1
00:00:03,337 --> 00:00:05,798
（ナレーター）バトルフロンティア
制覇を目指すサトシたちは

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,967
バトルアリーナの近くまで来ていた

3
00:00:08,592 --> 00:00:11,387
２つ目のフロンティアシンボルを
かけた戦いが

4
00:00:11,470 --> 00:00:13,389
もうすぐ始まろうとしている

5
00:00:14,348 --> 00:00:17,143
（サトシ）よ～し
これで準備はオーケーだぜ

6
00:00:17,226 --> 00:00:18,602
（ピカチュウ）ピカ～ ピカッ

7
00:00:19,186 --> 00:00:21,522
（ハルカ）いよいよ２回目の
フロンティアバトルね

8
00:00:21,731 --> 00:00:23,691
（マサト）どんなバトルに
なるんだろう？

9
00:00:23,774 --> 00:00:25,401
（タケシ）まあ 今回も簡単に

10
00:00:25,484 --> 00:00:28,487
フロンティアシンボル ゲット
ってわけには いかないだろうな

11
00:00:28,571 --> 00:00:29,989
分かってるさ

12
00:00:30,072 --> 00:00:31,699
誰が相手だって負けないぜ

13
00:00:31,782 --> 00:00:33,409
（エニシダ）やあ サトシ君
（サトシ）ん？

14
00:00:33,909 --> 00:00:36,370
（エニシダ）そろそろ
来るころじゃないかと思ってたよ

15
00:00:36,954 --> 00:00:38,164
エニシダさん

16
00:00:38,247 --> 00:00:39,498
（タケシたち）こんにちは

17
00:00:39,582 --> 00:00:40,583
こんにちは

18
00:00:40,666 --> 00:00:45,504
しかしサトシ君 その様子だと
今回も やる気満々だね

19
00:00:45,838 --> 00:00:51,010
はい ２つ目のフロンティアシンボルも
根性で必ずゲットします

20
00:00:51,969 --> 00:00:58,976
♪～

21
00:02:11,090 --> 00:02:18,097
～♪

22
00:02:28,566 --> 00:02:31,485
（<rb>弟子</rb>でしたち）はっ はっ…

23
00:02:31,569 --> 00:02:35,573
はっ はっ…

24
00:02:37,199 --> 00:02:40,160
（コゴミ）ハッ ハッ…

25
00:02:44,915 --> 00:02:47,960
（ロケット<rb>団</rb>だん）は～ は～

26
00:02:48,752 --> 00:02:50,546
ああ～

27
00:02:50,629 --> 00:02:54,508
（ムサシ）もう あたしたち
なんで こんなことしてるわけ？

28
00:02:54,592 --> 00:02:57,845
（コジロウ）俺たち確か
バトルアリーナに先回りして

29
00:02:57,928 --> 00:03:00,431
ピカチュウをゲットするんじゃ
なかったっけ？

30
00:03:00,514 --> 00:03:04,226
（ニャース）完璧な待ち伏せとは
そこの景色になりきるべし

31
00:03:04,310 --> 00:03:06,478
それで ここに弟子入りしたのニャ

32
00:03:07,062 --> 00:03:08,772
（弟子）そこの新入り
サボるんじゃない

33
00:03:09,481 --> 00:03:10,733
（ロケット団）は～い

34
00:03:10,816 --> 00:03:14,403
（コゴミ）違うでしょ
返事はこうよ オス！

35
00:03:14,862 --> 00:03:16,989
（ロケット団）オス！

36
00:03:17,072 --> 00:03:19,366
（コジロウ）ん～

37
00:03:19,450 --> 00:03:21,994
（コゴミ）足腰の鍛錬には
これがいちばん

38
00:03:22,328 --> 00:03:23,871
あと30分そのままよ

39
00:03:24,204 --> 00:03:26,874
ええ～ あと30分

40
00:03:26,957 --> 00:03:29,919
腕が… 腰が…

41
00:03:30,252 --> 00:03:32,212
もうダメニャ

42
00:03:34,715 --> 00:03:37,384
（弟子）そこの３人
罰として道場の掃除

43
00:03:37,968 --> 00:03:39,261
（ロケット団）オス

44
00:03:39,803 --> 00:03:42,723
（弟子）キャプテン
エニシダさんから連絡があって

45
00:03:42,848 --> 00:03:45,017
きょうもチャレンジャーが
１人 来るそうです

46
00:03:45,225 --> 00:03:46,101
分かったわ

47
00:03:46,810 --> 00:03:49,313
少しは骨のあるヤツだったらいいけど

48
00:03:49,647 --> 00:03:52,358
まあ 相手が誰でも勝つのは…

49
00:03:52,483 --> 00:03:54,652
はあ～ この私よ

50
00:03:56,153 --> 00:03:59,114
（エニシダ）バトルアリーナの
フロンティアブレーンはコゴミ

51
00:03:59,698 --> 00:04:00,532
コゴミ？

52
00:04:00,950 --> 00:04:03,702
ああ もちろん手ごわい相手だぞ

53
00:04:03,827 --> 00:04:07,039
そのコゴミさんって
どんなポケモンを使うんですか？

54
00:04:07,164 --> 00:04:10,542
大体いつもチャーレムや
ハリテヤマだな

55
00:04:10,834 --> 00:04:12,211
（タケシ）かくとうタイプですね

56
00:04:12,294 --> 00:04:15,547
（エニシダ）ああ コゴミは
タンバジムのシジマや

57
00:04:15,631 --> 00:04:18,217
ムロジムのトウキに
強く憧れてるのさ

58
00:04:18,759 --> 00:04:22,221
２人は有名な
かくとうポケモンの使い手だもんね

59
00:04:22,304 --> 00:04:24,682
さて そろそろ行くか

60
