1
00:00:01,877 --> 00:00:08,884
♪～
2
00:01:19,914 --> 00:01:26,921
～♪
3
00:01:30,966 --> 00:01:33,010
（ナレーター）バトルフロンティアを
制覇するため
4
00:01:33,093 --> 00:01:34,553
旅を続けるサトシたちは
5
00:01:35,012 --> 00:01:38,432
最初のバトル施設
バトルファクトリーにやってきた
6
00:01:39,391 --> 00:01:42,228
そこで サトシたちを
待ち受けていたのは…
7
00:01:42,812 --> 00:01:43,813
（ダツラ）フッ
8
00:01:44,021 --> 00:01:46,690
まっ 名乗るほどの
もんじゃないっすけど
9
00:01:47,149 --> 00:01:49,985
一応 俺が
このバトルファクトリーの責任者
10
00:01:50,736 --> 00:01:52,696
ファクトリーヘッドのダツラだ
11
00:01:53,447 --> 00:01:54,698
（ナレーター）そして
12
00:01:54,782 --> 00:01:57,493
（フリーザー）フリー
13
00:01:57,576 --> 00:01:58,244
（タケシ･サトシ）あれは
14
00:01:58,327 --> 00:01:58,994
（エニシダ）フリーザー
15
00:01:59,745 --> 00:02:02,414
（ナレーター）伝説のポケモン
フリーザーであった
16
00:02:03,207 --> 00:02:06,544
このファクトリーヘッドのダツラと
フリーザーに挑戦するため
17
00:02:06,961 --> 00:02:09,004
サトシは リザフィックバレーより
18
00:02:09,088 --> 00:02:12,132
炎のチャレンジャー
リザードンを呼び寄せた
19
00:02:12,550 --> 00:02:14,760
（サトシ）リザードン
あしたは頼むぜ
20
00:02:14,844 --> 00:02:16,136
（リザードン）リザー
21
00:02:16,720 --> 00:02:19,557
（ナレーター）さあ
バトルフロンティアの第１戦
22
00:02:19,640 --> 00:02:22,726
果たして サトシは
ダツラとフリーザーを相手に
23
00:02:22,935 --> 00:02:26,230
この初戦を勝ち抜くことが
できるのだろうか
24
00:02:42,913 --> 00:02:44,540
（リザードン）リザー
25
00:02:45,749 --> 00:02:47,418
（サトシ）よーし いいぞ リザードン
26
00:02:47,501 --> 00:02:49,587
次は 急降下から急上昇だ
27
00:02:49,670 --> 00:02:50,296
（リザードン）リザーッ
28
00:02:54,508 --> 00:02:56,176
（サトシ）うう…
29
00:02:59,972 --> 00:03:01,557
すごいぜ リザードン
30
00:03:01,807 --> 00:03:03,684
あれから さらに修業したんだな
31
00:03:03,767 --> 00:03:05,102
（ピカチュウ）ピカピカー
32
00:03:05,185 --> 00:03:05,936
（リザードン）リザー
33
00:03:06,353 --> 00:03:08,814
（サトシ）それなら 次は
技を見せてくれ
34
00:03:09,064 --> 00:03:10,733
まずは かえんほうしゃだ
35
00:03:10,816 --> 00:03:12,943
（リザードン）リザードーン
36
00:03:13,485 --> 00:03:14,653
（マサト）うわあ
37
00:03:14,737 --> 00:03:16,405
（ハルカ）すごいかも
38
00:03:16,488 --> 00:03:19,700
（マサト）リザードンは
ジョウトリーグの大会で見たときより
39
00:03:19,783 --> 00:03:21,785
ずいぶん たくましくなったね
40
00:03:21,869 --> 00:03:22,870
（タケシ）ああ
41
00:03:23,078 --> 00:03:25,122
リザフィックバレーの
リザードンたちに
42
00:03:25,205 --> 00:03:27,249
かなり鍛えられたんだろうな
43
00:03:27,666 --> 00:03:29,376
（ハルカ）そういえば
どうして サトシは
44
00:03:29,460 --> 00:03:31,253
そこに リザードンを預けたの？
45
00:03:31,754 --> 00:03:35,049
（タケシ）リザードンが
強くなることを望んだからさ
46
00:03:35,132 --> 00:03:36,258
それで サトシは
47
00:03:36,550 --> 00:03:39,428
だったら 世界一強い
リザードンになれって
48
00:03:39,511 --> 00:03:41,138
ジークさんに預けたんだ
49
00:03:41,221 --> 00:03:42,473
（マサト）なるほど
（ハルカ）へえ
50
00:03:42,890 --> 00:03:46,477
（ハルカ）じゃあ 今回の再会は
お互い どきどき わくわくかも
51
00:03:46,894 --> 00:03:48,520
次は りゅうのいぶきだ
52
00:03:48,604 --> 00:03:50,856
（リザードン）リザードォーン
53
00:03:53,901 --> 00:03:56,278
すごいパワーじゃないか リザードン
54
00:03:56,570 --> 00:03:58,697
お前 本当に強くなったんだな
55
00:03:58,864 --> 00:04:00,032
（ピカチュウ）ピカピカ
56
00:04:00,115 --> 00:04:00,991
（リザードン）リザー
57
00:04:01,367 --> 00:04:05,037
よーし リザードン
もっともっと高く飛んでみろ
58
00:04:05,120 --> 00:04:07,164
（リザードン）リザァ～
59
00:04:07,247 --> 00:04:09,667
（ハルカ）うわあ すごいスピードかも
60
00:04:09,750 --> 00:04:12,711
（マサト）あんなに高く飛んだら
見えなくなっちゃうよ
