1
00:00:01,502 --> 00:00:04,004
（花火の音）

2
00:00:04,839 --> 00:00:07,049
（ナレーター）ポケモンコンテスト
ジルバ大会

3
00:00:07,466 --> 00:00:09,427
旅の途中 ジルバタウンで

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,804
コンテストが開かれることを
知ったハルカは

5
00:00:12,054 --> 00:00:15,141
急きょ この大会に
参加することにしたのである

6
00:00:15,933 --> 00:00:17,309
（ハルカ）いくわよ ゼニガメ！

7
00:00:17,560 --> 00:00:19,145
ステージ オン！

8
00:00:19,895 --> 00:00:21,355
（ゼニガメ）ゼニー！

9
00:00:23,858 --> 00:00:24,984
ゼニゼニ～

10
00:00:25,526 --> 00:00:28,320
うーん まだちょっと
インパクト弱いかも…

11
00:00:28,487 --> 00:00:29,613
（ゼニガメ）ゼニ…

12
00:00:29,697 --> 00:00:32,116
ああ ちょっと… ちょっとだけ

13
00:00:32,992 --> 00:00:36,245
ゼニガメ きょうは
あなたが１次審査に出るんだからね

14
00:00:36,454 --> 00:00:37,496
ゼニゼニ

15
00:00:38,164 --> 00:00:40,958
次はワカシャモ！
コンテストバトルの練習よ

16
00:00:41,417 --> 00:00:43,002
（ワカシャモ）シャモシャモシャー

17
00:00:43,961 --> 00:00:50,968
♪～

18
00:02:02,540 --> 00:02:09,547
～♪

19
00:02:28,148 --> 00:02:29,567
（ヨシト）どこにもいないぜ

20
00:02:30,150 --> 00:02:31,610
ほんとに来てるのかな？

21
00:02:31,694 --> 00:02:32,862
（ヨシエ）間違いないはずよ

22
00:02:32,945 --> 00:02:34,029
（ハルカ）すみません！

23
00:02:34,530 --> 00:02:36,490
ゼニガメ見かけませんでしたか？

24
00:02:36,574 --> 00:02:37,825
このくらいの大きさで…

25
00:02:38,450 --> 00:02:39,994
俺たちは見てないけど

26
00:02:40,369 --> 00:02:41,662
あ… そうですか

27
00:02:41,745 --> 00:02:44,331
（ヨシエ）さあ ヨシト行くわよ
（ヨシト）ああ

28
00:02:44,707 --> 00:02:47,001
ゼニガメ どこ行っちゃったのかしら

29
00:02:47,585 --> 00:02:48,836
（マサト）お姉ちゃん！

30
00:02:49,378 --> 00:02:50,462
（サトシ）どうかしたのか？

31
00:02:50,588 --> 00:02:53,090
それが ゼニガメが
いなくなっちゃって

32
00:02:53,299 --> 00:02:55,843
（タケシ）ああ ゼニガメなら
（ハルカ）え？

33
00:02:56,176 --> 00:02:57,261
（タケシ）ここにいるよ

34
00:02:57,636 --> 00:02:58,846
ゼニ～

35
00:02:59,305 --> 00:03:01,557
ゼニ ゼニゼニゼニ～

36
00:03:02,141 --> 00:03:05,352
そっか さっき言ったことを
気にしてたのね

37
00:03:05,811 --> 00:03:07,438
大丈夫よ ゼニガメ

38
00:03:07,521 --> 00:03:10,900
そんなことしなくても
あなたは十分かわいいんだから

39
00:03:10,983 --> 00:03:11,734
ゼニゼニ

40
00:03:12,818 --> 00:03:14,194
（コジロウ）ポケモンコンテスト

41
00:03:14,278 --> 00:03:15,946
（ニャース）
しかも きょうだニャ

42
00:03:16,530 --> 00:03:18,532
（コジロウ）
ムサシ ここは当然…

43
00:03:18,657 --> 00:03:19,533
（マネネ）マネネ

44
00:03:19,617 --> 00:03:21,452
（ムサシ）今回はパス
（コジロウ）えっ？

45
00:03:21,577 --> 00:03:23,037
それより商売よ

46
00:03:23,162 --> 00:03:25,581
ポロック本舗で
がっぽり稼ぎましょ

47
00:03:25,748 --> 00:03:27,458
（ニャース）ほんとに
参加しないのニャ？

48
00:03:27,875 --> 00:03:30,502
（ムサシ）だって こんな
小さな町のコンテストじゃ

49
00:03:30,586 --> 00:03:33,213
観客少なそうで
つまんないもーん

50
00:03:34,089 --> 00:03:35,966
珍しいこともあるもんだ

51
00:03:36,091 --> 00:03:37,259
（マネネ）マネネ

52
00:03:38,010 --> 00:03:40,137
（リリアン）
イッツ ショータイム！

