1
00:00:03,629 --> 00:00:04,880
（ハルカ）ウフフフ
2
00:00:05,005 --> 00:00:06,674
こっちには ジルバリボン
3
00:00:06,882 --> 00:00:10,386
こっちには 何が生まれるか
楽しみなポケモンのタマゴ
4
00:00:10,761 --> 00:00:13,556
あ～ なんど見ても かわいいかも
5
00:00:14,473 --> 00:00:16,100
（ナレーター）カントーに来て
２つ目となる—
6
00:00:16,183 --> 00:00:18,269
ジルバリボンをゲットしたハルカ
7
00:00:18,352 --> 00:00:21,647
そして サトシは
バトルドームを目前にして
8
00:00:21,772 --> 00:00:23,482
トレーニングに励んでいた
9
00:00:23,774 --> 00:00:25,693
（サトシ）ピカチュウ
ボルテッカーだ
10
00:00:25,776 --> 00:00:28,738
（ピカチュウ）ピーカー
11
00:00:28,821 --> 00:00:30,656
よ～し そのちょう…
12
00:00:30,740 --> 00:00:31,365
あ？
13
00:00:31,824 --> 00:00:32,867
（ピカチュウ）ピ？
14
00:00:33,659 --> 00:00:34,618
ピカチュウ
15
00:00:34,702 --> 00:00:36,162
（サトシ）まだ ダメなのか…
16
00:00:36,245 --> 00:00:37,580
（ピカチュウ）ピ～カ
17
00:00:37,997 --> 00:00:41,083
サトシ ちょっと特訓の
やりすぎじゃない？
18
00:00:41,625 --> 00:00:43,961
（タケシ）少しは
息抜きも必要だぞ
19
00:00:44,211 --> 00:00:46,714
（マサト）ねえ この近くに
釣りの名所があるよ
20
00:00:46,797 --> 00:00:48,048
釣りか…
21
00:00:48,132 --> 00:00:49,884
気分転換には なるかもな
22
00:00:49,967 --> 00:00:51,135
ピカピカ
23
00:00:51,260 --> 00:00:52,803
よし 行ってみるか
24
00:00:52,887 --> 00:00:53,929
ピカチュウ
25
00:00:54,889 --> 00:01:01,896
♪～
26
00:02:14,051 --> 00:02:21,058
～♪
27
00:02:31,318 --> 00:02:32,570
（一同）え～！
（ピカチュウ）ピカ！
28
00:02:32,945 --> 00:02:35,281
（サトシ）こ…
ここが釣りの名所？
29
00:02:35,364 --> 00:02:36,448
（ピカチュウ）ピ～カ
30
00:02:36,532 --> 00:02:37,533
（ハルカ）なんだか…
31
00:02:37,616 --> 00:02:40,077
（マサト）とっても寒い感じだね
32
00:02:40,578 --> 00:02:42,788
（タケシ）とりあえず
ボート小屋に行ってみるか
33
00:02:42,955 --> 00:02:44,206
（サトシ）ああ
（ハルカ）ええ
34
00:02:50,379 --> 00:02:51,714
（サトシ）こんにちは
35
00:02:52,131 --> 00:02:54,049
（ハルカ）誰かいませんか？
36
00:02:54,925 --> 00:02:56,468
誰もいないのか
37
00:02:57,678 --> 00:03:00,014
“釣りざおは ご自由に”
って書いてあるよ
38
00:03:00,097 --> 00:03:02,141
えっ 早速やろうぜ
39
00:03:02,224 --> 00:03:03,017
ピカチュウ
40
00:03:05,936 --> 00:03:08,898
バトル中には 冷静な
判断力が必要だ
41
00:03:09,023 --> 00:03:12,943
リラックスして 平常心を養うのも
いいトレーニングだぞ
42
00:03:13,110 --> 00:03:17,448
そうか… この水面のように
心を静かにさせるってわけか
43
00:03:17,531 --> 00:03:18,282
ピカ
44
00:03:18,699 --> 00:03:21,785
よ～し 平常心をビシっと養うぞ
45
00:03:22,328 --> 00:03:24,580
平常心 平常心…
46
00:03:26,957 --> 00:03:29,793
（いびき）
47
00:03:29,877 --> 00:03:32,004
リラックスしすぎだよ
48
00:03:32,087 --> 00:03:35,841
あっ だって ただ
浮きを見てるだけなんて…
49
00:03:36,300 --> 00:03:38,135
おおっ！ なんか 掛かったぞ
50
00:03:40,387 --> 00:03:41,889
（サトシ）おっ おお～
（マサト）大物だ
51
00:03:41,972 --> 00:03:43,349
サトシ 焦っちゃダメよ
52
00:03:43,432 --> 00:03:45,809
わっ 分かってるけど わああ…
53
00:03:45,893 --> 00:03:47,019
（ハルカ）危ない！
54
00:03:47,102 --> 00:03:48,437
（ハルカたち）くうう…
55
00:03:49,605 --> 00:03:51,649
（ピカチュウ）ピ～カ～！
56
00:03:51,732 --> 00:03:53,192
負けるもんか
57
00:03:53,275 --> 00:03:54,735
うおお～！
58
00:03:56,070 --> 00:03:57,529
（サトシたち）うわ～！
59
00:03:59,156 --> 00:04:01,241
（シザリガー）シーザー シザー
60
00:04:01,867 --> 00:04:02,743
シザリガーだ
61
00:04:02,826 --> 00:04:03,994
かなり大きいかも
62
00:04:04,578 --> 00:04:07,039
（ずかん）シザリガー
ならずものポケモン
63
00:04:07,206 --> 00:04:10,000
気性が荒く すぐに戦いを挑むため
64
00:04:10,084 --> 00:04:11,835
シザリガーの住む湖には
65
00:04:11,919 --> 00:04:13,921
ほかのポケモンは住み着かない
66
00:04:14,171 --> 00:04:15,047
シザリガー
67
00:04:15,506 --> 00:04:17,800
シザリガーはヘイガニの
進化系だよ
68
00:04:18,092 --> 00:04:20,511
だったら ここは
あえて ヘイガニで勝負だ
69
00:04:20,594 --> 00:04:22,805
ヘイガニ 君に決めた！
70
00:04:24,348 --> 00:04:24,974
（ヘイガニ）ヘヘイ
71
00:04:25,599 --> 00:04:26,684
（シザリガー）シザリガー