00:04:31,814 --> 00:04:32,982
う～ん

61
00:04:33,732 --> 00:04:34,942
（一同）ん？

62
00:04:36,026 --> 00:04:38,153
チャーレムにハリテヤマか

63
00:04:38,487 --> 00:04:39,822
（タケシ）どうしたんだサトシ？

64
00:04:39,905 --> 00:04:42,116
（マサト）行かないの？
（サトシ）よ～し

65
00:04:42,616 --> 00:04:43,701
すぐ行くよ

66
00:04:43,784 --> 00:04:46,620
みんなは 先にエニシダさんの
車に乗っててくれ

67
00:04:46,704 --> 00:04:49,915
（ハルカ）あっ ちょっとサトシ
（自動ドアが開く音）

68
00:04:50,958 --> 00:04:52,042
（一同）ん？

69
00:04:54,628 --> 00:04:57,047
（サトシ）ああ
（ピカチュウ）ピーカー

70
00:04:57,131 --> 00:04:59,049
ここがバトルアリーナだ

71
00:05:00,300 --> 00:05:01,051
よ～し

72
00:05:01,677 --> 00:05:03,178
こんにちは

73
00:05:04,221 --> 00:05:07,683
（エニシダ）違うよサトシ君
ここでは こうするんだ

74
00:05:07,766 --> 00:05:10,144
はあ～ 頼もう！

75
00:05:11,478 --> 00:05:12,563
（コゴミ）通れ

76
00:05:15,357 --> 00:05:16,358
（ハルカたち）わあ～

77
00:05:27,578 --> 00:05:30,330
（コゴミ）押忍
ようこそバトルアリーナへ

78
00:05:30,539 --> 00:05:32,374
あたしが ここの
フロンティアブレーン

79
00:05:32,458 --> 00:05:33,751
アリーナキャプテンの

80
00:05:33,959 --> 00:05:35,294
はっ！ ふっ！

81
00:05:36,503 --> 00:05:37,504
コゴミよ

82
00:05:38,547 --> 00:05:42,051
コゴミ 彼が今回のチャレンジャーの
サトシ君だ

83
00:05:42,134 --> 00:05:43,844
マサラタウンのサトシです

84
00:05:44,219 --> 00:05:45,637
こいつは相棒のピカチュウ

85
00:05:45,721 --> 00:05:46,805
ピカチュウ

86
00:05:47,264 --> 00:05:48,265
押忍

87
00:05:48,390 --> 00:05:51,185
遠慮なく かかってきなさいサトシ君

88
00:05:52,311 --> 00:05:55,397
はい 俺は絶対に勝つ！

89
00:06:00,778 --> 00:06:02,279
なんか あの２人…

90
00:06:02,362 --> 00:06:04,615
（ハルカ）とっても熱いかも
（タケシ）うん

91
00:06:05,282 --> 00:06:07,326
（コゴミ）じゃあ準備はいい
サトシ君？

92
00:06:07,493 --> 00:06:08,118
（サトシ）はい

93
00:06:08,786 --> 00:06:09,745
ルーレットを

94
00:06:09,828 --> 00:06:11,330
ルーレット？

95
00:06:17,002 --> 00:06:19,546
（コゴミ）ルーレットは
１が出たら１対１

96
00:06:19,880 --> 00:06:21,131
２が出たら２対２

97
00:06:21,423 --> 00:06:23,634
３が出たら３対３の勝ち抜き戦よ

98
00:06:23,842 --> 00:06:24,885
（サトシ）分かりました

99
00:06:25,219 --> 00:06:26,303
（コゴミ）じゃあ回して

100
00:06:26,720 --> 00:06:28,972
よ～し それ

101
00:06:38,107 --> 00:06:42,152
決まったわね 今回のバトルは
２対２の勝ち抜き戦

102
00:06:42,444 --> 00:06:44,279
先に２勝したら勝ちよ

103
00:06:44,738 --> 00:06:46,031
２対２か

104
00:06:46,615 --> 00:06:48,033
よ～し やるぞ

105
00:06:48,617 --> 00:06:52,287
さあサトシ君 あなたの力と技
見せてもらうわ

106
00:06:52,871 --> 00:06:55,290
はい 全力で頑張ります

107
00:06:55,791 --> 00:06:57,501
やっぱり あの２人…

108
00:06:57,584 --> 00:06:59,253
ちょっと熱すぎかも

109
00:06:59,336 --> 00:07:00,254
うんうん

110
00:07:00,337 --> 00:07:02,881
おお ジャリボーイ見っけ

111
00:07:02,965 --> 00:07:05,884
先回りして 景色に
なってたかいが あったわね

112
00:07:05,968 --> 00:07:08,470
さっそく ピカチュウ
ゲット作戦の開始ニャ

113
00:07:08,554 --> 00:07:10,514
ふう 待て待て

114
00:07:10,597 --> 00:07:11,640
（マネネ）マネマネ

115
00:07:11,723 --> 00:07:16,728
お マネネ なんだ 俺の手伝いを
してくれるのかい？

116
00:07:16,812 --> 00:07:18,230
マネネー

117
00:07:19,189 --> 00:07:22,609
（コジロウ）まったく お前は
ほんとに かわいいヤツだな

118
00:07:22,693 --> 00:07:23,819
（マネネ）マーネー

119
00:07:23,902 --> 00:07:26,864
（コジロウ）で ええと何
言おうとしてたんだっけ？

120
00:07:26,947 --> 00:07:27,990
（マネネ）マネマネ

121
00:07:28,073 --> 00:07:30,117
ああ そうだ待て待て

122
00:07:30,200 --> 00:07:31,785
掃除しないと怒られる

123
00:07:32,077 --> 00:07:33,704
それもそうね

124