53
00:03:40,346 --> 00:03:43,432
ポケモンとコーディネーターによる
愛と夢のリミックス

54
00:03:43,515 --> 00:03:44,850
ポケモンコンテスト！

55
00:03:45,392 --> 00:03:47,978
きょうは ここ
ジルバタウンでの開催だ～

56
00:03:48,520 --> 00:03:51,899
みんな このリリアンに
しっかりがっつり ついてきてね

57
00:03:51,982 --> 00:03:54,401
（歓声）

58
00:03:54,818 --> 00:03:57,279
もちろん どこまでも
ついていきま～す

59
00:03:57,446 --> 00:04:00,366
やっぱり関東のコンテストは
ノリがいいな

60
00:04:00,532 --> 00:04:01,158
そうだね

61
00:04:01,742 --> 00:04:04,119
（リリアン）まずは
審査員の方々をご紹介

62
00:04:04,536 --> 00:04:06,914
大会事務局長のコンテスタさん

63
00:04:07,498 --> 00:04:10,417
（コンテスタ）みなさん
きょうも存分に楽しんでください

64
00:04:11,043 --> 00:04:14,380
続いて ポケモン大好きクラブ
会長のスキゾーさん

65
00:04:14,713 --> 00:04:16,423
（スキゾー）
いやあ 好きですねえ

66
00:04:17,007 --> 00:04:19,551
そして ジルバタウンの
ジョーイさんです

67
00:04:19,927 --> 00:04:21,595
（ジョーイ）
よろしくお願いしま～す

68
00:04:21,929 --> 00:04:25,057
もちろん 喜んで
お願いされま～す！

69
00:04:25,432 --> 00:04:29,687
では コンテスト参加の
コーディネーター諸君 カモ～ン

70
00:04:29,937 --> 00:04:36,694
（歓声）

71
00:04:37,027 --> 00:04:39,655
（マサト）あっ お姉ちゃんだ！
（ピカチュウ）ピカピカ～

72
00:04:40,197 --> 00:04:43,450
（リリアン）さあ 今回はどんな
パフォーマンスが見られるのか

73
00:04:43,617 --> 00:04:45,828
みんなに激励の拍手を！

74
00:04:49,248 --> 00:04:51,333
その調子で盛り上がっていこう

75
00:04:51,417 --> 00:04:52,835
ヒアー ウィー！

76
00:04:55,254 --> 00:04:56,255
ありゃりゃ

77
00:04:56,422 --> 00:04:59,174
ごめん ちょっと業務連絡ね

78
00:04:59,591 --> 00:05:02,761
参加コーディネーターが
１人いないらしいんだ

79
00:05:03,429 --> 00:05:06,348
エントリーナンバー
13番のオガタさ～ん

80
00:05:06,432 --> 00:05:09,435
間違って 観客席に
座ってたりしてないかな？

81
00:05:09,518 --> 00:05:12,396
（笑い声）

82
00:05:15,858 --> 00:05:18,193
いないみたいだね
じゃあ しかたが…

83
00:05:18,277 --> 00:05:19,737
（オガタ）いまーす！

84
00:05:19,820 --> 00:05:21,822
オガタはここです！

85
00:05:23,323 --> 00:05:24,491
ハア ハア…

86
00:05:24,575 --> 00:05:27,202
ちょっと オガタさん
大丈夫ですか？

87
00:05:27,453 --> 00:05:28,746
は… はい

88
00:05:28,829 --> 00:05:31,248
十分間に合うはずだったんですが

89
00:05:31,331 --> 00:05:34,960
すみません部長
取引先との会議が予定より…

90
00:05:35,335 --> 00:05:36,712
いや！ リリアンさん

91
00:05:36,795 --> 00:05:39,214
（笑い声）

92
00:05:39,715 --> 00:05:42,259
それはそれは ご苦労さまです

93
00:05:42,468 --> 00:05:44,595
でも 早く列について

94
00:05:44,678 --> 00:05:47,306
コンテストは
走り出したら止まらないぞ

95
00:05:47,473 --> 00:05:49,558
（オガタ）了解しました！ では

96
00:05:49,850 --> 00:05:50,851
あーっ！

97
00:05:51,268 --> 00:05:52,811
ああ… 大丈夫ですか？

98
00:05:52,895 --> 00:05:53,896
（オガタ）はい…

99
00:05:56,106 --> 00:05:58,275
なんだか 頼りない人かも

100
00:05:58,817 --> 00:06:03,030
オガタさんも そろったところで
いよいよ１次審査の始まりだ～

101
00:06:03,155 --> 00:06:04,281
アー ユー レディ？

102
00:06:04,531 --> 00:06:05,783
（観客たち）イエーイ！

103
00:06:06,158 --> 00:06:08,827
オーケー きょうも
