1
00:00:03,421 --> 00:00:07,425
（リポーター）ここ バトルドームは
早くも興奮のルツボと化しています
2
00:00:08,050 --> 00:00:10,678
（リポーター）本日
ドームスーパースター ヒース様の
3
00:00:10,761 --> 00:00:12,972
フロンティアバトルが
行われるのです
4
00:00:13,097 --> 00:00:14,432
今回のチャレンジャーは…
5
00:00:15,057 --> 00:00:16,058
あっ 来ました
6
00:00:16,559 --> 00:00:19,103
今 ポケモンセンターから
こちらへ向かってきます
7
00:00:19,186 --> 00:00:21,772
早速 直撃インタビューを
おこないま～す
8
00:00:21,856 --> 00:00:24,024
（サトシ）な… なんだ なんだ？
9
00:00:24,108 --> 00:00:24,817
（ピカチュウ）ピ～カ
10
00:00:25,818 --> 00:00:27,278
（リポーター）マサラタウンの
サトシ君ですね？
11
00:00:27,361 --> 00:00:29,196
（リポーター）いよいよ
バトルドームへの挑戦ですが
12
00:00:29,280 --> 00:00:30,281
ひと言 意気込みを
13
00:00:30,364 --> 00:00:32,491
（リポーター）バトルフロンティアに
挑戦した きっかけは？
14
00:00:32,575 --> 00:00:35,369
（リポーター）得意とする
ポケモンのタイプは なんですか？
15
00:00:35,453 --> 00:00:36,454
いや あの…
16
00:00:36,912 --> 00:00:39,331
（エニシダ）はい 続きは
記者会見でどうぞ
17
00:00:39,790 --> 00:00:40,916
エニシダさん？
18
00:00:41,000 --> 00:00:43,169
やあ サトシ君 来たね
19
00:00:44,086 --> 00:00:45,880
（ナレーター）
バトルフロンティア制覇を目指し
20
00:00:45,963 --> 00:00:47,715
旅を続けるサトシたちは
21
00:00:47,798 --> 00:00:51,177
３番目の施設
バトルドームへやってきた
22
00:00:52,970 --> 00:00:59,977
♪～
23
00:02:11,465 --> 00:02:18,472
～♪
24
00:02:29,650 --> 00:02:32,403
（エニシダ）それでは
質問のある方は挙手 願います
25
00:02:32,486 --> 00:02:34,029
（リポーターたち）はい
（リポーター）はい お願いします
26
00:02:34,446 --> 00:02:36,198
こりゃ 気分いいや
27
00:02:36,323 --> 00:02:37,241
ピカチュウ
28
00:02:37,324 --> 00:02:40,578
（ハルカ）でも記者会見まで
あるなんて すごいかも
29
00:02:40,786 --> 00:02:44,248
サトシ君は すでに２つ
フロンティアシンボルをゲットし
30
00:02:44,331 --> 00:02:46,542
今 注目のトレーナーと
いうわけですが
31
00:02:46,876 --> 00:02:48,460
ねえ 聞いた 聞いた？
32
00:02:48,586 --> 00:02:50,671
俺 今 注目のトレーナーらしいぜ
33
00:02:50,754 --> 00:02:53,215
（タケシ）サトシ
インタビューの途中だぞ
34
00:02:53,299 --> 00:02:54,008
はいはい
35
00:02:54,508 --> 00:02:57,303
何か勝利の秘ケツがあれば
教えてください
36
00:02:57,761 --> 00:02:59,054
そうだなあ
37
00:02:59,138 --> 00:03:02,266
“攻撃は最大の防御なり”
ってことかな
38
00:03:02,725 --> 00:03:05,102
俺が燃えれば
ポケモンたちも燃える
39
00:03:05,185 --> 00:03:05,895
ピカチュウ
40
00:03:06,353 --> 00:03:07,521
なるほど
41
00:03:07,771 --> 00:03:10,399
実力に裏付けられた
深い言葉ですね
42
00:03:11,317 --> 00:03:13,652
あ… なんか俺 すごいヤツみたい
43
00:03:13,736 --> 00:03:14,820
ピカピカ
44
00:03:14,904 --> 00:03:17,865
（マサト）あんまり調子に
乗らないほうが いいんじゃない？
45
00:03:17,948 --> 00:03:19,700
あとで痛い目に遭うわよ
46
00:03:19,783 --> 00:03:21,160
大丈夫だって
47
00:03:22,620 --> 00:03:24,788
（リポーター）ドームスーパースターの
ヒース様については
48
00:03:24,872 --> 00:03:26,040
どんな印象を？
49
00:03:26,165 --> 00:03:28,000
（サトシ）えっ ヒース様って誰？
50
00:03:28,083 --> 00:03:29,251
（リポーターたちの驚きの声）
51
00:03:29,335 --> 00:03:31,587
（風の音）
52
00:03:31,670 --> 00:03:32,671
（カメラが倒れる音）
53
00:03:33,213 --> 00:03:34,214
（サトシ）あ…
（ピカチュウ）ピカ？
54
00:03:34,548 --> 00:03:36,842
俺 なんか まずいこと言いました？
55
00:03:37,051 --> 00:03:41,180
まあ ヒースはフロンティアブレーン
きってのスターだからね
56
00:03:41,263 --> 00:03:43,390
今回 君が注目されてるのは
57
00:03:43,474 --> 00:03:45,517
彼の試合相手だからさ
58
00:03:45,768 --> 00:03:49,480
つまり 主役はヒース
君は脇役ってわけ
59
00:03:49,563 --> 00:03:51,315
え～ 脇役？
60
00:03:51,398 --> 00:03:53,067
（ピカチュウ）ピ～カ！
61
00:03:53,525 --> 00:03:54,401
やれやれ
62
00:03:54,485 --> 00:03:55,486
やっぱりね
63
00:03:56,028 --> 00:03:57,947
でも スーパースターの
ヒースさんって
64
00:03:58,030 --> 00:03:59,198
どんな人なのかしら？
65
00:03:59,657 --> 00:04:01,367
（ムサシ）まあ ヒース様
66
00:04:01,450 --> 00:04:03,327
お美しい おぐしで
67
00:04:03,661 --> 00:04:06,205
（コジロウ）私たちも
セットの しがいがありますです
68
00:04:06,538 --> 00:04:08,624
（ヒース）いいね
君たちのテクニック
69
00:04:08,707 --> 00:04:10,084
すてきだよ
70