00:07:33,787 --> 00:07:37,541
とりあえずチャンスがくるまで
我慢して待つとするニャ

125
00:07:56,143 --> 00:07:58,312
（弟子）これより
アリーナキャプテンコゴミと

126
00:07:58,395 --> 00:08:01,732
マサラタウンのサトシによる
フロンティアバトルを始めます

127
00:08:01,815 --> 00:08:02,816
押忍

128
00:08:03,192 --> 00:08:04,109
押忍

129
00:08:04,651 --> 00:08:06,528
あたしのポケモンは これよ

130
00:08:08,780 --> 00:08:09,865
（チャーレム）チャレーン

131
00:08:11,158 --> 00:08:12,451
（ハリテヤマ）ハリーテ

132
00:08:12,868 --> 00:08:15,162
やっぱりチャーレムとハリテヤマだ

133
00:08:15,329 --> 00:08:16,955
エニシダさんの言ったとおりね

134
00:08:17,331 --> 00:08:19,708
さて サトシ君がどう出るかな？

135
00:08:19,791 --> 00:08:22,044
いけ ジュプトル カビゴン

136
00:08:23,629 --> 00:08:24,630
（ジュプトル）ジュール

137
00:08:26,089 --> 00:08:27,049
（カビゴン）カビー

138
00:08:27,132 --> 00:08:28,550
え カビゴン？

139
00:08:28,634 --> 00:08:29,843
ピカピカー

140
00:08:29,927 --> 00:08:34,097
なるほど オーキド<rb>博士</rb>はかせのところから
転送してもらったのか

141
00:08:34,473 --> 00:08:35,974
でも かくとうタイプを相手に

142
00:08:36,058 --> 00:08:39,102
ジュプトルは分かるけど
なぜカビゴンを？

143
00:08:39,186 --> 00:08:41,313
カビゴンはノーマルタイプ

144
00:08:41,396 --> 00:08:44,316
相手が かくとうタイプじゃ
確かに不利だな

145
00:08:44,816 --> 00:08:47,110
（コゴミ）あたしは
このハリテヤマでいくわ

146
00:08:47,819 --> 00:08:48,820
（ハリテヤマ）ハリーテ

147
00:08:49,488 --> 00:08:50,572
（サトシ）俺はジュプトルだ

148
00:08:50,656 --> 00:08:51,657
（ジュプトル）ジュール

149
00:08:52,449 --> 00:08:54,868
（弟子）レディー ゴー

150
00:08:56,912 --> 00:08:59,122
ジュプトル
でんこうせっかで突っ込め

151
00:08:59,373 --> 00:09:00,749
（ジュプトル）ジュルー

152
00:09:00,832 --> 00:09:02,709
（コゴミ）ハリテヤマ つっぱり

153
00:09:02,793 --> 00:09:04,211
（ハリテヤマ）ハリーテ

154
00:09:04,294 --> 00:09:05,796
かわして たねマシンガン

155
00:09:06,255 --> 00:09:07,965
（ジュプトル）ジュー

156
00:09:08,048 --> 00:09:09,132
受け止めて

157
00:09:09,216 --> 00:09:10,467
（ハリテヤマ）ハリー

158
00:09:10,968 --> 00:09:13,637
つっぱりで
たねマシンガンを跳ね返した

159
00:09:13,720 --> 00:09:15,847
（コゴミ）ハリテヤマ
もう１度つっぱりよ

160
00:09:15,931 --> 00:09:17,015
（ハリテヤマ）ハリーテ

161
00:09:17,474 --> 00:09:18,642
受けて立つぜ

162
00:09:18,976 --> 00:09:20,560
突っ込んで たねマシンガンだ

163
00:09:20,644 --> 00:09:21,728
（ジュプトル）ジュ
（ハリテヤマ）ハリ？

164
00:09:22,521 --> 00:09:24,314
（サトシ）今だ
（ジュプトル）ジュー ルルルー

165
00:09:24,898 --> 00:09:26,275
（コゴミ）かわして
（ハリテヤマ）ハリー

166
00:09:26,650 --> 00:09:27,943
（サトシ）何！
（ハルカ）速いかも

167
00:09:28,360 --> 00:09:30,654
ハリテヤマ ジュプトルを捕まえて

168
00:09:30,821 --> 00:09:32,197
（ハリテヤマ）ハリー

169
00:09:32,906 --> 00:09:34,074
逃げろジュプトル

170
00:09:34,157 --> 00:09:34,783
（ジュプトル）ジュー

171
00:09:34,866 --> 00:09:36,076
（ハリテヤマ）ハリー

172
00:09:36,159 --> 00:09:37,160
（ジュプトル）ジュルー

173
00:09:38,161 --> 00:09:39,496
もう１度つっぱり

174
00:09:39,663 --> 00:09:41,039
（ハリテヤマ）ハリーテー

175
00:09:41,540 --> 00:09:43,667
（ジュプトル）ジュー

176
00:09:44,960 --> 00:09:46,295
大丈夫か ジュプトル

177
00:09:46,795 --> 00:09:47,504
（ジュプトル）ジュー

178
00:09:48,046 --> 00:09:49,715
２発とも直撃

179
00:09:50,007 --> 00:09:52,175
これは難しくなってきたな

180
00:09:52,676 --> 00:09:55,178
離れれば たねマシンガンの
威力がなくなり

181
00:09:55,262 --> 00:09:56,805
近づけばパワーでやられる

182
00:09:57,347 --> 00:09:59,141
だったらスピードで勝負だ

183
00:09:59,599 --> 00:10:01,226
ジュプトル でんこうせっか

184
00:10:01,310 --> 00:10:02,811
（ジュプトル）ジュウー

185
00:10:03,186 --> 00:10:04,688