いいお客さんたちだ

104
00:06:09,078 --> 00:06:11,330
それでは エントリーナンバー１番

105
00:06:11,413 --> 00:06:13,373
ヒア ウィー ゴー！

106
00:06:13,707 --> 00:06:14,958
（観客たち）ゴ～！

107
00:06:15,459 --> 00:06:17,294
（女性）キレイハナ
はなびらのまい！

108
00:06:17,878 --> 00:06:19,296
（キレイハナ）バナバナ

109
00:06:19,671 --> 00:06:21,340
（男性）ナッシー ヘドロばくだん！

110
00:06:21,757 --> 00:06:23,342
（ナッシー）ナッシー

111
00:06:23,717 --> 00:06:25,302
（男性）カモネギ つるぎのまい！

112
00:06:25,552 --> 00:06:27,304
（カモネギ）カモ～

113
00:06:30,432 --> 00:06:32,726
この調子で
どんどん いっちゃお～！

114
00:06:32,810 --> 00:06:35,395
次の登場は ハルカさんだ！

115
00:06:36,063 --> 00:06:37,981
（サトシ）頑張れよ ハルカ！
（ピカチュウ）ピカ！

116
00:06:38,565 --> 00:06:40,984
ゼニガメ ステージ オン！

117
00:06:41,985 --> 00:06:45,739
（ゼニガメ）ゼニ～！

118
00:06:46,782 --> 00:06:48,784
（観客たち）おお～！

119
00:06:50,786 --> 00:06:51,787
（ゼニガメ）ゼニ

120
00:06:52,704 --> 00:06:55,290
ゼニ ゼニ～

121
00:06:55,415 --> 00:06:57,793
（歓声）

122
00:06:58,043 --> 00:06:59,878
なかなか いい登場だぜ

123
00:07:00,045 --> 00:07:03,006
ゼニガメのかわいさを
うまく生かしたな～

124
00:07:03,173 --> 00:07:04,299
（マサト）うん
（ピカチュウ）ピカ

125
00:07:04,842 --> 00:07:06,552
ゼニガメ あわを広げて！

126
00:07:06,969 --> 00:07:09,471
（ゼニガメ）ゼニ ゼニ～

127
00:07:09,596 --> 00:07:11,974
（観客たち）おお～！

128
00:07:12,432 --> 00:07:14,476
（ゼニガメ）ゼニ～！

129
00:07:14,893 --> 00:07:18,021
小さなあわの中央に
巨大なあわが出現した

130
00:07:18,105 --> 00:07:21,233
さあ ここから
どんな演技が飛び出すんだ？

131
00:07:21,483 --> 00:07:23,360
ゼニガメ れいとうビーム！

132
00:07:23,610 --> 00:07:24,611
（ゼニガメ）ゼニ！

133
00:07:26,947 --> 00:07:31,326
ゼニ～ッ！

134
00:07:31,660 --> 00:07:32,703
ここでフィニッシュ！

135
00:07:33,245 --> 00:07:35,581
（ゼニガメ）ゼニ～！

136
00:07:39,668 --> 00:07:41,044
ゼニゼニ

137
00:07:41,420 --> 00:07:43,922
クールでキュートな
パフォーマンスが決まった！

138
00:07:44,214 --> 00:07:45,716
（観客）いいぞ～！

139
00:07:46,216 --> 00:07:47,634
おもしろい演技です

140
00:07:48,010 --> 00:07:49,970
いやあ 好きですねえ

141
00:07:50,179 --> 00:07:52,556
若さと愛らしさに
満ちあふれてました

142
00:07:52,806 --> 00:07:54,558
いいぞ お姉ちゃん！

143
00:07:54,683 --> 00:07:56,602
これなら２次へいけそうだな

144
00:07:56,685 --> 00:07:58,270
（タケシ）ああ
（ピカチュウ）ピカ

145
00:07:58,645 --> 00:08:01,523
さあ 続いては
みんなもよく知ってる

146
00:08:01,607 --> 00:08:03,317
オガタさんの登場だ！

147
00:08:03,483 --> 00:08:06,278
（笑い声）

148
00:08:06,361 --> 00:08:11,825
（エレキギターの音）

149
00:08:18,582 --> 00:08:21,043
あ… あれが
さっきのオガタさん？

150
00:08:21,585 --> 00:08:24,338
（オガタ）みんな ノッてるかい！

151
00:08:24,713 --> 00:08:25,797
（観客たち）イエ～イ！

152
00:08:26,131 --> 00:08:30,093
バタフリー 俺たちの魅力で
みんなをしびれさせてやろうぜ

153
00:08:30,427 --> 00:08:32,679
レッツ ロックンロール！

154
00:08:33,972 --> 00:08:34,890
（バタフリー）フリ～！

155
00:08:35,432 --> 00:08:37,142
どくのこなから しびれごな!

