1
00:00:02,545 --> 00:00:04,505
（ナレーター）バトルフロンティア
制覇を目指し

2
00:00:04,588 --> 00:00:07,800
バトルアリーナへ向けて
旅を続けるサトシたち

3
00:00:08,134 --> 00:00:09,760
であったが…

4
00:00:09,844 --> 00:00:11,470
（ゴンベ）ゴ～ン

5
00:00:11,554 --> 00:00:13,264
（サトシ）ゴンベは
どうしたんだ？

6
00:00:13,347 --> 00:00:16,183
（ハルカ）きのうから
なんか 元気がなくって…

7
00:00:16,267 --> 00:00:17,643
（マサト）ほらゴンベ お食べ

8
00:00:18,227 --> 00:00:20,438
（ゴンベ）ゴ… ゴ～ンゴン

9
00:00:20,521 --> 00:00:22,898
（サトシ）食欲もないなんて
やっぱり変だな

10
00:00:23,023 --> 00:00:24,233
（タケシ）これは
ポケモンセンターに

11
00:00:24,316 --> 00:00:25,818
連れていったほうがいいな

12
00:00:26,318 --> 00:00:27,778
（マサト）探してみるね

13
00:00:29,071 --> 00:00:32,366
ダメだ この近くに
ポケモンセンターはないよ

14
00:00:32,575 --> 00:00:33,492
ええっ！

15
00:00:34,201 --> 00:00:35,578
どうしたらいいの

16
00:00:36,328 --> 00:00:38,080
（ゴンベ）ゴ… ゴ～ン

17
00:00:38,998 --> 00:00:41,375
（<rb>婆</rb>ばあや）おやおや
どうかしましたか？

18
00:00:41,834 --> 00:00:42,835
（サトシたち）えっ？

19
00:00:43,377 --> 00:00:44,170
（ハルカ）それが…

20
00:00:44,253 --> 00:00:46,964
私のゴンベ 具合が
悪くなってしまったんです

21
00:00:47,173 --> 00:00:48,758
まあ それは大変

22
00:00:49,341 --> 00:00:50,050
どれどれ？

23
00:00:50,134 --> 00:00:50,968
（ゴンベ）ゴ…

24
00:00:51,385 --> 00:00:52,928
まあ すごい熱

25
00:00:53,137 --> 00:00:54,764
うちで手当をしましょ！

26
00:00:54,847 --> 00:00:55,473
助かります

27
00:00:55,556 --> 00:00:57,308
（<rb>爺</rb>じいや）どうしたんだね？
おばあさん

28
00:00:57,391 --> 00:00:58,642
ああ おじいさん

29
00:00:59,185 --> 00:01:01,979
このゴンベ 具合を
悪くしてしまったようなんです

30
00:01:02,062 --> 00:01:03,731
（爺や）それは大変だ

31
00:01:04,106 --> 00:01:04,940
うちへいらっしゃい

32
00:01:05,024 --> 00:01:06,108
（マネネ）マネ マネ～

33
00:01:06,192 --> 00:01:07,193
（サトシたち）ああ～！

34
00:01:07,276 --> 00:01:08,152
マネネだ

35
00:01:08,235 --> 00:01:09,612
（サトシ）へえ～

36
00:01:09,695 --> 00:01:11,947
（ずかん）マネネ　マイムポケモン

37
00:01:12,239 --> 00:01:14,700
目についたものの動きを
すぐにまねる

38
00:01:14,909 --> 00:01:17,453
相手の僅かな心の動きを感じ取り

39
00:01:17,536 --> 00:01:20,331
敵意を察すると
バリアーを張って逃げる

40
00:01:21,207 --> 00:01:23,667
うわ～ かわいいかも

41
00:01:24,251 --> 00:01:25,920
な～んてこと言ってる場合じゃ…

42
00:01:26,462 --> 00:01:28,339
さあ 早くゴンベをうちへ

43
00:01:29,256 --> 00:01:36,263
♪～

44
00:02:48,460 --> 00:02:55,467
～♪

45
00:03:05,394 --> 00:03:07,646
（コジロウ）おい チリーン
しっかりしろ！

46
00:03:07,730 --> 00:03:10,816
（チリーン）チ… チリーン…

47
00:03:10,900 --> 00:03:11,609
ニャース

48
00:03:11,692 --> 00:03:13,903
まだポケモンセンターは
見つからないのか？

49
00:03:13,986 --> 00:03:16,530
（ニャース）ここら辺には
ニャいみたいだニャ～

50
00:03:16,614 --> 00:03:17,656
ええっ！

51
00:03:17,740 --> 00:03:19,909
（ムサシ）いやしのすずでも
使ってみれば？

52
00:03:19,992 --> 00:03:21,243
そうか～

53
00:03:21,452 --> 00:03:23,621
チリーン いやしのすずで
いやすんだ

54
00:03:24,288 --> 00:03:26,290
チ… チリ…

55
00:03:26,749 --> 00:03:27,374
チリン…

56
00:03:27,750 --> 00:03:29,126
チリーン！

57
00:03:29,710 --> 00:03:32,713
技を使う力も残ってないのか

58
00:03:33,213 --> 00:03:35,591
じゃあ いったいどうすれば…

59
00:03:35,716 --> 00:03:36,634
くっ…

60
00:03:37,217 --> 00:03:39,011
出し惜しみしてんじゃないの？

61
00:03:39,762 --> 00:03:40,721
（ソーナンス）ソーナ…

62
00:03:40,804 --> 00:03:42,348
んなわけないだろ！

63
00:03:42,556 --> 00:03:43,641
もう！

64
00:03:43,724 --> 00:03:46,685
ポケモンセンター
ポケモンセンターは…

65
00:03:47,311 --> 00:03:50,314
どうして こんなときに
見つからないんだよ

66
00:03:51,023 --> 00:03:52,232
あっ ああ…

67
00:03:52,942 --> 00:03:54,777
あれは もしかして

68
00:03:57,196 --> 00:03:58,072
そうだ！

69
00:04:00,950 --> 00:04:02,618
ハァ ハァ ハァ…

70
00:04:02,701 --> 00:04:04,244
（ムサシ）ちょっと コジロウ！