72
00:04:26,767 --> 00:04:28,560
シザリガーの はさむだ
73
00:04:28,644 --> 00:04:30,145
ヘイガニ こっちも はさむ
74
00:04:30,813 --> 00:04:31,939
ヘイ
75
00:04:32,356 --> 00:04:33,774
（ヘイガニ）ヘイ～
（シザリガー）シザー
76
00:04:34,316 --> 00:04:35,317
シザー
77
00:04:35,818 --> 00:04:36,944
（ヘイガニ）ヘイ～
78
00:04:37,027 --> 00:04:38,028
（ハルカたち）ああっ
79
00:04:38,112 --> 00:04:39,363
なんてパワーだ
80
00:04:39,613 --> 00:04:41,281
ヘイ ヘイ
81
00:04:41,907 --> 00:04:42,574
（シザリガー）シザリガー
82
00:04:43,075 --> 00:04:44,410
今度は クラブハンマーか
83
00:04:44,493 --> 00:04:45,995
こっちも クラブハンマー
84
00:04:46,161 --> 00:04:47,162
ヘイヘイ
85
00:04:47,246 --> 00:04:48,914
（ヘイガニ）ヘイ～
（シザリガー）シザー
86
00:04:49,748 --> 00:04:50,874
シザリガー
87
00:04:50,958 --> 00:04:52,334
（ヘイガニ）ヘイヘイ
88
00:04:52,835 --> 00:04:53,794
シザー
89
00:04:53,877 --> 00:04:55,379
バブルこうせんだ
90
00:04:55,504 --> 00:04:57,047
ヘイガニ バブルこうせん
91
00:04:57,131 --> 00:04:58,966
（ヘイガニ）ヘイヘイガ～
92
00:05:02,553 --> 00:05:04,722
ヘイ～ ヘイイ～
93
00:05:04,888 --> 00:05:05,973
（サトシ）ヘイガニ
94
00:05:06,056 --> 00:05:07,141
しっかりしろ
95
00:05:07,224 --> 00:05:08,851
（ヘイガニ）ヘ… ヘイイ～
96
00:05:08,934 --> 00:05:10,144
（タケシたち）ああっ！
97
00:05:10,227 --> 00:05:11,186
（シザリガー）シーザー
98
00:05:11,812 --> 00:05:13,147
シザリガー
99
00:05:13,772 --> 00:05:16,734
シーザー ザリザリ ザリザリー
100
00:05:16,900 --> 00:05:18,193
（アサギ）こらっ
（シザリガー）シザ？
101
00:05:19,737 --> 00:05:21,655
（アサギ）また現れたのね
シザリガー
102
00:05:21,739 --> 00:05:23,032
（シザリガー）シザー
103
00:05:23,115 --> 00:05:24,408
ザリガー
104
00:05:24,491 --> 00:05:25,576
（ハルカたち）あっ
105
00:05:25,743 --> 00:05:26,994
君たち ケガはない？
106
00:05:27,077 --> 00:05:27,703
（ハルカ･マサト）はい
107
00:05:27,786 --> 00:05:28,871
（タケシ）おお～
108
00:05:29,329 --> 00:05:31,040
自分はタケシといいます
109
00:05:31,123 --> 00:05:32,249
あなたのお名前は？
110
00:05:32,583 --> 00:05:33,876
ア… アサギよ
111
00:05:33,959 --> 00:05:35,252
（タケシ）アサギさん
112
00:05:35,377 --> 00:05:37,713
朝霧のごとく美しいあなた…
113
00:05:37,796 --> 00:05:38,589
（マサト）はいはい
114
00:05:38,672 --> 00:05:40,674
それは いいからね
115
00:05:40,758 --> 00:05:41,925
（サトシ）すみません
116
00:05:42,092 --> 00:05:43,510
お借りしてた竿が…
117
00:05:44,136 --> 00:05:45,262
気にしないで
118
00:05:45,345 --> 00:05:47,431
あのシザリガーは たちが悪いの
119
00:05:47,765 --> 00:05:50,893
それに お店も開店休業だし…
120
00:05:51,226 --> 00:05:52,853
（サトシ）でも ここって
121
00:05:52,936 --> 00:05:56,106
釣りの名所として
評判の湖なんですよね？
122
00:05:57,107 --> 00:05:58,108
ええ…
123
00:05:58,317 --> 00:06:00,402
１年ほど前までは そうだったわ
124
00:06:02,780 --> 00:06:05,491
ここは ハクリューが
住むといわれるくらい—
125
00:06:05,574 --> 00:06:07,409
とっても美しい湖で
126
00:06:07,868 --> 00:06:10,120
釣りの名所として
にぎわっていたの
127
00:06:11,622 --> 00:06:15,042
でも ある日 ナミダバシ産業さんぎょうの
連中がやってきた
128
00:06:17,669 --> 00:06:19,713
ヤツらは この湖を潰して
129
00:06:19,797 --> 00:06:21,632
レジャーランドを
造ろうとしていて
130
00:06:22,216 --> 00:06:24,343
ここから立ち退けと迫ってきたわ
131
00:06:25,636 --> 00:06:26,470
帰って！
132
00:06:26,553 --> 00:06:28,305
もちろん 私は断った
133
00:06:28,680 --> 00:06:31,517
代々続く このボート小屋を
守りたかったし
134
00:06:31,809 --> 00:06:34,353
何より この湖が大好きだから
135
00:06:34,937 --> 00:06:36,271
だけど そのあと…
136
00:06:36,355 --> 00:06:38,440
（ポケモンたちの鳴き声）
137
00:06:38,524 --> 00:06:39,274
（シザリガー）シザー
138
00:06:40,150 --> 00:06:42,277
（アサギ）どこから ともなく
シザリガーが現れて
139
00:06:42,778 --> 00:06:45,614
釣り人やポケモンたちに
嫌がらせを始めたの
140
00:06:47,825 --> 00:06:52,037
おかげで 釣り人もポケモンも
いない湖になってしまったわ
141
00:06:52,496 --> 00:06:54,748
（タケシ）じゃあ あの
シザリガーを追い出せば
142
00:06:54,832 --> 00:06:57,126
元の平和な湖に戻るんですね