156
00:08:37,601 --> 00:08:39,645
（バタフリー）フリ～！

157
00:08:39,895 --> 00:08:41,521
続いて ふきとばし！

158
00:08:41,980 --> 00:08:44,858
（バタフリー）フリイーッ！

159
00:08:45,442 --> 00:08:47,319
（オガタ）ここで
しんぴのまもり！

160
00:08:48,153 --> 00:08:52,491
（バタフリー）フリイーッ！

161
00:08:52,866 --> 00:08:53,992
これは なんと！

162
00:08:54,284 --> 00:08:56,745
ものすごいコンビネーションが
決まった～！

163
00:08:56,828 --> 00:09:00,123
バタフリーの魅力
ドカーンと全開だ～！

164
00:09:01,375 --> 00:09:02,751
すばらしいです

165
00:09:02,834 --> 00:09:04,920
いや～ 好きですねえ

166
00:09:05,087 --> 00:09:07,005
幻想的な美しさですな

167
00:09:07,297 --> 00:09:08,507
すっげえ

168
00:09:08,966 --> 00:09:11,009
あのオガタさん
かなりの実力だぞ

169
00:09:14,388 --> 00:09:17,849
よーし フィニッシュは
俺の歌に乗せて～

170
00:09:17,933 --> 00:09:18,934
（ヨシエ）あなた！

171
00:09:19,643 --> 00:09:20,978
（ヨシエ）みっともない
まねはやめて！

172
00:09:21,561 --> 00:09:22,562
ヨシエ！ ヨシト！

173
00:09:23,105 --> 00:09:24,856
（ヨシト）いい年して
何やってんだよ！

174
00:09:24,940 --> 00:09:27,359
ご近所の方に
なんて言われると思ってるの！

175
00:09:27,901 --> 00:09:29,861
ああ… もう！

176
00:09:30,445 --> 00:09:32,281
おっと アクシデント発生か？

177
00:09:34,116 --> 00:09:37,828
お前たち 今は大事な
コンテストの最中なんだぞ

178
00:09:38,036 --> 00:09:39,788
大事なのは世間体よ！

179
00:09:39,913 --> 00:09:42,207
そんな格好して
いい笑いもんだぜ

180
00:09:42,416 --> 00:09:44,167
そ… そんな格好…

181
00:09:44,501 --> 00:09:47,421
これは 昔ロックバンドを
組んでいたときの衣装だ

182
00:09:47,629 --> 00:09:48,714
一体どこがおかしい！

183
00:09:49,006 --> 00:09:50,757
全然 似合ってねえっつーの！

184
00:09:51,174 --> 00:09:52,467
さあ 帰るわよ！

185
00:09:52,968 --> 00:09:55,220
（オガタ）ここまで
やっといて帰れるかよ！

186
00:09:55,387 --> 00:09:58,181
（ヨシエ）ここまでやっただけで
十分みっともないわよ！

187
00:09:58,265 --> 00:10:00,225
（ヨシト）ほら とっとと帰ろうぜ

188
00:10:00,559 --> 00:10:01,727
私は帰らん

189
00:10:02,185 --> 00:10:03,729
コンテストが終わるまではな

190
00:10:03,979 --> 00:10:05,105
待ちなさい！

191
00:10:05,272 --> 00:10:07,858
どういうつもり？
何か不満でもあるの？

192
00:10:08,442 --> 00:10:10,485
（オガタ）不満とか
そういう問題ではない

193
00:10:10,861 --> 00:10:12,195
じゃあ 一体どうして…

194
00:10:12,821 --> 00:10:14,865
（オガタ）これは私の夢だからだ！

195
00:10:16,199 --> 00:10:20,203
毎日毎日 会社に通い
真面目に仕事をこなしてきたが

196
00:10:20,996 --> 00:10:24,958
この年になって企業戦士としての
先も見えてきた

197
00:10:25,584 --> 00:10:28,712
そんな私が 果たせなかった夢を
追ってはいけないのか！

198
00:10:28,920 --> 00:10:29,963
えっ…

199
00:10:30,172 --> 00:10:32,591
お前たちに黙っていたのは
悪かったが

200
00:10:32,841 --> 00:10:34,509
私は… あっ…

201
00:10:37,637 --> 00:10:41,183
ここは神聖なコンテストの
ステージだ 外へ出よう

202
00:10:41,266 --> 00:10:42,267
（ハルカ）待ってください！

203
00:10:43,435 --> 00:10:46,021
オガタさんの１次審査は
まだ終わってません

204
00:10:46,104 --> 00:10:47,689
最後まで
やらせてあげてください！

205
00:10:48,273 --> 00:10:50,442
これは 私たち家族の問題なの

206
00:10:50,817 --> 00:10:52,319
あなたには関係ないわ

207
00:10:52,444 --> 00:10:54,613
（ハルカ）でも 同じ
コーディネーターとして

208
00:10:54,696 --> 00:10:56,740
オガタさんの気持ちが
分かるから言ってるんです

209
00:10:57,574 --> 00:11:00,702
パフォーマンスを途中でやめたら
絶対 悔いが残るはずです！

210
00:11:01,078 --> 00:11:02,996
（ヨシエ）ええ？
（オガタ）ありがとう

211
00:11:03,246 --> 00:11:04,498
でも もういいんだよ

212
00:11:04,623 --> 00:11:05,916
（ハルカ）そんな…

213
00:11:06,249 --> 00:11:09,586
さあ 帰るわよ
こんなお遊びなんかしてたら…

214
00:11:09,878 --> 00:11:11,380
遊びなんかじゃない！

215
00:11:12,339 --> 00:11:13,840
ポケモンコンテストとは

216
00:11:14,049 --> 00:11:15,300
ポケモンとコーディネーターが

217
00:11:15,384 --> 00:11:17,719
ともに血のにじむような
トレーニングを重ね

218