なかなかのスピードね

186
00:10:05,063 --> 00:10:06,565
ハリテヤマ 迎え撃て

187
00:10:06,648 --> 00:10:07,816
（ハリテヤマ）ハリーテ

188
00:10:07,899 --> 00:10:11,153
（ジュプトル）ジュー ジュ

189
00:10:11,403 --> 00:10:12,321
（コゴミ）何！
（ハリテヤマ）ハリ

190
00:10:12,738 --> 00:10:14,197
今だ リーフブレード

191
00:10:15,449 --> 00:10:16,366
（ハリテヤマ）ハリーテー

192
00:10:18,577 --> 00:10:19,244
やるわね

193
00:10:19,328 --> 00:10:21,163
このまま一気に決めるぞ

194
00:10:21,246 --> 00:10:22,831
もう１発 リーフブレード

195
00:10:22,914 --> 00:10:24,291
（ジュプトル）ジュールー

196
00:10:24,791 --> 00:10:25,834
きあいパンチ

197
00:10:25,917 --> 00:10:29,421
（ハリテヤマ）ハーリー テー

198
00:10:29,504 --> 00:10:30,589
（ジュプトル）ジュー

199
00:10:30,672 --> 00:10:32,591
（タケシたち）ああ！
（ハルカ）また直撃よ

200
00:10:32,674 --> 00:10:33,300
ジュプトル

201
00:10:36,219 --> 00:10:37,220
（ハリテヤマ）ハリーテ

202
00:10:40,515 --> 00:10:42,934
（ジュプトル）ジュプー

203
00:10:43,352 --> 00:10:46,229
（弟子）ジュプトル戦闘不能
ハリテヤマの勝ち

204
00:10:46,313 --> 00:10:48,815
（コゴミ）よっしゃあ
ハリテヤマ 押忍

205
00:10:48,899 --> 00:10:49,775
（ハリテヤマ）ハリ

206
00:10:50,233 --> 00:10:53,653
ジュプトルのスピードが
逆にアダになったのか

207
00:10:53,737 --> 00:10:55,947
そう 相手の力を利用して

208
00:10:56,031 --> 00:10:59,076
きあいパンチのパワーを
倍増させたってわけだ

209
00:10:59,368 --> 00:11:01,078
格闘技の極意だな

210
00:11:01,328 --> 00:11:04,790
さすがに かくとうポケモンの
使い手は ひと味違うんだ

211
00:11:05,248 --> 00:11:08,543
サトシ君 なかなかの気迫と
ど根性だったわ

212
00:11:08,960 --> 00:11:11,546
いや 勝負は まだこれからです

213
00:11:24,518 --> 00:11:25,936
カビゴン 頼むぞ

214
00:11:26,061 --> 00:11:27,646
（カビゴン）カビー カビー

215
00:11:27,854 --> 00:11:30,732
（コゴミ）ハリテヤマ
このまま 一気に勝負をつけるわよ

216
00:11:30,816 --> 00:11:32,025
（ハリテヤマ）ハリーテ

217
00:11:32,359 --> 00:11:33,485
ちょっとニャース

218
00:11:33,568 --> 00:11:35,737
全然チャンスなんかこないぞ

219
00:11:35,821 --> 00:11:37,072
もう少し待つニャ

220
00:11:37,864 --> 00:11:39,950
残るはカビゴンだけか

221
00:11:40,033 --> 00:11:41,743
でもカビゴンは…

222
00:11:41,827 --> 00:11:44,413
うん かくとうタイプは苦手なんだ

223
00:11:44,496 --> 00:11:45,330
ピーカー

224
00:11:46,039 --> 00:11:49,209
（タケシ）サトシのことだ
何か策があるんだろう

225
00:11:50,210 --> 00:11:52,170
いけ ハリテヤマ つっぱりよ

226
00:11:52,295 --> 00:11:53,422
（ハリテヤマ）ハリハリハリー

227
00:11:53,880 --> 00:11:55,424
カビゴン まもるだ

228
00:11:55,674 --> 00:11:56,675
（カビゴン）カビー

229
00:11:56,925 --> 00:12:03,932
（ハリテヤマ）ハリハリハリ…

230
00:12:05,767 --> 00:12:07,686
（ハリテヤマ）ハー リー

231
00:12:08,186 --> 00:12:10,480
（カビゴン）カビー

232
00:12:11,398 --> 00:12:14,651
ふ～ん なかなかの防御力ね

233
00:12:15,110 --> 00:12:17,487
なるほど あの防御力なら

234
00:12:17,571 --> 00:12:20,782
いくら相性がよくても
簡単には いかないかもな

235
00:12:20,866 --> 00:12:22,701
頑張れサトシ カビゴン

236
00:12:22,868 --> 00:12:25,162
カビゴン 絶対 勝つぞ

237
00:12:25,245 --> 00:12:26,037
カービー

238
00:12:26,121 --> 00:12:28,498
ハリテヤマ もう１度つっぱり

239
00:12:28,582 --> 00:12:29,833
（ハリテヤマ）ハリーテ

240
00:12:30,208 --> 00:12:31,460
かわして ずつき

241
00:12:31,585 --> 00:12:34,838
（カビゴン）カビ カービー

242
00:12:34,921 --> 00:12:37,424
（ハリテヤマ）ハリ～

243
00:12:37,924 --> 00:12:41,178
あたしのハリテヤマも
防御力じゃ負けないわ

244
00:12:41,428 --> 00:12:43,972
ハリテヤマ きあいパンチで
決めるわよ

245
00:12:44,347 --> 00:12:46,266
（ハリテヤマ）ハリーテ

246
00:12:46,641 --> 00:12:48,435
ハ～リ～

247
00:12:48,518 --> 00:12:50,270
カビゴン まもるだ

248