143
00:06:57,209 --> 00:06:59,711
ええ でも なかなか手ごわくて…
144
00:06:59,795 --> 00:07:01,463
だったら 任せてください
145
00:07:01,547 --> 00:07:04,800
俺とヘイガニで あのシザリガーを
倒してみせます
146
00:07:05,217 --> 00:07:06,426
ヘイ へヘイ
147
00:07:06,802 --> 00:07:08,762
ヘイガニ やる気満々だね
148
00:07:08,846 --> 00:07:09,972
ピカチュウ
149
00:07:10,055 --> 00:07:11,473
（ヒサメ）甘いわ～
150
00:07:11,557 --> 00:07:12,349
（サトシたち）あっ
151
00:07:12,432 --> 00:07:13,684
あ… あなたは？
152
00:07:13,767 --> 00:07:16,228
（ヒサメ）全く…
うるさくて寝てられん
153
00:07:16,311 --> 00:07:18,021
（アサギ）おばあちゃん
（サトシたち）おばあちゃん？
154
00:07:18,897 --> 00:07:20,023
（アサギ）ヒサメばあちゃん
155
00:07:20,107 --> 00:07:21,316
私の祖母よ
156
00:07:21,441 --> 00:07:25,028
お前さん そのヘイガニで
戦うつもりか？
157
00:07:25,112 --> 00:07:26,405
もちろんです
158
00:07:26,530 --> 00:07:27,865
なあ ヘイガニ
159
00:07:27,948 --> 00:07:28,949
ヘイヘイ
160
00:07:29,575 --> 00:07:33,453
（ヒサメ）ほう… なかなか
いい面構えをしておる
161
00:07:34,872 --> 00:07:37,166
（サトシ）俺たちは岸沿いに
シザリガーを捜す
162
00:07:37,249 --> 00:07:39,793
（タケシ）じゃあ 俺と
アサギさんはボートからだ
163
00:07:39,877 --> 00:07:41,211
（ハルカ）いくわよ ゼニガメ
164
00:07:41,295 --> 00:07:42,504
（ゼニガメ）ゼニゼニ
165
00:07:42,754 --> 00:07:43,922
（サトシ）俺たちは こっちだ
166
00:07:44,006 --> 00:07:45,174
（ヘイガニ）へヘイ
（ピカチュウ）チュウ
167
00:07:45,257 --> 00:07:46,550
（タケシ）来い ヌマクロー
168
00:07:46,633 --> 00:07:47,634
（ヌマクロー）マクロ～
169
00:07:50,053 --> 00:07:52,097
（サトシ）ああ… いないな
170
00:07:52,181 --> 00:07:53,515
（ピカチュウ）ピ～カ
171
00:07:54,850 --> 00:07:56,977
ヘイ ヘイヘイ…
172
00:07:58,187 --> 00:07:59,021
（ハルカ）んもう…
173
00:07:59,396 --> 00:08:01,398
シザリガーは どこに
いるのかしら？
174
00:08:01,481 --> 00:08:02,608
（マサト）う～ん
175
00:08:02,691 --> 00:08:03,901
ゼニガメ そっちは…
176
00:08:03,984 --> 00:08:04,860
（ハルカ･マサト）えっ
177
00:08:04,943 --> 00:08:06,945
（ゼニガメ）ゼニゼニ～
178
00:08:07,070 --> 00:08:08,363
（ハルカ･マサト）だあ～
179
00:08:08,864 --> 00:08:12,242
ん… ゼニガメ そんなこと
やってる場合じゃないでしょ
180
00:08:15,704 --> 00:08:17,456
見つかりませんね
181
00:08:17,873 --> 00:08:19,166
一体 どこに…
182
00:08:19,249 --> 00:08:20,709
（アサギ）あっ 見て
（タケシ）え？
183
00:08:21,585 --> 00:08:23,712
シザリガー あんなところに
いたのか
184
00:08:24,838 --> 00:08:25,547
（ヌマクロー）マクロ～
185
00:08:25,631 --> 00:08:27,925
ヌマクロー サトシたちを
呼んでくるんだ
186
00:08:28,008 --> 00:08:28,717
（ヌマクロー）マクロ～
187
00:08:32,721 --> 00:08:33,513
シーザー
188
00:08:34,348 --> 00:08:36,099
（ナミダバシ）お～ シザリガー
189
00:08:36,308 --> 00:08:37,851
さあ いっぱい食え
190
00:08:37,935 --> 00:08:40,103
（シザリガー）シザリガ…
191
00:08:41,897 --> 00:08:43,565
あれは ナミダバシ産業
192
00:08:44,066 --> 00:08:45,692
（サトシ）ってことは
シザリガーは
193
00:08:45,776 --> 00:08:47,527
あいつらのポケモンだったのか
194
00:08:47,611 --> 00:08:49,071
（ハルカ）なんてヤツらなの
195
00:08:51,073 --> 00:08:52,199
で どうです？
196
00:08:52,282 --> 00:08:54,618
レジャーランドのデザインは
浮かびましたか？
197
00:08:54,701 --> 00:08:56,536
（コジロウ）う～ん…
198
00:08:57,913 --> 00:09:00,791
（ムサシ）ああっ…
先生は天才ですからね
199
00:09:00,874 --> 00:09:03,418
一瞬のひらめきを待たないとね
200
00:09:03,502 --> 00:09:04,253
（ニャース）そうニャ
201
00:09:04,336 --> 00:09:07,547
そのためにも おいしい食べ物を
用意するのニャ～
202
00:09:07,631 --> 00:09:10,175
でも さっきから ずっと
食べてばっかりですぜ？
203
00:09:10,550 --> 00:09:13,136
（コジロウ）レジャーランドとは
レジャーのごった煮
204
00:09:13,220 --> 00:09:14,513
ごった煮といえば
205
00:09:14,763 --> 00:09:18,100
いろんな食材が一堂に会す
食べ物のワンダーランド
206
00:09:18,183 --> 00:09:19,226
ハハハ…
207
00:09:19,351 --> 00:09:21,019
ごった煮 ごった煮
208
00:09:21,353 --> 00:09:22,938
わ… 分かりました
209
00:09:23,563 --> 00:09:25,565
（ナミダバシ）おい 用意しろ
（手下）へい
210
00:09:25,941 --> 00:09:27,567
と 油断させといて