00:04:10,167 --> 00:04:11,210
どうだい？ ビクター
71
00:04:11,794 --> 00:04:13,170
（ビクター）グッドだね
72
00:04:13,337 --> 00:04:16,423
美容師さんが かぜで倒れたときは
どうなるかと思ったけど
73
00:04:16,924 --> 00:04:18,884
（ニャース）ニャーたちが
バトルドームのために
74
00:04:18,968 --> 00:04:21,387
あらゆる仕事をこなしますニャ～
75
00:04:21,470 --> 00:04:22,638
（観客たちのざわめき）
76
00:04:22,721 --> 00:04:24,390
（ハルカ）うわ～ すごい
77
00:04:24,473 --> 00:04:26,266
（タケシ）観客が
こんなに いるなんて
78
00:04:26,350 --> 00:04:28,811
（マサト）みんな
ヒースさんのファンなんだね
79
00:04:29,061 --> 00:04:30,062
（エニシダ）ヒースはバトルを
80
00:04:30,145 --> 00:04:33,023
ひとつのエンターテインメントと
考えてるからね
81
00:04:33,524 --> 00:04:35,818
チャレンジャーも
この声援に押されて
82
00:04:35,901 --> 00:04:38,654
実力以上の力を
出すこともあるんだよ
83
00:04:39,029 --> 00:04:41,532
（ムサシ）え～ お弁当
いかがですか？
84
00:04:41,615 --> 00:04:44,159
（コジロウ）みんな大好き
ヒース様グッズもあるよ
85
00:04:44,243 --> 00:04:45,452
（子ども）ジュースください
86
00:04:45,536 --> 00:04:47,204
（子ども）ヒース様グッズ 見せて
87
00:04:47,579 --> 00:04:48,539
（ムサシ）は～い
88
00:04:48,622 --> 00:04:49,665
（コジロウ）ただいま
89
00:04:49,748 --> 00:04:51,667
ヒースファンは
気前がよさそうニャ
90
00:04:51,750 --> 00:04:53,210
ここで 大もうけするニャ～
91
00:04:53,293 --> 00:04:55,254
（ソーナンス）ソーナンス
92
00:04:57,506 --> 00:05:00,592
（アナウンス）
ついに この男がやってきた
93
00:05:01,343 --> 00:05:04,304
南海なんかいのオレンジリーグでは
優勝カップを手にし
94
00:05:04,638 --> 00:05:07,016
ポケモンリーグ
セキエイ大会を始め
95
00:05:07,141 --> 00:05:09,601
数々の公式リーグ戦に出場
96
00:05:09,893 --> 00:05:13,981
常にランクの上位に
名を連ねるこの男
97
00:05:14,648 --> 00:05:16,442
熱き闘志を胸に秘め
98
00:05:16,525 --> 00:05:18,485
今 マサラタウンから参戦
99
00:05:18,569 --> 00:05:20,571
バトルフロンティアに
嵐を巻き起こす—
100
00:05:20,654 --> 00:05:21,864
根性のチャレンジャー
101
00:05:21,947 --> 00:05:23,365
その名は
102
00:05:23,699 --> 00:05:25,117
サトシ
103
00:05:29,329 --> 00:05:31,373
どうも サトシで～す
104
00:05:31,457 --> 00:05:32,166
ピカチュウ
105
00:05:32,249 --> 00:05:34,418
（歓声）
106
00:05:34,501 --> 00:05:35,836
すごいや
107
00:05:35,919 --> 00:05:37,337
盛り上がってきたかも
108
00:05:39,882 --> 00:05:40,716
（サトシ）あ…
（ピカチュウ）ピカ
109
00:05:41,091 --> 00:05:43,552
（アナウンス）
ポケモンバトルは浮世の華だ
110
00:05:43,635 --> 00:05:45,679
華麗なるドームのアーティスト
111
00:05:45,763 --> 00:05:47,723
（歓声）
112
00:05:48,307 --> 00:05:50,601
（アナウンス）
戦いの殿堂に集いし人々よ
113
00:05:50,684 --> 00:05:53,896
華麗なる技と 戦術のさえに酔え
114
00:05:54,354 --> 00:05:55,689
ドームスーパースター
115
00:05:56,273 --> 00:05:57,900
ヒース 降臨
116
00:05:57,983 --> 00:05:59,902
（歓声）
117
00:05:59,985 --> 00:06:02,362
（ヒース）すてきな
オーディエンスたちよ
118
00:06:02,696 --> 00:06:04,448
ようこそ バトルドームへ
119
00:06:04,531 --> 00:06:06,909
（歓声）
120
00:06:06,992 --> 00:06:08,786
あの人がヒースさん
121
00:06:08,911 --> 00:06:09,703
（ピカチュウ）ピッカ
122
00:06:10,079 --> 00:06:12,915
うわ～ 派手な登場かも
123
00:06:13,248 --> 00:06:14,750
しかも すごい人気だ
124
00:06:15,876 --> 00:06:19,546
（ヒース）きょうも
存分に楽しんでくれ
125
00:06:19,630 --> 00:06:21,590
（歓声）
126
00:06:24,718 --> 00:06:26,011
かっこいいかも
127
00:06:26,095 --> 00:06:27,846
パパも やったらいいのに
128
00:06:27,930 --> 00:06:28,931
えっ？
129
00:06:29,515 --> 00:06:30,516
う～ん…
130
00:06:31,225 --> 00:06:33,435
やめといたほうが よくない？
131
00:06:33,602 --> 00:06:34,812
そうだね
132
00:06:35,145 --> 00:06:36,605
（ヒース）やあ サトシ君
133
00:06:36,772 --> 00:06:38,649
きょうは この
タクティクスシンボルに
134
00:06:38,732 --> 00:06:40,567
ふさわしいバトルを
期待しているよ
135
00:06:40,901 --> 00:06:41,860
もちろんです
136
00:06:41,944 --> 00:06:43,445
そして必ず勝ちます
137
00:06:44,196 --> 00:06:45,823
いいね すてきだね
138
00:06:45,906 --> 00:06:47,157
なかなかのファイトだ
139
00:06:47,574 --> 00:06:49,868
では 君を迎え撃つ
きょうのテーマ
140
00:06:50,327 --> 00:06:53,997
ホットでクールな
炎と水のフュージョン
141
