1
00:00:02,837 --> 00:00:05,214
（ナレーター）バトルフロンティア
制覇を目指すサトシと

2
00:00:05,297 --> 00:00:07,174
リボンゲットを目指すハルカは

3
00:00:07,258 --> 00:00:10,803
ポケモンコンテストの開かれる
ユズリハ<rb>島</rb>とうへ向かっていた

4
00:00:11,470 --> 00:00:13,764
しかし船を乗り換えるため

5
00:00:13,848 --> 00:00:17,059
途中カモミール<rb>島</rb>とうへ
立ち寄ることになった

6
00:00:24,483 --> 00:00:26,569
（マサト）うわあ
サイホーンの群れだ

7
00:00:26,652 --> 00:00:30,072
（タケシ）この島の草原には
いろんなポケモンがいるんだな

8
00:00:30,156 --> 00:00:32,867
（サトシ）よ～し
みんなも ここで遊ばせよう

9
00:00:33,325 --> 00:00:34,452
みんな出てこい！

10
00:00:34,535 --> 00:00:36,412
（ハルカ）みんな出てらっしゃい！

11
00:00:36,495 --> 00:00:38,581
（タケシ）みんな出てこ～い！

12
00:00:41,250 --> 00:00:42,001
（ポケモンたちの鳴き声）

13
00:00:43,002 --> 00:00:50,009
♪～

14
00:02:01,997 --> 00:02:09,004
～♪

15
00:02:21,892 --> 00:02:22,893
（ドンファン）ドン？

16
00:02:23,227 --> 00:02:25,855
（サイホーンたち）サイ…

17
00:02:25,938 --> 00:02:27,481
（ドンファン）ド～ン

18
00:02:27,565 --> 00:02:29,525
（サイホーンたち）サイサイ～

19
00:02:29,942 --> 00:02:31,735
（ドンファン）ドンドーン

20
00:02:31,819 --> 00:02:33,654
（サイホーンたち）サイ…

21
00:02:34,280 --> 00:02:36,740
（サイホーンたち）サイ！

22
00:02:36,824 --> 00:02:39,368
（ドンファン）ドンファン

23
00:02:41,078 --> 00:02:42,746
（サイホーンたち）サイホーン

24
00:02:44,248 --> 00:02:46,917
（ドンファン）ドン ドンドン…

25
00:02:47,001 --> 00:02:49,169
（サイホーンたち）サイサイサイ～

26
00:02:49,253 --> 00:02:51,380
（ドンファン）ド～ン ドンファ～ン

27
00:02:51,714 --> 00:02:53,048
（サトシたち）ん… なんだ？

28
00:02:53,132 --> 00:02:55,593
（ドンファン）ドンドンドーン
（サイホーンたち）サイサイサイ

29
00:02:55,676 --> 00:02:57,011
（サトシたち）うわあ！

30
00:02:57,094 --> 00:02:59,054
逃げろ！

31
00:02:59,138 --> 00:03:00,764
（ドンファン）ド～ン

32
00:03:00,848 --> 00:03:02,766
（サイホーンたち）サイサーイ

33
00:03:04,768 --> 00:03:06,520
（ジョーイ）大丈夫 慌てないで

34
00:03:07,062 --> 00:03:08,147
（サトシ）あっ

35
00:03:09,356 --> 00:03:10,733
（ブレーキ音）

36
00:03:11,901 --> 00:03:13,777
（ジョーイ）メガニウム 頼んだわ！

37
00:03:14,737 --> 00:03:15,362
（メガニウム）メガニウム

38
00:03:15,905 --> 00:03:17,698
メガニウム なきごえよ！

39
00:03:17,781 --> 00:03:21,160
（メガニウム）メガ メガニュ～ム

40
00:03:21,243 --> 00:03:25,748
（サイホーンたち）サイサイ サイ…

41
00:03:26,540 --> 00:03:28,292
（ドンファン）ド～ンファン

42
00:03:28,876 --> 00:03:30,336
（ジョーイ）もう大丈夫よ

43
00:03:30,419 --> 00:03:31,837
（サトシ）ありがとうございます

44
00:03:31,921 --> 00:03:33,130
助かりました

45
00:03:33,297 --> 00:03:35,299
（ハルカ）わあ～ メガニウムだわ

46
00:03:35,925 --> 00:03:38,010
（ずかん）メガニウム
ハーブポケモン

47
00:03:38,302 --> 00:03:41,388
吐き出す息には 枯れた草を
よみがえらせる力が

48
00:03:41,639 --> 00:03:43,599
花びらから発散される匂いには

49
00:03:43,682 --> 00:03:46,727
争う気持ちを
静める成分が含まれている

50
00:03:46,852 --> 00:03:47,645
（メガニウム）メガニュ～ム

51
00:03:47,728 --> 00:03:50,314
（タケシ）あなたは草原の女神様

52
00:03:50,898 --> 00:03:53,150
草原をわたる さわやかな風も

53
00:03:53,233 --> 00:03:55,819
あなたを たたえて
歌うことでしょう

54
00:03:56,195 --> 00:03:57,529
（マサト）はい は～い
（タケシ）わあ…

55
00:03:57,613 --> 00:03:59,990
（マサト）向こうで歌おうね

56
00:04:00,115 --> 00:04:02,493
（ジョーイ）ポケモンたちは
みんな大丈夫かしら？

57
00:04:02,576 --> 00:04:05,037
ケガをしているポケモンは
いないわね？

58
00:04:05,245 --> 00:04:07,873
（サトシ）はい みんな大丈夫です

59
00:04:11,502 --> 00:04:14,004
あれ？ ジュプトルのヤツ
どこ行った？

60
00:04:14,296 --> 00:04:15,547
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）ん？