61
00:04:13,963 --> 00:04:15,923
（ムサシ）ジャリボーイの
リザードンか
62
00:04:16,006 --> 00:04:17,675
ずいぶん 久しぶりよね
63
00:04:17,758 --> 00:04:21,220
（コジロウ）あいつにも いろいろと
ひどい目にあわされたっけな
64
00:04:21,303 --> 00:04:22,429
（ニャース）今回 ジャリボーイは
65
00:04:22,513 --> 00:04:25,140
バトルフロンティアで
フリーザーと戦うために
66
00:04:25,224 --> 00:04:27,476
リザードンを呼んだってわけニャ
67
00:04:27,559 --> 00:04:32,231
さて 偵察は このぐらいにして
そろそろランチにするニャ
68
00:04:32,856 --> 00:04:35,401
（ムサシ）そこ！
緊張感が足りないよ！
69
00:04:35,818 --> 00:04:37,403
これから フリーザーを
ゲットしようっていう—
70
00:04:37,486 --> 00:04:38,737
大事なときなのに
71
00:04:38,821 --> 00:04:40,155
（コジロウ･ニャース）え～
72
00:04:40,239 --> 00:04:42,366
まだ そんなこと言ってるのニャ
73
00:04:42,449 --> 00:04:44,702
きのう あんなひどい目にあったのに
74
00:04:44,785 --> 00:04:46,328
（ムサシ）チッ チッ チッ
75
00:04:46,412 --> 00:04:49,999
フリーザーは これから
あのリザードンとバトルをするのよ
76
00:04:50,082 --> 00:04:54,461
戦いで疲れたフリーザーなら
簡単にゲットできるでしょうが
77
00:04:54,545 --> 00:04:56,547
そんなにうまくいくかな
78
00:04:56,630 --> 00:04:57,923
（ムサシ）いくいく
79
00:04:58,007 --> 00:05:00,509
もう地道な作戦なんか やめよ
80
00:05:00,592 --> 00:05:03,053
これからは 人生一発ねらいよ
81
00:05:03,262 --> 00:05:04,680
ああ… そう
82
00:05:04,763 --> 00:05:07,558
（ニャース）でも フリーザーは
超強いポケモンニャ
83
00:05:07,641 --> 00:05:10,227
フリーザーの圧勝だったら
どうするニャ
84
00:05:10,644 --> 00:05:12,271
それなら それでいいじゃない
85
00:05:12,813 --> 00:05:14,857
リザードンをゲットすればね
86
00:05:15,733 --> 00:05:16,900
なるほど
87
00:05:16,984 --> 00:05:19,820
それなら どっちへ転んでも
オーケーってわけだ
88
00:05:19,903 --> 00:05:22,031
（ムサシ）目指せ 幹部昇進
89
00:05:22,114 --> 00:05:23,073
役員就任
90
00:05:23,157 --> 00:05:24,783
（ニャース）いい感じだニャ
91
00:05:24,867 --> 00:05:26,702
（ソーナンス）ソーナンス
92
00:05:30,080 --> 00:05:32,416
（スギオ）さあ ここが
うちのバトルフィールドだよ
93
00:05:32,499 --> 00:05:33,709
（サトシ）うわあ
94
00:05:35,169 --> 00:05:36,879
ここでバトルをするのか
95
00:05:37,546 --> 00:05:38,964
すごいな ピカチュウ
96
00:05:39,048 --> 00:05:40,883
（ピカチュウ）ピッカチュウ
97
00:05:41,592 --> 00:05:43,594
よーし 燃えてきたぜ
98
00:05:44,053 --> 00:05:45,262
（ダツラ）どうだい
（サトシ）あ…
99
00:05:46,055 --> 00:05:48,724
（ダツラ）うちのバトルフィールドは
気に入ってもらえたかい？
100
00:05:49,183 --> 00:05:50,601
（サトシ）ダツラさん
101
00:05:50,684 --> 00:05:53,687
久しぶりに おもしろいバトルに
なりそうだな
102
00:05:53,771 --> 00:05:55,773
小細工なしの手加減なしだ
103
00:05:56,023 --> 00:05:57,441
思いっきり いかせてもらうぜ！
104
00:05:57,524 --> 00:05:59,318
はい 望むところです
105
00:05:59,735 --> 00:06:00,402
（ダツラ）フリーザー！
106
00:06:00,903 --> 00:06:02,613
（フリーザー）リー
107
00:06:14,333 --> 00:06:17,920
（マサト）うわあ やっぱり
フリーザーはきれいだね
108
00:06:18,003 --> 00:06:20,631
（ハルカ）コンテストに出たら
注目の的かも
109
00:06:20,714 --> 00:06:23,967
よーし いくぜ
頼んだぞ リザードン！
110
00:06:26,678 --> 00:06:28,347
（リザードン）リザアーッ
111
00:06:28,764 --> 00:06:30,557
確かに いいリザードンだ
112
00:06:31,100 --> 00:06:34,812
だが 相性がいいからって
簡単に勝てるとは思わないでくれよ
113
00:06:34,895 --> 00:06:37,940
もちろんです
最後まで全力で戦います
114
00:06:38,357 --> 00:06:41,777
（エニシダ）では 我々は
客席で見届けるとしよう
115
00:06:41,860 --> 00:06:44,780
フリーザー対リザードンの
世紀の対決をね
116
00:06:44,863 --> 00:06:45,864
（マサトたち）はい
117
00:06:47,032 --> 00:06:50,410
（ムサシ）何 ここ？
バトルフィールドの天井じゃない？
118
00:06:50,494 --> 00:06:53,497
（コジロウ）ニャース
こんなところへ登って どうするんだ？
119