00:06:54,998 --> 00:06:56,291
（ウインディ）ウィーン
142
00:06:57,000 --> 00:06:58,127
（ラグラージ）ラグー
143
00:06:58,502 --> 00:07:00,420
（ヒース）炎の俊足 ウインディと
144
00:07:00,504 --> 00:07:04,091
水と大地の覇者 ラグラージが
君の相手だ
145
00:07:04,842 --> 00:07:07,219
（ビクター）本日のバトルは
ダブルバトル
146
00:07:07,302 --> 00:07:10,430
どちらかのポケモンが ２体とも
戦闘不能になった時点で
147
00:07:10,514 --> 00:07:12,141
バトル終了だ
148
00:07:12,474 --> 00:07:13,725
ダブルバトルか
149
00:07:13,809 --> 00:07:15,102
ピ～カ
150
00:07:15,435 --> 00:07:16,562
サトシ君
151
00:07:16,979 --> 00:07:19,773
フロンティアブレーンのポケモンが
明らかになったところで
152
00:07:19,857 --> 00:07:21,650
君のポケモンを決めてもらおう
153
00:07:22,234 --> 00:07:25,237
必要なら この場でポケモンの
転送もできるぞ
154
00:07:25,988 --> 00:07:27,656
（サトシ）あ…
（ビクター）さあ どうする？
155
00:07:28,198 --> 00:07:29,950
相手のポケモンが分かってるなら
156
00:07:30,033 --> 00:07:31,743
サトシのほうが有利よね
157
00:07:31,827 --> 00:07:33,996
（タケシ）そうとは限らないだろう
（ハルカ･マサト）えっ
158
00:07:34,371 --> 00:07:37,040
相手はフロンティアブレーンだから
159
00:07:37,207 --> 00:07:39,168
相性がいいポケモンを出しても
160
00:07:39,251 --> 00:07:41,044
勝てる保証などないさ
161
00:07:41,503 --> 00:07:43,297
（サトシ）ウインディは
ほのおタイプ
162
00:07:43,547 --> 00:07:45,507
みずタイプのヘイガニが有利だ
163
00:07:45,799 --> 00:07:48,719
ラグラージは みずと
じめんタイプを持ってるから
164
00:07:48,802 --> 00:07:50,137
電気技が効かないな
165
00:07:50,220 --> 00:07:51,013
（ピカチュウ）ピカピカ
166
00:07:51,638 --> 00:07:55,475
だったら いろんな方向から
攻撃できるオオスバメで勝負だ
167
00:07:55,559 --> 00:07:57,060
ピカチュウ 見ててくれ
168
00:07:57,144 --> 00:07:57,936
（ピカチュウ）ピカチュウ
169
00:07:58,020 --> 00:07:59,104
決まったかい？
170
00:07:59,188 --> 00:08:00,939
ポケモンの交換はしません
171
00:08:01,148 --> 00:08:01,940
オーケー
172
00:08:04,026 --> 00:08:06,361
頼むぞ ヘイガニ オオスバメ
173
00:08:06,987 --> 00:08:08,197
（ヘイガニ）ヘへ～イ
174
00:08:09,531 --> 00:08:10,407
（オオスバメ）スバ～
175
00:08:10,824 --> 00:08:12,284
いいね すてきだ
176
00:08:12,701 --> 00:08:15,996
（ビクター）それでは お待ちかねの
フロンティアバトルだ
177
00:08:16,330 --> 00:08:17,748
レディ ゴー
178
00:08:17,831 --> 00:08:20,250
オオスバメ ラグラージに
でんこうせっか
179
00:08:21,043 --> 00:08:22,044
（オオスバメ）スバ～
180
00:08:22,377 --> 00:08:23,795
スバ～
181
00:08:23,879 --> 00:08:24,588
（ラグラージ）ラグ
182
00:08:25,088 --> 00:08:27,007
なんて すてきなスピード
183
00:08:27,090 --> 00:08:28,217
では こちらも
184
00:08:28,717 --> 00:08:30,719
ウインディ 風になれ しんそく
185
00:08:31,094 --> 00:08:31,887
（ラグラージ）ラグッ
186
00:08:32,471 --> 00:08:33,889
（ウインディ）ウイー
（オオスバメ）スバッ？
187
00:08:34,681 --> 00:08:36,058
（ウインディ）ウイーッ
188
00:08:36,141 --> 00:08:37,100
（オオスバメ）スバ～
189
00:08:37,643 --> 00:08:39,561
スバ～！
190
00:08:39,645 --> 00:08:40,979
ああっ オオスバメ
191
00:08:41,396 --> 00:08:42,898
すてきだよ ウインディ
192
00:08:43,440 --> 00:08:45,901
（オオスバメ）スバ～ スバ
193
00:08:46,235 --> 00:08:46,860
（ウインディ）ウィーン
194
00:08:47,194 --> 00:08:49,321
ヘイガニ オオスバメを援護しろ
195
00:08:49,571 --> 00:08:50,864
ウインディにバブルこうせん
196
00:08:51,573 --> 00:08:54,409
（ヘイガニ）ヘ～イ ガ～！
197
00:08:56,620 --> 00:08:58,205
（ヒース）鋼鉄のガーディアン
198
00:08:58,288 --> 00:08:59,831
ラグラージ まもる
199
00:09:00,666 --> 00:09:02,501
（ラグラージ）ラグー
200
00:09:06,004 --> 00:09:06,672
（サトシ）くっ…
201
00:09:07,005 --> 00:09:10,175
でんこうせっかは
先制攻撃できる技なのに
202
00:09:10,259 --> 00:09:12,094
しんそくも同じなんだ
203
00:09:12,219 --> 00:09:14,805
だから スピードがあるほうの
技が決まることになる
204
00:09:14,888 --> 00:09:16,306
じゃあ オオスバメより
205
00:09:16,390 --> 00:09:18,100
ウインディのほうが
速いってこと？
206
00:09:18,183 --> 00:09:21,395
しかも ラグラージは
まもるが使えるんだ
207
00:09:22,020 --> 00:09:24,273
ウインディのスピードで
攻撃を仕掛け
208
00:09:24,356 --> 00:09:26,316
ラグラージがバックアップに回る
209
00:09:26,566 --> 00:09:28,402
完璧なコンビネーションだな
210
00:09:28,819 --> 00:09:32,322