211
00:09:27,651 --> 00:09:29,611
狙いは あのシザリガーだぜ
212
00:09:29,695 --> 00:09:32,364
湖のポケモンたちを 全部
追い出すぐらいだから
213
00:09:32,447 --> 00:09:34,032
相当 強いはずニャ
214
00:09:34,700 --> 00:09:35,867
シーザー
215
00:09:36,243 --> 00:09:39,246
よ～し そろそろ あの
ボート小屋をやるか
216
00:09:39,329 --> 00:09:41,081
（アサギ）そうは いかないわ
217
00:09:41,248 --> 00:09:42,833
（ナミダバシ）おや アサギさん
218
00:09:43,500 --> 00:09:45,877
ふん そちらは助すけっ人とさんかい？
219
00:09:46,003 --> 00:09:47,129
ジャリボーイ？
220
00:09:47,421 --> 00:09:48,672
こいつは ちょうどいいぜ
221
00:09:48,755 --> 00:09:51,383
シザリガーと一緒に
ピカチュウゲットだニャ
222
00:09:52,009 --> 00:09:54,636
そのシザリガーは
あなたのだったのね？
223
00:09:54,803 --> 00:09:57,306
そんな嫌がらせするなんて
ヒキョウじゃないか
224
00:09:57,389 --> 00:09:58,598
とんでもねえ
225
00:09:58,682 --> 00:10:00,726
こいつが勝手に暴れてるんだよ
226
00:10:01,476 --> 00:10:04,104
俺は餌付けして止めてるんだぜ
227
00:10:04,187 --> 00:10:07,482
どうしても やめないなら
俺のヘイガニとバトルだ
228
00:10:07,566 --> 00:10:08,900
ヘイ ヘイヘイ
229
00:10:09,276 --> 00:10:10,986
ふっ しょうがねえ
230
00:10:11,778 --> 00:10:13,447
だが 条件がある
231
00:10:13,822 --> 00:10:14,865
条件？
232
00:10:15,115 --> 00:10:18,118
（ナミダバシ）俺が勝ったら
湖もボート小屋も
233
00:10:18,201 --> 00:10:20,162
好きにさせてもらうぜ
234
00:10:20,245 --> 00:10:21,330
（アサギ）あっ
235
00:10:21,913 --> 00:10:24,041
いいわ 受けて立ちましょう
236
00:10:24,124 --> 00:10:25,500
（サトシ）でっ でも…
237
00:10:25,584 --> 00:10:26,460
いいの
238
00:10:26,543 --> 00:10:28,712
この際 はっきり決着をつけるわ
239
00:10:29,296 --> 00:10:30,881
ただし 勝負は あしたよ
240
00:10:31,256 --> 00:10:33,717
こっちが勝ったら
湖から手を引いて
241
00:10:34,134 --> 00:10:35,135
いいだろう
242
00:10:35,218 --> 00:10:39,181
あしたで この憎にっくき湖とも
おさらばってわけだ
243
00:10:39,306 --> 00:10:40,724
憎っくき湖？
244
00:10:41,099 --> 00:10:42,225
そうよ
245
00:10:42,351 --> 00:10:44,728
ここは とんでもねえ湖なんだよ
246
00:10:45,854 --> 00:10:48,357
俺が昔 ここで釣りをしてたとき
247
00:10:48,565 --> 00:10:50,233
どえらい大物が掛かって
248
00:10:50,901 --> 00:10:53,195
湖に引き込まれたことがある
249
00:10:53,904 --> 00:10:56,573
その拍子に 糸が絡みつきやがって
250
00:10:56,740 --> 00:10:59,201
これが どうしても ほどけなくてな
251
00:11:01,578 --> 00:11:03,997
とうとう 俺は気を失ってしまった
252
00:11:07,084 --> 00:11:09,378
気がつくと俺は いつの間にか
253
00:11:10,003 --> 00:11:11,463
岸に上がってた
254
00:11:11,671 --> 00:11:12,964
奇跡だよ
255
00:11:15,550 --> 00:11:18,512
だが あのときの怖さは
忘れられねえ
256
00:11:19,137 --> 00:11:20,389
こんな湖は
257
00:11:20,764 --> 00:11:23,683
ぶっ潰して レジャーランドに
しちまったほうが いいのさ
258
00:11:24,226 --> 00:11:27,062
そうしたら 俺も
大もうけ できるからな
259
00:11:27,187 --> 00:11:29,106
あしたが楽しみだぜ
260
00:11:29,189 --> 00:11:31,233
（笑い声）
261
00:11:31,650 --> 00:11:33,527
そんな勝手な理由で
262
00:11:33,610 --> 00:11:35,237
しっかりね サトシ君
263
00:11:35,320 --> 00:11:35,946
はい
264
00:11:36,571 --> 00:11:39,574
この湖は 俺が必ず守ります
265
00:11:52,504 --> 00:11:53,922
（サトシ）ヘイガニ
クラブハンマー
266
00:11:54,005 --> 00:11:55,340
ピカチュウはボルテッカーだ
267
00:11:55,715 --> 00:11:57,300
ヘイヘイヘイヘイ…
268
00:11:57,384 --> 00:11:59,344
（ピカチュウ）ピカ～
269
00:11:59,928 --> 00:12:01,638
今度は電気が消えないよ
270
00:12:01,721 --> 00:12:02,931
頑張れ ヘイガニ
271
00:12:03,014 --> 00:12:04,099
ヘイ～
272
00:12:04,516 --> 00:12:05,725
（ピカチュウ）ピカ～
273
00:12:06,643 --> 00:12:07,978
ピッ ピカピカ
274
00:12:08,061 --> 00:12:09,187
ヘイ へヘ～イ
275
00:12:09,688 --> 00:12:12,065
よ～し その調子だ ヘイガニ
276
00:12:12,441 --> 00:12:14,526
じゃが それだけでは勝てん
277
00:12:14,609 --> 00:12:15,360
（サトシ･アサギ）えっ
278
00:12:15,444 --> 00:12:16,862
どういうことですか？
279
00:12:17,529 --> 00:12:19,614
出てこい シャワーズ
280
00:12:21,074 --> 00:12:22,033
（シャワーズ）シャワ～
281