00:06:53,914 --> 00:06:56,250
では ここで作戦を説明するニャ
120
00:06:57,251 --> 00:07:01,130
フリーザーもリザードンも
きっと飛び回ってバトルするニャ
121
00:07:03,799 --> 00:07:05,884
そこで 天井に穴を開け
122
00:07:06,718 --> 00:07:10,264
天井近くまで飛んできた
タイミングをねらって
123
00:07:11,306 --> 00:07:12,808
フリーザーをゲット
124
00:07:12,891 --> 00:07:16,019
ジャリボーイたちは
手も足も出ないのニャ
125
00:07:16,103 --> 00:07:17,396
なるほどね
126
00:07:17,479 --> 00:07:19,606
そいつは 完璧な作戦だぜ
127
00:07:20,858 --> 00:07:24,194
（コジロウ･ムサシ）フフフ…
128
00:07:24,862 --> 00:07:26,738
（マサト）フリーザー対リザードンか
129
00:07:26,822 --> 00:07:28,991
なんか僕 興奮してきちゃったよ
130
00:07:29,074 --> 00:07:29,950
ああ
131
00:07:30,033 --> 00:07:33,162
こんなバトルは めったに
見られるもんじゃないからな
132
00:07:33,245 --> 00:07:34,913
頑張って サトシ
133
00:07:35,914 --> 00:07:38,083
（スギオ）これより
マサラタウンのサトシと
134
00:07:38,167 --> 00:07:41,628
ファクトリーヘッド ダツラの
フロンティアバトルを開始します
135
00:07:41,712 --> 00:07:45,007
（天井が開く音）
（サトシ）あっ？
136
00:07:46,967 --> 00:07:48,719
（マサト）天井が開いていくよ
137
00:07:48,802 --> 00:07:50,095
（ハルカ）すごいかも
138
00:07:50,179 --> 00:07:52,222
きのう ダツラが言ってたとおり
139
00:07:52,306 --> 00:07:54,933
ここでは いろんなバトルが
できるんだ
140
00:07:55,559 --> 00:07:57,144
空中戦をやる場合は
141
00:07:57,227 --> 00:08:00,439
こうして 思いっきり
できるようにするってわけさ
142
00:08:01,815 --> 00:08:02,649
（ムサシ）な… 何これ
143
00:08:02,733 --> 00:08:03,817
（コジロウ）どうなってんだ
144
00:08:03,901 --> 00:08:06,028
（ニャース）お… 落ちるニャ
145
00:08:06,111 --> 00:08:06,820
（コジロウ）おお… うわ
146
00:08:06,904 --> 00:08:09,114
（ロケット団だん）うわあ！
147
00:08:11,909 --> 00:08:13,035
（ムサシ）いたたた…
148
00:08:13,118 --> 00:08:13,744
（サトシ）あっ
149
00:08:13,827 --> 00:08:14,786
ロケット団
150
00:08:14,870 --> 00:08:16,038
何しに来たんだ
151
00:08:16,121 --> 00:08:18,582
何しに来たんだ と声がする
152
00:08:18,665 --> 00:08:20,500
地平線のかなたから
153
00:08:20,584 --> 00:08:22,836
（ムサシ）ビッグバンのかなたから
154
00:08:22,920 --> 00:08:24,713
われらを呼んでる声がする
155
00:08:24,796 --> 00:08:26,215
お待たせニャーン
156
00:08:26,715 --> 00:08:28,467
けなげに咲いた悪の華
157
00:08:29,092 --> 00:08:30,969
ハードでスイートな敵かたき役
158
00:08:31,053 --> 00:08:32,054
ムサシ
159
00:08:32,137 --> 00:08:32,846
コジロウ
160
00:08:32,930 --> 00:08:34,473
ニャースでニャース
161
00:08:34,556 --> 00:08:36,516
（ムサシ）ロケット団のあるところ
162
00:08:36,600 --> 00:08:37,517
世界は
163
00:08:37,601 --> 00:08:38,268
宇宙は
164
00:08:38,477 --> 00:08:40,062
（ロケット団）君を待っている
165
00:08:40,145 --> 00:08:41,688
ソーナンス
166
00:08:41,772 --> 00:08:42,773
（チリーン）チリーン
167
00:08:43,482 --> 00:08:44,608
（ムサシ）こうなったら力ずくで—
168
00:08:44,691 --> 00:08:46,652
フリーザーを捕まえんのよ！
（ニャース･コジロウ）おう
169
00:08:46,735 --> 00:08:48,237
やめろ ロケット団
170
00:08:48,320 --> 00:08:49,029
（ピカチュウ）ピカピカー
171
00:08:49,112 --> 00:08:50,864
（ロケット団）フリーザー ゲットだぜ
172
00:08:51,281 --> 00:08:53,242
フリーザー れいとうビームだ
173
00:08:53,533 --> 00:08:55,744
（フリーザー）フリー
174
00:08:55,827 --> 00:08:56,954
（ロケット団）ぎゃあ！
175
00:08:57,037 --> 00:08:59,039
つ め た い…
176
00:08:59,498 --> 00:09:01,291
リザードン かえんほうしゃ
177
00:09:01,917 --> 00:09:02,542
（リザードン）リザ～
178
00:09:03,585 --> 00:09:04,753
（ロケット団）あつ あつ あつ…
179
00:09:04,836 --> 00:09:07,464
（サトシ）ピカチュウ 10まんボルトだ
（ピカチュウ）ピカッ
180
00:09:07,547 --> 00:09:10,550