61
00:04:15,631 --> 00:04:17,341
ああっ！ あそこだ

62
00:04:18,634 --> 00:04:22,596
（うなり声）

63
00:04:22,972 --> 00:04:24,139
ジュプトル！

64
00:04:24,223 --> 00:04:25,808
あっ あのポケモンは？

65
00:04:26,517 --> 00:04:28,727
（ずかん）トロピウス
フルーツポケモン

66
00:04:29,103 --> 00:04:31,897
首のふさは甘くて 子どもに大人気

67
00:04:31,981 --> 00:04:34,316
背中の葉っぱを
羽ばたかせて空を飛ぶ

68
00:04:35,359 --> 00:04:36,735
（ジョーイ）大変！
（メガニウム）ガニュ

69
00:04:36,819 --> 00:04:37,486
（サトシたち）えっ

70
00:04:37,569 --> 00:04:40,197
あのトロピウス あそこの木を
テリトリーにしているの

71
00:04:40,739 --> 00:04:43,659
それで近づくものがいると
攻撃してくるのよ

72
00:04:43,784 --> 00:04:44,952
（サトシたち）そんなあ

73
00:04:45,577 --> 00:04:46,203
（ジュプトル）ジュプ

74
00:04:46,286 --> 00:04:48,747
（トロピウス）トロ～

75
00:04:48,831 --> 00:04:50,499
（ジュプトル）ジュプー

76
00:04:50,582 --> 00:04:51,917
（トロピウス）トローッ

77
00:04:52,251 --> 00:04:53,377
（ジュプトル）ジュプー

78
00:04:54,878 --> 00:04:55,546
（トロピウス）トローッ

79
00:04:55,629 --> 00:04:57,089
危ない！ ジュプトル

80
00:04:57,172 --> 00:04:58,090
（ジュプトル）ジュプッ

81
00:04:58,590 --> 00:04:59,591
（トロピウス）トロー

82
00:05:00,175 --> 00:05:03,095
（ジュプトル）ジュープッ

83
00:05:03,178 --> 00:05:05,222
（ハルカたち）うわ
（サトシ）ジュプトル！

84
00:05:05,305 --> 00:05:06,390
（トロピウス）トロー

85
00:05:07,307 --> 00:05:08,308
（サトシ）あっ

86
00:05:09,768 --> 00:05:10,978
（ジュプトル）ジュプ～ッ

87
00:05:12,146 --> 00:05:14,189
メガニウム トロピウスをとめて

88
00:05:14,273 --> 00:05:16,233
（メガニウム）ガニュ ガニュー

89
00:05:16,316 --> 00:05:18,527
ガ～ニュウ

90
00:05:23,115 --> 00:05:25,117
（トロピウス）トロー
（メガニウム）メガ

91
00:05:25,367 --> 00:05:26,160
（トロピウス）トロ！

92
00:05:26,243 --> 00:05:28,704
（メガニウム）ガニュウ
ガニュウ ガニュウ…

93
00:05:29,079 --> 00:05:31,707
（トロピウス）ト… トロ～

94
00:05:32,166 --> 00:05:34,752
（マサト）あれ？
トロピウスが攻撃をやめたよ

95
00:05:34,835 --> 00:05:37,463
（ジョーイ）ええ なぜか
私のメガニウムには

96
00:05:37,546 --> 00:05:39,173
攻撃をしかけてこないのよ

97
00:05:39,465 --> 00:05:41,383
ジュプトル ジュプトル！

98
00:05:41,467 --> 00:05:43,302
大丈夫か？ ジュプトル

99
00:05:44,344 --> 00:05:45,929
ジュジュ…

100
00:05:46,346 --> 00:05:48,098
しっかりしろ ジュプトル

101
00:05:48,182 --> 00:05:49,391
まあ 大変！

102
00:05:49,475 --> 00:05:52,186
すぐにポケモンセンターに
連れてって 治療しましょう

103
00:05:54,730 --> 00:05:56,648
（トロピウス）トロ～

104
00:05:59,401 --> 00:06:00,903
（ムサシ）ねえ 見た見た？

105
00:06:00,986 --> 00:06:03,197
（コジロウ）あのトロピウス
すごく強いな

106
00:06:03,280 --> 00:06:06,450
（ニャース）そうニャ
あいつをボスに献上するのニャ

107
00:06:06,700 --> 00:06:07,785
（コジロウ･ムサシ）トロピウスを？

108
00:06:07,868 --> 00:06:11,413
そうニャ あのトロピウスを
ボスに献上すると

109
00:06:11,705 --> 00:06:15,667
トロピカルな休日に
トロピウスの葉っぱの陰で

110
00:06:15,751 --> 00:06:18,170
ボスはのんびりと休んでいるのニャ

111
00:06:18,837 --> 00:06:21,381
さわやかな風に吹かれながら

112
00:06:21,465 --> 00:06:23,967
トロピウスの甘い果実を食べると

113
00:06:24,051 --> 00:06:27,846
心も体も癒やされて
気分はトロピカルニャ

114
00:06:27,930 --> 00:06:29,765
ボスは きっと気に入るのニャ

115
00:06:29,848 --> 00:06:31,600
そして こう言うのニャ

116
00:06:32,184 --> 00:06:34,770
こんニャすばらしい
ポケモンをくれたニャースたちに

117
00:06:34,853 --> 00:06:37,648
褒美をやらねばならぬニャ …と

118
00:06:37,731 --> 00:06:39,483
そうニャればきっと

119
00:06:39,566 --> 00:06:40,818
幹部昇進

120
00:06:40,901 --> 00:06:42,277
役員就任

121