71
00:04:04,328 --> 00:04:06,330
（ニャース）どうしたのニャ～

72
00:04:07,790 --> 00:04:09,291
爺や 婆や！

73
00:04:09,500 --> 00:04:10,918
（ムサシ）爺や？
（ニャース）婆や？

74
00:04:11,001 --> 00:04:13,087
（爺や）はいはい どなたかな？

75
00:04:14,254 --> 00:04:15,297
（２人）おお～

76
00:04:15,381 --> 00:04:16,840
コジロウ坊ちゃま！

77
00:04:17,341 --> 00:04:18,258
（ニャース･ムサシ）ん？

78
00:04:18,467 --> 00:04:19,301
ってことは…

79
00:04:19,718 --> 00:04:21,178
（コジロウ）爺や 婆や

80
00:04:21,261 --> 00:04:23,013
（爺や）これはこれは…

81
00:04:23,097 --> 00:04:24,807
お懐かしゅうございます

82
00:04:24,890 --> 00:04:27,851
ああ それより
僕のチリーンが大変なんだ

83
00:04:27,935 --> 00:04:29,687
まあ チリーンが？

84
00:04:30,729 --> 00:04:32,815
チリ… チリ…

85
00:04:33,315 --> 00:04:34,900
これは いけませんな

86
00:04:34,984 --> 00:04:36,610
すぐに手当をしましょう

87
00:04:37,111 --> 00:04:38,404
（爺や）んっ それで？

88
00:04:39,196 --> 00:04:41,240
（爺や）そちらの方々は？
（コジロウ）あれ？

89
00:04:41,699 --> 00:04:43,742
（ムサシ）どうも どうも～
ハハハ…

90
00:04:43,909 --> 00:04:46,870
そういえば ご婚約をされたと
聞きましたが

91
00:04:46,954 --> 00:04:48,539
あの お方が…

92
00:04:48,706 --> 00:04:50,290
（２人）おめでとうございます

93
00:04:51,125 --> 00:04:53,377
（コジロウ）え～っ！
俺とムサシが～？

94
00:04:53,794 --> 00:04:55,713
（ムサシ）ハハハ…

95
00:04:55,796 --> 00:04:59,216
ほらほら とっとと
掃除しなさいよ ダーリン

96
00:05:00,175 --> 00:05:02,928
（コジロウ）
それだけは 嫌だ～っ！

97
00:05:03,053 --> 00:05:03,804
何が？

98
00:05:03,887 --> 00:05:05,764
いや この人たちは

99
00:05:05,931 --> 00:05:08,642
僕の事業を手伝っている
秘書にマネージャーだよ

100
00:05:08,726 --> 00:05:09,393
秘書？

101
00:05:09,476 --> 00:05:10,519
（ニャース）マネージャー？

102
00:05:11,020 --> 00:05:13,647
まあ！ このニャース
人のことばを…

103
00:05:13,731 --> 00:05:15,399
さすが坊ちゃま

104
00:05:15,482 --> 00:05:17,026
ポケモンを
マネージャーにつけるとは

105
00:05:17,109 --> 00:05:18,277
粋ですなあ

106
00:05:18,360 --> 00:05:19,570
（ムサシ･ニャース）
ちょっと コジロウ！

107
00:05:19,653 --> 00:05:20,612
（コジロウ）おっ…

108
00:05:20,696 --> 00:05:22,156
あの…

109
00:05:22,448 --> 00:05:23,741
（ムサシ）いったい
どうなってんのよ

110
00:05:23,824 --> 00:05:25,868
ニャんで ニャ～が
マネージャーなのニャ？

111
00:05:25,951 --> 00:05:29,038
実は ここ
数ある別荘の１つなんだ

112
00:05:29,121 --> 00:05:30,080
（ニャース･ムサシ）え～っ！

113
00:05:30,664 --> 00:05:32,708
（ムサシ）まさかとは
思ってたけど…

114
00:05:32,791 --> 00:05:34,376
（ニャース）こんニャに
でかいお城が

115
00:05:34,460 --> 00:05:35,919
別荘だニャんて

116
00:05:36,086 --> 00:05:40,215
俺は 夏休み
別荘に行くのが楽しみだった

117
00:05:41,300 --> 00:05:42,176
というのも…

118
00:05:42,968 --> 00:05:45,554
本家では
朝からず～っと勉強で

119
00:05:45,637 --> 00:05:48,182
家庭教師が23人もいたんだ

120
00:05:48,265 --> 00:05:50,017
（ムサシ）23人も？

121
00:05:51,143 --> 00:05:53,645
（コジロウ）昼飯だって
ただ食べるわけじゃない

122
00:05:54,229 --> 00:05:57,107
テーブルマナーを徹底的に
たたき込まれるのさ

123
00:05:59,026 --> 00:06:01,403
午後からは
ピアノにバイオリンの稽古

124
00:06:02,029 --> 00:06:03,822
分刻みのスケジュールだ

125
00:06:04,948 --> 00:06:08,577
そんな生活も 別荘に来れば
忘れることができた

126
00:06:10,704 --> 00:06:14,083
何よりも 爺やと婆やの
優しさがうれしかった

127
00:06:15,334 --> 00:06:18,837
あの２人は 傷ついたポケモンを
見つけては

128
00:06:18,921 --> 00:06:22,174
自分の子どものように心配し
手当をする

129
00:06:22,841 --> 00:06:24,843
そんな 温かい２人なんだ

130
00:06:26,136 --> 00:06:28,639
俺は 爺やと婆やが大好きだ

131
00:06:29,932 --> 00:06:31,350
だから ２人に

132
00:06:31,433 --> 00:06:33,727
立派に成長した自分を
見せたかった

133
00:06:33,852 --> 00:06:35,187
（ムサシ）へ～

134
00:06:35,270 --> 00:06:38,816
確かに ロケット団に
入ってるとは言いづらいニャ～

135
00:06:38,899 --> 00:06:39,775
（コジロウ）だろ～？

136
00:06:39,858 --> 00:06:41,443
んじゃ 協力してやるニャ

137
00:06:41,527 --> 00:06:42,152
（コジロウ）おっ

138