（ピカチュウ）ピッ ピカヂュウ！
181
00:09:11,969 --> 00:09:13,512
一発ねらいも
182
00:09:13,595 --> 00:09:14,888
地道な作戦も
183
00:09:14,972 --> 00:09:16,473
（ニャース）どっちもダメだったニャ
184
00:09:16,556 --> 00:09:18,642
ソーナンス
185
00:09:18,725 --> 00:09:20,477
（ロケット団）やな感じ～
186
00:09:23,689 --> 00:09:25,774
じゃあ サトシ 勝負といくか
187
00:09:25,857 --> 00:09:27,651
はい お願いします
188
00:09:28,193 --> 00:09:29,945
（スギオ）レディ ゴー！
189
00:09:30,445 --> 00:09:31,822
（サトシ）飛べ リザードン！
190
00:09:31,905 --> 00:09:32,656
（リザードン）リザーッ
191
00:09:33,073 --> 00:09:34,658
（ダツラ）ゆけ フリーザー！
192
00:09:34,741 --> 00:09:36,159
（フリーザー）フリーッ
193
00:09:36,243 --> 00:09:37,327
始まった
194
00:09:38,245 --> 00:09:42,165
さあ サトシ君の実力
とくと拝見させてもらいますか
195
00:09:42,541 --> 00:09:44,418
リザードン かえんほうしゃ！
196
00:09:44,835 --> 00:09:46,378
（リザードン）リザァアーッ
197
00:09:46,461 --> 00:09:48,922
フリーザー れいとうビームだ！
198
00:09:49,006 --> 00:09:50,632
（フリーザー）フリー
199
00:09:53,218 --> 00:09:54,928
フリー
200
00:09:55,512 --> 00:09:57,681
（サトシ）よし いいぞ リザードン
201
00:09:57,764 --> 00:09:58,557
（リザードン）リザー
202
00:09:58,640 --> 00:10:00,017
すごいや
203
00:10:00,100 --> 00:10:02,811
フリーザーのれいとうビームを
はじき返しちゃった
204
00:10:02,894 --> 00:10:04,229
しかも かえんほうしゃは
205
00:10:04,313 --> 00:10:07,190
こおりタイプのフリーザーに
効果は抜群かも
206
00:10:07,649 --> 00:10:08,608
思ったとおりだ
207
00:10:09,151 --> 00:10:11,403
リザードンなら
相手がフリーザーでもいける
208
00:10:11,486 --> 00:10:12,904
そうかな
209
00:10:13,238 --> 00:10:14,948
勝負は まだこれからだぜ
210
00:10:15,657 --> 00:10:17,367
フリーザー 上昇しろ！
211
00:10:17,451 --> 00:10:18,785
（フリーザー）リーッ
212
00:10:19,745 --> 00:10:22,456
リザードン もう一度
かえんほうしゃ！
213
00:10:23,415 --> 00:10:24,666
（リザードン）リザ～
214
00:10:25,751 --> 00:10:26,418
（フリーザー）フリーッ
215
00:10:26,501 --> 00:10:27,336
何？
216
00:10:27,419 --> 00:10:28,045
ピカ？
217
00:10:28,128 --> 00:10:29,838
（フリーザー）フリー
218
00:10:31,173 --> 00:10:31,882
（リザードン）リザッ
219
00:10:31,965 --> 00:10:32,632
（フリーザー）リ～
220
00:10:32,716 --> 00:10:35,344
かえんほうしゃの直撃を受けたのに
221
00:10:35,427 --> 00:10:37,846
スピードが全然落ちてないよ
222
00:10:37,929 --> 00:10:39,222
ふだんは優雅だが
223
00:10:39,306 --> 00:10:42,768
いざバトルとなると
ひと味も ふた味も違う
224
00:10:43,185 --> 00:10:46,188
さすが伝説のポケモン
フリーザーだな
225
00:10:46,813 --> 00:10:49,483
さあ どうする サトシ君
226
00:10:50,067 --> 00:10:52,778
フリーザー 反転急降下だ！
227
00:10:53,028 --> 00:10:55,238
（フリーザー）フリー
228
00:10:55,655 --> 00:10:57,240
リザードン 迎え撃て！
229
00:10:57,324 --> 00:10:58,241
（リザードン）リザ～
230
00:10:58,325 --> 00:11:00,327
フリーザー しろいきりだ！
231
00:11:00,410 --> 00:11:01,787
（フリーザー）フリー
232
00:11:01,870 --> 00:11:03,413
（リザードン）リザッ
233
00:11:03,497 --> 00:11:05,457
（サトシ）うわっ フリーザーはどこだ
234
00:11:05,540 --> 00:11:06,625
（リザードン）リ… リザッ
235
00:11:06,708 --> 00:11:07,709
リザ～ッ
236
00:11:09,711 --> 00:11:10,837
リザードン！
237
00:11:10,921 --> 00:11:11,755
ピカー
238
00:11:11,838 --> 00:11:12,714
（マサト）あ…
239
00:11:12,798 --> 00:11:17,010
しろいきりは本来 防御技なのに
こんな使い方があったとは
240
00:11:18,136 --> 00:11:19,388
（リザードン）リ…
241
00:11:20,222 --> 00:11:21,223
（フリーザー）フリー
242
00:11:21,306 --> 00:11:23,016
リザードン りゅうのいぶき！
243
00:11:23,100 --> 00:11:23,809
（ダツラ）かわせ
244