00:06:42,361 --> 00:06:43,904
（ロケット<rb>団</rb>だん）いい感じ～

122
00:06:44,154 --> 00:06:47,032
で… どうやってトロピウスを
ゲットすんのよ？

123
00:06:47,116 --> 00:06:49,493
（ニャース）う～ん それが問題ニャ

124
00:06:49,993 --> 00:06:53,497
トロピウスが仲間になってくれれば
楽なんだけどなあ

125
00:06:53,789 --> 00:06:56,416
ニャース あんた交渉してきなさいよ

126
00:06:56,500 --> 00:06:57,960
えっ ニャーが？

127
00:06:58,127 --> 00:06:59,294
それはいい

128
00:06:59,378 --> 00:07:02,965
交渉人のことをニャゴシエーター
っていうくらいだからな

129
00:07:03,048 --> 00:07:04,842
ニャースにふさわしい仕事だ

130
00:07:04,925 --> 00:07:06,844
かっこいいかもなのニャ

131
00:07:08,637 --> 00:07:10,389
（ノイズ）
（ニャース）あー あー あー

132
00:07:10,472 --> 00:07:13,016
そこのトロピウスに告げるのニャ

133
00:07:14,059 --> 00:07:16,979
ニャーは ニャゴシエーター
ニャースなのニャ

134
00:07:17,187 --> 00:07:18,063
きょうは おみゃあを

135
00:07:18,147 --> 00:07:20,357
（ニャース）スカウトに来たのニャ
（トロピウス）トロ？

136
00:07:20,899 --> 00:07:23,068
（ニャース）おみゃあの望みは
なんなのニャ？

137
00:07:23,152 --> 00:07:24,862
ポケモンフーズが欲しいのニャ？

138
00:07:24,945 --> 00:07:26,905
ふんわり寝床がいいのニャ？

139
00:07:26,989 --> 00:07:29,908
おみゃあの出す条件は
ニャんでも聞いてやるのニャ

140
00:07:30,325 --> 00:07:31,368
（トロピウス）トロ？

141
00:07:31,451 --> 00:07:33,328
（ニャース）ウソは言わないのニャ

142
00:07:33,579 --> 00:07:36,415
（トロピウス）
トロトロ… トロ～ トロン

143
00:07:36,498 --> 00:07:38,125
ニャ ニャんと！

144
00:07:38,208 --> 00:07:39,960
そうか そうだったのニャ

145
00:07:40,043 --> 00:07:41,545
了解したニャ～

146
00:07:42,629 --> 00:07:44,381
（コジロウ）交渉は成立したのか？

147
00:07:44,590 --> 00:07:46,049
（ムサシ）条件はなんだったの？

148
00:07:46,300 --> 00:07:47,718
（ニャース）
ジョーイさんのメガニウムと

149
00:07:47,801 --> 00:07:49,678
一緒ならいいと言ってるニャ

150
00:07:49,761 --> 00:07:50,387
（２人）えっ

151
00:07:50,762 --> 00:07:51,889
あのトロピウスは

152
00:07:51,972 --> 00:07:55,225
ジョーイさんのメガニウムに
恋をしているのニャ～

153
00:07:55,434 --> 00:07:56,059
（トロピウス）トロ～

154
00:07:56,143 --> 00:07:57,686
（ムサシ）なるほど

155
00:07:57,769 --> 00:08:01,815
それで さっきメガニウムが来たとき
攻撃しなかったのね

156
00:08:01,982 --> 00:08:04,735
メガニウムは
癒やし効果もあるっていうし

157
00:08:05,110 --> 00:08:08,614
トロピウスとメガニウム
２体そろえて献上すれば

158
00:08:08,697 --> 00:08:10,365
ボスも大喜び

159
00:08:10,449 --> 00:08:12,618
めでたく幹部昇進ニャ！

160
00:08:25,297 --> 00:08:28,258
ジョーイさん ジュプトルは
元気になりますか？

161
00:08:28,342 --> 00:08:29,134
ピカチュウ

162
00:08:29,635 --> 00:08:30,677
（ジョーイ）大丈夫

163
00:08:30,761 --> 00:08:34,640
この傷なら メガニウムの
癒やしの力で治すことができるわ

164
00:08:35,974 --> 00:08:36,600
（ジュプトル）ジュプ

165
00:08:38,518 --> 00:08:40,187
（メガニウム）ガニュ～

166
00:08:41,480 --> 00:08:42,481
（ジュプトル）ジュプ

167
00:08:43,440 --> 00:08:44,900
（サトシ）あっ 花が

168
00:08:45,442 --> 00:08:48,111
きっとメガニウムに
優しく看護してもらって

169
00:08:48,195 --> 00:08:49,321
うれしかったんじゃない？

170
00:08:49,404 --> 00:08:52,407
いや あれは心に咲いた恋の花だ

171
00:08:52,491 --> 00:08:53,325
（ハルカ･マサト）えー！

172
00:08:53,408 --> 00:08:56,078
（ジュプトル）ジュプッ ジュプー

173
00:08:56,536 --> 00:08:58,038
この様子なら大丈夫

174
00:08:58,247 --> 00:09:01,124
しばらく横になっていれば
すぐによくなるわ

175
00:09:01,375 --> 00:09:02,584
ゆっくり休んでいってね

176
00:09:02,668 --> 00:09:03,627
（メガニウム）ガニュ

177
00:09:03,710 --> 00:09:05,003
ありがとうございます

178
00:09:05,545 --> 00:09:07,714
でも ジュプトル顔が赤いし

179