00:12:50,395 --> 00:12:51,396
（カビゴン）カビー

249
00:12:51,563 --> 00:12:54,357
（ハリテヤマ）ハリーテ

250
00:12:54,441 --> 00:12:58,361
（カビゴン）カビーッ カビカビ

251
00:12:59,905 --> 00:13:00,697
（タケシたち）ああ！

252
00:13:00,780 --> 00:13:01,865
またクリーンヒットか

253
00:13:01,948 --> 00:13:04,868
立てカビゴン 立つんだ！

254
00:13:04,951 --> 00:13:06,036
（カビゴン）カービー

255
00:13:06,119 --> 00:13:10,290
次でとどめよ ハリテヤマ
とどめの きあいパンチ

256
00:13:10,373 --> 00:13:12,667
（ハリテヤマ）ハリーテー

257
00:13:13,627 --> 00:13:14,628
かわせ

258
00:13:14,711 --> 00:13:16,171
（カビゴン）カビー

259
00:13:16,630 --> 00:13:18,048
（コゴミ）え！
（ハリテヤマ）ハリ…

260
00:13:18,131 --> 00:13:21,092
ハリーッ

261
00:13:21,510 --> 00:13:24,513
今だカビゴン れいとうパンチ

262
00:13:24,596 --> 00:13:27,265
（カビゴン）カービーゴン

263
00:13:27,349 --> 00:13:30,060
（ハリテヤマ）ハリー

264
00:13:32,437 --> 00:13:35,690
（弟子）ハリテヤマ戦闘不能
カビゴンの勝ち

265
00:13:35,774 --> 00:13:37,400
（カビゴン）カービー

266
00:13:37,776 --> 00:13:39,819
よっしゃ いいぞカビゴン

267
00:13:39,903 --> 00:13:41,238
やったやった

268
00:13:41,321 --> 00:13:42,989
カビゴンすごいかも

269
00:13:43,073 --> 00:13:45,033
これで１対１のタイだな

270
00:13:45,116 --> 00:13:46,326
（ピカチュウ）ピカチュウー

271
00:13:46,493 --> 00:13:50,956
なるほど サトシ君の戦略に
相性は関係ないってわけか

272
00:13:51,623 --> 00:13:55,627
しかし コゴミの残る１体
チャーレムは まだノーダメージだ

273
00:13:56,211 --> 00:13:57,712
はたして どうなるか

274
00:13:58,046 --> 00:14:01,216
（チャーレム）チャー

275
00:14:01,716 --> 00:14:05,345
チャーレム

276
00:14:06,054 --> 00:14:07,889
（コゴミ）チャーレム 頼むわよ

277
00:14:08,139 --> 00:14:09,224
（チャーレム）チャー

278
00:14:09,641 --> 00:14:11,893
（サトシ）カビゴン
その調子でいくぜ

279
00:14:11,977 --> 00:14:13,228
（カビゴン）カビー

280
00:14:13,645 --> 00:14:15,730
いよいよ最後のバトルだね

281
00:14:15,814 --> 00:14:17,941
頑張ってサトシ カビゴン

282
00:14:18,024 --> 00:14:19,192
ピカピカー

283
00:14:19,276 --> 00:14:23,655
ねえ もうバトルもタケナワなのに
全然チャンスがこないわよ

284
00:14:23,738 --> 00:14:27,951
このままだと 俺たち何しに来たか
分かんなくなっちまうな

285
00:14:28,034 --> 00:14:29,160
大丈夫ニャ

286
00:14:29,244 --> 00:14:32,998
ニャーの予感では あと少しで
最大のチャンスがくるニャ

287
00:14:33,957 --> 00:14:35,834
だから もうちょっと待つのニャ

288
00:14:36,084 --> 00:14:37,002
（コジロウ･ムサシ）ほんとに？

289
00:14:37,502 --> 00:14:39,337
チャーレム きあいパンチ

290
00:14:39,713 --> 00:14:42,424
（チャーレム）チャーレム

291
00:14:42,507 --> 00:14:43,925
（サトシ）カビゴン まもるだ

292
00:14:44,301 --> 00:14:45,051
（カビゴン）カビー

293
00:14:45,135 --> 00:14:48,346
（チャーレム）チャーレーム

294
00:14:48,638 --> 00:14:49,973
（カビゴン）カビー

295
00:14:50,056 --> 00:14:50,765
（サトシ）あ！

296
00:14:50,849 --> 00:14:52,017
（ハルカ）なんてパワー

297
00:14:52,517 --> 00:14:54,060
続いて とびひざげり

298
00:14:54,561 --> 00:14:55,228
（チャーレム）チャーレム

299
00:14:55,312 --> 00:14:57,647
（カビゴン）カビー

300
00:14:58,398 --> 00:14:59,691
大丈夫か カビゴン？

301
00:15:00,358 --> 00:15:02,193
（カビゴン）カビー カビ

302
00:15:02,277 --> 00:15:03,153
（タケシたち）ああ！

303
00:15:03,236 --> 00:15:06,156
さすがのカビゴンも
そろそろ限界だな

304
00:15:06,531 --> 00:15:10,243
防御力だけで勝てるほど
バトルアリーナは甘くないわ

305
00:15:10,869 --> 00:15:13,538
チャーレム もう１発 きあいパンチ

306
00:15:13,622 --> 00:15:15,665
（チャーレム）チャーレム

307
00:15:15,749 --> 00:15:17,709
いけカビゴン はかいこうせん

308
00:15:17,917 --> 00:15:20,295
（カビゴン）カー ビー

309
00:15:20,670 --> 00:15:21,296
かわして

310
00:15:21,630 --> 00:15:22,505