00:11:23,892 --> 00:11:25,519
（リザードン）リザアー
（フリーザー）フリー
245
00:11:27,104 --> 00:11:28,230
（リザードン）リザァー
246
00:11:28,313 --> 00:11:31,108
（フリーザー）フリィ～
247
00:11:32,401 --> 00:11:34,653
今だ リザードン
フリーザーを捕まえろ
248
00:11:35,320 --> 00:11:36,113
（リザードン）リザーッ
249
00:11:36,196 --> 00:11:37,864
フリーザー 立て直せ！
250
00:11:38,407 --> 00:11:39,574
（フリーザー）リーッ
（リザードン）リザッ
251
00:11:39,658 --> 00:11:40,283
また
252
00:11:40,367 --> 00:11:42,953
りゅうのいぶきも直撃だったのに
253
00:11:43,036 --> 00:11:44,371
一体どうなってるの
254
00:11:44,996 --> 00:11:48,792
伝説のポケモンの体力を
なめてもらっちゃ困るぜ
255
00:11:49,126 --> 00:11:51,211
フリーザー れいとうビームだ
256
00:11:51,294 --> 00:11:53,380
（フリーザー）フリイイーッ
257
00:11:53,463 --> 00:11:54,089
（リザードン）リザーッ
258
00:11:54,172 --> 00:11:55,590
直撃よ
259
00:11:55,674 --> 00:11:56,591
大丈夫さ
260
00:11:56,675 --> 00:11:59,219
だって 技の効果は
いまひとつだもん
261
00:12:00,429 --> 00:12:01,388
（リザードン）リザアー
262
00:12:02,055 --> 00:12:03,348
リザアー
263
00:12:03,432 --> 00:12:05,350
リザードン かえんほうしゃだ！
264
00:12:05,434 --> 00:12:07,352
かわして はがねのつばさ！
265
00:12:07,436 --> 00:12:08,437
（リザードン）リザー
266
00:12:08,520 --> 00:12:09,563
（フリーザー）フリーッ
267
00:12:09,646 --> 00:12:10,355
（サトシ）くっ
268
00:12:10,439 --> 00:12:11,314
また かわされた
269
00:12:12,190 --> 00:12:14,317
（フリーザー）フリー
270
00:12:14,401 --> 00:12:15,610
（リザードン）リザ…
271
00:12:16,194 --> 00:12:17,654
リザー
272
00:12:20,615 --> 00:12:22,826
ああっ リザードン！
273
00:12:35,088 --> 00:12:36,965
（フリーザー）フリー
274
00:12:37,757 --> 00:12:38,967
（リザードン）リザ…
275
00:12:39,551 --> 00:12:40,844
リザー
276
00:12:43,722 --> 00:12:45,891
ああっ リザードン！
277
00:12:49,311 --> 00:12:50,479
ピカピカー
278
00:12:50,645 --> 00:12:52,147
大丈夫か リザードン
279
00:12:52,230 --> 00:12:55,650
（リザードン）グ… リザ～
280
00:12:55,734 --> 00:12:57,194
（フリーザー）フリー
281
00:12:57,277 --> 00:13:00,155
（ダツラ）フリーザー みずのはどうだ
（サトシ）ええっ
282
00:13:00,572 --> 00:13:01,990
（フリーザー）フリィ～
283
00:13:02,073 --> 00:13:03,825
まずい リザードン よけろ！
284
00:13:03,909 --> 00:13:05,285
（フリーザー）ザァー
285
00:13:06,161 --> 00:13:08,121
（リザードン）リザァ～
286
00:13:08,205 --> 00:13:09,915
ああっ リザードン
287
00:13:09,998 --> 00:13:10,832
ピカピカー
288
00:13:12,125 --> 00:13:13,001
（マサト）まずいよ
289
00:13:13,084 --> 00:13:15,128
みずのはどうを
まともに受けちゃった
290
00:13:15,212 --> 00:13:16,838
効果は抜群かも
291
00:13:16,922 --> 00:13:19,966
あのフリーザー みずタイプの技も
使えるのか
292
00:13:20,550 --> 00:13:21,801
（エニシダ）なるほどな
293
00:13:21,885 --> 00:13:22,886
（マサトたち）あ…？
294
00:13:23,178 --> 00:13:26,681
ダツラは あの技を使うタイミングを
見計らってたのか
295
00:13:27,098 --> 00:13:28,517
見計らってた？
296
00:13:28,600 --> 00:13:29,476
どういうこと？
297
00:13:29,935 --> 00:13:34,064
みずのはどうを使えば 確かに
バトルの流れをものにできる
298
00:13:34,147 --> 00:13:36,483
だが それは命中すればの話だ
299
00:13:36,816 --> 00:13:39,528
だから ダツラはフリーザーの
スピードを利用して
300
00:13:39,611 --> 00:13:41,947
リザードンの攻撃をしのいでたのさ
301
00:13:42,697 --> 00:13:46,076
みずのはどうを 確実に
ヒットさせられるときまでね
302
00:13:46,535 --> 00:13:49,996
さすが ダツラだ
ちゃんと心得てやがる
303
00:13:50,080 --> 00:13:51,414
（マサト）頑張れ サトシ
304
00:13:51,498 --> 00:13:52,707
リザードン しっかり
305
00:13:52,791 --> 00:13:55,418
立て 立つんだ リザードン
306
00:13:56,461 --> 00:13:58,672