サトシ君の狙いだって 決して
悪くはないんだけどね
211
00:09:32,698 --> 00:09:34,658
（ヒース）でんこうせっか
バブルこうせん
212
00:09:34,741 --> 00:09:36,285
共に なかなかのパワーだ
213
00:09:36,368 --> 00:09:38,870
でも まだまだ
そんなものじゃないはず
214
00:09:39,371 --> 00:09:41,540
さあ 見せてくれ 君たちの力を
215
00:09:41,623 --> 00:09:43,041
ラグー
216
00:09:43,125 --> 00:09:44,042
ウィーン
217
00:09:44,126 --> 00:09:46,586
もちろん 勝負は
まだ これからです
218
00:09:46,670 --> 00:09:48,046
ヘイ ヘヘ～イ
219
00:09:48,130 --> 00:09:49,006
スバ～
220
00:09:49,089 --> 00:09:51,133
オオスバメ つばめがえしだ
221
00:09:51,675 --> 00:09:54,553
（オオスバメ）スバ～
222
00:09:55,012 --> 00:09:56,555
（ヒース）いいね すてきだね
223
00:09:56,638 --> 00:09:58,348
実に果敢な挑戦だ
224
00:09:58,724 --> 00:10:00,267
舞い上がれ ウインディ
225
00:10:00,350 --> 00:10:01,310
つばめがえし
226
00:10:01,393 --> 00:10:02,394
何っ？
227
00:10:02,519 --> 00:10:04,271
ウインディが
ひこうタイプの技を？
228
00:10:04,354 --> 00:10:05,981
（ウインディ）ガルル～
229
00:10:06,315 --> 00:10:07,649
（オオスバメ）スバ～
230
00:10:07,983 --> 00:10:08,900
（ウインディ）ウィーン
231
00:10:08,984 --> 00:10:10,193
（オオスバメ）スバ～
232
00:10:10,610 --> 00:10:12,154
（ウインディ）ウィーン
（オオスバメ）スバ～
233
00:10:14,281 --> 00:10:15,490
スバ～！
234
00:10:15,574 --> 00:10:16,241
（サトシ）あっ
235
00:10:16,658 --> 00:10:18,243
（ウインディ）ウイ…
236
00:10:19,953 --> 00:10:20,912
今だ ヘイガニ
237
00:10:20,996 --> 00:10:22,664
ウインディに はさむこうげき
238
00:10:23,081 --> 00:10:25,042
（ヘイガニ）ヘ～イ
239
00:10:25,125 --> 00:10:26,126
（ウインディ）ウイ…
240
00:10:26,209 --> 00:10:27,711
撃て ラグラージ
241
00:10:27,794 --> 00:10:28,920
マッドショット
242
00:10:29,004 --> 00:10:30,881
（ラグラージ）ラグー
243
00:10:31,715 --> 00:10:32,632
（ヘイガニ）ヘヘ～イ
244
00:10:34,551 --> 00:10:35,552
ウイッ
245
00:10:36,178 --> 00:10:36,970
（ヘイガニ）ヘイ？
246
00:10:37,054 --> 00:10:37,721
ヘ～イ
247
00:10:41,266 --> 00:10:43,268
（オオスバメ）スバ～ スバ
（ヘイガニ）ヘイ…
248
00:10:43,935 --> 00:10:45,520
ヘイガニ オオスバメ
249
00:10:45,604 --> 00:10:46,646
ピカチュウ
250
00:10:46,730 --> 00:10:50,650
（ヘイガニ）ヘイ ヘイイ…
（オオスバメ）スバ～ スバ～
251
00:10:50,734 --> 00:10:53,695
（ラグラージ）ラグー
（ウインディ）ガルルル…
252
00:10:55,197 --> 00:10:56,073
くっ…
253
00:10:56,156 --> 00:10:58,700
な… なんて
コンビネーションなんだ
254
00:10:59,493 --> 00:11:01,953
（タケシ）絶妙な波状攻撃だな
255
00:11:02,412 --> 00:11:05,499
ウインディが技を決めた直後の
隙を狙ったサトシも
256
00:11:05,624 --> 00:11:07,209
いい判断だったけど
257
00:11:07,584 --> 00:11:10,879
ヒースさんのほうが 一枚
うわてだということね
258
00:11:11,088 --> 00:11:14,674
相手のベストの攻撃を
引き出しつつもその上をいく
259
00:11:15,008 --> 00:11:17,177
それが あいつの得意な戦法なのさ
260
00:11:17,677 --> 00:11:21,014
ヒースに勝つには 常に
相手の先を読む戦術と
261
00:11:21,098 --> 00:11:24,142
状況に対応する柔軟性が
必要だろうね
262
00:11:24,309 --> 00:11:27,479
サトシの柔軟性は
かなりのものですけど…
263
00:11:27,729 --> 00:11:30,941
ふん 確かに彼の柔軟性は認めるよ
264
00:11:31,149 --> 00:11:33,360
でも戦術面では まだまだだ
265
00:11:33,443 --> 00:11:34,736
えっ
266
00:11:34,820 --> 00:11:36,029
厳しいな
267
00:11:36,780 --> 00:11:40,534
ヒースの預かる タクティクス
シンボルのタクティクスとは
268
00:11:40,617 --> 00:11:43,453
戦術 駆け引きなどを
意味する言葉だ
269
00:11:43,745 --> 00:11:46,832
あいつは超一流のエンター
テイナーであると同時に
270
00:11:46,957 --> 00:11:49,209
天才的な戦術家なのさ
271
00:11:49,835 --> 00:11:53,547
サトシ君が言ってた
“攻撃は最大の防御なり”
272
00:11:53,755 --> 00:11:56,591
これが どう生かされるか
楽しみだね
273
00:11:56,967 --> 00:11:58,009
（オオスバメ）スバ～
274
00:11:58,301 --> 00:11:59,469
ヘイ ヘイヘイ
275
00:11:59,553 --> 00:12:01,513
よし ２人とも まだいけるな
276
00:12:01,596 --> 00:12:02,514
（ピカチュウ）ピカピカ～
277
00:12:02,597 --> 00:12:05,392
すばらしい ファイティング
スピリット
278
00:12:05,475 --> 00:12:08,145
そうでなくちゃ バトルは
おもしろくないからね
279
00:12:08,395 --> 00:12:09,896
ラグラージ みずてっぽう
280
00:12:09,980 --> 00:12:11,690
（ラグラージ）ラグー
281