00:11:17,969 --> 00:11:20,180
生み出した結果を見せる場なんだ！

219
00:11:20,764 --> 00:11:23,642
そのパフォーマンスが
決まったときの達成感

220
00:11:23,892 --> 00:11:27,646
そして それを見てくれた
人たちとの感動の交流…

221
00:11:28,105 --> 00:11:30,649
言葉では言い表せない
すばらしいものなんだ！

222
00:11:35,404 --> 00:11:38,990
そんな神聖なるコンテストの
ステージを汚してしまい…

223
00:11:39,408 --> 00:11:41,159
申し訳ありませんでした！

224
00:11:44,454 --> 00:11:45,997
お… おやじ…

225
00:11:46,623 --> 00:11:53,630
（拍手）

226
00:12:03,557 --> 00:12:06,184
すばらしいお話だったわ
オガタさん

227
00:12:06,977 --> 00:12:10,188
あなたのパフォーマンス
ぜひ最後まで見せてください

228
00:12:10,272 --> 00:12:12,691
（拍手と歓声）

229
00:12:13,400 --> 00:12:14,401
皆さん…

230
00:12:15,652 --> 00:12:17,446
お願いします オガタさん

231
00:12:17,654 --> 00:12:19,531
はい 頑張ります

232
00:12:32,210 --> 00:12:34,379
（ムサシ）ほーい 木の実やい

233
00:12:34,463 --> 00:12:36,965
（ニャース）木の実ちゃ～ん
出てらっしゃ～い

234
00:12:37,215 --> 00:12:40,343
（ムサシ）ったく… どうして
こんなときに見つからないのよ！

235
00:12:40,469 --> 00:12:42,304
（ニャース）
そんニャこと言われても…

236
00:12:42,387 --> 00:12:44,222
（コジロウ）えーと
木の実 木の実と…

237
00:12:44,306 --> 00:12:45,849
マネネ マネネ

238
00:12:46,391 --> 00:12:49,269
１次審査は愛と感動に
包まれて終了！

239
00:12:49,936 --> 00:12:51,980
続いて結果発表しちゃうぞ

240
00:12:52,397 --> 00:12:54,816
見事 ２次審査に進出したのは～

241
00:12:54,941 --> 00:12:57,694
この４人の
コーディネーターたちだ！

242
00:12:58,695 --> 00:13:00,322
お姉ちゃんは２位だ！

243
00:13:00,530 --> 00:13:02,073
ゼニガメも頑張ったもんな

244
00:13:02,616 --> 00:13:04,951
それでは ２次審査
コンテストバトル

245
00:13:05,035 --> 00:13:07,120
（リリアン）ヒアー ウィー ゴー！
（観客たち）ゴーッ！

246
00:13:07,537 --> 00:13:09,581
いけ ワカシャモ
ほのおのうず！

247
00:13:10,081 --> 00:13:12,125
（ワカシャモ）シャモ
（ナッシー）ナッシー

248
00:13:13,668 --> 00:13:15,462
（リリアン）ナミオさん
ポイントアウト

249
00:13:15,629 --> 00:13:18,632
ファイナルステージ進出は
ハルカさんだ！

250
00:13:19,216 --> 00:13:20,383
よっしゃーっ！

251
00:13:20,759 --> 00:13:23,094
（サトシ）いいぞ ハルカ！
（ピカチュウ）ピカ！

252
00:13:23,470 --> 00:13:25,597
ラフレシア はなびらのまい！

253
00:13:25,722 --> 00:13:27,098
（ラフレシア）ラフ～！

254
00:13:27,599 --> 00:13:29,726
フシギバナ はっぱカッターだ！

255
00:13:30,352 --> 00:13:31,770
（フシギバナ）バナ～

256
00:13:33,396 --> 00:13:35,774
（観客たち）おお～！

257
00:13:38,944 --> 00:13:41,279
（フシギバナ）バナー
（ラフレシア）ラフ…

258
00:13:41,821 --> 00:13:43,281
（リリアン）ラフレシア
バトルオフ！

259
00:13:43,990 --> 00:13:46,785
オガタさんが
ファイナルステージに進出だ！

260
00:13:47,035 --> 00:13:48,453
イエ～イ！

261
00:13:48,662 --> 00:13:50,622
（観客たち）イエ～イ！

262
00:13:54,751 --> 00:13:58,838
さあ ポケモンコンテスト
ジルバ大会も いよいよ大詰め

263
00:13:59,422 --> 00:14:02,259
ジルバリボンをかけて
ファイナルステージを戦うのは

264
00:14:02,759 --> 00:14:05,345
キュートなバンダナガール
ハルカさんと

265
00:14:05,845 --> 00:14:08,890
情熱のロックンローラー
オガタさんだ！

266
00:14:09,015 --> 00:14:10,392
（歓声）

267
00:14:11,226 --> 00:14:12,519
ありがとう ハルカさん

268
00:14:12,727 --> 00:14:14,396
おかげで ここまでこられました

269
00:14:14,604 --> 00:14:17,732
そんな… 全て
オガタさんの実力です

270
00:14:17,941 --> 00:14:19,943
でも リボンは
絶対 譲れませんよ

271
00:14:20,443 --> 00:14:22,153
もちろん 私もです

272
00:14:23,989 --> 00:14:25,073
（ヨシト）母さーん！

273
00:14:26,866 --> 00:14:29,035
おやじ ファイナルまで
いっちゃったぜ

274
00:14:29,411 --> 00:14:30,370
そう

275
00:14:30,453 --> 00:14:31,788
もう少し見ていかない？

276
00:14:32,247 --> 00:14:33,790
ああ… でも…

277
00:14:34,332 --> 00:14:37,711
俺さ おやじがバンドやってたなんて
知らなかった

278
00:14:38,086 --> 00:14:39,421
それもロックだなんて

279
00:14:40,046 --> 00:14:42,924
やってたのよ 昔ね