（チャーレム）チャー

311
00:15:22,589 --> 00:15:23,423
しまった

312
00:15:23,757 --> 00:15:24,966
（マサト･ハルカ）かわされた

313
00:15:25,133 --> 00:15:26,968
（チャーレム）チャー レム

314
00:15:27,052 --> 00:15:27,969
（カビゴン）カビー

315
00:15:28,053 --> 00:15:29,638
（弟子たち）うわ～！

316
00:15:29,721 --> 00:15:32,098
（ロケット団）ん？ うわ～！

317
00:15:33,058 --> 00:15:34,017
（タケシ）お前たちは！

318
00:15:34,392 --> 00:15:36,645
ロケット団 何しに来たんだ

319
00:15:37,062 --> 00:15:38,521
（ロケット団）え？ えっえっ！

320
00:15:38,605 --> 00:15:40,231
（ムサシ）ありゃ～

321
00:15:40,482 --> 00:15:42,233
バレたとあっちゃ しかたないわね

322
00:15:43,276 --> 00:15:45,445
何しに来たんだと声がした

323
00:15:45,820 --> 00:15:47,572
地平線のかなたから

324
00:15:47,989 --> 00:15:49,741
ビッグバンのかなたから

325
00:15:49,991 --> 00:15:51,868
われらを呼んでる声がした

326
00:15:51,951 --> 00:15:53,578
お待たせニャー

327
00:15:53,662 --> 00:15:56,039
（ムサシ）けなげに咲いた悪の華

328
00:15:56,122 --> 00:15:58,541
（コジロウ）ハードでスイートな<rb>敵</rb>かたき役

329
00:16:00,001 --> 00:16:00,919
ムサシ

330
00:16:01,002 --> 00:16:01,878
コジロウ

331
00:16:01,961 --> 00:16:03,296
（ニャース）ニャースでニャース

332
00:16:03,505 --> 00:16:05,131
ロケット団のあるところ

333
00:16:05,215 --> 00:16:06,841
（コジロウ）世界は
（ニャース）宇宙は

334
00:16:06,925 --> 00:16:07,676
君や

335
00:16:07,759 --> 00:16:08,885
あなたを

336
00:16:09,052 --> 00:16:10,428
（ロケット団）みんなを待ってる

337
00:16:10,512 --> 00:16:12,055
（ソーナンス）ソーナンス

338
00:16:12,138 --> 00:16:13,348
（マネネ）マネネー

339
00:16:13,431 --> 00:16:14,849
ロケット団

340
00:16:15,058 --> 00:16:18,311
ポケモンを使って
悪事を働くっていう あの集団ね

341
00:16:18,395 --> 00:16:20,647
それが どうしたってのよ

342
00:16:20,730 --> 00:16:22,565
こうなったら何がなんでも

343
00:16:22,899 --> 00:16:24,401
ピカチュウ ゲットだニャ

344
00:16:24,484 --> 00:16:26,403
ピカチュウ 10まんボルトだ

345
00:16:26,486 --> 00:16:30,281
（ピカチュウ）ピーカヂュウ

346
00:16:32,242 --> 00:16:35,078
ちょっとニャース
一体どうなってんのよ

347
00:16:35,161 --> 00:16:37,664
結局チャンスなんて
どこにもなかったぞ

348
00:16:37,789 --> 00:16:40,750
これじゃ ほんとに何しに来たか
分からないニャ

349
00:16:40,834 --> 00:16:42,961
（ソーナンス）ソーナンス

350
00:16:43,169 --> 00:16:44,671
（ロケット団）やな感じ～

351
00:16:44,754 --> 00:16:46,631
（マネネ）マネネー

352
00:16:48,216 --> 00:16:50,885
さあ 改めていくわよ サトシ君

353
00:16:50,969 --> 00:16:51,594
はい

354
00:16:51,720 --> 00:16:53,304
（コゴミ）チャーレム ダッシュよ

355
00:16:53,471 --> 00:16:55,098
（チャーレム）チャチャチャー

356
00:16:55,473 --> 00:16:57,684
（サトシ）カビゴン
ギリギリまで引きつけるんだ

357
00:16:57,934 --> 00:16:58,727
（カビゴン）カビー

358
00:16:59,144 --> 00:17:00,729
今だ れいとうパンチ

359
00:17:01,396 --> 00:17:02,063
（カビゴン）カビー

360
00:17:02,147 --> 00:17:03,898
（コゴミ）こっちも れいとうパンチ

361
00:17:03,982 --> 00:17:04,816
（チャーレム）チャー

362
00:17:04,899 --> 00:17:05,650
（サトシ）ええ！

363
00:17:05,734 --> 00:17:07,193
（タケシ）チャーレムも
れいとうパンチを…

364
00:17:07,694 --> 00:17:08,361
（チャーレム）チャー

365
00:17:08,445 --> 00:17:09,654
（カビゴン）カビー

366
00:17:13,450 --> 00:17:15,493
そ そんな…

367
00:17:15,577 --> 00:17:19,164
カビゴンが氷の中に
閉じ込められちゃった

368
00:17:19,581 --> 00:17:20,999
どうすればいいの？

369
00:17:21,082 --> 00:17:23,168
これじゃあ戦えないかも

370
00:17:23,334 --> 00:17:24,544
（ピカチュウ）ピーカー

371
00:17:24,919 --> 00:17:27,046
あ カビゴン ねむる

372
00:17:27,130 --> 00:17:30,759
（カビゴン）カビー カビ…

373
00:17:31,551 --> 00:17:35,180