00:12:11,815 --> 00:12:12,691
グワー
282
00:12:12,774 --> 00:12:13,859
（サトシ）かわせ
283
00:12:13,984 --> 00:12:14,818
（オオスバメ）スバ～
（ヘイガニ）ヘ～イ
284
00:12:14,901 --> 00:12:16,903
ヘイヘイ ヘイヘ～イ
285
00:12:17,571 --> 00:12:19,239
（ヒース）いいね すてきだね
286
00:12:19,322 --> 00:12:21,908
さあ ヘイガニ 僕たちに
向かっておいで
287
00:12:21,992 --> 00:12:23,201
クラブハンマー
288
00:12:23,618 --> 00:12:24,911
（ヘイガニ）ヘイヘイヘイヘイ
289
00:12:24,995 --> 00:12:27,038
ラグラージ ばくれつパンチ
290
00:12:27,122 --> 00:12:28,957
（ラグラージ）ラグー
291
00:12:29,040 --> 00:12:30,208
（ヘイガニ）ヘイ～
292
00:12:30,292 --> 00:12:31,585
（ラグラージ）ラグー
293
00:12:35,714 --> 00:12:37,215
どうなったんだ？
294
00:12:37,549 --> 00:12:38,675
これは互角かな
295
00:12:39,176 --> 00:12:40,510
（ヘイガニ）ヘイ～
（ラグラージ）ラグー
296
00:12:41,052 --> 00:12:41,970
（ヒース）ウインディ 飛べ
297
00:12:42,637 --> 00:12:44,014
（ラグラージ）ラグー
（ウインディ）ウィーン
298
00:12:44,431 --> 00:12:46,016
またコンビネーションか
299
00:12:46,224 --> 00:12:48,101
オオスバメ
ウインディに つつく
300
00:12:48,435 --> 00:12:49,769
（オオスバメ）スバ～
301
00:12:50,270 --> 00:12:52,314
シャク熱の猛火で焼き尽くせ
302
00:12:52,522 --> 00:12:53,982
ウインディ かえんほうしゃ
303
00:12:54,065 --> 00:12:56,485
（ウインディ）ガルル ウィーン！
304
00:12:56,568 --> 00:12:57,402
（オオスバメ）スバ？
305
00:12:57,486 --> 00:12:58,111
（サトシ）かげぶんしん
306
00:12:58,195 --> 00:12:59,279
（オオスバメ）スバ～
307
00:12:59,863 --> 00:13:01,031
（オオスバメ）スバ スバ
308
00:13:01,114 --> 00:13:02,782
スバ スバ スバ
309
00:13:03,200 --> 00:13:06,411
ほ～う 僕たちを
惑わせようというんだね
310
00:13:06,745 --> 00:13:08,246
だけど 逃がしはしない
311
00:13:08,330 --> 00:13:10,957
フィールドに咲け 炎の花
312
00:13:11,124 --> 00:13:12,626
燃えろ だいもんじ！
313
00:13:12,709 --> 00:13:15,295
（ウインディ）ウィー
314
00:13:15,629 --> 00:13:16,505
ウィーン！
315
00:13:20,884 --> 00:13:21,885
（オオスバメ）スバ？
316
00:13:21,968 --> 00:13:24,221
あ… あれが だいもんじ？
317
00:13:36,858 --> 00:13:39,194
（ヒース）フィールドに咲け 炎の花
318
00:13:39,444 --> 00:13:40,862
燃えろ だいもんじ！
319
00:13:40,987 --> 00:13:43,823
（ウインディ）ウィー
320
00:13:44,199 --> 00:13:45,242
ウィーン！
321
00:13:52,624 --> 00:13:53,792
上昇して かわせ
322
00:13:53,875 --> 00:13:55,085
（オオスバメ）スバ～
323
00:13:56,086 --> 00:13:58,755
かえんほうしゃが だいもんじに
変化するなんて
324
00:13:58,838 --> 00:14:00,465
すごく格好いいかも
325
00:14:00,590 --> 00:14:02,759
まるで コンテストバトルを
見てるみたい
326
00:14:02,926 --> 00:14:04,261
しかも どの動きにも
327
00:14:04,344 --> 00:14:06,304
コンビネーションにも むだがない
328
00:14:06,596 --> 00:14:08,056
つけいる隙がないぞ
329
00:14:08,473 --> 00:14:10,308
そこを どう切り崩すかが
330
00:14:10,392 --> 00:14:13,270
サトシ君に求められる
課題なんだよね
331
00:14:13,353 --> 00:14:14,271
（オオスバメ）スバ～
332
00:14:14,688 --> 00:14:16,690
（ヒース）なかなか
いい判断だね ならば…
333
00:14:16,773 --> 00:14:18,483
（ラグラージ）ラグー
334
00:14:18,984 --> 00:14:20,402
（サトシ）なんだ？
（ピカチュウ）ピカ？
335
00:14:20,902 --> 00:14:21,903
見せてやろう
336
00:14:22,487 --> 00:14:23,905
僕のラグラージは
337
00:14:23,989 --> 00:14:27,409
空気中に漂う水分を
集約 凝固させて
338
00:14:27,492 --> 00:14:30,245
強大な水の技を
繰り出すことができるんだ
339
00:14:30,620 --> 00:14:32,872
これぞ 水のエンターテインメント
340
00:14:32,956 --> 00:14:34,916
（歓声）
341
00:14:35,542 --> 00:14:37,252
（サトシ）どの技が くるにしても
342
00:14:37,335 --> 00:14:39,421
相手が力をためてる
今がチャンスだ
343
00:14:40,046 --> 00:14:41,840
オオスバメ でんこうせっか
344
00:14:42,090 --> 00:14:44,009
（オオスバメ）スバ～ スバ
345
00:14:44,593 --> 00:14:46,219
いいね すてきだ
346
00:14:46,344 --> 00:14:48,179
だけど これを忘れているよ
347
00:14:48,597 --> 00:14:49,764
ウインディ しんそく
348
00:14:49,848 --> 00:14:51,641
（ウインディ）ウイー
349
00:14:52,892 --> 00:14:53,560
ウイー！
350
00:14:54,644 --> 00:14:55,729
今だ ヘイガニ
351
00:14:55,854 --> 00:14:57,397
ラグラージにクラブハンマー
352
00:14:57,480 --> 00:14:59,399
