1
00:00:04,463 --> 00:00:07,049
（ナレーター）バトルフロンティア
制覇を目指すサトシたちは

2
00:00:07,133 --> 00:00:11,470
５番目の施設 バトルパレスがある
メタリカ<rb>島</rb>とうへ来ていた

3
00:00:12,221 --> 00:00:15,057
（サトシ）みんな！ 次は
バトルパレスにチャレンジだ！

4
00:00:15,349 --> 00:00:16,559
しまっていこうぜ！

5
00:00:16,642 --> 00:00:19,061
（ポケモンたちの鳴き声）

6
00:00:19,770 --> 00:00:22,314
（ハルカ）イーブイ
私たちも技の特訓よ！

7
00:00:22,398 --> 00:00:23,566
シャドーボール！

8
00:00:23,858 --> 00:00:26,026
（イーブイ）イ～ブイーッ！

9
00:00:28,112 --> 00:00:30,990
（タケシ）サトシもハルカも
気合い十分だな

10
00:00:31,323 --> 00:00:32,700
（マサト）特にお姉ちゃんは

11
00:00:32,783 --> 00:00:35,953
この間３つ目のリボンを
ゲットしたばかりだからね

12
00:00:36,036 --> 00:00:38,789
次のコンテストは
イーブイで出るんだって

13
00:00:38,873 --> 00:00:39,623
へえ～

14
00:00:39,707 --> 00:00:40,958
（サトシ）ドンファン ころがる！

15
00:00:41,041 --> 00:00:43,043
（ドンファン）ドンファーン

16
00:00:43,127 --> 00:00:44,503
ヘイガニ バブルこうせん！

17
00:00:44,587 --> 00:00:46,213
（ヘイガニ）ヘーイ！ ガー！

18
00:00:47,548 --> 00:00:49,842
（サトシ）オオスバメ
でんこうせっか！

19
00:00:49,925 --> 00:00:51,510
ジュカイン タネマシンガン！

20
00:00:52,011 --> 00:00:52,803
（オオスバメ）スバー！

21
00:00:52,887 --> 00:00:54,472
（ジュカイン）ジューカー

22
00:00:55,055 --> 00:00:55,681
ジュッ

23
00:00:55,765 --> 00:00:57,099
（サトシ）ああっ
（ピカチュウ）ピカ

24
00:00:58,142 --> 00:01:01,896
（ジュカイン）ジュ… ジュ～

25
00:01:01,979 --> 00:01:04,982
ジュ… ジュウ～

26
00:01:05,941 --> 00:01:12,948
♪～

27
00:02:24,603 --> 00:02:31,610
～♪

28
00:02:42,329 --> 00:02:46,959
（ジュカイン）ジュ ジュカイ～ン

29
00:02:47,501 --> 00:02:49,962
ジュ～ ジュッ…

30
00:02:50,045 --> 00:02:52,965
（荒い息）

31
00:02:53,048 --> 00:02:56,176
結局 ジュカインは
技が出せなかったね

32
00:02:56,594 --> 00:02:58,512
大丈夫かしら？ ジュカイン

33
00:02:58,888 --> 00:03:01,557
このスランプは一時的なものだろう

34
00:03:02,099 --> 00:03:03,976
そのうち立ち直るとは思うが

35
00:03:04,059 --> 00:03:05,436
（ヘイガニ）ヘイヘーイ！

36
00:03:05,519 --> 00:03:06,896
（ドンファン）ドンファン

37
00:03:06,979 --> 00:03:07,688
（オオスバメ）スバ

38
00:03:07,771 --> 00:03:09,440
（ジュカイン）ジュ～

39
00:03:09,899 --> 00:03:13,152
ジュカイン 焦らなくていいよ
気長にやろう

40
00:03:13,235 --> 00:03:14,194
（ピカチュウ）ピカピカ～

41
00:03:14,278 --> 00:03:17,406
（サトシ）さっ ポケモンセンターで
ゆっくり休もうぜ

42
00:03:17,489 --> 00:03:18,949
（ジュカイン）ジューッ

43