00:12:22,409 --> 00:12:23,702
あれが シャワーズ
282
00:12:24,494 --> 00:12:26,830
（ずかん）シャワーズ
あわはきポケモン
283
00:12:27,080 --> 00:12:28,582
きれいな水辺を好み
284
00:12:28,665 --> 00:12:32,210
水中では 水に溶けるように
姿を消すことができる
285
00:12:33,420 --> 00:12:36,798
どうじゃ わしと
バトルしてみないか？
286
00:12:37,132 --> 00:12:38,800
はい お願いします
287
00:12:39,926 --> 00:12:42,804
（ヒサメ）さあ
くるがいい サトシ君
288
00:12:43,430 --> 00:12:44,639
それじゃあ いきますよ
289
00:12:44,723 --> 00:12:46,349
ヘイガニ クラブハンマー
290
00:12:46,433 --> 00:12:47,476
ヘイヘイヘイヘイ
291
00:12:47,559 --> 00:12:48,602
（シャワーズ）シャワ～
292
00:12:48,685 --> 00:12:50,145
湖へ
293
00:12:50,228 --> 00:12:51,188
（シャワーズ）シャワ～
294
00:12:51,271 --> 00:12:52,522
（ヘイガニ）ヘイヘイ？
295
00:12:52,606 --> 00:12:53,982
（サトシ）逃がすな
（ヘイガニ）ヘイ
296
00:12:54,065 --> 00:12:55,442
（シャワーズ）シャワシャワ～
297
00:12:55,525 --> 00:12:56,651
（ヘイガニ）ヘイヘイ
298
00:12:57,027 --> 00:12:57,861
ヘイヘ～イ
299
00:12:58,403 --> 00:12:59,196
とける
300
00:12:59,404 --> 00:13:00,906
（シャワーズ）シャワ～
301
00:13:01,072 --> 00:13:02,073
（ヘイガニ）ヘイ
302
00:13:03,074 --> 00:13:03,783
ヘイ？
303
00:13:03,867 --> 00:13:04,534
消えた？
304
00:13:04,951 --> 00:13:06,745
あれがシャワーズの とける…
305
00:13:06,828 --> 00:13:08,747
ほんとに水に溶けちゃったみたい
306
00:13:09,331 --> 00:13:11,583
（ヘイガニ）ヘイ ヘイイ～
307
00:13:11,791 --> 00:13:12,792
どっから来るんだ？
308
00:13:13,418 --> 00:13:15,170
よし でんこうせっか
309
00:13:15,879 --> 00:13:16,922
（シャワーズ）シャワ～
310
00:13:17,464 --> 00:13:18,715
（シャワーズ）シャ
（ヘイガニ）ヘイ
311
00:13:19,341 --> 00:13:20,842
（シャワーズ）シャワ～ シャ～
312
00:13:20,926 --> 00:13:22,177
（ヘイガニ）へヘイ～
313
00:13:22,260 --> 00:13:23,470
ヘイヘイ～
314
00:13:23,803 --> 00:13:24,804
（シャワーズ）シャワ～
315
00:13:25,347 --> 00:13:26,515
ヘイガニ 大丈夫か？
316
00:13:27,265 --> 00:13:29,768
（ヘイガニ）ヘヘヘイ ヘ… ヘイヘ
317
00:13:29,851 --> 00:13:30,894
こっ これは…
318
00:13:31,269 --> 00:13:34,147
あの辺りは 水草が
たくさん生えてる場所よ
319
00:13:34,231 --> 00:13:35,524
じゃあ ヒサメさんは…
320
00:13:35,607 --> 00:13:37,359
わざと あの場所にヘイガニを？
321
00:13:37,776 --> 00:13:38,860
間違いない
322
00:13:38,944 --> 00:13:42,364
地形とシャワーズの特徴を
利用した うまい戦法だ
323
00:13:42,697 --> 00:13:44,783
今じゃ ハイドロポンプ
324
00:13:44,991 --> 00:13:47,160
（シャワーズ）シャワ～！
325
00:13:47,702 --> 00:13:48,703
（ヘイガニ）ヘイ～！
326
00:13:51,122 --> 00:13:52,332
ヘイイ～
327
00:13:52,415 --> 00:13:53,959
ヘ… ヘイガニ
328
00:13:54,042 --> 00:13:55,126
決まったな
329
00:13:55,210 --> 00:13:56,169
（サトシ）くっ…
330
00:13:56,253 --> 00:13:58,922
確かに お前さんのヘイガニは強い
331
00:13:59,422 --> 00:14:02,425
じゃが あのシザリガーは
もっと強い
332
00:14:02,676 --> 00:14:05,595
ただ パワーで押しまくる
だけでは勝てん
333
00:14:06,012 --> 00:14:08,098
臨機応変に戦うのじゃ
334
00:14:09,724 --> 00:14:12,018
つまり 地形や状況など
335
00:14:12,102 --> 00:14:14,854
あらゆるものを利用しろと
いうことですね
336
00:14:15,313 --> 00:14:16,856
そのとおりじゃ
337
00:14:17,274 --> 00:14:19,276
なるほど そういうことか
338
00:14:19,359 --> 00:14:21,361
よ～し 特訓再会だ
339
00:14:21,444 --> 00:14:22,612
ヘイヘイ
340
00:14:26,157 --> 00:14:29,369
（ナミダバシ）フフフ…
格の違いを見せてやるぜ
341
00:14:29,869 --> 00:14:31,371
坊やから きな
342
00:14:31,913 --> 00:14:33,206
じゃあ 遠慮なくいくぜ
343
00:14:33,707 --> 00:14:35,375
ヘイガニ クラブハンマー
344
00:14:35,458 --> 00:14:36,835
ヘイヘイヘイヘイ
345
00:14:37,711 --> 00:14:39,671
シザリガー クラブハンマーだ
346
00:14:40,130 --> 00:14:41,172
シザー
347
00:14:41,256 --> 00:14:42,465
（ヘイガニ）ヘイ～
348
00:14:43,300 --> 00:14:44,718
シ… シザー
349
00:14:44,801 --> 00:14:45,844
ヘイヘイ～
350
00:14:45,927 --> 00:14:46,761
互角だ
351
00:14:46,845 --> 00:14:48,305
バ… バカな
352
00:14:48,722 --> 00:14:51,725