（ヘイガニ）ヘイヘイヘイ ヘイ～！
353
00:14:59,482 --> 00:15:00,650
（ラグラージ）ラグー
354
00:15:00,734 --> 00:15:03,028
ラグラージの まもりを
がら空きにするとは
355
00:15:03,111 --> 00:15:04,446
すてきな戦術だね
356
00:15:04,821 --> 00:15:06,114
だけど 時は満ちた
357
00:15:06,823 --> 00:15:08,783
ラグラージ みずのはどう
358
00:15:09,326 --> 00:15:13,455
（ラグラージ）ラグー！
359
00:15:13,955 --> 00:15:15,415
（ヘイガニ）ヘイ～！
（オオスバメ）スバ～！
360
00:15:15,498 --> 00:15:16,875
（サトシ）ヘイガニ オオスバメ
361
00:15:16,958 --> 00:15:18,918
（オオスバメ）スバ～
（ヘイガニ）ヘイ～
362
00:15:19,294 --> 00:15:20,712
ウインディ だいもんじ
363
00:15:20,795 --> 00:15:21,880
（ウインディ）ガル
364
00:15:21,963 --> 00:15:23,340
ウイー！
365
00:15:23,423 --> 00:15:25,300
（ヘイガニ）ヘイ～！
（オオスバメ）スバ～！
366
00:15:25,383 --> 00:15:26,176
何っ？
367
00:15:27,344 --> 00:15:30,639
（ヒース）これが 僕の最高の
エンターテインメント
368
00:15:30,889 --> 00:15:32,974
相反する力を合体させ
369
00:15:33,058 --> 00:15:36,144
究極のダメージを与える
タクティクス
370
00:15:36,770 --> 00:15:38,647
炎 水のフュージョン
371
00:15:38,730 --> 00:15:40,607
（歓声）
372
00:15:40,690 --> 00:15:43,151
（オオスバメ）スバ～
（ヘイガニ）ヘイヘイ…
373
00:15:43,610 --> 00:15:44,402
（ヒース）フィニッシュ
374
00:15:45,487 --> 00:15:46,738
（爆発音）
375
00:15:46,821 --> 00:15:48,406
（ヘイガニ）ヘ～イ
（オオスバメ）スバ～
376
00:15:48,490 --> 00:15:50,200
ヘイガニ オオスバメ
377
00:15:50,283 --> 00:15:51,117
まずいよ
378
00:15:51,201 --> 00:15:52,827
あんな技を受けたんじゃ…
379
00:15:53,161 --> 00:15:55,080
いいね すてきだね
380
00:15:55,288 --> 00:15:58,458
僕たちに 取って置きの
タクティクスを使わせるなんて
381
00:15:58,541 --> 00:16:01,127
久しぶりに うれしい
チャレンジャーだったよ
382
00:16:01,586 --> 00:16:02,337
（サトシ）くっ…
383
00:16:02,754 --> 00:16:04,839
いいニャ すてきだニャ～
384
00:16:05,006 --> 00:16:06,883
タクティクスにフュージョン
385
00:16:07,008 --> 00:16:09,469
よく分かんないけど
エンターテインメントしてるぜ
386
00:16:09,552 --> 00:16:11,054
（ソーナンス）ソーナンス
387
00:16:11,721 --> 00:16:14,683
（ビクター）さあ チャレンジャーは
まだ 戦えるのか？
388
00:16:15,141 --> 00:16:16,893
（ヘイガニ）ヘイヘ～イ
389
00:16:16,976 --> 00:16:18,186
（オオスバメ）スバ～
390
00:16:18,520 --> 00:16:20,814
よ～し ２人とも その意気だぜ
391
00:16:21,272 --> 00:16:23,149
（サトシ）まだ 続けます
（ビクター）オーケー
392
00:16:23,692 --> 00:16:25,568
いくぞ ヘイガニ オオスバメ
393
00:16:25,652 --> 00:16:28,488
俺たちのド根性を
ヒースさんに見せてやろうぜ
394
00:16:28,655 --> 00:16:29,864
（ヘイガニ）ヘヘ～イ
（オオスバメ）スバ～
395
00:16:30,365 --> 00:16:31,741
いいね すてきだ
396
00:16:31,825 --> 00:16:34,035
それでこそ エンターテインメントだ
397
00:16:34,411 --> 00:16:36,037
ウインディ かえんほうしゃ
398
00:16:36,121 --> 00:16:37,414
ラグラージ みずてっぽう
399
00:16:37,914 --> 00:16:41,042
（サトシ）くっ… 相手の
コンビネーションは完璧だ
400
00:16:41,459 --> 00:16:44,671
でも どこかに… どこかに
つけいる隙があるはず
401
00:16:45,255 --> 00:16:45,964
（ウインディ）ガルー
402
00:16:46,047 --> 00:16:47,257
（ラグラージ）ラグー
403
00:16:47,590 --> 00:16:49,134
ヘイガニ バブルこうせん
404
00:16:49,342 --> 00:16:51,261
（ヘイガニ）へヘイ ガ～
405
00:16:57,267 --> 00:16:58,226
（サトシ）あ…
406
00:17:02,731 --> 00:17:03,356
そうだ！
407
00:17:03,440 --> 00:17:05,942
ラグラージ ヘイガニに
ばくれつパンチ
408
00:17:06,443 --> 00:17:07,902
（ラグラージ）ラグー
409
00:17:08,319 --> 00:17:09,946
オオスバメ でんこうせっか
410
00:17:10,405 --> 00:17:11,531
（オオスバメ）スバ～
411
00:17:11,948 --> 00:17:13,908
（ハルカ）えっ
（マサト）でも 相手には…
412
00:17:14,284 --> 00:17:15,535
ウインディ しんそく
413
00:17:15,744 --> 00:17:16,911
（オオスバメ）スバ～
414
00:17:17,412 --> 00:17:18,705
今だ かげぶんしん
415
00:17:19,080 --> 00:17:20,165
（オオスバメ）スバ
（ウインディ）ウィーン
416
00:17:20,749 --> 00:17:21,750
（ラグラージ）ラグー
417
00:17:23,835 --> 00:17:25,879
どうして しんそくより速く？
418
00:17:26,087 --> 00:17:27,464
かげぶんしんのスピードを
419
00:17:27,547 --> 00:17:29,215
でんこうせっかで加速させたんだ
420
00:17:29,674 --> 00:17:31,968
いいね すてきなタクティクスだ
421
00:17:32,135 --> 00:17:33,845