00:03:19,033 --> 00:03:20,242
（ヘイガニたちの鳴き声）

44
00:03:20,326 --> 00:03:22,077
（ジュカイン）ジュ～

45
00:03:22,161 --> 00:03:23,120
（一同）ああっ

46
00:03:23,203 --> 00:03:25,247
（サトシ）待て！ ジュカイン
どこ行くんだよ

47
00:03:25,331 --> 00:03:26,582
（ピカチュウ）ピカピカー

48
00:03:28,250 --> 00:03:29,293
ヘイ～

49
00:03:29,376 --> 00:03:30,294
スバ～

50
00:03:30,377 --> 00:03:31,211
ドーン

51
00:03:31,295 --> 00:03:33,923
ジュカイン なんで怒ってんの？

52
00:03:34,006 --> 00:03:36,884
きっと自分自身に
腹を立ててるんだろう

53
00:03:37,134 --> 00:03:38,010
ジュカイン…

54
00:03:38,677 --> 00:03:42,222
こんなとき ポケモンを励ますのは
トレーナーの役目だ

55
00:03:42,681 --> 00:03:45,017
大丈夫 サトシならやれるさ

56
00:03:45,100 --> 00:03:46,727
（ジュカイン）ジュッ ジュッ…

57
00:03:46,810 --> 00:03:52,232
（荒い息）

58
00:03:53,734 --> 00:03:58,238
（ジュカイン）
ジュッ ジュッ ジュッ…

59
00:03:58,322 --> 00:04:00,282
ジューッ！

60
00:04:04,411 --> 00:04:05,788
ジュ～ッ！

61
00:04:06,330 --> 00:04:07,331
（サトシ）ジュカイン

62
00:04:08,040 --> 00:04:09,750
そんなに気にするなよ

63
00:04:10,834 --> 00:04:13,337
きょうがダメでも
あしたがあるじゃないか

64
00:04:13,587 --> 00:04:14,463
（ジュカイン）ジュ…

65
00:04:14,546 --> 00:04:16,423
さあ もう帰ろうぜ！

66
00:04:16,674 --> 00:04:18,175
みんな心配してるぞ

67
00:04:18,425 --> 00:04:19,426
ピカピカー

68
00:04:19,510 --> 00:04:22,179
（ジュカイン）ジュ… ジュ～

69
00:04:22,638 --> 00:04:23,305
ジュ？

70
00:04:23,389 --> 00:04:24,223
（ピカチュウ）ピカッ

71
00:04:24,306 --> 00:04:25,349
どうしたんだ？ ピカチュウ

72
00:04:25,432 --> 00:04:29,395
（スピアーたちの羽音）

73
00:04:29,853 --> 00:04:32,648
（スピアーたち）
スピー！ スピスピー

74
00:04:33,023 --> 00:04:34,692
（ピカチュウ）ピカッ
（サトシ）こっ これは…

75
00:04:35,109 --> 00:04:36,652
スピアーの大群！

76
00:04:36,735 --> 00:04:38,195
（ピカチュウ）ピ～カ～

77
00:04:38,445 --> 00:04:40,990
（スピアーたち）スピスピー

78
00:04:41,365 --> 00:04:43,117
ピカチュウ 10まんボルトだ！

79
00:04:43,200 --> 00:04:44,910
（ピカチュウ）ピ～カヂュウ

80
00:04:44,994 --> 00:04:47,913
ピ～カヂュウ

81
00:04:52,001 --> 00:04:53,252
（スピアーたち）スピスピー

82
00:04:53,335 --> 00:04:55,671
くっ これじゃ切りがない

83
00:04:55,754 --> 00:04:57,006
（サトシ）逃げるぞ！
（ジュカイン）ジュッ！

84
00:04:58,340 --> 00:04:59,800
（スピアーたち）スピスピー！

85
00:04:59,883 --> 00:05:02,845
（荒い息）

86
00:05:03,846 --> 00:05:05,889
（スピアーたち）スピスピー！

87