（リザードン）リ… リザァ～
307
00:13:58,755 --> 00:13:59,464
リザッ
308
00:14:00,048 --> 00:14:01,508
（サトシ）どうする…
309
00:14:01,591 --> 00:14:04,052
こうなったら
あれを使うしかないのか
310
00:14:06,721 --> 00:14:08,139
（リザードン）リザー
311
00:14:08,848 --> 00:14:11,476
よーし じゃあ 次の技は…
312
00:14:12,686 --> 00:14:13,311
あ…？
313
00:14:14,229 --> 00:14:15,313
（リザードン）リザ～
314
00:14:15,730 --> 00:14:17,566
リザードン お前…
315
00:14:18,692 --> 00:14:21,111
もしかして あの技が
使えるようになったのか？
316
00:14:21,194 --> 00:14:24,239
（リザードン）リザァアー
317
00:14:26,950 --> 00:14:28,952
（リザードン）リザァ～
318
00:14:29,578 --> 00:14:32,831
（サトシ）いや まだだ
あの技を使うのは
319
00:14:33,123 --> 00:14:33,915
（ダツラ）フリーザー
（サトシ）あ…
320
00:14:33,999 --> 00:14:35,417
れいとうビーム！
321
00:14:35,500 --> 00:14:36,876
（フリーザー）フリーッ
322
00:14:36,960 --> 00:14:37,961
かわせ！
323
00:14:38,503 --> 00:14:39,504
（リザードン）リザッ
324
00:14:41,923 --> 00:14:42,924
リザ～
325
00:14:45,719 --> 00:14:47,804
続いて みずのはどう！
326
00:14:47,887 --> 00:14:49,598
（フリーザー）フリィー
327
00:14:52,559 --> 00:14:54,019
（リザードン）リザー
328
00:14:54,269 --> 00:14:57,147
れいとうビームと みずのはどうの
コンビネーションか
329
00:14:57,230 --> 00:14:58,481
飛んでかわせ
330
00:14:58,940 --> 00:15:00,400
（リザードン）リザーッ
331
00:15:00,483 --> 00:15:02,110
（ダツラ）追え フリーザー
332
00:15:02,193 --> 00:15:03,320
（フリーザー）フリ～
333
00:15:03,403 --> 00:15:05,363
（リザードン）リ… ザァ～
334
00:15:05,739 --> 00:15:07,532
リザードン どうしたのかしら
335
00:15:07,616 --> 00:15:09,993
さっきより 動きが鈍くなってるわよ
336
00:15:10,243 --> 00:15:11,661
あっ あれのせいだ
337
00:15:11,745 --> 00:15:12,370
（マサト･ハルカ）えっ
338
00:15:12,996 --> 00:15:15,832
（タケシ）さっきのれいとうビームで
翼が凍ってしまったんだ
339
00:15:15,915 --> 00:15:17,709
（マサト）そ… そんな
340
00:15:18,126 --> 00:15:22,881
ダツラのヤツ 最初から計算して
れいとうビームを放ってたんだな
341
00:15:23,298 --> 00:15:25,133
技の効果は いまひとつでも
342
00:15:25,216 --> 00:15:28,803
なん度も攻撃を受けていれば
無傷でいられるはずがない
343
00:15:28,887 --> 00:15:31,848
フリーザー れいとうビームから
みずのはどう！
344
00:15:31,931 --> 00:15:35,935
（フリーザー）フリー
345
00:15:37,187 --> 00:15:39,272
かえんほうしゃで 迎え撃て！
346
00:15:39,564 --> 00:15:41,358
（リザードン）リザーッ
347
00:15:44,653 --> 00:15:45,278
リザア～
348
00:15:45,362 --> 00:15:46,279
（マサト･ハルカ）ああっ
349
00:15:46,363 --> 00:15:47,989
（マサト）また
コンビネーション攻撃だ
350
00:15:48,073 --> 00:15:49,574
（サトシ）うう… くっ
351
00:15:50,575 --> 00:15:53,286
フリーザー そろそろ決着をつけるぞ
352
00:15:53,828 --> 00:15:55,830
上昇して 相手の上をとれ！
353
00:15:55,914 --> 00:15:56,956
（フリーザー）フリー
354
00:15:57,040 --> 00:15:59,084
（フリーザー）フリー
（リザードン）リザッ
355
00:15:59,501 --> 00:16:01,127
あれを使うなら 今だ
356
00:16:01,378 --> 00:16:05,298
リザードン フリーザーの上に出て
オーバーヒート！
357
00:16:05,382 --> 00:16:07,676
（リザードン）リザァ～！
（ダツラ）何？
358
00:16:10,053 --> 00:16:11,304
（リザードン）リザァー
359
00:16:11,388 --> 00:16:14,307
リザードンって
オーバーヒートが使えるの？
360
00:16:14,391 --> 00:16:17,018
ジョウトリーグのときは
使ってなかったよ
361
00:16:17,102 --> 00:16:20,605
恐らく リザフィックバレーでの
修業で覚えたんだろう
362
00:16:20,897 --> 00:16:23,358
サトシは特訓中
そのことに気づいたんだ
363
00:16:23,858 --> 00:16:27,070
オーバーヒートは
撃つたびに威力が落ちていく技
364
00:16:27,362 --> 00:16:28,238
なるほど
365
00:16:28,321 --> 00:16:32,325
だから サトシ君は
最後の最後まで我慢してたってわけか
366
00:16:32,409 --> 00:16:33,910
（サトシ）頼むぞ リザードン