燃えろ ウインディ だいもんじ
422
00:17:33,928 --> 00:17:35,388
（ウインディ）ウイー
423
00:17:35,472 --> 00:17:36,765
ウイー！
424
00:17:37,223 --> 00:17:38,558
こいつを待ってたんだ
425
00:17:38,641 --> 00:17:41,060
ヘイガニ オオスバメに乗って
バブルこうせん
426
00:17:41,644 --> 00:17:42,854
（ヘイガニ）ヘ～イ
427
00:17:42,937 --> 00:17:43,855
（オオスバメ）スバ～
428
00:17:43,938 --> 00:17:45,148
（ヘイガニ）ガ～！
429
00:17:50,195 --> 00:17:51,112
（ヒース）な… 何っ？
430
00:17:51,488 --> 00:17:54,073
フィールドが水蒸気に
包まれちゃった
431
00:17:54,365 --> 00:17:56,201
なんにも見えないかも
432
00:17:56,326 --> 00:17:59,913
なるほど… だいもんじは
かえんほうしゃより高温だ
433
00:17:59,996 --> 00:18:02,123
そこに 冷たいバブルこうせんが
当たれば…
434
00:18:02,791 --> 00:18:06,419
（サトシ）いいぞ これで相手の
コンビネーションは崩れるはず
435
00:18:06,544 --> 00:18:09,130
そこを狙って 一気に
勝負をつけてやる
436
00:18:09,672 --> 00:18:11,090
いいね すてきだ
437
00:18:11,174 --> 00:18:13,051
楽しませてくれるじゃないか
438
00:18:13,426 --> 00:18:15,970
確かに これでは
前に出るのは危険だ
439
00:18:16,387 --> 00:18:19,140
ウインディ ラグラージ
相手の出方を見るぞ
440
00:18:19,474 --> 00:18:20,350
（ウインディ）ウィン
441
00:18:20,433 --> 00:18:21,309
（ラグラージ）ラグー
442
00:18:21,392 --> 00:18:23,812
オオスバメ 最速のでんこうせっか
443
00:18:24,896 --> 00:18:26,231
（オオスバメ）スバ～！
444
00:18:28,358 --> 00:18:30,443
ふん 正面からくるとは
445
00:18:30,568 --> 00:18:32,278
コンビネーションで迎撃しろ
446
00:18:32,362 --> 00:18:33,071
（ウインディ）ウィーン
447
00:18:33,154 --> 00:18:34,280
（ラグラージ）ラグー
448
00:18:34,656 --> 00:18:36,282
やっぱり 同時に動いたな
449
00:18:37,283 --> 00:18:38,034
（オオスバメ）スバ～
450
00:18:40,286 --> 00:18:42,497
正面から きたのは
フェイントのためか
451
00:18:42,580 --> 00:18:43,206
反転しろ
452
00:18:43,665 --> 00:18:45,250
ヘイガニ クラブハンマー
453
00:18:45,333 --> 00:18:47,001
オオスバメ つばめがえし
454
00:18:47,252 --> 00:18:49,295
（ヘイガニ）ヘイヘイヘイ…
（オオスバメ）スバ～
455
00:18:49,671 --> 00:18:51,047
（ラグラージ）ラグー
（ウインディ）ウイッ？
456
00:18:51,548 --> 00:18:52,257
（ラグラージ）ラグー
457
00:18:52,924 --> 00:18:53,883
（ヘイガニ）ヘ～イ！
458
00:18:53,967 --> 00:18:55,134
（ウインディ）ウイーン
459
00:18:58,096 --> 00:18:59,848
（ウインディ）ウイイー
（ラグラージ）ラグー
460
00:19:00,139 --> 00:19:01,266
（ヒース）あ…
461
00:19:01,599 --> 00:19:04,435
い… 一瞬で２体ともやられた
462
00:19:05,603 --> 00:19:07,897
（ビクター）ウインディ
ラグラージ 戦闘不能
463
00:19:07,981 --> 00:19:10,984
よって 勝者
マサラタウンのサトシ
464
00:19:11,317 --> 00:19:13,736
（サトシ）よ～し やったぜ！
465
00:19:13,820 --> 00:19:15,238
（ピカチュウ）ピカチュウ
466
00:19:15,321 --> 00:19:16,781
（ヘイガニ）ヘイ～
（オオスバメ）スバ～
467
00:19:17,115 --> 00:19:19,117
ありがとう ヘイガニ オオスバメ
468
00:19:19,200 --> 00:19:20,285
よく頑張ったな
469
00:19:20,785 --> 00:19:21,870
ヘイヘ～イ
470
00:19:22,036 --> 00:19:22,996
スバ～
471
00:19:24,747 --> 00:19:26,666
（ヒース）ウインディ ラグラージ
472
00:19:27,292 --> 00:19:30,044
すてきなタクティクスと
見事なフュージョンをありがとう
473
00:19:30,712 --> 00:19:33,631
あのコンビネーションを
打ち破るなんて
474
00:19:33,715 --> 00:19:35,675
サトシってば すごいかも
475
00:19:35,758 --> 00:19:39,929
だけど… ヒースさんのファンの
人たちはショックだったようだね
476
00:19:43,016 --> 00:19:44,183
ヒースさん
477
00:19:44,309 --> 00:19:47,979
サトシ君 見事な戦術
そして柔軟性だったね
478
00:19:49,105 --> 00:19:50,940
君は すてきなタクティシャンだ
479
00:19:51,024 --> 00:19:53,401
（大歓声）
480
00:19:53,484 --> 00:19:56,446
（歓声）
481
00:19:56,863 --> 00:19:58,114
うわ～！
482
00:19:58,239 --> 00:20:00,909
これって みんな
サトシへの声援なの？
483
00:20:00,992 --> 00:20:04,078
スーパースターのライバルとして
認められたんだ
484
00:20:04,162 --> 00:20:07,040
ああ… どうやら彼の熱いバトルが
485
00:20:07,123 --> 00:20:08,958
みんなを魅了したみたいだね
486
00:20:09,334 --> 00:20:11,169
ジャリボーイ やるじゃん
487
00:20:11,252 --> 00:20:12,754
こうなったら俺たちも
488
00:20:12,837 --> 00:20:15,965
タクティカルでフュージョンな
ロケット団だんを目指すニャ
489
00:20:16,049 --> 00:20:17,216
ソーナンス
490
00:20:17,759 --> 00:20:19,135