00:06:42,236 --> 00:06:44,571
そのかわり うまいもん
食べさせてよね

139
00:06:44,655 --> 00:06:45,322
ああ！

140
00:06:45,823 --> 00:06:46,448
あの…

141
00:06:46,990 --> 00:06:47,825
どうも～

142
00:06:47,908 --> 00:06:51,120
<rb>私</rb>わたくし コジロウ社長の秘書を務める
ムサシでございます

143
00:06:51,203 --> 00:06:53,413
マネージャーのニャースだニャ

144
00:06:54,164 --> 00:06:55,833
それより 早くこの子を

145
00:06:56,208 --> 00:06:58,377
あ～！ そうだった

146
00:07:01,964 --> 00:07:04,466
（爺や）これで
しばらく安静にしていれば

147
00:07:04,550 --> 00:07:05,801
大丈夫でしょう

148
00:07:06,009 --> 00:07:08,846
（婆や）でも この子
ずいぶん疲れてるようですが…

149
00:07:09,263 --> 00:07:10,430
そうか…

150
00:07:11,431 --> 00:07:12,391
チリーン？

151
00:07:13,016 --> 00:07:15,352
チ… チリ…

152
00:07:16,395 --> 00:07:17,146
（マネネ）マネ…

153
00:07:17,646 --> 00:07:18,438
マネネ

154
00:07:19,106 --> 00:07:20,399
マネネネ～？

155
00:07:21,024 --> 00:07:21,775
（一同）ん？

156
00:07:21,859 --> 00:07:22,860
（ムサシ）かわいい～

157
00:07:22,943 --> 00:07:23,694
（マネネ）マネネ～

158
00:07:23,777 --> 00:07:24,528
（コジロウ）へえ～

159
00:07:24,820 --> 00:07:26,530
僕 コジロウ よろしく

160
00:07:26,613 --> 00:07:27,781
（マネネ）マネマネ

161
00:07:27,865 --> 00:07:29,158
（爺や）ところで お坊ちゃま

162
00:07:29,241 --> 00:07:30,909
そのＲマークの格好は？

163
00:07:30,993 --> 00:07:32,035
ああ いや～

164
00:07:32,119 --> 00:07:33,662
これは その…

165
00:07:33,745 --> 00:07:35,998
わが社の制服なんですの

166
00:07:36,081 --> 00:07:38,375
よりロイヤルに
よりロマンティックにが

167
00:07:38,458 --> 00:07:39,543
コンセプトです

168
00:07:39,918 --> 00:07:41,253
マネ マネマネ

169
00:07:41,336 --> 00:07:44,965
そ そうなんだよ
なかなかイカしてるだろ？

170
00:07:45,048 --> 00:07:46,800
ええ とっても

171
00:07:47,301 --> 00:07:50,429
ほんとに 坊ちゃまは
立派になられましたね

172
00:07:50,804 --> 00:07:52,264
婆や 泣かないでよ

173
00:07:52,347 --> 00:07:53,599
マネマネ～

174
00:07:53,891 --> 00:07:57,060
ご主人様や奥様にも
ぜひ このお姿を…

175
00:07:57,436 --> 00:07:59,980
まさか パパンやママンがここに？

176
00:08:00,063 --> 00:08:01,106
マネマネ？

177
00:08:01,523 --> 00:08:05,360
いいえ 今は豪華客船で
世界を回られております

178
00:08:05,903 --> 00:08:06,862
よかった～

179
00:08:06,945 --> 00:08:07,863
マネマネ～

180
00:08:08,739 --> 00:08:09,948
（サトシ）すみませ～ん

181
00:08:10,407 --> 00:08:12,951
ポケモンたちに飲ませる
お水を… えっ？

182
00:08:13,285 --> 00:08:13,994
（ロケット団）あ～っ！

183
00:08:14,536 --> 00:08:15,287
お前たちは！

184
00:08:15,621 --> 00:08:16,413
ああっ

185
00:08:16,496 --> 00:08:19,082
いやあ 君たちか！ 久しぶり…

186
00:08:20,125 --> 00:08:20,751
（爺や･婆や）ん？

187
00:08:21,168 --> 00:08:23,212
なんでロケット団がここに…

188
00:08:23,337 --> 00:08:24,254
（コジロウ）シーッ！
（タケシ）ここは

189
00:08:24,338 --> 00:08:26,006
傷ついたポケモンを助けてくれる

190
00:08:26,089 --> 00:08:27,883
優しいおじいさんたちの
家なんだぞ！

191
00:08:27,966 --> 00:08:30,177
…

192
00:08:30,802 --> 00:08:31,428
（サトシたち）ん？

193
00:08:32,179 --> 00:08:32,804
（ムサシ）モニョ

194
00:08:33,263 --> 00:08:34,389
え～ ここが別荘？

195
00:08:34,723 --> 00:08:36,266
あの２人は爺や婆やで

196
00:08:36,642 --> 00:08:38,810
子どものころ とっても
かわいがってもらった～？

197
00:08:39,228 --> 00:08:42,481
それで 今は会社の社長だと
ウソをついていると？

198
00:08:43,232 --> 00:08:44,983
そういうことなんだよ

199
00:08:45,525 --> 00:08:46,526
（サトシたち）あ～

200
00:08:46,610 --> 00:08:48,570
（マサト）意外に
お金持ちだったんだ

201
00:08:48,654 --> 00:08:49,488
まあね

202
00:08:49,571 --> 00:08:52,115
それより どうして
お前たちがここに？

203
00:08:52,366 --> 00:08:54,493
私のゴンベの具合が悪くなって

204
00:08:54,576 --> 00:08:56,703
困っていたところを
助けてもらったの

205
00:08:57,037 --> 00:08:59,081
さっすが 爺やに婆や

206
00:08:59,248 --> 00:09:00,332
で どうだ？

207
00:09:00,415 --> 00:09:02,209