00:09:07,798 --> 00:09:09,383
熱でもあるんじゃないかな

180
00:09:09,466 --> 00:09:10,592
ピカチュウ

181
00:09:11,510 --> 00:09:12,803
だから言っただろ

182
00:09:12,886 --> 00:09:15,222
ジュプトルは メガニウムに
恋してるんだよ

183
00:09:15,305 --> 00:09:16,306
そっか

184
00:09:16,390 --> 00:09:18,350
それで熱が上がっちゃてるのね

185
00:09:18,725 --> 00:09:21,103
（タケシ）最初に
トロピウスに負けちゃって

186
00:09:21,186 --> 00:09:24,690
かっこ悪いところを メガニウムに
見られちゃってるからな

187
00:09:26,358 --> 00:09:27,985
男の意地として

188
00:09:28,068 --> 00:09:32,030
このままじゃ 恋の告白は
できないだろうな

189
00:09:37,577 --> 00:09:39,204
説得力あるかも

190
00:09:39,288 --> 00:09:42,332
そりゃ そんなことで
いつも苦労してるからね

191
00:09:43,458 --> 00:09:44,835
（サトシ）ジュプトル大丈夫かな

192
00:09:45,127 --> 00:09:47,754
（タケシ）いまは そっとしておいて
あげるのが いちばんだよ

193
00:09:47,838 --> 00:09:48,839
（サトシ）そうだな

194
00:09:48,922 --> 00:09:50,340
休めば よくなるよな

195
00:09:51,174 --> 00:09:52,217
（ジュプトル）ジュプ

196
00:09:53,385 --> 00:09:55,220
ジュプー

197
00:10:01,476 --> 00:10:02,936
（ムサシ）メガニウム発見

198
00:10:03,020 --> 00:10:04,313
（ニャース）捕獲開始

199
00:10:07,941 --> 00:10:09,526
（ジョーイ）ええっ
（メガニウム）メガ？

200
00:10:09,609 --> 00:10:10,986
ガニュウ

201
00:10:11,486 --> 00:10:12,529
メガニウム！

202
00:10:12,988 --> 00:10:14,823
（サトシ）どうしたんですか？
ジョーイさん

203
00:10:14,906 --> 00:10:16,074
（ジョーイ）メガニウムが…

204
00:10:16,158 --> 00:10:17,117
（サトシたち）あっ

205
00:10:17,200 --> 00:10:18,493
（サトシ）なんなんだ？ あれは

206
00:10:18,577 --> 00:10:21,288
（ムサシ）なんなんだ？ あれは
と声がする

207
00:10:21,371 --> 00:10:23,206
（コジロウ）地平線のかなたから

208
00:10:23,290 --> 00:10:24,750
（ムサシ）ビッグバンのかなたから

209
00:10:25,334 --> 00:10:27,044
われらを呼んでる声がする

210
00:10:27,544 --> 00:10:29,212
（ニャース）お待たせ…
（マネネ）マネネ～

211
00:10:29,296 --> 00:10:31,673
（ムサシ）けなげに咲いた悪の華

212
00:10:31,757 --> 00:10:33,717
ハードでスイートな<rb>敵</rb>かたき役

213
00:10:33,800 --> 00:10:34,885
ムサシ！

214
00:10:35,135 --> 00:10:35,844
コジロウ！

215
00:10:35,927 --> 00:10:37,888
（ニャース）ニャースで…
（マネネ）マネネー

216
00:10:38,388 --> 00:10:40,265
ロケット団のあるところ

217
00:10:40,349 --> 00:10:41,099
世界は！

218
00:10:41,183 --> 00:10:42,726
（ニャース）宇宙…
（マネネ）マネネ！

219
00:10:43,226 --> 00:10:44,603
（ムサシたち）君を待っている！

220
00:10:44,686 --> 00:10:46,355
（ソーナンス）ソーナンス

221
00:10:46,438 --> 00:10:48,023
マネネ～

222
00:10:48,482 --> 00:10:50,776
ニャ～のせりふを
取るんじゃニャいのニャ～

223
00:10:50,859 --> 00:10:51,485
マネネ～

224
00:10:51,568 --> 00:10:52,652
ロケット団！

225
00:10:53,403 --> 00:10:55,197
（ムサシ）じゃ 先を急ぐんで

226
00:10:55,280 --> 00:10:56,281
（コジロウ）また会おう

227
00:10:56,365 --> 00:10:57,783
（ニャース）バイニャラ

228
00:10:58,408 --> 00:10:59,993
（タケシ）追いかけよう
（サトシたち）おう！

229
00:11:03,580 --> 00:11:07,959
（うなり声）

230
00:11:33,402 --> 00:11:38,365
（うなり声）

231
00:11:50,001 --> 00:11:52,629
（トロピウス）トロ～

232
00:11:52,712 --> 00:11:55,424
（ジュプトル）ジュプ ジュプ

233
00:11:55,924 --> 00:11:58,218
ジュプー

234
00:11:59,052 --> 00:12:00,137
（トロピウス）トロー トロー

235
00:12:00,512 --> 00:12:02,556
（ジュプトル）ジュプーッ

236
00:12:06,560 --> 00:12:08,270
（トロピウス）トロー
（ジュプトル）ジュプ！

237
00:12:11,565 --> 00:12:15,527
ジュ ジュ ジュプ… ジュプ！

238
00:12:16,653 --> 00:12:18,780
（メガニウム）メガ～

239
00:12:19,364 --> 00:12:20,365
（ジュプトル）ジュプ！