いいぞ パワーの差は
根性でカバーだ
353
00:14:51,933 --> 00:14:53,435
ヘイガニ バブルこうせん
354
00:14:53,518 --> 00:14:54,144
（ヘイガニ）ガ～
355
00:14:54,561 --> 00:14:56,104
こっちも バブルこうせん
356
00:14:56,229 --> 00:14:57,772
シーザー
357
00:15:00,525 --> 00:15:01,735
（ヘイガニ）ヘイ～
358
00:15:02,277 --> 00:15:04,779
どうでい？ 力の差が分かったか
359
00:15:04,863 --> 00:15:06,197
ヘイガニ 湖へ
360
00:15:06,281 --> 00:15:07,282
（ヘイガニ）ヘイ
361
00:15:07,741 --> 00:15:09,826
（ナミダバシ）逃がすか はさむだ
（シザリガー）シザ
362
00:15:10,452 --> 00:15:11,202
ガ～
363
00:15:11,286 --> 00:15:13,038
かわして クラブハンマー
364
00:15:13,455 --> 00:15:14,331
（ヘイガニ）ヘイ
365
00:15:14,414 --> 00:15:15,790
（シザリガー）シザリガー
366
00:15:15,957 --> 00:15:17,709
シザ シザ…
367
00:15:18,335 --> 00:15:19,252
（ヘイガニ）ヘイ～！
368
00:15:19,336 --> 00:15:20,795
（シザリガー）シザー！
369
00:15:20,879 --> 00:15:21,504
何っ！
370
00:15:21,588 --> 00:15:22,505
よっしゃ
371
00:15:23,006 --> 00:15:24,466
いいわよ サトシ君
372
00:15:24,549 --> 00:15:26,801
地形を使った うまい戦い方だ
373
00:15:26,885 --> 00:15:27,719
ピカピカ
374
00:15:28,261 --> 00:15:29,095
どうだ！
375
00:15:29,179 --> 00:15:30,263
ヘイヘ～イ
376
00:15:30,639 --> 00:15:31,598
おのれ…
377
00:15:31,681 --> 00:15:32,557
（シザリガー）シザー
378
00:15:32,641 --> 00:15:34,100
シザリガー はさむだ
379
00:15:34,184 --> 00:15:35,143
（シザリガー）シザ
380
00:15:35,518 --> 00:15:37,187
硬くなるからクラブハンマー
381
00:15:37,437 --> 00:15:39,356
（ヘイガニ）ヘイ ヘイ
382
00:15:39,522 --> 00:15:41,066
（シザリガー）シザリガー
383
00:15:41,858 --> 00:15:43,360
シザー！
384
00:15:44,402 --> 00:15:46,780
状況に合わせた うまい攻撃だ
385
00:15:47,238 --> 00:15:49,491
立て 立つんだ シザリガー
386
00:15:49,574 --> 00:15:51,576
（シザリガー）シ シ…
387
00:15:52,118 --> 00:15:53,495
あっ シザリガー
388
00:15:54,037 --> 00:15:55,789
（ロケット団だん）ワ～ッハハハ
389
00:15:55,872 --> 00:15:57,457
（ムサシ）シザリガー ゲットよ
390
00:15:58,041 --> 00:15:58,792
（アサギ）あれは…
391
00:15:58,875 --> 00:15:59,959
（ヒサメ）何事じゃ？
392
00:16:00,043 --> 00:16:02,379
（ムサシ）何事じゃと声がする
393
00:16:02,504 --> 00:16:04,214
（コジロウ）地平線のかなたから
394
00:16:04,297 --> 00:16:06,049
（ムサシ）ビッグバンのかなたから
395
00:16:06,466 --> 00:16:08,259
われらを呼んでる声がする
396
00:16:08,343 --> 00:16:09,469
お待たせニャ～ン
397
00:16:09,552 --> 00:16:11,930
（ムサシ）けなげに咲いた悪の華
398
00:16:12,013 --> 00:16:14,265
ハードでスイートな敵かたき役
399
00:16:15,433 --> 00:16:16,226
ムサシ
400
00:16:16,309 --> 00:16:17,602
んっ コジロウ
401
00:16:18,103 --> 00:16:19,479
ニャースでニャース
402
00:16:19,938 --> 00:16:21,940
（ムサシ）ロケット団のあるところ
403
00:16:22,023 --> 00:16:23,650
（コジロウ）世界は
（ニャース）宇宙は
404
00:16:23,733 --> 00:16:24,984
（ロケット団）君を待っている
405
00:16:25,068 --> 00:16:26,695
（ソーナンス）ソーナンス
406
00:16:26,778 --> 00:16:27,862
（マネネ）マ～ネンネ
407
00:16:28,488 --> 00:16:29,489
（サトシたち）ロケット団
408
00:16:29,572 --> 00:16:31,199
（ナミダバシ）
デザイナーじゃなかったのか
409
00:16:31,282 --> 00:16:32,617
（ムサシ）そうで～す
410
00:16:32,742 --> 00:16:36,121
（コジロウ）油断させといて
シザリガーを頂く作戦だったのだ
411
00:16:36,204 --> 00:16:37,080
（ニャース）そして もちろん
412
00:16:37,163 --> 00:16:38,623
ピカチュウもニャ
413
00:16:39,040 --> 00:16:41,000
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）あっ ピカチュウ
414
00:16:41,418 --> 00:16:42,919
（ムサシ）ピカチュウ
（コジロウ）ゲットだぜ
415
00:16:43,002 --> 00:16:44,963
（ニャース）ほじゃ バイニャラ～
416
00:16:45,338 --> 00:16:46,423
待て！
417
00:16:46,506 --> 00:16:47,716
（アサギ）サトシ君
（サトシ）あっ
418
00:16:48,091 --> 00:16:48,925
早く乗って
419
00:16:51,970 --> 00:16:53,430
絶対 逃がさないぞ
420
00:16:53,680 --> 00:16:55,640
おい シザリガーを助けてくれ
421
00:16:56,057 --> 00:16:57,600
勝手なこと言って
422
00:16:57,726 --> 00:16:59,144
ヘイガニ バブルこうせん
423