ここは休戦協定を結ばないか？

208
00:09:02,292 --> 00:09:04,211
（サトシたち）休戦協定？

209
00:09:04,294 --> 00:09:06,755
俺たちは ここにいる間は
悪さはしない

210
00:09:07,005 --> 00:09:09,049
だから 俺たちが
ロケット団だってことは

211
00:09:09,132 --> 00:09:10,259
ないしょにしてくれ

212
00:09:10,634 --> 00:09:12,886
爺やと婆やを
悲しませたくないんだ

213
00:09:13,220 --> 00:09:15,389
まあ ゴンベのこともあるし…

214
00:09:15,472 --> 00:09:18,183
あの２人が悲しむところは
見たくないしな

215
00:09:19,434 --> 00:09:20,435
コジロウ坊ちゃま

216
00:09:21,103 --> 00:09:23,480
そちらは お坊ちゃまの
ご友人で？

217
00:09:23,563 --> 00:09:25,983
あ ああ… ちょっとした
知り合いでね

218
00:09:26,066 --> 00:09:27,359
いつも落とし穴で…

219
00:09:27,442 --> 00:09:28,318
い～っ！

220
00:09:28,402 --> 00:09:31,029
落とし物を拾って
届けてあげたんだよ

221
00:09:31,113 --> 00:09:31,947
アハハハ

222
00:09:32,447 --> 00:09:33,282
まあ

223
00:09:33,365 --> 00:09:35,701
さすがお坊ちゃま お優しい

224
00:09:39,830 --> 00:09:42,708
（婆や）ゴンベのほうは
だいぶ よくなってきたようですね

225
00:09:43,125 --> 00:09:44,501
ありがとうございます

226
00:09:44,584 --> 00:09:45,961
よかったね ゴンベ

227
00:09:46,044 --> 00:09:47,462
（ゴンベ）ゴ～ン

228
00:09:48,005 --> 00:09:49,965
（コジロウ）まっ
爺やたちに任せておけば

229
00:09:50,048 --> 00:09:51,091
心配ないさ

230
00:09:51,300 --> 00:09:52,384
（爺や）ところで お坊ちゃま

231
00:09:52,467 --> 00:09:54,219
秘書とマネージャーの方は？

232
00:09:54,469 --> 00:09:55,637
（コジロウ）あっ… ん？

233
00:09:55,721 --> 00:09:56,930
（コジロウ）あれれ？
（マネネ）マネネ？

234
00:09:57,014 --> 00:09:57,931
秘書？

235
00:09:58,015 --> 00:09:58,765
マネージャー？

236
00:09:58,849 --> 00:10:00,434
（コジロウ）まさか…

237
00:10:00,517 --> 00:10:02,019
あ～ ちょっと…

238
00:10:02,102 --> 00:10:03,437
あっ ここじゃない…

239
00:10:03,520 --> 00:10:04,438
（マネネ）マネネ～ネ～

240
00:10:06,732 --> 00:10:07,566
（コジロウ）ここでもな～い

241
00:10:07,649 --> 00:10:08,608
（マネネ）マネ マネマネ

242
00:10:10,569 --> 00:10:11,778
ひょっとすると…

243
00:10:11,862 --> 00:10:12,779
マッ ネ～ネ～ネ

244
00:10:12,863 --> 00:10:15,198
（ムサシ）うがっ うぐっ…

245
00:10:15,282 --> 00:10:16,116
（コジロウ）やっぱり ここか～！

246
00:10:16,199 --> 00:10:17,576
（マネネ）マネネ！
（ムサシ）ん？

247
00:10:17,993 --> 00:10:20,996
人んちの冷蔵庫を
勝手に開けるな～！

248
00:10:21,079 --> 00:10:22,039
マネマネ～！

249
00:10:22,414 --> 00:10:25,000
（ムサシ）だって
おなかがすいたんだもの

250
00:10:25,083 --> 00:10:26,043
（ニャース）しかたないニャ

251
00:10:26,710 --> 00:10:29,880
だいたい ここで
悪さはしない約束だったろ！

252
00:10:29,963 --> 00:10:30,922
マッネネ！

253
00:10:31,006 --> 00:10:32,758
（ムサシ）ちょっとくらい
いいじゃないの

254
00:10:32,841 --> 00:10:34,551
（爺や）これは なんの騒ぎです？

255
00:10:34,634 --> 00:10:36,511
あ… いや～

256
00:10:36,595 --> 00:10:38,263
僕が食べるのにふさわしいか

257
00:10:38,347 --> 00:10:41,099
秘書とマネージャーが
味見してたんだよ

258
00:10:41,183 --> 00:10:42,809
アハハハ…

259
00:10:43,310 --> 00:10:45,812
そんなに おなかが
すいていらっしゃるのなら

260
00:10:45,896 --> 00:10:47,731
すぐに用意させましょう

261
00:10:47,814 --> 00:10:50,108
おじいさん
その間 みなさまを

262
00:10:50,192 --> 00:10:52,486
ポケモンハウスに
ご案内したらどう？

263
00:10:52,569 --> 00:10:53,653
そりゃ いい

264
00:10:53,945 --> 00:10:55,280
（ムサシ）ポケモンハウス？

265
00:10:56,281 --> 00:10:58,700
（コジロウ）
うわ～ 懐かしいなあ

266
00:10:58,784 --> 00:11:00,660
あのころと
ちっとも変わってないや

267
00:11:00,744 --> 00:11:04,373
コジロウ坊ちゃまは
ここが大好きでしたものね

268
00:11:04,873 --> 00:11:06,708
（爺や）今 ここにいるポケモンは

269
00:11:06,792 --> 00:11:08,293
イトマルにエイパム

270
00:11:08,377 --> 00:11:09,336
（エイパム）エイパム

271
00:11:09,419 --> 00:11:11,171
（爺や）それに ウパー

272
00:11:11,380 --> 00:11:12,339
（ウパー）ウパー

273
00:11:12,422 --> 00:11:13,340
（ウパー）ウッパー

274
00:11:14,132 --> 00:11:16,301
うわ～ これがウパーか

275
00:11:16,385 --> 00:11:17,386