240
00:12:23,368 --> 00:12:25,412
（トロピウス）
トロロッ トロッ トロッ

241
00:12:28,957 --> 00:12:30,041
（ジュプトル）ジュプー

242
00:12:30,125 --> 00:12:31,418
（トロピウス）トロー

243
00:12:31,501 --> 00:12:33,920
トロー

244
00:12:35,505 --> 00:12:36,548
（ジュプトル）ジュプー

245
00:12:36,631 --> 00:12:38,633
（トロピウス）トロ～

246
00:12:42,179 --> 00:12:43,180
（ジュプトル）ジュプ

247
00:12:43,430 --> 00:12:45,640
（ムサシ）トロピウスちゃん
お待たせ～

248
00:12:45,724 --> 00:12:46,391
（ジュプトル）ジュ？

249
00:12:46,975 --> 00:12:50,228
（ニャース）約束どおり
メガニウムを連れてきたのニャ

250
00:12:50,896 --> 00:12:52,606
（ジュプトル）ジュプッ

251
00:12:53,023 --> 00:12:55,609
あらっ あのジュプトル
ジャリボーイのじゃ…

252
00:12:56,443 --> 00:12:58,987
（コジロウ）それに
トロピウスの様子が変だぞ

253
00:12:59,070 --> 00:13:01,114
（ニャース）なぜか
傷だらけなのニャ

254
00:13:01,364 --> 00:13:03,533
（メガニウム）ガニュ ガニュ～

255
00:13:03,617 --> 00:13:05,452
（ジュプトル）ジュプー

256
00:13:05,869 --> 00:13:08,997
（メガニウム）ガ～ニュ～

257
00:13:09,080 --> 00:13:12,459
（ジュプトル）ジュ～プ～

258
00:13:12,542 --> 00:13:14,961
（メガニウム）ガニュ～

259
00:13:15,045 --> 00:13:17,464
（ジュプトル）ジュ～

260
00:13:17,547 --> 00:13:22,219
（メガニウム）ガ～ニュ～

261
00:13:22,302 --> 00:13:23,887
（ジュプトル）ジュ～

262
00:13:23,970 --> 00:13:25,847
（遠のく足音）

263
00:13:25,931 --> 00:13:27,891
（ジュプトル）ジュプ？ ジュ

264
00:13:28,016 --> 00:13:30,936
（メガニウム）ガニュ
ガニュガニュ…

265
00:13:31,019 --> 00:13:33,230
（トロピウス）トロトロ～

266
00:13:34,064 --> 00:13:35,273
（メガニウム）ガニュガニュ

267
00:13:36,733 --> 00:13:37,817
（ジュプトル）ジュプ？

268
00:13:40,570 --> 00:13:42,155
（トロピウス）トロ… トロ！

269
00:13:43,865 --> 00:13:44,616
（メガニウム）ガニュ

270
00:13:46,326 --> 00:13:50,163
（トロピウス）トロ～
（メガニウム）ガニュ

271
00:13:50,622 --> 00:13:52,165
（ジュプトル）ジュ… ジュプジュプ

272
00:13:52,249 --> 00:13:56,169
（じゃれあい声）

273
00:13:56,670 --> 00:14:00,382
ねえねえ あの子たち
なんだかいい感じじゃない

274
00:14:00,715 --> 00:14:01,883
そうなのニャ

275
00:14:01,967 --> 00:14:05,971
トロピウスとメガニウムは
もともと相思相愛だったのニャ

276
00:14:06,179 --> 00:14:09,266
あのジュプトル
う～ん… ぼう然としてるけど

277
00:14:09,349 --> 00:14:10,934
恋に破れたのね

278
00:14:11,017 --> 00:14:12,644
まあ あのカップルの間に

279
00:14:12,727 --> 00:14:15,855
ジュプトルの入り込む隙ニャんて
１ミリもないのニャ

280
00:14:16,314 --> 00:14:19,609
（ジュプトル）ジュプ～

281
00:14:26,157 --> 00:14:27,492
（車の走行音）

282
00:14:29,703 --> 00:14:31,913
（ブレーキ音）
（サトシ）ジュプトル

283
00:14:31,997 --> 00:14:33,331
なんで お前がここに

284
00:14:33,415 --> 00:14:34,457
ジュプ～

285
00:14:35,000 --> 00:14:36,001
ジュプトル…

286
00:14:36,376 --> 00:14:38,962
ロケット団
ジュプトルに何をしたんだ！

287
00:14:39,045 --> 00:14:39,963
ピカチュウ

288
00:14:40,589 --> 00:14:42,674
（コジロウ）違う 違う
俺たちじゃない

289
00:14:42,757 --> 00:14:44,676
（ニャース）ニャ～たちは
何もしてないのニャ

290
00:14:44,759 --> 00:14:47,470
ジュプトルは
トロピウスと戦ったのニャ

291
00:14:47,804 --> 00:14:48,805
ええっ

292
00:14:49,139 --> 00:14:53,476
じゃあジュプトル お前
トロピウスにリベンジを挑んで

293
00:14:53,560 --> 00:14:55,020
また負けちゃったのか？

294
00:14:55,520 --> 00:14:56,813
違うのニャ！

295
00:14:56,896 --> 00:14:58,773
ジュプトルは
見事 トロピウスに勝って

296
00:14:58,857 --> 00:15:00,358
リベンジを果たしたのニャ

297
00:15:01,026 --> 00:15:01,985
（サトシ）ええっ

298
00:15:02,068 --> 00:15:04,571
だったら ジュプトルは
どうして落ち込んでんだ？

299
00:15:05,780 --> 00:15:09,284