00:16:59,227 --> 00:17:00,395
ゼニガメ あわよ
424
00:17:00,478 --> 00:17:01,646
ヌマクロー マッドショット
425
00:17:01,730 --> 00:17:03,398
（ポケモンたちの鳴き声）
426
00:17:03,898 --> 00:17:04,691
きたぞ
427
00:17:05,275 --> 00:17:07,026
（ニャース）ほほいにょ ほいニャ
428
00:17:07,444 --> 00:17:09,154
全然 当たんな～い
429
00:17:09,237 --> 00:17:10,321
何しろ こいつは…
430
00:17:10,405 --> 00:17:13,575
借金を奮発して作った
最強メカなのニャ～
431
00:17:14,075 --> 00:17:15,535
（ロケット団）いい感じ～！
432
00:17:16,161 --> 00:17:18,037
（ナミダバシ）ダメじゃ
逃げられちまう
433
00:17:18,121 --> 00:17:20,540
ゼニ ゼニ ゼニゼニ！
434
00:17:20,623 --> 00:17:22,625
（ヘイガニ）ヘイ へヘイガ～
435
00:17:22,751 --> 00:17:23,626
ヘイ！
436
00:17:24,252 --> 00:17:26,254
ヘイガ～
437
00:17:26,337 --> 00:17:27,589
（ゼニガメ）ゼニ！
（サトシたち）あっ
438
00:17:27,672 --> 00:17:28,423
ゼニガメ？
439
00:17:28,506 --> 00:17:30,467
ゼニ～ ゼニ
440
00:17:31,843 --> 00:17:32,510
（サトシ）あっ
441
00:17:32,594 --> 00:17:33,261
あれは…
442
00:17:33,344 --> 00:17:35,430
（マサト）こうそくスピンだ
（ハルカ）こうそくスピン？
443
00:17:35,847 --> 00:17:36,931
（ゼニガメ）ゼニ～
444
00:17:37,265 --> 00:17:39,434
（ロケット団）うわ～っ！
あわわわ ととと…
445
00:17:39,893 --> 00:17:41,686
（ナミダバシ）なんだ！
効いてねえぞ
446
00:17:41,770 --> 00:17:42,812
（ゼニガメ）ゼニ～！
447
00:17:43,354 --> 00:17:45,106
ヌマクロー みずてっぽうだ
448
00:17:45,190 --> 00:17:46,024
（ヌマクロー）マクロ～
449
00:17:47,525 --> 00:17:48,485
ゼニ～
450
00:17:48,943 --> 00:17:49,778
あれだ！
451
00:17:49,861 --> 00:17:51,946
ハルカ あのまま
こうそくスピンだ
452
00:17:52,030 --> 00:17:53,281
えっ… うん
453
00:17:53,364 --> 00:17:54,699
ゼニガメ こうそくスピン
454
00:17:55,116 --> 00:17:56,117
ゼニ
455
00:17:56,451 --> 00:17:57,452
ゼニ～
456
00:17:59,662 --> 00:18:01,581
今だ ヘイガニ バブルこうせん
457
00:18:01,915 --> 00:18:03,500
（ヘイガニ）ヘイガ～
458
00:18:04,250 --> 00:18:05,752
（ゼニガメ）ゼニ
（ロケット団）え？
459
00:18:06,669 --> 00:18:07,504
（ゼニガメ）ゼニ～
460
00:18:08,004 --> 00:18:09,506
（ロケット団）どわ～
461
00:18:10,048 --> 00:18:12,008
うん うまい攻撃じゃ
462
00:18:13,551 --> 00:18:14,511
ゼニ～
463
00:18:15,220 --> 00:18:16,179
（ピカチュウ）ピ～カ
（ヌマクロー）マクロ～
464
00:18:16,262 --> 00:18:17,305
やったぜ
465
00:18:17,388 --> 00:18:19,599
（シザリガー）シザ
（ナミダバシ）よかったな シザリガー
466
00:18:19,682 --> 00:18:21,017
（ロケット団）うわ～！
（シザリガー）シザ？
467
00:18:21,518 --> 00:18:23,478
（ニャース）コントロール
不能ニャ～
468
00:18:23,561 --> 00:18:24,813
（サトシたち）うああ～
（ピカチュウ）ピ～カ
469
00:18:25,980 --> 00:18:26,815
（ロケット団）あわわ…
470
00:18:26,898 --> 00:18:27,774
（一同）わあああ！
471
00:18:27,857 --> 00:18:28,942
（爆発音）
472
00:18:29,484 --> 00:18:31,361
どうして こうなんのよ～
473
00:18:31,444 --> 00:18:33,780
ピカチュウもシザリガーも
手に入らず
474
00:18:33,863 --> 00:18:36,783
残ったのは 奮発した
借金だけニャ
475
00:18:36,950 --> 00:18:38,785
（ロケット団）やな感じ～！
476
00:18:45,917 --> 00:18:47,335
（一同）うう…
477
00:18:47,418 --> 00:18:48,628
（アサギ）みんな 大丈夫？
478
00:18:48,711 --> 00:18:49,587
（サトシたち）はい
479
00:18:49,671 --> 00:18:51,381
（アサギ）あれ？ ナミダバシ…
480
00:18:51,464 --> 00:18:53,091
ナミダバシさんがいないわ
481
00:18:54,425 --> 00:18:55,593
あ… おばあちゃん
482
00:18:56,344 --> 00:18:58,096
（ナミダバシ）うおお…
483
00:18:58,847 --> 00:19:01,975
これじゃあ あのときと
同じじゃねえか
484
00:19:02,433 --> 00:19:03,434
ん？
485
00:19:05,895 --> 00:19:07,480
あ… あれは？
486
00:19:08,106 --> 00:19:08,857
あっ
487
00:19:16,072 --> 00:19:18,783
こいつら 俺を助けようってのか？
488
00:19:18,867 --> 00:19:19,868
ん？
489
00:19:20,577 --> 00:19:21,828
この感覚は…
490
00:19:34,257 --> 00:19:38,011
じゃ じゃあ あのとき
俺が助かったのは…
491
00:19:38,928 --> 00:19:39,929
ぐあ…
492
00:19:44,058 --> 00:19:44,684
（ヒサメ）んっ
493
00:19:44,767 --> 00:19:45,852
（サトシたち）ああっ
494
00:19:45,935 --> 00:19:47,061