かわいいかも～

276
00:11:17,677 --> 00:11:18,970
なるほど～

277
00:11:19,054 --> 00:11:21,598
確かに ポケモンが
いっぱいいるニャ～

278
00:11:21,765 --> 00:11:22,432
（ナゾノクサ）ナゾ～

279
00:11:22,516 --> 00:11:23,350
（ムサシ）ああっ！

280
00:11:23,850 --> 00:11:25,477
ナゾノクサもいるのね

281
00:11:25,560 --> 00:11:26,520
（爺や）ええ

282
00:11:26,603 --> 00:11:29,940
その子は ようやく
ケガが治ったところなのです

283
00:11:30,273 --> 00:11:31,149
ナゾ！

284
00:11:31,233 --> 00:11:33,068
それは それは

285
00:11:33,151 --> 00:11:35,654
治ってようございましたニャ～

286
00:11:35,737 --> 00:11:37,364
（ナゾノクサ）ナゾ～！

287
00:11:37,948 --> 00:11:38,573
（コジロウ）ん？

288
00:11:38,657 --> 00:11:40,659
なんだ なんだ？

289
00:11:40,742 --> 00:11:42,828
（ムサシ）なんだ なんだでも
ありませんわよ～

290
00:11:43,328 --> 00:11:46,331
それより せっかく
社長の別荘に来たんですから

291
00:11:46,415 --> 00:11:48,542
もっと いろんなところを
案内していた…

292
00:11:48,625 --> 00:11:50,419
（コジロウ）ああっ
その葉っぱは…！

293
00:11:50,502 --> 00:11:52,879
ええ あの…
どこかに苗を植えようと

294
00:11:53,547 --> 00:11:54,381
（ナゾノクサ）ナゾ

295
00:11:54,464 --> 00:11:55,298
やっぱり！

296
00:11:55,382 --> 00:11:57,759
ま～ ナゾノクサちゃん
こんなところに…

297
00:11:58,427 --> 00:12:01,054
どうりで 背中が
こそばゆいと思ったわ

298
00:12:01,263 --> 00:12:02,764
（コジロウ）く～ んもう！

299
00:12:03,890 --> 00:12:05,225
（コジロウ）さあ お行き
（ナゾノクサ）ナゾ

300
00:12:05,684 --> 00:12:07,853
だから ここで悪さはするなって

301
00:12:07,936 --> 00:12:11,148
だって 勝手に
潜り込んできたんですもの～

302
00:12:11,231 --> 00:12:13,233
まあ おちゃめな
ナゾノクサちゃ～ん

303
00:12:13,316 --> 00:12:14,317
ハァ～

304
00:12:20,365 --> 00:12:20,991
（マネネ）マネネ？

305
00:12:28,290 --> 00:12:29,332
マネマ…

306
00:12:29,416 --> 00:12:30,292
（ドアが開く音）
（マネネ）マネ？

307
00:12:30,792 --> 00:12:31,460
（コジロウ）ん？

308
00:12:32,127 --> 00:12:34,087
（ハルカ）ゴンベのことが
気になっちゃって

309
00:12:34,379 --> 00:12:35,755
（コジロウ）ぐっすり眠ってるよ

310
00:12:36,965 --> 00:12:38,550
ゴンベは もう大丈夫だろう

311
00:12:39,593 --> 00:12:40,927
だったらいいけど…

312
00:12:42,554 --> 00:12:43,680
（コジロウ）それに…

313
00:12:43,763 --> 00:12:45,891
今晩は俺が ず～っと付いてるから

314
00:12:46,099 --> 00:12:47,684
（ハルカ）チリーンのほうは
どうなの？

315
00:12:47,767 --> 00:12:49,936
少し落ち着いたけど…

316
00:12:50,520 --> 00:12:53,732
長い間 つら～い旅に
つきあわせたからな

317
00:12:54,107 --> 00:12:55,192
そっか～

318
00:12:56,401 --> 00:12:59,237
さっ ゴンベのことは心配しないで

319
00:12:59,321 --> 00:13:00,363
ゆっくり休みなよ

320
00:13:00,447 --> 00:13:02,157
うん ありがとう

321
00:13:02,574 --> 00:13:03,950
ゴンベ またね

322
00:13:06,953 --> 00:13:09,039
（マネネ）マネ マネマネ～

323
00:13:09,289 --> 00:13:10,207
マネマネ

324
00:13:10,624 --> 00:13:12,125
あっ マネネ

325
00:13:12,209 --> 00:13:13,668
（マネネ）マネ マ～ネ

326
00:13:13,960 --> 00:13:16,213
一緒に看病してくれるのか

327
00:13:16,630 --> 00:13:18,590
マネマネ マネマネ

328
00:13:18,673 --> 00:13:19,841
マネネ…

329
00:13:20,217 --> 00:13:22,219
お前 優しいんだな

330
00:13:31,770 --> 00:13:33,939
悪さをするなと言われても

331
00:13:34,022 --> 00:13:36,483
悪さをするのがロケット団

332
00:13:37,067 --> 00:13:40,028
（ムサシ･ニャース）ニヒヒヒ…

333
00:14:01,800 --> 00:14:02,968
（寝言）

334
00:14:03,051 --> 00:14:04,594
（ムサシ）まったく
コジロウ坊ちゃまは

335
00:14:04,678 --> 00:14:06,471
脳天気な顔して

336
00:14:06,555 --> 00:14:09,474
（ニャース）ニャ～たちが
せっせとお仕事をしときますニャ

337
00:14:09,558 --> 00:14:10,433
（ゴンベ）ゴ～ン

338
00:14:12,394 --> 00:14:14,854
まずは ゴンベにマネネをゲットね

339
00:14:14,938 --> 00:14:16,898
次はポケモンハウスだニャ

340
00:14:16,982 --> 00:14:17,607
（ニャース･ムサシ）ゴー

341
00:14:21,611 --> 00:14:23,029
（サトシ）う～ん…

342
00:14:23,238 --> 00:14:24,155
んっ？

343
00:14:27,659 --> 00:14:28,785
あれ？ なんだろう

344