そうか ジュプトルは
リベンジマッチには勝ったけど

300
00:15:09,701 --> 00:15:11,411
恋の勝負には 負けたんだな

301
00:15:11,536 --> 00:15:14,497
勝ったけど 負けたって…
どういうこと？

302
00:15:14,956 --> 00:15:17,250
勝ったのか 負けたのか
どっちなんだ？

303
00:15:17,417 --> 00:15:19,044
（タケシたち）ああ～
（マサト）あのね…

304
00:15:19,127 --> 00:15:20,337
（ピカチュウ）ピ～カ～

305
00:15:20,420 --> 00:15:23,340
（ジュプトル）ジュ… ジュプ～

306
00:15:23,882 --> 00:15:27,510
ほんじゃ そろそろ
このカップル頂いていくのニャ

307
00:15:27,594 --> 00:15:28,219
とニャ

308
00:15:32,682 --> 00:15:34,976
（ムサシ）
ラブラブカップルも～らい！

309
00:15:35,060 --> 00:15:36,144
（サトシたち）何！

310
00:15:36,227 --> 00:15:37,312
私のメガニウムが

311
00:15:37,395 --> 00:15:38,188
（ジュプトル）ジュッ

312
00:15:38,647 --> 00:15:40,398
（メガニウム）ガ～ニュ～ ガ…

313
00:15:41,107 --> 00:15:42,108
（ジュプトル）ジュプ

314
00:15:42,192 --> 00:15:45,195
（メガニウム）ガニュ～ ガニュ～

315
00:15:45,570 --> 00:15:47,238
（ジュプトル）ジュ

316
00:15:49,616 --> 00:15:50,617
どうした？ ジュプトル

317
00:15:50,700 --> 00:15:51,326
ピカ？

318
00:15:51,409 --> 00:15:54,579
（ジュプトル）ジュー！

319
00:15:56,414 --> 00:15:58,375
（ハルカたち）えっ…
（タケシ）あれは

320
00:16:03,713 --> 00:16:04,881
（ジュカイン）ジュカイン！

321
00:16:04,964 --> 00:16:06,383
やった！

322
00:16:06,466 --> 00:16:09,552
すごい！ ジュプトルが
ジュカインに進化したわ

323
00:16:09,636 --> 00:16:12,055
（ずかん）ジュカイン
みつりんポケモン

324
00:16:12,555 --> 00:16:14,808
腕に生えた葉っぱは 刀の切れ味

325
00:16:15,266 --> 00:16:18,144
木の枝を身軽に飛び移り
敵に襲いかかる

326
00:16:18,728 --> 00:16:19,896
よ～し ジュカイン

327
00:16:19,979 --> 00:16:22,148
トロピウスとメガニウムを
取り返すんだ！

328
00:16:22,232 --> 00:16:23,900
（ジュカイン）ジュカ！

329
00:16:24,526 --> 00:16:25,819
大変ニャ

330
00:16:25,902 --> 00:16:27,862
このメカ 戦闘向きじゃないのニャ

331
00:16:27,946 --> 00:16:28,905
（コジロウ･ムサシ）え～！

332
00:16:28,988 --> 00:16:32,200
（ムサシ）ったく
ハブネーク いくのよ！

333
00:16:32,784 --> 00:16:34,327
（ハブネーク）ブッブッ ブ～

334
00:16:34,411 --> 00:16:36,830
（コジロウ）いけ！ サボネア

335
00:16:36,913 --> 00:16:37,956
（サボネア）サボサボー

336
00:16:38,039 --> 00:16:40,625
ハブ･サボ 発射だニャ うん！

337
00:16:42,419 --> 00:16:43,294
（ハブネーク）ハブ～
（サボネア）サボ～

338
00:16:43,378 --> 00:16:44,421
（ジュカイン）ジュカイン

339
00:16:44,921 --> 00:16:47,382
（うめき声）

340
00:16:50,093 --> 00:16:51,886
（ハブネーク）ハブネ～
（サボネア）サボサボ～

341
00:16:52,470 --> 00:16:53,972
ジュカイン タネマシンガン！

342
00:16:54,347 --> 00:16:57,392
（ジュカイン）ジュカ～

343
00:16:58,059 --> 00:16:59,060
ジュカ？

344
00:16:59,853 --> 00:17:01,438
どうしたんだ？ ジュカイン

345
00:17:01,521 --> 00:17:02,814
技が使えないのか？

346
00:17:05,108 --> 00:17:07,110
それなら リーフブレードだ！

347
00:17:07,444 --> 00:17:09,529
（ジュカイン）ジュカー

348
00:17:11,948 --> 00:17:13,283
ジュカ？

349
00:17:13,366 --> 00:17:15,744
ああっ！ リーフブレードもダメだ

350
00:17:15,827 --> 00:17:16,911
どうなってるの？

351
00:17:16,995 --> 00:17:18,037
ニャハハ

352
00:17:18,121 --> 00:17:21,291
進化したんで心配したけど
見かけ倒しだニャ～

353
00:17:21,374 --> 00:17:22,876
全然 怖くなんかないぞ～

354
00:17:22,959 --> 00:17:25,879
よ～し ハブネーク
やっちゃいなさい！

355
00:17:25,962 --> 00:17:27,380
ポイズンテール！

356
00:17:27,797 --> 00:17:29,424
（ハブネーク）ハブネ～

357
00:17:29,507 --> 00:17:31,217
（ジュカイン）ジュカ～

358
00:17:31,301 --> 00:17:33,636
（コジロウ）今だ！ サボネア
ニードルアーム！

359
00:17:34,095 --> 00:17:36,139