ねむるでカビゴンの体力を
回復させるつもりか

374
00:17:35,430 --> 00:17:37,640
しかし そいつは危ないかけだな

375
00:17:38,349 --> 00:17:42,312
回復するまでに氷をくだかれ
追撃をくらったらおしまいだ

376
00:17:42,771 --> 00:17:44,606
どうやら ここまでのようね

377
00:17:45,148 --> 00:17:47,901
チャーレム 連続で きあいパンチ

378
00:17:48,234 --> 00:17:49,527
（チャーレム）チャー チャー

379
00:17:49,611 --> 00:17:51,821
チャーレム…

380
00:17:54,199 --> 00:17:56,993
頑張れ 頑張るんだカビゴン

381
00:18:01,581 --> 00:18:03,166
どんどん壊されていく

382
00:18:03,750 --> 00:18:05,543
カビゴン 早く回復して

383
00:18:05,960 --> 00:18:08,546
あと少し あと少しだぞ

384
00:18:08,630 --> 00:18:10,548
（チャーレム）チャーレム

385
00:18:14,427 --> 00:18:15,553
カビゴンの体が！

386
00:18:15,637 --> 00:18:16,638
マズいかも

387
00:18:16,721 --> 00:18:18,807
今よチャーレム とびひざげり

388
00:18:19,098 --> 00:18:21,851
（チャーレム）チャーレムー

389
00:18:24,395 --> 00:18:25,230
（サトシ）カビゴン

390
00:18:26,689 --> 00:18:27,690
（カビゴン）カビー

391
00:18:28,066 --> 00:18:31,194
（コゴミ）次でとどめよ
もう１発 とびひざげり

392
00:18:31,277 --> 00:18:34,489
（チャーレム）チャア
チャーレーム

393
00:18:34,572 --> 00:18:36,157
（サトシ）かわせ！

394
00:18:36,241 --> 00:18:37,242
（カビゴン）カビー

395
00:18:37,742 --> 00:18:39,327
（コゴミ）かわされた
（チャーレム）チャ…

396
00:18:40,328 --> 00:18:41,120
（カビゴン）カビー

397
00:18:41,204 --> 00:18:42,539
（サトシ）いいぞ カビゴン

398
00:18:42,622 --> 00:18:44,082
やるじゃない サトシ君

399
00:18:44,415 --> 00:18:47,460
まだまだ 最後まで根性で戦いいます

400
00:18:47,669 --> 00:18:48,878
気に入ったわ

401
00:18:49,045 --> 00:18:51,798
こっちも最後の最後まで
全力でいくわよ

402
00:18:52,215 --> 00:18:54,050
（カビゴン）はかいこうせん

403
00:18:54,717 --> 00:18:56,803
（カビゴン）カービー

404
00:18:57,220 --> 00:18:58,763
かわして きあいパンチ

405
00:18:58,847 --> 00:19:01,891
（チャーレム）チャ チャーレム

406
00:19:01,975 --> 00:19:02,725
（カビゴン）カビー

407
00:19:02,809 --> 00:19:06,104
負けるなカビゴン
もう１度 はかいこうせんだ

408
00:19:06,187 --> 00:19:09,399
（カビゴン）カービ？

409
00:19:09,732 --> 00:19:11,568
（ハルカ）ああ！
（マサト）無理だよサトシ

410
00:19:11,651 --> 00:19:14,445
（タケシ）はかいこうせんは撃ったあと
しばらく動けなくなるんだぞ

411
00:19:14,529 --> 00:19:17,782
チャンスよチャーレム
連続で きあいパンチ

412
00:19:18,074 --> 00:19:22,745
（チャーレム）チャー
チャ チャ チャ…

413
00:19:22,829 --> 00:19:25,623
カビゴン根性だ
根性で はかいこうせんだ

414
00:19:28,209 --> 00:19:30,503
カビゴン 立ってるのがやっとだよ

415
00:19:30,587 --> 00:19:32,797
サトシ 別の技で対抗して

416
00:19:33,256 --> 00:19:37,510
（チャーレム）チャチャチャチャ…

417
00:19:38,136 --> 00:19:39,387
これで終わりね

418
00:19:39,470 --> 00:19:42,473
チャーレム とどめの きあいパンチ

419
00:19:42,682 --> 00:19:45,018
（チャーレム）チャアー

420
00:19:45,143 --> 00:19:47,478
（サトシ）カビゴン
はかいこうせんを下へ撃て

421
00:19:47,562 --> 00:19:49,063
（カビゴン）カビー

422
00:19:49,564 --> 00:19:50,189
（コゴミ）何！

423
00:19:50,648 --> 00:19:51,816
（カビゴン）カビー

424
00:19:52,317 --> 00:19:53,985
（マサト）ええ！
（タケシ）カビゴンが…

425
00:19:54,068 --> 00:19:55,403
（ハルカ）飛んだ？
（ピカチュウ）ピカー

426
00:19:55,820 --> 00:19:59,532
今だカビゴン
最大パワーで のしかかりだ

427
00:19:59,616 --> 00:20:02,243
（カビゴン）カービー

428
00:20:02,327 --> 00:20:03,578
（チャーレム）チャア
（カビゴン）カビー

429
00:20:07,665 --> 00:20:08,666
（コゴミ）う…

430
00:20:10,168 --> 00:20:11,210
（一同）ああ…

431
00:20:16,382 --> 00:20:17,759
（チャーレム）チャ…

432
00:20:18,259 --> 00:20:20,887
（弟子）チャーレム戦闘不能
カビゴンの勝ち

433
00:20:21,095 --> 00:20:23,598
よって 勝者マサラタウンのサトシ

434
00:20:23,973 --> 00:20:25,350