00:05:06,432 --> 00:05:08,809
どうしてこんなに
しつこく追ってくるんだ？

88
00:05:09,643 --> 00:05:11,228
（ピカチュウ）ピ？ ピカピ！
（サトシ）えっ

89
00:05:12,312 --> 00:05:13,313
（ジュカイン）ジュッ
（サトシ）あっ

90
00:05:16,275 --> 00:05:18,193
くっ 行き止まりか

91
00:05:18,277 --> 00:05:19,278
（ジュカイン）ジュッ

92
00:05:19,445 --> 00:05:20,529
（スピアーたち）スピスピー
（ピカチュウ）ピッ

93
00:05:20,612 --> 00:05:22,072
（スピアーたち）
スピ スピ スピー！

94
00:05:22,156 --> 00:05:22,906
（ジュカイン）ジュッ

95
00:05:22,990 --> 00:05:24,658
（ジュカイン）ジューッ！
（サトシ）ああっ…

96
00:05:24,742 --> 00:05:26,452
（スピアーたち）スピスピー

97
00:05:28,746 --> 00:05:30,956
やめろ！ ジュカイン
そんなことしたら…

98
00:05:31,040 --> 00:05:32,082
（スピアーたち）スピー！

99
00:05:32,624 --> 00:05:34,585
（ジュカイン）ジュ～ッ！
（サトシ）ああっ

100
00:05:35,753 --> 00:05:37,713
（サトシ）うわあ！
（ピカチュウ）ピ～カ～

101
00:05:40,591 --> 00:05:43,594
うっ ああ… ううっ

102
00:05:43,677 --> 00:05:45,262
ピカチュウ！ ジュカイン！

103
00:05:45,345 --> 00:05:46,388
（ジュカイン）ジュ～ッ
（サトシ）ああっ

104
00:05:47,097 --> 00:05:49,767
あっ ジュカイン しっかりしろ！

105
00:05:50,684 --> 00:05:52,186
（ピカチュウ）ピ～カ～
（サトシ）ああっ…

106
00:05:52,269 --> 00:05:53,729
（ピカチュウ）ピ～カ～

107
00:05:53,812 --> 00:05:55,439
ピカチュウ！ ピカチュウ！

108
00:05:55,522 --> 00:05:57,733
（ピカチュウ）ピカピカ～

109
00:05:59,068 --> 00:06:00,944
ええい 頑張れよ

110
00:06:01,028 --> 00:06:02,488
必ず助けにいくからな

111
00:06:02,571 --> 00:06:04,656
ピカチュウ！

112
00:06:05,115 --> 00:06:08,535
（ムサシ）ん？
今 なんか声がしなかった？

113
00:06:08,619 --> 00:06:09,745
（コジロウ）気のせいだろ

114
00:06:09,828 --> 00:06:12,873
（ニャース）そうニャ こんな
スピアーだらけの森に来るのは

115
00:06:12,956 --> 00:06:15,125
道に迷ったニャーたちぐらい

116
00:06:15,375 --> 00:06:16,001
（ロケット<rb>団</rb>だん）ええっ

117
00:06:16,085 --> 00:06:18,295
（スピアーたちの羽音）
（ロケット団）うわあ

118
00:06:18,378 --> 00:06:20,506
（ムサシ）また囲まれてる！
（ロケット団）さっ！

119
00:06:20,589 --> 00:06:24,009
（スピアーたち）スピスピー
（ロケット団）うわあ

120
00:06:24,093 --> 00:06:25,636
でも大丈夫

121
00:06:25,719 --> 00:06:27,763
この装甲板の中にいれば

122
00:06:27,846 --> 00:06:29,890
スピアーの攻撃ニャんて完璧…

123
00:06:30,015 --> 00:06:32,559
（衝撃音）
（ロケット団）ん？

124
00:06:33,602 --> 00:06:34,812
うそ～！

125
00:06:34,895 --> 00:06:36,271
（ムサシ）完璧にピンチ？

126
00:06:36,355 --> 00:06:38,023
（ソーナンス）ソーナンス

127
00:06:38,649 --> 00:06:39,858