367
00:16:33,993 --> 00:16:35,245
一撃で決めてくれ！
368
00:16:35,328 --> 00:16:39,040
フッ おもしれえ
受けて立とうじゃねえか！
369
00:16:39,666 --> 00:16:40,500
（リザードン）リザアー
370
00:16:40,583 --> 00:16:41,793
いけ リザードン！
371
00:16:41,876 --> 00:16:43,002
負けるな フリーザー！
372
00:16:43,086 --> 00:16:44,295
（リザードン）リザー
373
00:16:44,379 --> 00:16:45,505
（フリーザー）フリー
374
00:16:45,588 --> 00:16:47,757
今だ オーバーヒート！
375
00:16:47,841 --> 00:16:50,009
（リザードン）リザァー
376
00:16:50,093 --> 00:16:51,553
みずのはどう！
377
00:16:51,636 --> 00:16:53,221
（フリーザー）フリイー
378
00:17:04,107 --> 00:17:05,108
（サトシ）う…
379
00:17:08,653 --> 00:17:09,904
はがねのつばさ
380
00:17:09,988 --> 00:17:11,614
（フリーザー）フリ～
381
00:17:12,449 --> 00:17:13,575
（リザードン）リザア～
382
00:17:13,658 --> 00:17:14,784
あっ リザードン
383
00:17:14,868 --> 00:17:16,494
また 直撃よ
384
00:17:16,703 --> 00:17:20,081
まずいな リザードンの体力は
そろそろ限界だぞ
385
00:17:21,583 --> 00:17:22,792
（フリーザー）フリー
386
00:17:22,876 --> 00:17:26,087
（サトシ）オーバーヒートは
撃つたびに威力が落ちる
387
00:17:26,171 --> 00:17:27,797
だったら ここは…
388
00:17:27,881 --> 00:17:31,217
サトシ 久々に
おもしれえバトルだったぜ
389
00:17:31,760 --> 00:17:34,679
フリーザー はがねのつばさで
とどめだ！
390
00:17:34,763 --> 00:17:38,349
（フリーザー）フリ～
391
00:17:38,433 --> 00:17:39,684
（マサト）ああっ
392
00:17:40,393 --> 00:17:42,312
（フリーザー）フリー
393
00:17:42,395 --> 00:17:44,147
（サトシ）受け止めろ！
（リザードン）リザッ
394
00:17:44,856 --> 00:17:46,149
（フリーザー）フリー
395
00:17:46,232 --> 00:17:47,233
な… 何？
396
00:17:47,650 --> 00:17:50,528
今だ リザードン ちきゅうなげだ！
397
00:17:50,612 --> 00:17:52,155
（リザードン）リザァアー
398
00:17:56,326 --> 00:17:59,829
（フリーザー）フリ… フリ～
399
00:18:22,560 --> 00:18:23,520
（マサトたち）ああっ
400
00:18:24,020 --> 00:18:28,775
（フリーザー）フリ～
401
00:18:30,068 --> 00:18:31,528
（サトシ）あ…
402
00:18:33,112 --> 00:18:34,030
くっ
403
00:18:34,656 --> 00:18:36,115
リザードン 戦闘不能
404
00:18:36,199 --> 00:18:37,283
（ダツラ）待て
（スギオ）あ…？
405
00:18:37,826 --> 00:18:41,079
（ダツラ）判定は 試合が完全に
終わってから するもんだ
406
00:18:41,162 --> 00:18:41,955
（スギオ）えっ？
407
00:18:43,331 --> 00:18:45,875
（フリーザー）フリ…
408
00:18:49,879 --> 00:18:51,756
（リザードン）リザアー
409
00:18:55,218 --> 00:18:57,887
フリーザー 戦闘不能
リザードンの勝ち
410
00:18:58,179 --> 00:19:01,015
よって勝者 マサラタウンのサトシ
411
00:19:01,099 --> 00:19:02,684
やったぜ リザードン
412
00:19:02,767 --> 00:19:03,685
ピカピカー
413
00:19:04,435 --> 00:19:05,645
（リザードン）リザー
414
00:19:05,728 --> 00:19:07,605
リザードン すごいかも
415
00:19:07,689 --> 00:19:09,649
フリーザーに勝っちゃった
416
00:19:09,732 --> 00:19:12,151
ああ いいバトルだったな
417
00:19:12,735 --> 00:19:14,195
（エニシダ）もしかして 彼なら
418
00:19:14,279 --> 00:19:18,241
本当に バトルフロンティアを
制覇してしまうかもしれないな
419
00:19:21,119 --> 00:19:24,205
（サトシ）サンキュー リザードン
よく頑張ってくれたな
420
00:19:24,289 --> 00:19:25,456
（リザードン）リザー
421
00:19:25,874 --> 00:19:27,417
（ダツラ）お前も
よくやってくれたぜ
422
00:19:28,084 --> 00:19:29,961
ご苦労だったな フリーザー
423
00:19:30,128 --> 00:19:31,379
（フリーザー）フリーッ
424
00:19:31,462 --> 00:19:32,505
（ダツラ）おい サトシ
425
00:19:32,589 --> 00:19:33,381
（サトシ）え…
426
00:19:33,464 --> 00:19:36,175
お前たちの根性
しかと見せてもらったぜ
427
00:19:36,843 --> 00:19:38,303
大したもんじゃないか
428
00:19:38,511 --> 00:19:39,762
ありがとうございます
429