やったぜカビゴン

435
00:20:25,433 --> 00:20:26,559
（カビゴン）カビカビー

436
00:20:26,643 --> 00:20:28,353
カビゴンすごいかも

437
00:20:28,436 --> 00:20:30,647
あんな方法で勝つなんて

438
00:20:30,730 --> 00:20:32,565
ああ いいバトルだった

439
00:20:32,649 --> 00:20:33,566
ピカチュウ

440
00:20:34,025 --> 00:20:37,946
やれやれ 熱血コゴミまで
やられちまったか

441
00:20:42,116 --> 00:20:45,328
（コゴミ）サトシ君
あなたたちの気迫と ど根性

442
00:20:45,411 --> 00:20:46,788
しかと見せてもらったわ

443
00:20:46,955 --> 00:20:50,291
（サトシ）いやあ コゴミさんとの
熱いバトル 最高でした

444
00:20:50,375 --> 00:20:52,377
（エニシダ）本当に
おもしろいバトルだった

445
00:20:52,460 --> 00:20:53,836
楽しませてもらったよ

446
00:20:54,504 --> 00:20:57,006
これがバトルアリーナを
勝ち抜いた証し

447
00:20:57,548 --> 00:20:58,633
ガッツシンボルよ

448
00:20:59,759 --> 00:21:00,843
うわあ

449
00:21:01,177 --> 00:21:02,428
ありがとうございます

450
00:21:02,512 --> 00:21:05,848
よ～し ガッツシンボル ゲットだぜ

451
00:21:06,140 --> 00:21:07,433
ピッ ピカチュウ

452
00:21:07,517 --> 00:21:09,143
やったねサトシ

453
00:21:09,227 --> 00:21:10,228
おめでとう

454
00:21:10,436 --> 00:21:13,147
２つ目のフロンティアシンボル
ゲットだな

455
00:21:13,231 --> 00:21:16,317
じゃあ次は バトルドームに
挑戦するといい

456
00:21:16,484 --> 00:21:18,569
場所はシオンタウンの南だ

457
00:21:18,987 --> 00:21:19,988
（サトシ）分かりました

458
00:21:20,238 --> 00:21:22,657
サトシ君 次のバトルもしっかりね

459
00:21:22,740 --> 00:21:25,827
はい 気迫と ど根性で戦います

460
00:21:26,285 --> 00:21:26,953
押忍

461
00:21:27,578 --> 00:21:28,579
押忍

462
00:21:30,289 --> 00:21:33,042
（ナレーター）フロンティアブレーン
コゴミとの激闘を制し

463
00:21:33,251 --> 00:21:35,878
見事 ガッツシンボルを
ゲットしたサトシ

464
00:21:36,796 --> 00:21:39,841
バトルフロンティア制覇を
目指す彼らの旅は

465
00:21:39,924 --> 00:21:41,509
まだまだ続く

466
00:21:44,929 --> 00:21:51,936
♪～

467
00:22:56,876 --> 00:23:03,883
～♪

468
00:23:08,054 --> 00:23:09,639
（タケシ）
きょうの問題は
こちら

469
00:23:10,473 --> 00:23:12,892
何が何に
進化するところか

470
00:23:12,975 --> 00:23:14,310
分かるかな？

471
00:23:15,019 --> 00:23:17,980
まずは78レベから
スタート

472
00:23:19,982 --> 00:23:21,067
よ～く見ると

473
00:23:21,150 --> 00:23:23,694
大事なヒントが
隠されているぞ

474
00:23:24,862 --> 00:23:26,405
答えは
このあとすぐ

475
00:23:29,450 --> 00:23:33,204
（サトシ）育て屋さんの農場には
ポケモンのタマゴがいっぱい

476
00:23:33,704 --> 00:23:36,541
その中には 今にも
生まれそうなのもあるんだ

477
00:23:37,333 --> 00:23:39,001
そこへ現れたロケット団

478
00:23:39,293 --> 00:23:41,003
狙いはポケモンのタマゴだ

479
00:23:41,337 --> 00:23:42,380
させるもんか

480
00:23:42,755 --> 00:23:45,091
タマゴは俺が必ず守ってやるぜ

481
00:23:46,008 --> 00:23:48,803
次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

482
00:23:49,345 --> 00:23:51,848
「育て屋さんとポケモンのタマゴ」

483
00:23:52,390 --> 00:23:54,433
みんなもポケモン ゲットだぜ

484
00:23:57,979 --> 00:24:00,106
（タケシ）
きょうの問題
お分かりかな？

485
00:24:01,649 --> 00:24:03,818
まだ分からない
お姉さんのために

486
00:24:04,193 --> 00:24:06,904
問題を58レベに
しちゃいました

487
00:24:08,489 --> 00:24:10,366
え
分からないって？

488
00:24:12,076 --> 00:24:13,911
さあ よ～く見て

489
00:24:14,328 --> 00:24:16,706
とっても珍しい
進化だぞ

490
00:24:17,832 --> 00:24:20,209
それでは
お待ちかねの答え

491
00:24:20,334 --> 00:24:21,335
カモーン

492
00:24:21,419 --> 00:24:24,380
（ピカチュウ）
ピカチュウー ピカ

493
00:24:25,214 --> 00:24:27,884
（タケシ）
答えは ヤドンが
ヤドキングに

494
00:24:27,967 --> 00:24:30,052
進化する
ところでした

495
00:24:30,595 --> 00:24:32,555
分かりましたか
お姉さん？