280
00:15:01,234 --> 00:15:03,028
（ヨシト）それにさ
（ヨシエ）うん？

281
00:15:03,361 --> 00:15:06,906
あの やたらずうたいがでかくて
寝てばっかの じいさんフシギバナ

282
00:15:06,990 --> 00:15:09,576
あいつが信じられないくらい
強くてさ！

283
00:15:09,993 --> 00:15:11,119
そりゃあ…

284
00:15:11,453 --> 00:15:14,623
あの子は お父さんの
昔からの相棒だもの

285
00:15:17,584 --> 00:15:21,212
（ヨシエ）へえ～ オガタ君って
ポケモントレーナーだったんだ

286
00:15:21,421 --> 00:15:24,841
（オガタ）ああ 小さいころ
こいつと一緒に旅してたんだ

287
00:15:25,425 --> 00:15:27,802
バンド始めて バトルする機会も
減ったけど

288
00:15:28,094 --> 00:15:30,096
こいつ 結構強いんだぜ

289
00:15:30,597 --> 00:15:33,808
見たいな オガタ君と
フシギソウのバトル

290
00:15:34,351 --> 00:15:36,019
じゃあ そのうち見せてやるよ

291
00:15:36,186 --> 00:15:38,104
（ヨシエ）ほんと？ 約束よ

292
00:15:38,188 --> 00:15:39,189
（オガタ）ああ

293
00:15:41,524 --> 00:15:43,860
そんなこと すっかり忘れてたわ

294
00:15:44,694 --> 00:15:47,822
そっか 俺って
何も知らなかったんだな

295
00:15:48,907 --> 00:15:51,159
なんか俺 もっと
知りたくなってきたよ

296
00:15:51,534 --> 00:15:52,535
おやじのこと

297
00:15:53,536 --> 00:15:54,537
そう

298
00:15:56,247 --> 00:15:59,542
（歓声）

299
00:15:59,918 --> 00:16:01,127
（リリアン）じゃあ～！

300
00:16:01,252 --> 00:16:04,631
最高のバトルを期待して
ヒアー ウィー ゴー！

301
00:16:04,964 --> 00:16:07,634
ワカシャモ ステージ オン！

302
00:16:08,218 --> 00:16:10,512
（ワカシャモ）シャモシャモ
シャモシャモシャ～！

303
00:16:10,970 --> 00:16:14,015
フシギバナ
ノリノリでいこうぜ！

304
00:16:15,517 --> 00:16:16,893
（フシギバナ）バナ～

305
00:16:17,268 --> 00:16:19,562
バ～ナ～！

306
00:16:19,938 --> 00:16:22,524
やっぱり あのフシギバナ
おっきいね

307
00:16:22,941 --> 00:16:24,567
レベルも かなり高そうだな

308
00:16:25,026 --> 00:16:27,404
フシギバナ はっぱカッターだ！

309
00:16:27,737 --> 00:16:29,072
（フシギバナ）バナ～！

310
00:16:29,406 --> 00:16:31,116
ワカシャモ ほのおのうず！

311
00:16:31,199 --> 00:16:33,243
（ワカシャモ）シャモ シャア～！

312
00:16:33,827 --> 00:16:34,994
つるのムチ！

313
00:16:35,328 --> 00:16:36,371
（フシギバナ）フシ～！

314
00:16:38,373 --> 00:16:39,416
（ハルカ）そんな！
（ワカシャモ）シャモ！

315
00:16:41,793 --> 00:16:44,462
苦手なはずの
ほのおのうずを一撃で！

316
00:16:44,796 --> 00:16:46,631
あのフシギバナ やっぱり強い

317
00:16:47,215 --> 00:16:49,384
これは すごいバトルに
なってきた

318
00:16:49,801 --> 00:16:53,096
圧倒的なパワーを見せつける
オガタさんとフシギバナ

319
00:16:53,346 --> 00:16:56,641
果たしてハルカさんと
ワカシャモに勝機はあるのか

320
00:16:57,475 --> 00:17:01,104
（オガタ）さあ シャウトするぞ
フシギバナ ハードプラント！

321
00:17:01,271 --> 00:17:02,439
（ハルカ）ええっ？
（タケシ）ハードプラント！

322
00:17:03,523 --> 00:17:05,650
（フシギバナ）バ～ナ～

323
00:17:06,484 --> 00:17:09,028
バアーッ！

324
00:17:13,032 --> 00:17:14,367
（ハルカ）何 これ？
（ワカシャモ）シャモ！

325
00:17:14,868 --> 00:17:16,369
まずい よけろハルカ！

326
00:17:16,828 --> 00:17:17,871
いっけえー！

327
00:17:19,539 --> 00:17:20,248
かわして！

328
00:17:20,665 --> 00:17:21,499
（ワカシャモ）シャモ

329
00:17:21,666 --> 00:17:22,792
（ハルカ）危ない！
（ワカシャモ）シャモ

330
00:17:23,960 --> 00:17:25,003
シャモーッ！

331
00:17:26,504 --> 00:17:27,380
ワカシャモ！

332
00:17:27,839 --> 00:17:29,924
ハードプラントが
クリーンヒット！

333
00:17:30,216 --> 00:17:33,261
効果はいまひとつながら
すさまじいパワーだ！

334
00:17:35,013 --> 00:17:35,930
（フシギバナ）バ～ナ～

335
00:17:36,222 --> 00:17:37,849
ワカシャモ 大丈夫？

336
00:17:38,183 --> 00:17:39,267
（ワカシャモ）シャモ

337
00:17:39,559 --> 00:17:42,854
ハードプラント…
草タイプ最強の技だ

338
00:17:43,146 --> 00:17:44,606
あんなのが相手じゃ もう…

339
00:17:45,023 --> 00:17:47,275
ハルカ！ フシギバナを
よく見るんだ！

340
00:17:47,567 --> 00:17:48,568
えっ？

341
00:17:50,487 --> 00:17:51,279
（フシギバナ）バナ…

342
00:17:52,113 --> 00:17:53,281