00:19:39,846 --> 00:19:40,889
（リザードン）リザー
430
00:19:41,598 --> 00:19:43,099
（ダツラ）おい スギオ
431
00:19:43,182 --> 00:19:44,392
はい 師匠
432
00:19:47,061 --> 00:19:48,438
おめでとう サトシ君
433
00:19:48,521 --> 00:19:50,857
これが バトルフロンティアで
勝つともらえる—
434
00:19:50,940 --> 00:19:52,442
フロンティアシンボルだよ
435
00:19:52,525 --> 00:19:54,402
（サトシ）これが そうなのか
436
00:19:55,194 --> 00:19:57,155
こいつは ノウレッジシンボル
437
00:19:57,530 --> 00:19:59,991
バトルファクトリーを
勝ち抜いた証しだ
438
00:20:00,074 --> 00:20:00,950
受け取ってくれ
439
00:20:01,784 --> 00:20:04,329
ありがとうございます ヘヘッ
440
00:20:04,412 --> 00:20:08,333
よーし ノウレッジシンボル
ゲットだぜ！
441
00:20:08,416 --> 00:20:09,667
ピッピカチュウ
442
00:20:09,751 --> 00:20:11,210
（リザードン）リザー
443
00:20:12,420 --> 00:20:14,339
（ダツラ）それと
こいつも持ってってくれ
444
00:20:14,422 --> 00:20:15,757
（サトシ）これは…
445
00:20:15,840 --> 00:20:19,886
集めたシンボルを入れておく
フロンティアシンボルホルダーさ
446
00:20:20,261 --> 00:20:22,847
久々に いいバトルを
させてくれた 礼だ
447
00:20:23,097 --> 00:20:26,309
（サトシ）わあ…
ありがとうございます
448
00:20:27,060 --> 00:20:28,394
やったぜ ピカチュウ
449
00:20:28,478 --> 00:20:29,812
ピカピカ
450
00:20:32,482 --> 00:20:37,070
（フリーザー）フリー
451
00:20:37,654 --> 00:20:41,240
（ダツラ）じゃあな フリーザー
また 遊びに来いよ
452
00:20:42,116 --> 00:20:43,368
（サトシ）リザードン
453
00:20:43,451 --> 00:20:46,704
リザフィックバレーに帰ったら
また しっかり修業しろよ
454
00:20:46,788 --> 00:20:48,247
（リザードン）リザ～
455
00:20:49,749 --> 00:20:51,292
（サトシ）あ… あ…
456
00:20:51,376 --> 00:20:53,795
（マサト）やっぱり リザードンは
こうでなくちゃね
457
00:20:53,878 --> 00:20:55,338
（笑い声）
458
00:20:56,089 --> 00:20:57,298
じゃあ サトシ君
459
00:20:57,548 --> 00:21:00,343
次は バトルアリーナに
チャレンジするといい
460
00:21:00,426 --> 00:21:01,970
バトルアリーナ？
461
00:21:02,261 --> 00:21:03,012
（ピカチュウ）ピ～カ？
462
00:21:03,096 --> 00:21:04,597
（ポケナビの操作音）
（マサト）バトルアリーナは
463
00:21:04,681 --> 00:21:06,641
ヤマブキシティの近くだよ
464
00:21:06,724 --> 00:21:08,351
よーし この勢いで—
465
00:21:08,434 --> 00:21:10,895
次のフロンティアシンボルも
ゲットだぜ
466
00:21:10,979 --> 00:21:12,105
（ピカチュウ）ピッピカチュウ
467
00:21:12,563 --> 00:21:13,731
その意気だ
468
00:21:13,982 --> 00:21:17,068
お前の根性で
バトルフロンティアを切り開け
469
00:21:17,151 --> 00:21:18,945
はい 頑張ります
470
00:21:19,028 --> 00:21:20,029
ピカピカ
471
00:21:20,113 --> 00:21:21,572
（リザードン）リザー
472
00:21:21,656 --> 00:21:24,701
（サトシ）またな ありがとう
（ピカチュウ）ピカピカ
473
00:21:25,368 --> 00:21:29,288
（ナレーター）リザードンの活躍により
強敵フリーザーを打ち負かし
474
00:21:29,372 --> 00:21:33,001
見事 １つ目のノウレッジシンボルを
ゲットしたサトシ
475
00:21:33,668 --> 00:21:35,670
次のフロンティアバトルでは
476
00:21:35,753 --> 00:21:39,382
どんな戦いが サトシを
待ち受けているのだろうか
477
00:21:39,882 --> 00:21:40,717
つづく
478
00:21:45,513 --> 00:21:52,520
♪～
479
00:22:57,335 --> 00:23:04,342
～♪
480
00:23:07,470 --> 00:23:11,015
（サトシ）ピカチュウたちが
いわポケモンに捕まってしまった
481
00:23:11,099 --> 00:23:13,935
いわポケモンたちは ロケット団に
まんまとだまされていて
482
00:23:14,018 --> 00:23:17,271
俺たちの必死の説得も
頑として聞こうとしないんだ
483
00:23:17,355 --> 00:23:19,273
こうなったら やってやる
484
00:23:19,357 --> 00:23:22,568
たとえバトルしてでも
みんなは返してもらうぜ
485
00:23:23,236 --> 00:23:26,364
次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」
486
00:23:26,447 --> 00:23:28,032
「イワークの王国」
487
00:23:28,533 --> 00:23:30,660
みんなもポケモン ゲットだぜ