00:14:29,578 --> 00:14:30,704
（ピカチュウ）ピ～カ

345
00:14:32,998 --> 00:14:33,999
（ムサシ）ムフフフ…

346
00:14:35,500 --> 00:14:36,167
ナゾ？

347
00:14:37,294 --> 00:14:38,044
（ウパー）ウパー？

348
00:14:39,546 --> 00:14:40,463
（コジロウ）ん…

349
00:14:41,172 --> 00:14:42,757
あれっ マネネ～？

350
00:14:42,841 --> 00:14:44,843
あっ ゴンベもいなくなってる

351
00:14:45,969 --> 00:14:47,804
２人とも どこ行ったんだ？

352
00:14:48,221 --> 00:14:48,847
あっ

353
00:14:49,639 --> 00:14:51,349
あっ あれは…

354
00:14:51,725 --> 00:14:53,393
（ムサシ）いや～ 大漁大漁

355
00:14:53,476 --> 00:14:54,561
（サトシ）ロケット団！
（ムサシ）あっ

356
00:14:55,228 --> 00:14:57,272
（ハルカ）そのポケモンたちを
どうするつもり？

357
00:14:57,939 --> 00:15:01,401
（ムサシ）そのポケモンたちを
どうするつもり？ と声がする

358
00:15:01,484 --> 00:15:03,278
（コジロウ）地平線のかなたから

359
00:15:03,361 --> 00:15:05,280
ビッグバンのかなたから

360
00:15:05,530 --> 00:15:07,532
われらを呼んでる声がする

361
00:15:07,616 --> 00:15:08,575
（ニャース）お待たせニャ～

362
00:15:08,658 --> 00:15:10,452
待て待て待て～！

363
00:15:10,535 --> 00:15:13,455
ここで悪さはしないって約束は
どうなったんだよ！

364
00:15:13,538 --> 00:15:15,373
目の前にポケモンがあるかぎり

365
00:15:15,457 --> 00:15:16,916
悪の華は咲くの！

366
00:15:17,000 --> 00:15:18,877
それがロケット団なのニャ

367
00:15:19,586 --> 00:15:20,837
（コジロウ）これは返せ！

368
00:15:20,920 --> 00:15:22,172
そうはいかないわよ

369
00:15:22,255 --> 00:15:24,341
せっかくゲットしたんだからニャ～

370
00:15:24,424 --> 00:15:25,717
（コジロウ）いいや 返せ

371
00:15:25,800 --> 00:15:27,010
（ムサシ･ニャース）やだやだ～

372
00:15:28,720 --> 00:15:30,138
あ～っ！

373
00:15:31,640 --> 00:15:33,391
ゴンベも捕まってたの？

374
00:15:33,475 --> 00:15:34,100
（ゴンベ）ゴンゴン

375
00:15:34,184 --> 00:15:35,769
（マネネ）マネマネ～

376
00:15:36,353 --> 00:15:38,271
マネネまで
奪うつもりだったのか！

377
00:15:38,355 --> 00:15:39,272
マネネ～！

378
00:15:39,648 --> 00:15:41,024
それがどうしたっつうのよ！

379
00:15:41,107 --> 00:15:43,485
こうニャったら
もう１度ゲットだニャ

380
00:15:43,902 --> 00:15:45,445
いくのよ ハブネーク！

381
00:15:45,528 --> 00:15:47,364
ゴマゾウ 君に決めた！

382
00:15:49,282 --> 00:15:50,492
（ハブネーク）ブッブ～
（ゴマゾウ）パオ～

383
00:15:50,575 --> 00:15:52,369
ハブネーク ポイズンテール

384
00:15:52,452 --> 00:15:53,620
ゴマゾウ ころがるだ！

385
00:15:54,079 --> 00:15:54,996
（ハブネーク）ハ～ブ

386
00:15:55,080 --> 00:15:56,790
（ゴマゾウ）パ～オ～

387
00:15:56,873 --> 00:15:58,583
（ムサシ）ああ…

388
00:15:58,667 --> 00:16:00,669
（コジロウ）いけ サボネア

389
00:16:02,420 --> 00:16:03,713
（サボネア）サボ～ サボッ

390
00:16:03,797 --> 00:16:05,131
違～う

391
00:16:05,215 --> 00:16:06,966
サボネア 敵はハブネークだ

392
00:16:07,050 --> 00:16:07,676
（ムサシ）えっ？

393
00:16:08,218 --> 00:16:08,843
（サボネア）サボ？

394
00:16:08,927 --> 00:16:10,303
（ムサシ）ちょっと コジロウ！

395
00:16:10,387 --> 00:16:12,055
（ニャース）ジャリボーイの
味方するのニャ？

396
00:16:12,472 --> 00:16:14,891
俺は 爺やと婆やの味方なんだ！

397
00:16:15,308 --> 00:16:16,518
サボネア すなあらし！

398
00:16:16,601 --> 00:16:18,561
（サボネア）サボッ サボサボ～

399
00:16:19,145 --> 00:16:20,689
（ムサシたち）うわあ～

400
00:16:21,064 --> 00:16:22,148
すごいパワー

401
00:16:22,232 --> 00:16:23,817
ハブネーク まきつくよ

402
00:16:24,484 --> 00:16:25,527
（ハブネーク）ハ～ブ

403
00:16:25,610 --> 00:16:27,445
サボネア ニードルアームだ

404
00:16:27,529 --> 00:16:28,905
（サボネア）サボサボ サボーッ

405
00:16:28,988 --> 00:16:30,865
（ハブネーク）ハブ～

406
00:16:30,949 --> 00:16:32,200
（ムサシたち）うわ～

407
00:16:32,283 --> 00:16:33,368
今だ ジャリボーイ

408
00:16:33,451 --> 00:16:34,452
オーケー

409
00:16:34,536 --> 00:16:36,037
ゴマゾウ めざめるパワー

410
00:16:36,121 --> 00:16:38,289
（ゴマゾウ）パ～オ～

411
00:16:38,373 --> 00:16:40,208
サボネア ミサイルばり

412
00:16:40,291 --> 00:16:41,626
（サボネア）サボネ～！

413
00:16:41,710 --> 00:16:43,753
