:12,902
すごいわ あなたって すごいかも

465
00:19:13,361 --> 00:19:15,405
ゴ～ン ゴ～ン

466
00:19:15,488 --> 00:19:19,409
（ポケモンたち）ピッピッ
ピッピッ ピッピッ ピッピッ…

467
00:19:23,454 --> 00:19:25,790
ピィたちは オツキミやまに
帰るんだな

468
00:19:25,874 --> 00:19:26,749
ピ～カ

469
00:19:26,833 --> 00:19:30,003
今夜は満月だから お月見ダンスを
するのかもね

470
00:19:30,128 --> 00:19:31,796
（ハルカ･マサト）お月見ダンス？

471
00:19:31,880 --> 00:19:35,133
彼らは オツキミやまにある
月の石の前で

472
00:19:35,383 --> 00:19:37,427
１晩中 踊る習性があるんだ

473
00:19:37,552 --> 00:19:38,720
（ハルカ･マサト）へえ～

474
00:19:38,970 --> 00:19:40,972
（マサト）なんだか
おもしろそうだね

475
00:19:41,055 --> 00:19:43,266
（ハルカ）私 それ見てみたいかも

476
00:19:48,605 --> 00:19:50,940
（ピッピたち）♪ ピッピピピ～

477
00:19:51,024 --> 00:19:52,984
（ピィたち）♪ ピィピィピィ

478
00:19:53,443 --> 00:19:56,946
♪ ピッピピピ～ ピッピ

479
00:19:57,655 --> 00:19:58,281
（ピクシーたち）♪ ピクシー

480
00:19:58,364 --> 00:20:00,950
（ピッピたち）♪ ピッピピピ～

481
00:20:06,789 --> 00:20:08,124
（サトシ）うわ～

482
00:20:09,459 --> 00:20:12,003
（ピッピたち）♪ ピ～ ピッピピ

483
00:20:12,629 --> 00:20:13,796
（カスミ）うわ～

484
00:20:15,423 --> 00:20:17,091
（ピィたち）♪ ピィピィピィ

485
00:20:17,175 --> 00:20:18,051
（ピクシーたち）♪ ピクシー

486
00:20:18,468 --> 00:20:20,094
（ハルカ･マサト）うわ～

487
00:20:22,722 --> 00:20:25,016
（ピッピ）♪ ピッピピピ～

488
00:20:25,183 --> 00:20:26,851
（ピィたち）♪ ピィピィピィ

489
00:20:26,935 --> 00:20:27,977
（ピクシーたち）♪ ピクシー

490
00:20:32,941 --> 00:20:35,318
楽しそうだったね ピィたち

491
00:20:35,401 --> 00:20:37,070
あたし 感動しちゃったかも

492
00:20:37,153 --> 00:20:38,112
（ポケギアの着信音）

493
00:20:38,196 --> 00:20:38,863
（カスミ）あっ

494
00:20:39,614 --> 00:20:41,115
お姉ちゃんからかな？

495
00:20:41,950 --> 00:20:43,534
（サクラ）まだなの？ カスミ

496
00:20:43,618 --> 00:20:45,411
これ以上 待たせると悪いから

497
00:20:45,495 --> 00:20:47,372
バッジを渡したほうが
いいんじゃない？

498
00:20:47,789 --> 00:20:51,626
ダメダメ… 今 オツキミやまを
下りたところだから もうすぐよ

499
00:20:52,210 --> 00:20:54,671
（サクラ）そう？
じゃあ 伝えておくわね

500
00:20:59,217 --> 00:21:00,635
（タケシ）ここでお別れだな

501
00:21:01,260 --> 00:21:02,637
サトシ　ピカチュウ

502
00:21:02,720 --> 00:21:04,347
バトルフロンティア しっかりね

503
00:21:04,806 --> 00:21:07,350
ああ カスミもジムリーダー
頑張れよ

504
00:21:07,433 --> 00:21:08,476
ピカピカ

505
00:21:09,352 --> 00:21:11,437
応援してるわよ
ポケモンコンテスト

506
00:21:12,188 --> 00:21:13,481
ええ ありがとう

507
00:21:14,357 --> 00:21:16,859
マサトはハルカと仲よくするのよ

508
00:21:16,943 --> 00:21:17,568
うん

509
00:21:17,652 --> 00:21:20,989
お姉ちゃんって 手がかかるけど
お互い頑張ろうね

510
00:21:21,614 --> 00:21:22,323
そうね

511
00:21:22,782 --> 00:21:23,783
（ハルカ）え？

512
00:21:24,575 --> 00:21:28,705
（ナレーター）こうして カスミと
ルリリはハナダジムへと帰っていった

513
00:21:29,414 --> 00:21:32,583
そして サトシたちは
オツキミやまを あとにし

514
00:21:32,792 --> 00:21:35,044
バトルフロンティア
１番目の施設—

515
00:21:35,294 --> 00:21:37,672
バトルファクトリーを
目指すのであった

516
00:21:45,054 --> 00:21:52,061
♪～

517
00:22:58,336 --> 00:23:05,343
～♪

518
00:23:08,638 --> 00:23:10,306
（サトシ）１番目のバトル施設—

519
00:23:10,389 --> 00:23:12,391
バトルファクトリーに
着いた俺たち

520
00:23:12,642 --> 00:23:14,894
そこには ファクトリーヘッドの
ダツラさんと

521
00:23:14,977 --> 00:23:17,188
伝説のポケモンが待ち受けていた

522
00:23:17,730 --> 00:23:20,066
バトルの相手は あのフリーザー

523
00:23:20,483 --> 00:23:22,360
だったら 俺のポケモンは…

524
00:23:23,236 --> 00:23:26,114
次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

525
00:23:26,322 --> 00:23:29,450
「初陣 バトルファクトリー 前編」

526
00:23:29,909 --> 00:23:32,120
みんなもポケモン ゲットだぜ