あれは ハクリュー
495
00:19:49,939 --> 00:19:51,024
ハクリュー
496
00:19:51,733 --> 00:19:54,027
本当に この湖にいたなんて
497
00:19:56,112 --> 00:19:57,322
（ナミダバシ）ああ…
498
00:19:59,949 --> 00:20:00,992
（ヒサメ）ん…
499
00:20:01,784 --> 00:20:05,663
あのとき 俺を助けてくれたのは
あんただったのか…
500
00:20:06,331 --> 00:20:08,124
まあ そういうことじゃな
501
00:20:08,207 --> 00:20:09,459
（ハクリュー）リュ～
502
00:20:09,792 --> 00:20:13,212
あっ… どうして ひと言
言ってくれなかったんだ？
503
00:20:13,463 --> 00:20:15,924
（ヒサメ）さ～て
どうしてじゃろ…
504
00:20:17,050 --> 00:20:21,304
ただ… わしはこの湖が
大好きなだけじゃ
505
00:20:25,016 --> 00:20:28,311
おめえたちには ２度も
助けられたってわけか
506
00:20:29,062 --> 00:20:30,605
礼を言うぜ ハクリュー
507
00:20:30,688 --> 00:20:32,440
（ハクリュー）リュ～
508
00:20:43,159 --> 00:20:44,827
ありがとよ ハクリュー
509
00:20:45,244 --> 00:20:47,413
おじさん バトルの続きは？
510
00:20:47,914 --> 00:20:49,415
もう必要ねえ
511
00:20:49,499 --> 00:20:50,124
え？
512
00:20:50,583 --> 00:20:54,545
（ナミダバシ）この湖には
俺の命の恩人が住んでる
513
00:20:54,796 --> 00:20:56,631
潰すわけにも いくめえ
514
00:20:57,048 --> 00:20:58,967
じゃあ レジャーランドの計画は…
515
00:20:59,384 --> 00:21:01,094
ああ 中止だ
516
00:21:01,344 --> 00:21:02,595
なあ シザリガー
517
00:21:02,679 --> 00:21:03,972
（シザリガー）ザリガー
518
00:21:04,472 --> 00:21:06,349
ありがとう ナミダバシさん
519
00:21:06,683 --> 00:21:07,892
（ハクリュー）リュ～
（アサギ）あっ
520
00:21:08,851 --> 00:21:12,063
（ハクリューの鳴き声）
521
00:21:12,855 --> 00:21:14,315
（ポケモンたちの鳴き声）
522
00:21:14,899 --> 00:21:16,567
（ポケモンたちの鳴き声）
523
00:21:17,235 --> 00:21:20,530
（みずポケモンたちの鳴き声）
524
00:21:20,613 --> 00:21:22,115
（アサギ）あ～っ
（ナミダバシ）おおっ
525
00:21:22,448 --> 00:21:23,992
ポケモンたちが帰ってきた
526
00:21:24,075 --> 00:21:26,494
湖に平和が戻ったからだね
527
00:21:26,577 --> 00:21:28,246
すごい 感激かも
528
00:21:28,329 --> 00:21:28,997
ああ
529
00:21:29,080 --> 00:21:30,081
ピカチュウ
530
00:21:31,791 --> 00:21:33,918
（ナレーター）こうして
ハクリューの湖は
531
00:21:34,002 --> 00:21:35,962
元の輝きを取り戻した
532
00:21:37,171 --> 00:21:40,341
バトルフロンティア制覇を
目指すサトシたちの旅は
533
00:21:40,508 --> 00:21:42,260
まだまだ 続く
534
00:21:45,179 --> 00:21:52,186
♪～
535
00:22:58,419 --> 00:23:05,426
～♪
536
00:23:09,597 --> 00:23:12,100
（マサト）きょうは
ポケモンしりとりにチャレンジ
537
00:23:12,183 --> 00:23:13,643
第１問 いくよ
538
00:23:14,769 --> 00:23:15,895
ポケモンの名前で
539
00:23:15,978 --> 00:23:18,147
しりとりを
完成させよう
540
00:23:20,358 --> 00:23:23,277
答えは ダグトリオ
オムナイトでした
541
00:23:23,361 --> 00:23:24,821
じゃあ 次の問題
542
00:23:26,030 --> 00:23:28,199
さあ ここからが
本番だよ
543
00:23:28,282 --> 00:23:30,034
君には分かるかな？
544
00:23:30,118 --> 00:23:31,869
答えは
このあとすぐ
545
00:23:34,080 --> 00:23:36,249
（サトシ）バトルドームでの
バトルが始まった
546
00:23:36,624 --> 00:23:38,501
根性で戦う俺たちだけど
547
00:23:38,584 --> 00:23:41,587
ヒースさんたちの 完璧な
コンビネーションに大苦戦
548
00:23:41,879 --> 00:23:45,133
相手が完璧なら こっちが
やることは ただ１つ
549
00:23:45,550 --> 00:23:48,469
いくぜ 攻撃は最大の防御だ
550
00:23:49,137 --> 00:23:52,056
次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」
551
00:23:52,181 --> 00:23:55,226
「バトルドーム 炎と水の
フュージョン」
552
00:23:55,560 --> 00:23:57,645
みんなもポケモン ゲットだぜ
553
00:24:03,276 --> 00:24:05,736
（マサト）
きょうの問題
簡単すぎた？
554
00:24:07,071 --> 00:24:08,990
ポケモンの名前を
３つ つなげて
555
00:24:09,073 --> 00:24:10,908
しりとりを完成
556
00:24:11,993 --> 00:24:14,912
少しずつ文字が
見えて易しくなるよ
557
00:24:15,538 --> 00:24:16,497
君も そろそろ
558
00:24:16,581 --> 00:24:18,040
分かったんじゃ
ない？
559
00:24:18,791 --> 00:24:21,210
まだ？ まだかな～
560
00:24:21,294 --> 00:24:22,628
ま～だ？
561
00:24:25,089 --> 00:24:27,341
答えは ピカチュウ
ウツボット
562
00:24:27,425 --> 00:24:29,135
トサキントでした