（ムサシたち）うわわ～

414
00:16:45,130 --> 00:16:46,756
あ～！ もう どうして

415
00:16:46,840 --> 00:16:48,967
いつも隣にいるヤツが
いないのよ～！

416
00:16:49,050 --> 00:16:50,552
寂しいニャ～

417
00:16:50,635 --> 00:16:52,470
（ムサシたち）やな感じ～

418
00:16:52,554 --> 00:16:54,764
（ハブネーク）ブッブ～

419
00:16:56,683 --> 00:16:58,601
（コジロウ）まったく
あいつらときたら

420
00:16:58,685 --> 00:16:59,602
マネネ～

421
00:17:00,186 --> 00:17:00,812
（婆や）あっ

422
00:17:00,895 --> 00:17:03,982
コジロウ坊ちゃま
こんな夜中に何事ですか？

423
00:17:04,065 --> 00:17:04,816
（コジロウ）えっ？

424
00:17:04,899 --> 00:17:05,817
あ… いや～

425
00:17:05,900 --> 00:17:08,903
昔を思い出して
ポケモンと遊んでいたんだよ

426
00:17:08,987 --> 00:17:09,612
（マネネ）マネマネ～

427
00:17:10,155 --> 00:17:11,156
そうよね

428
00:17:11,239 --> 00:17:11,906
うん

429
00:17:12,365 --> 00:17:14,659
ポケモンと遊ぶのは楽しいもんな

430
00:17:14,743 --> 00:17:15,368
ああ

431
00:17:15,452 --> 00:17:16,327
ピカチュウ

432
00:17:16,411 --> 00:17:19,622
若い方は 元気があって
よろしいこと

433
00:17:20,081 --> 00:17:23,209
でも 秘書とマネージャーの方は
一緒じゃないんですか？

434
00:17:23,293 --> 00:17:24,627
（ムサシ･ニャース）うわっ

435
00:17:24,711 --> 00:17:25,503
あ～ <rb>痛</rb>いたたた

436
00:17:25,587 --> 00:17:27,922
（婆や）あら どちらへ
行かれてたんです？

437
00:17:28,339 --> 00:17:30,633
アハハハ あっ いや～
あの～ その ちょっと…

438
00:17:30,717 --> 00:17:32,761
夜空の散歩ニャどを…

439
00:17:39,100 --> 00:17:41,603
（ハルカ）おかげで ゴンベは
すっかり元気になりました

440
00:17:41,686 --> 00:17:43,146
どうもありがとうございます

441
00:17:43,229 --> 00:17:45,023
（爺や）お力になれて何よりです

442
00:17:45,565 --> 00:17:48,443
あの社長さんにも
よろしくお伝えください

443
00:17:48,526 --> 00:17:51,780
社長さんって いろいろ
大変みたいですからね

444
00:17:51,863 --> 00:17:53,698
はい 伝えておきます

445
00:17:53,865 --> 00:17:56,785
サトシさん バトルアリーナ
頑張ってくださいね

446
00:17:57,035 --> 00:17:58,369
はい 頑張ります

447
00:17:58,453 --> 00:17:59,496
ピカチュウ

448
00:17:59,579 --> 00:18:01,581
では お２人ともお元気で

449
00:18:01,664 --> 00:18:03,249
（サトシたち）さようなら～

450
00:18:03,583 --> 00:18:05,126
（爺や）皆さんもお元気で

451
00:18:05,210 --> 00:18:06,711
（婆や）さようなら～

452
00:18:09,923 --> 00:18:12,050
コジロウのヤツ 遅いわね

453
00:18:12,133 --> 00:18:13,510
まったくだニャ

454
00:18:13,593 --> 00:18:15,970
あいつは 何やってんのニャ～？

455
00:18:20,558 --> 00:18:21,476
（チリーン）チリ…

456
00:18:22,018 --> 00:18:22,769
チリーン

457
00:18:23,228 --> 00:18:24,395
チリーン

458
00:18:25,730 --> 00:18:28,358
（婆や）まだ この子を
動かすのは無理ですよ

459
00:18:28,566 --> 00:18:30,610
（コジロウ）でも…
僕 もう行かないと

460
00:18:30,985 --> 00:18:33,071
（爺や）しかし
今 無理をさせると

461
00:18:33,154 --> 00:18:34,447
チリーンの体は…

462
00:18:34,948 --> 00:18:38,159
そうか そんなに弱ってたのか

463
00:18:39,077 --> 00:18:42,163
なのに こいつ
今までそんな顔のひとつも…

464
00:18:42,914 --> 00:18:45,542
坊ちゃま やはりチリーンは…

465
00:18:45,625 --> 00:18:46,543
でも！ 俺
チリーンのことが大好きで…

466
00:18:46,626 --> 00:18:49,295
俺 チリーンのことが大好きで…

467
00:18:50,463 --> 00:18:51,089
チリーン

468
00:18:51,172 --> 00:18:58,179
♪～「スマイル」

469
00:19:13,528 --> 00:19:17,574
（コジロウ）アハハハ…
（チリーン）チリーン チリーン

470
00:19:20,201 --> 00:19:21,411
（コジロウ）くっ…

471
00:19:22,078 --> 00:19:25,790
もう少し静養させたほうが
よろしいかと…

472
00:19:26,207 --> 00:19:29,836
う… くっ…

473
00:19:31,129 --> 00:19:32,046
チ… リーン…

474
00:19:32,130 --> 00:19:34,215
あっ チリーン…

475
00:19:35,049 --> 00:19:36,175
チリーン

476
00:19:36,634 --> 00:19:38,845
チリ… チリーン

477
00:19:42,098 --> 00:19:43,099
チリーン！

478
00:19:44,434 --> 00:19:45,226
うっ…

479
00:19:46,561 --> 00:19:47,729
（チリーン）チリーン…

480
00:19:50,899 --> 00:19:52,066
（コジロウ）うう…

481
00:20:00,241 --> 00:20:01,326