そっか…

343
00:17:53,364 --> 00:17:56,868
あんまり すごい技だから
体力の消費も大きいんだ

344
00:17:57,118 --> 00:17:58,953
ワカシャモ でんこうせっか！

345
00:17:59,120 --> 00:18:00,121
（ワカシャモ）シャモ！

346
00:18:01,080 --> 00:18:02,207
（フシギバナ）バナー！

347
00:18:02,624 --> 00:18:03,750
そのまま つつく！

348
00:18:04,042 --> 00:18:05,752
（ワカシャモ）シャモシャモ
シャモシャモ！

349
00:18:06,294 --> 00:18:07,712
ハルカさんも負けてはいない

350
00:18:08,129 --> 00:18:10,215
動きの止まった
フシギバナに猛攻だ！

351
00:18:10,590 --> 00:18:13,635
ハードプラントは
使ったあとの隙が大きい

352
00:18:14,052 --> 00:18:15,261
耐えてくれ フシギバナ

353
00:18:15,762 --> 00:18:18,264
（リリアン）両者の
息詰まるバトルが続いている

354
00:18:18,640 --> 00:18:20,350
残り時間は あとわずか！

355
00:18:20,683 --> 00:18:22,185
（オガタ）次がラストチャンス

356
00:18:22,727 --> 00:18:24,229
全てをそれに賭ける！

357
00:18:24,687 --> 00:18:26,314
（ハルカ）また
ハードプラントがくる

358
00:18:26,564 --> 00:18:28,149
それが よけられないのなら…

359
00:18:28,233 --> 00:18:30,735
（ワカシャモ）シャモシャモ
シャモシャモ シャモシャモ！

360
00:18:31,861 --> 00:18:34,322
今だ フシギバナ
ハードプラント！

361
00:18:35,782 --> 00:18:37,033
（フシギバナ）バナ～！

362
00:18:37,450 --> 00:18:38,284
（マサト）きた！

363
00:18:39,327 --> 00:18:41,663
（フシギバナ）バーッ！

364
00:18:42,330 --> 00:18:44,207
ワカシャモ ほのおのうず！

365
00:18:44,415 --> 00:18:45,500
（ワカシャモ）
シャモ シャアーッ！

366
00:18:46,835 --> 00:18:48,753
（フシギバナ）バナー！

367
00:18:49,170 --> 00:18:51,756
（リリアン）しかし
ほのおのうずは焼け石に水だ！

368
00:18:52,382 --> 00:18:53,424
（フシギバナ）バナ～

369
00:18:53,758 --> 00:18:55,760
（ハルカ）でんこうせっか！
（ワカシャモ）シャモー！

370
00:18:56,177 --> 00:18:57,762
（サトシ）えっ よけないのか？
（ピカチュウ）ピカ？

371
00:18:58,680 --> 00:19:00,723
（ワカシャモ）シャッ
シャッ シャモ！

372
00:19:00,807 --> 00:19:01,808
（サトシたち）ああっ！

373
00:19:02,100 --> 00:19:04,727
よーし 次でとどめだ！

374
00:19:05,103 --> 00:19:07,480
（フシギバナ）バナ～！

375
00:19:07,564 --> 00:19:08,731
（ワカシャモ）シャモ！

376
00:19:08,940 --> 00:19:11,317
（リリアン）残りのハードプラントが
クリーンヒット！

377
00:19:11,442 --> 00:19:12,277
（マサト）もうダメだ！

378
00:19:12,402 --> 00:19:14,904
負けるな ワカシャモ
スカイアッパー！

379
00:19:15,280 --> 00:19:17,073
（ワカシャモ）
シャモシャモ シャモ～！

380
00:19:17,574 --> 00:19:18,199
何？

381
00:19:19,492 --> 00:19:21,619
（ワカシャモ）
シャモ シャアア～！

382
00:19:22,328 --> 00:19:23,788
あっ フシギバナ！

383
00:19:24,372 --> 00:19:26,457
（フシギバナ）バナ～！

384
00:19:28,501 --> 00:19:30,003
バナバナ…

385
00:19:30,086 --> 00:19:31,379
（ブザー音）

386
00:19:31,462 --> 00:19:33,256
（リリアン）
フシギバナ バトルオフ！

387
00:19:33,506 --> 00:19:38,052
タイムアップ３秒前
ハルカさんの大逆転の勝利だ！

388
00:19:38,511 --> 00:19:40,722
（ハルカ）やったーっ！
（ワカシャモ）シャモシャー

389
00:19:41,556 --> 00:19:43,057
ありがとう ワカシャモ

390
00:19:43,141 --> 00:19:45,476
（ハルカ）よく頑張ったわね
（ワカシャモ）シャモシャモ～

391
00:19:45,852 --> 00:19:48,104
ハードプラントが
当たるのを覚悟で

392
00:19:48,187 --> 00:19:50,398
相手の懐に飛び込んだわけか

393
00:19:50,648 --> 00:19:52,734
かなりギリギリだったけど

394
00:19:52,984 --> 00:19:55,236
（サトシ）いいバトルだったぜ
（ピカチュウ）ピカチュウ

395
00:19:56,321 --> 00:19:58,281
お前が負けてしまうとはな

396
00:19:58,656 --> 00:19:59,699
バナ

397
00:20:00,617 --> 00:20:02,619
なかなか大した子じゃないか

398
00:20:03,578 --> 00:20:07,165
（リリアン）今 ハルカさんに
ジルバリボンが授与されました

399
00:20:07,707 --> 00:20:10,001
ポケモンコンテスト ジルバ大会

400
00:20:10,251 --> 00:20:12,337
優勝はハルカさんだ！

401
00:20:12,420 --> 00:20:14,964
（歓声）

402
00:20:15,131 --> 00:20:16,132
よーし

403
00:20:16,299 --> 00:20:18,927
ジルバリボン ゲットかも！

404
00:20:19,302 --> 00:20:20,887
（ゼニガメ）ゼニゼニ～