（サボネア）サボサボ～

360
00:17:36,639 --> 00:17:38,433
（ジュカイン）ジュカ～

361
00:17:38,808 --> 00:17:40,810
（ハブネーク）ハブー
（ジュカイン）ジュカ

362
00:17:41,352 --> 00:17:43,104
（サボネア）サボ～
（ジュカイン）ジュカ～

363
00:17:43,563 --> 00:17:45,315
ジュカ～

364
00:17:45,815 --> 00:17:47,233
ジュカ～

365
00:17:49,569 --> 00:17:51,237
ジュカ～

366
00:17:51,654 --> 00:17:53,114
（サトシ）ジュカイン！
（ピカチュウ）ピカー

367
00:17:53,531 --> 00:17:55,241
よし！ とどめニャ～

368
00:17:56,951 --> 00:18:00,163
ピカチュウ メカの足を狙って
10まんボルトだ！

369
00:18:00,246 --> 00:18:04,125
（ピカチュウ）
ピカーッ ピーカーヂュー

370
00:18:08,505 --> 00:18:13,218
（ロケット団）うわあ～

371
00:18:14,093 --> 00:18:15,929
（トロピウス）トロ～
（メガニウム）ガニュ～

372
00:18:18,056 --> 00:18:18,848
（トロピウス）トロ～
（メガニウム）ガニュ

373
00:18:18,932 --> 00:18:21,351
メガニウム！ トロピウス！

374
00:18:22,268 --> 00:18:23,144
大丈夫？

375
00:18:23,228 --> 00:18:24,854
（メガニウム）メガメガ
（トロピウス）ガニュガニュ～

376
00:18:25,396 --> 00:18:26,523
（ロケット団）痛たた…

377
00:18:26,606 --> 00:18:28,358
あ～ 助かった

378
00:18:28,691 --> 00:18:30,860
今回はドカーンといかなかったぞ

379
00:18:30,944 --> 00:18:33,863
やな感じ～ になる前に
とっとと逃げましょ

380
00:18:33,947 --> 00:18:35,031
任せるニャ

381
00:18:35,114 --> 00:18:38,284
こんニャこともあろうかと
準備は ばっちりなのニャ

382
00:18:38,409 --> 00:18:39,369
はい スイッチ オン

383
00:18:44,541 --> 00:18:45,625
（コジロウ）それじゃあ

384
00:18:45,708 --> 00:18:47,293
（ロケット団）帰る！

385
00:18:48,920 --> 00:18:50,088
待て！ ロケット団

386
00:18:50,171 --> 00:18:52,882
（ジュカイン）ジュ ジュカ～

387
00:18:53,466 --> 00:18:55,510
（ニャース）バイニャラ ニャライバ～

388
00:18:56,052 --> 00:18:56,678
（ジュカイン）ジュカイン

389
00:18:57,720 --> 00:18:59,097
（トロピウス）トロ
（メガニウム）ガニュ

390
00:18:59,389 --> 00:19:01,641
（トロピウス）トロッ トロー

391
00:19:01,724 --> 00:19:04,143
（ロケット団）げげっ
なんかやばいかも

392
00:19:04,227 --> 00:19:06,688
（メガニウム）ガニュ～

393
00:19:08,273 --> 00:19:09,566
（トロピウス）トロー

394
00:19:12,151 --> 00:19:15,154
はっぱカッターが
かぜおこしでパワーアップしたぞ

395
00:19:17,198 --> 00:19:19,158
（ロケット団）あわわ…

396
00:19:22,996 --> 00:19:24,163
うわあ！

397
00:19:24,247 --> 00:19:25,665
やっぱり きょうも

398
00:19:25,748 --> 00:19:27,667
こういう結果になったな

399
00:19:27,750 --> 00:19:29,460
これでいいのニャ

400
00:19:29,544 --> 00:19:31,296
（ロケット団）やな感じ～

401
00:19:31,379 --> 00:19:33,298
（ソーナンス）ソーナンス

402
00:19:38,094 --> 00:19:39,470
（トロピウス）トロ～
（メガニウム）ガニュ～

403
00:19:39,971 --> 00:19:42,891
（マサト）あの２人の
コンビネーションすごかったね

404
00:19:42,974 --> 00:19:44,559
（ハルカ）いいカップルかも

405
00:19:44,642 --> 00:19:45,643
（タケシ）うらやましい

406
00:19:46,769 --> 00:19:48,730
（ジュカイン）ジュ…

407
00:19:52,609 --> 00:19:54,944
（ハルカ）あの子たち
とっても幸せそう

408
00:19:55,570 --> 00:19:58,031
ええ トロピウスとメガニウムは

409
00:19:58,114 --> 00:20:01,284
このポケモンセンターで
一緒に暮らすことになったのよ

410
00:20:01,367 --> 00:20:03,077
うわあ そうなんだ

411
00:20:03,161 --> 00:20:04,287
う～ん

412
00:20:04,370 --> 00:20:07,457
愛する者どうし
一緒に暮らすのがいちばん

413
00:20:07,540 --> 00:20:09,167
というわけで 自分とジョーイさんも

414
00:20:09,250 --> 00:20:11,377
愛に結ばれて 一緒に暮らしましょう

415
00:20:11,461 --> 00:20:12,503
（マサト）は～い はい

416
00:20:12,587 --> 00:20:15,715
ジョーイさんの暮らし
邪魔しないでね

417
00:20:15,965 --> 00:20:17,383
あの ジョーイさん

418
00:20:17,592 --> 00:20:19,719
俺のジュカイン 大丈夫でしょうか？