（客）ジュース ちょうだい
491
00:20:20,094 --> 00:20:22,221
ジュース ちょうだいと声がする
492
00:20:23,139 --> 00:20:24,724
観客席のかなたから
493
00:20:25,391 --> 00:20:26,809
お待たせニャーン
494
00:20:26,935 --> 00:20:28,061
決まったわね
495
00:20:28,144 --> 00:20:29,854
これぞ タクティカルで
フュージョンな
496
00:20:29,938 --> 00:20:31,314
エンターテインメント
497
00:20:31,397 --> 00:20:34,150
究極のロケット団の姿なのニャ～
498
00:20:34,233 --> 00:20:36,235
ソーナンス
499
00:20:36,569 --> 00:20:37,654
サトシ君
500
00:20:37,737 --> 00:20:40,406
エンターテインメントに あふれた
バトルをありがとう
501
00:20:41,199 --> 00:20:42,992
これからも頑張ってくれよ
502
00:20:43,076 --> 00:20:43,701
はい
503
00:20:43,785 --> 00:20:45,745
（拍手と歓声）
504
00:20:46,204 --> 00:20:47,747
おめでとう サトシ君
505
00:20:48,373 --> 00:20:49,582
エニシダさん
506
00:20:49,749 --> 00:20:51,167
やったな サトシ
507
00:20:51,250 --> 00:20:52,669
いいバトルだったわね
508
00:20:52,752 --> 00:20:54,128
かっこよかったよ
509
00:20:54,212 --> 00:20:55,254
ありがとう みんな
510
00:20:56,589 --> 00:20:59,717
さあ すてきな彼に もう１度
大きな拍手を
511
00:20:59,801 --> 00:21:02,762
（大歓声）
512
00:21:06,140 --> 00:21:07,600
では また会おう
513
00:21:09,102 --> 00:21:10,144
ああ… ヒースさん
514
00:21:10,687 --> 00:21:11,396
（ヒース）ん？
515
00:21:11,479 --> 00:21:13,481
あの まだシンボルを…
516
00:21:13,648 --> 00:21:14,649
アハハ
517
00:21:15,108 --> 00:21:16,609
君は もう持っている
518
00:21:16,693 --> 00:21:18,111
え… ええ あっ
519
00:21:18,778 --> 00:21:19,946
あっ！
520
00:21:20,446 --> 00:21:21,864
いつの間に…
521
00:21:22,365 --> 00:21:24,367
最後まで みせてくれたかも
522
00:21:26,536 --> 00:21:27,954
よ～し
523
00:21:28,037 --> 00:21:30,748
タクティクスシンボル
ゲットだぜ！
524
00:21:30,832 --> 00:21:32,625
（ポケモンたちの鳴き声）
525
00:21:33,418 --> 00:21:34,669
（ナレーター）激闘の果てに
526
00:21:34,752 --> 00:21:37,839
見事 タクティクスシンボルを
ゲットしたサトシ
527
00:21:38,297 --> 00:21:40,925
バトルフロンティア制覇を
目指す彼らの旅は
528
00:21:41,300 --> 00:21:43,094
まだまだ続く
529
00:21:45,179 --> 00:21:52,186
♪～
530
00:22:58,461 --> 00:23:05,468
～♪
531
00:23:08,846 --> 00:23:11,557
（ハルカ）きょうは
ポケモンしりとりにチャレンジ
532
00:23:11,724 --> 00:23:13,768
第１問 ステージ オン
533
00:23:15,103 --> 00:23:16,229
しりとりが
完成する—
534
00:23:16,312 --> 00:23:18,189
２体のポケモンは
なんでしょう？
535
00:23:18,397 --> 00:23:20,149
どう 分かるかな？
536
00:23:21,567 --> 00:23:23,069
そう 答えは…
537
00:23:23,152 --> 00:23:24,821
ストライク
クサイハナ
538
00:23:25,404 --> 00:23:28,074
さあ 今度は３体で
しりとりよ
539
00:23:28,449 --> 00:23:29,826
よ～く考えて
540
00:23:30,243 --> 00:23:32,120
答えは
このあとすぐ
541
00:23:33,704 --> 00:23:36,582
（コジロウ）俺のマネネが
エレキッドに飛ばされちまった
542
00:23:36,666 --> 00:23:39,210
（ハルカ）私のタマゴが
エレキッドに取られちゃった
543
00:23:39,293 --> 00:23:41,420
（コジロウ）なんで あいつは
あんなに乱暴なんだ
544
00:23:41,504 --> 00:23:44,006
（ハルカ）早く なんとかしないと
森のポケモンたちまで…
545
00:23:44,090 --> 00:23:46,342
（コジロウ）待ってろ
いたな エレキッド
546
00:23:46,425 --> 00:23:48,594
こらっ！ うお～
547
00:23:48,719 --> 00:23:51,430
（ハルカ）ああ…
エレキッドのかみなり
548
00:23:52,181 --> 00:23:55,393
次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」
549
00:23:55,643 --> 00:23:57,937
（ハルカ･コジロウ）ドッキリ
ビックリ エレキッド
550
00:23:58,187 --> 00:24:00,523
（ハルカ）みんなも
ポケモン ゲットかも
551
00:24:03,359 --> 00:24:05,736
（ハルカ）ちょっと
３体は難しいかな？
552
00:24:07,029 --> 00:24:08,948
ポケモンの名前を
３つ つなげて
553
00:24:09,031 --> 00:24:11,033
しりとりを
完成させるのよ
554
00:24:11,576 --> 00:24:13,494
ロから始まる
ポケモンは？
555
00:24:16,205 --> 00:24:17,415
あっ 少しずつ
556
00:24:17,498 --> 00:24:19,041
文字が
見えてきたわね
557
00:24:20,376 --> 00:24:21,460
アハッ これなら
558
00:24:21,544 --> 00:24:23,129
私にも分かるかも
559
00:24:25,047 --> 00:24:26,632
答えは ロゼリア
560
00:24:26,716 --> 00:24:28,342
アチャモ
モココでした
561
00:24:28,718 --> 00:24:29,802
またね