（マネネ）マネ…

482
00:20:04,996 --> 00:20:07,248
爺や 婆や チリーンを頼む

483
00:20:07,624 --> 00:20:09,000
もちろんですとも

484
00:20:09,250 --> 00:20:11,210
大切に お預かりいたします

485
00:20:11,294 --> 00:20:12,170
（コジロウ）うん

486
00:20:13,129 --> 00:20:15,006
それじゃあ チリーンのボールを…

487
00:20:18,927 --> 00:20:19,552
あっ…

488
00:20:19,636 --> 00:20:20,637
（マネネ）マネネ

489
00:20:20,929 --> 00:20:22,221
マ～ネ～

490
00:20:22,722 --> 00:20:23,348
マネ

491
00:20:24,265 --> 00:20:25,016
マネネ！

492
00:20:25,099 --> 00:20:25,934
（２人）ああ！

493
00:20:33,358 --> 00:20:34,776
んっ どうして…

494
00:20:34,859 --> 00:20:37,195
マネネは
コジロウ坊ちゃまのことが

495
00:20:37,278 --> 00:20:38,988
好きになったようですね

496
00:20:39,072 --> 00:20:40,031
マネネが？

497
00:20:40,448 --> 00:20:43,201
（婆や）マネネは
とっても優しい子ですから

498
00:20:43,576 --> 00:20:45,286
きっと 坊ちゃまの寂しさを

499
00:20:45,370 --> 00:20:48,331
紛らわしてやりたいと
思ってるのでしょう

500
00:20:49,332 --> 00:20:51,250
連れていってやってください

501
00:20:54,629 --> 00:20:55,880
（コジロウ）爺や 婆や

502
00:20:56,673 --> 00:20:57,674
実は…

503
00:21:01,844 --> 00:21:03,721
コジロウ坊ちゃまが

504
00:21:03,805 --> 00:21:06,474
ロケット団に
入ってしまわれたとは…

505
00:21:07,892 --> 00:21:12,438
（婆や）今でも 昔のままの
お優しい方でしたねえ

506
00:21:13,272 --> 00:21:17,276
お仲間の人たちも なかなか
よさそうな人たちだったし

507
00:21:18,403 --> 00:21:21,489
それは坊ちゃまの お人柄ですよ

508
00:21:22,407 --> 00:21:24,993
身分など どうでもいいじゃ
ありませんか

509
00:21:25,618 --> 00:21:28,204
コジロウ坊ちゃまが
お元気であれば

510
00:21:28,287 --> 00:21:29,038
ああ

511
00:21:30,164 --> 00:21:32,667
（ナレーター）こうして
ロケット団のコジロウは

512
00:21:32,750 --> 00:21:35,670
愛するチリーンを爺やと婆やに託し

513
00:21:35,753 --> 00:21:37,296
マネネとともに旅立った

514
00:21:38,131 --> 00:21:39,716
前途多難ではあるが

515
00:21:39,799 --> 00:21:42,885
彼らの旅も
まだまだ続く

516
00:21:44,887 --> 00:21:51,894
♪～

517
00:22:56,292 --> 00:23:03,299
～♪

518
00:23:07,887 --> 00:23:09,555
（マサト）
きょうの問題は これだよ

519
00:23:09,639 --> 00:23:10,515
（ピカチュウ）ピ～カ～

520
00:23:11,015 --> 00:23:13,643
（マサト）今から流れる
バラバラの映像を見て

521
00:23:13,726 --> 00:23:15,478
バトルをしているポケモンは

522
00:23:15,561 --> 00:23:17,647
何と何か当てちゃおう

523
00:23:18,231 --> 00:23:19,941
ＶＴＲ スタート！

524
00:23:26,989 --> 00:23:28,366
まだ
分かんないの？

525
00:23:30,159 --> 00:23:31,661
じゃあ もう１度いくよ

526
00:23:32,078 --> 00:23:33,663
せいでんきと
こんじょうが

527
00:23:33,746 --> 00:23:35,498
ぶつかり合う
バトルだよ

528
00:23:35,998 --> 00:23:37,625
こんなの余裕だよね

529
00:23:37,959 --> 00:23:39,752
答えは
このあとすぐ

530
00:23:43,464 --> 00:23:44,966
（サトシ）
とってもよく効くと評判の

531
00:23:45,049 --> 00:23:46,342
ポケモン漢方薬

532
00:23:46,926 --> 00:23:49,262
その薬を狙って
ロケット団が襲ってきた

533
00:23:49,887 --> 00:23:51,556
ポケモンや
トレーナーのために作った—

534
00:23:51,639 --> 00:23:53,307
大事な薬を渡すもんか！

535
00:23:53,975 --> 00:23:57,353
ポケモン漢方薬は
俺が必ず守ってやるぜ！

536
00:23:58,187 --> 00:24:00,857
次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

537
00:24:01,399 --> 00:24:04,861
「ミズゴロウとモココ
恋の特効薬」

538
00:24:05,695 --> 00:24:07,488
みんなもポケモン ゲットだぜ

539
00:24:14,745 --> 00:24:15,872
（マサト）
きょうの問題は

540
00:24:15,955 --> 00:24:18,833
何<rb>ＶＳ</rb>たい何のバトルか
だったよね

541
00:24:19,500 --> 00:24:20,168
それじゃあ

542
00:24:20,251 --> 00:24:22,378
お待ちかねの
答えは これ！

543
00:24:22,670 --> 00:24:24,839
（ピカチュウ）
ピカチュ～

544
00:24:24,922 --> 00:24:25,548
ピカ～

545
00:24:26,465 --> 00:24:27,550
ピカチュウＶＳ

546
00:24:27,633 --> 00:24:29,427
スバメの
バトルでした

547
00:24:30,094 --> 00:24:30,928
僕なんか すぐ

548
00:24:31,012 --> 00:24:32,680
分かっちゃった
もんね

549
00:24:32,763 --> 00:24:34,015
またね～