419
00:20:20,261 --> 00:20:21,262
大丈夫

420
00:20:21,346 --> 00:20:23,222
ジュカインはどこも悪くないわ

421
00:20:23,932 --> 00:20:27,477
じゃあどうして あのとき
技が出せなくなったんだろう

422
00:20:28,102 --> 00:20:30,563
きっと精神的なショックのせいよ

423
00:20:30,813 --> 00:20:33,149
えっ“精神的なショック”？

424
00:20:33,650 --> 00:20:36,110
このジュカイン
今まで強くなるために

425
00:20:36,194 --> 00:20:37,987
一生懸命だったんじゃない？

426
00:20:38,071 --> 00:20:41,240
はい 俺と一緒に修行に励んでました

427
00:20:41,449 --> 00:20:42,408
そう

428
00:20:42,492 --> 00:20:45,578
じゃあ 今度のことで
強いだけじゃダメだってことに

429
00:20:45,662 --> 00:20:47,330
（ジョーイ）気がついたのね
（サトシ）えっ

430
00:20:47,872 --> 00:20:50,833
ポケモンの成長にも
いろんな形があるのよ

431
00:20:51,292 --> 00:20:53,294
今ぶつかった壁を乗り越えたら

432
00:20:53,378 --> 00:20:55,964
ジュカインは きっと
大きく成長できるわ

433
00:20:56,214 --> 00:20:59,342
だから トレーナーとして
励ましてあげてね

434
00:20:59,425 --> 00:21:00,218
はい

435
00:21:00,301 --> 00:21:01,344
ピカチュウ

436
00:21:01,886 --> 00:21:05,932
そうやって トレーナーも
ポケモンと一緒に成長するのよ

437
00:21:06,182 --> 00:21:11,312
（汽笛）

438
00:21:11,396 --> 00:21:14,315
さようなら お世話になりました

439
00:21:14,399 --> 00:21:15,316
元気でね

440
00:21:15,775 --> 00:21:17,527
みんなも気をつけてね

441
00:21:17,610 --> 00:21:19,821
ハルカちゃん コンテスト頑張って！

442
00:21:20,321 --> 00:21:22,532
は～い 頑張りま～す

443
00:21:23,825 --> 00:21:26,411
（ナレーター）ジュカインに
進化したジュプトルであったが

444
00:21:26,494 --> 00:21:28,538
恋に破れたショックは大きく

445
00:21:28,621 --> 00:21:30,581
技を使えなくなってしまった

446
00:21:31,374 --> 00:21:33,501
そんなジュカインを心配しつつ

447
00:21:33,584 --> 00:21:36,504
サトシたちは 次の
コンテストが開かれる—

448
00:21:36,587 --> 00:21:40,675
ユズリハ島に向かって
再び 旅立つのであった

449
00:21:41,300 --> 00:21:42,510
つづく

450
00:21:45,221 --> 00:21:52,228
♪～

451
00:22:58,461 --> 00:23:05,468
～♪

452
00:23:09,263 --> 00:23:12,850
（ハルカ）きょうは… じゃん！
ポケモンパズルにチャレンジ

453
00:23:14,185 --> 00:23:15,019
パズルのピースが

454
00:23:15,103 --> 00:23:16,729
ちょっとずつ
埋まっていくから

455
00:23:16,813 --> 00:23:18,981
このポケモンが
何かを当ててね

456
00:23:19,482 --> 00:23:20,483
１枚

457
00:23:22,235 --> 00:23:23,236
２枚

458
00:23:25,071 --> 00:23:26,114
３枚

459
00:23:29,742 --> 00:23:31,744
（ハルカ）次のポケモン
コンテストが開かれる—

460
00:23:31,828 --> 00:23:34,247
ユズリハ島にやってきた私たち

461
00:23:34,330 --> 00:23:36,707
そこにはライバル シュウの姿が

462
00:23:37,291 --> 00:23:39,544
シュウ 今回は負けないわよ

463
00:23:40,419 --> 00:23:42,839
ええっ！ コンテストには出ないって

464
00:23:43,256 --> 00:23:45,550
じゃあ あの手紙とバラは…

465
00:23:46,759 --> 00:23:49,720
次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

466
00:23:50,179 --> 00:23:52,682
「ポケモンコンテスト
ユズリハ大会」

467
00:23:53,432 --> 00:23:55,601
みんなもポケモン ゲットかも

468
00:23:58,729 --> 00:24:00,523
（ハルカ）きょうは
ポケモンパズル

469
00:24:01,858 --> 00:24:03,192
さあ
パズルのピースを

470
00:24:03,276 --> 00:24:04,735
埋めていくわよ

471
00:24:04,819 --> 00:24:06,737
このポケモン
な～んだ？

472
00:24:07,488 --> 00:24:08,489
よっ！

473
00:24:12,118 --> 00:24:16,539
ふん ふん…
いろんな部分が見え隠れ

474
00:24:17,081 --> 00:24:19,417
あれ？ もしかして

475
00:24:19,500 --> 00:24:22,211
いつも眠そうな
あのポケモンかも

476
00:24:24,839 --> 00:24:27,717
じゃーん <rb>答</rb>こたえは
ナマケロでした

477
00:24:27,800 --> 00:24:29,385
みんな 分かった？