（ワカシャモ）シャモシャ～

405
00:20:24,641 --> 00:20:25,725
（ヨシト）父さーん！

406
00:20:26,768 --> 00:20:27,644
お疲れ

407
00:20:27,769 --> 00:20:29,687
今夜は ごちそう作らなきゃ

408
00:20:29,938 --> 00:20:30,688
えっ？

409
00:20:31,147 --> 00:20:33,191
バタフリーとフシギバナにね

410
00:20:33,483 --> 00:20:36,277
お… お前たち

411
00:20:36,611 --> 00:20:40,073
そ… そうだな
また あすは残業だし

412
00:20:40,698 --> 00:20:43,326
（ヨシト）父さんのフシギバナ
すっごく強いんだね

413
00:20:43,493 --> 00:20:44,911
（オガタ）ま… まあな

414
00:20:45,078 --> 00:20:48,957
（ヨシエ）昔 旅をしてたときは
連戦連勝だったんですってよ

415
00:20:49,624 --> 00:20:51,542
よかったね オガタさん

416
00:20:51,709 --> 00:20:54,087
また どこかのコンテストで
出会えるかもな

417
00:20:54,337 --> 00:20:54,963
ええ

418
00:20:55,755 --> 00:20:57,215
（ナレーター）家族の理解を得て

419
00:20:57,340 --> 00:21:00,093
オガタは これからも
活躍することだろう

420
00:21:00,635 --> 00:21:02,887
そんな姿を見て ハルカも

421
00:21:02,971 --> 00:21:06,557
次のコンテストへの思いを
新たにするのであった

422
00:21:12,230 --> 00:21:15,525
（コジロウ）なあ もうコンテスト
終わっちゃったんじゃないの

423
00:21:15,608 --> 00:21:17,068
（ニャース）ニャ～もそう思うニャ

424
00:21:17,485 --> 00:21:18,778
うるさいわね！

425
00:21:18,861 --> 00:21:21,781
こうなったら 何がなんでも
木の実を見つけ… えっ？

426
00:21:22,573 --> 00:21:23,408
ああ～っ！

427
00:21:23,741 --> 00:21:25,284
なんか大っきいの見っけ！

428
00:21:26,369 --> 00:21:28,037
なんの実かな？

429
00:21:28,997 --> 00:21:31,124
なんて重いのかしら

430
00:21:32,000 --> 00:21:33,918
（ムサシ）へっ？
（スピアー）スピーッ！

431
00:21:34,002 --> 00:21:34,752
ええっ！

432
00:21:35,211 --> 00:21:36,462
（コジロウ･ニャース）
スピアーだ～！

433
00:21:36,838 --> 00:21:38,840
（ロケット<rb>団</rb>だん）ひえ～っ！

434
00:21:40,341 --> 00:21:42,593
やな感じ～！

435
00:21:45,179 --> 00:21:52,186
♪～

436
00:22:58,419 --> 00:23:05,426
～♪

437
00:23:09,263 --> 00:23:11,808
（サトシ）きょうの
問題は77レベ

438
00:23:11,891 --> 00:23:13,601
マクノシタが
何をしているか

439
00:23:13,684 --> 00:23:15,520
君には分かるかな？

440
00:23:16,104 --> 00:23:18,523
それでは
ＶＴＲスタート

441
00:23:20,858 --> 00:23:22,568
マクノシタがどこに
いるのか分かれば

442
00:23:22,652 --> 00:23:23,694
もう一息

443
00:23:25,279 --> 00:23:27,698
答えはこのあとすぐ
見逃すな

444
00:23:30,243 --> 00:23:32,578
（サトシ）ハクリューが
住むという きれいな湖

445
00:23:32,995 --> 00:23:35,331
ところが そこへ
シザリガーが現れ

446
00:23:35,414 --> 00:23:36,958
大暴れを始めたんだ

447
00:23:37,416 --> 00:23:38,793
そして その背後には

448
00:23:38,960 --> 00:23:41,420
湖を潰そうとする悪者の影が

449
00:23:41,921 --> 00:23:43,005
させるもんか

450
00:23:43,297 --> 00:23:46,008
この湖は 俺が必ず守ってやるぜ

451
00:23:46,717 --> 00:23:49,637
次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

452
00:23:49,971 --> 00:23:51,430
「ハクリューの湖」

453
00:23:51,973 --> 00:23:53,975
みんなもポケモン ゲットだぜ

454
00:23:59,105 --> 00:24:01,274
（サトシ）
きょうの問題
分かったかな？

455
00:24:02,233 --> 00:24:04,110
大サービスで
50レベだ

456
00:24:04,569 --> 00:24:05,945
おっ 波だ

457
00:24:06,362 --> 00:24:08,030
ここは海みたいだな

458
00:24:08,823 --> 00:24:10,032
まだ分かんない？

459
00:24:10,283 --> 00:24:11,159
じゃあ…

460
00:24:13,077 --> 00:24:14,787
どんどんレベルを
下げちゃおう

461
00:24:15,288 --> 00:24:17,832
見えてきた きた
きたきたきたー

462
00:24:18,124 --> 00:24:19,250
ジムリーダー
トウキさんの

463
00:24:19,333 --> 00:24:20,459
マクノシタだ

464
00:24:20,751 --> 00:24:22,211
ということは…

465
00:24:22,336 --> 00:24:25,214
（ピカチュウ）ピカチュ～ ピカッ！

466
00:24:28,384 --> 00:24:29,468
（サトシ）
あのマクノシタ

467
00:24:29,635 --> 00:24:31,679
妙に身軽で
手ごわかったな

468
00:24:32,054 --> 00:24:33,723
またバトル
してみたいぜ