（ロケット団）逃げろ！

128
00:06:39,942 --> 00:06:43,070
（ソーナンス）ソーナンス
（スピアーたち）スピスピ～

129
00:06:50,327 --> 00:06:52,204
サトシたち遅いわね

130
00:06:52,287 --> 00:06:53,372
（マサト）うん…

131
00:06:53,455 --> 00:06:56,416
確かに ちょっと
時間がかかりすぎてるな

132
00:06:56,500 --> 00:06:58,210
（エニシダ）やあ 君たち
（ハルカたち）ん？

133
00:06:58,335 --> 00:07:00,045
（エニシダ）そろそろ
来るころだと思ってたよ

134
00:07:00,379 --> 00:07:01,380
エニシダさん

135
00:07:01,463 --> 00:07:02,589
（ハルカたち）こんばんは

136
00:07:02,673 --> 00:07:04,716
こんばんは って あれ？

137
00:07:04,800 --> 00:07:06,218
サトシ君は どうしたんだい？

138
00:07:06,468 --> 00:07:07,594
それが…

139
00:07:08,262 --> 00:07:10,514
ジュカインを追って
森の中に入ったまま

140
00:07:10,597 --> 00:07:11,682
まだ戻らないんです

141
00:07:11,765 --> 00:07:13,433
何？ それはまずいぞ

142
00:07:13,517 --> 00:07:15,477
（ハルカたち）えっ
（タケシ）どうしてですか？

143
00:07:16,145 --> 00:07:20,399
この時期メタリカ島では
コクーンたちが一斉に進化する

144
00:07:20,482 --> 00:07:23,152
だから それを守るために
スピアーたちは

145
00:07:23,235 --> 00:07:25,654
森に入る者を 容赦なく攻撃するんだ

146
00:07:25,737 --> 00:07:26,780
（３人）ええっ

147
00:07:26,864 --> 00:07:28,282
じゃあ もしかしたら

148
00:07:28,365 --> 00:07:30,159
サトシたち スピアーに

149
00:07:30,242 --> 00:07:33,036
捜しにいくには準備が必要だ

150
00:07:33,120 --> 00:07:34,413
ちょっと待っててくれ

151
00:07:34,788 --> 00:07:36,123
（ジュカイン）ジュ～

152
00:07:36,206 --> 00:07:39,001
（サトシ）ジュカイン
すぐにピカチュウは見つかる

153
00:07:39,418 --> 00:07:42,462
そしたらポケモンセンターに
連れてってやるからな

154
00:07:42,838 --> 00:07:43,839
（ジュカイン）ジュ

155
00:07:43,922 --> 00:07:44,923
ジューッ！

156
00:07:45,215 --> 00:07:46,717
大丈夫か？ ジュカイン

157
00:07:46,800 --> 00:07:48,177
（ジュカイン）ジューッ…

158
00:07:48,760 --> 00:07:50,929
これ以上 無理をしないほうがいいな

159
00:07:51,471 --> 00:07:53,140
よし 少し休もう

160
00:07:53,223 --> 00:07:55,434
（ジュカイン）
ジュー！ ジュー ジュー！

161
00:07:56,018 --> 00:07:57,978
ピカチュウなら大丈夫さ

162
00:07:58,061 --> 00:08:00,147
それは お前だって
よく知ってるだろ？

163
00:08:00,230 --> 00:08:03,400
（ジュカイン）ジュ… ジュ～

164
00:08:08,488 --> 00:08:11,033
ここから先は
スピアーたちの縄張りだ

165
00:08:11,408 --> 00:08:14,119
そろそろ こいつを
使ったほうがいいな

166
00:08:14,494 --> 00:08:15,454
それは…

167
00:08:15,537 --> 00:08:17,122
むしよけスプレーだね

168
00:08:17,206 --> 00:08:18,248
“むしよけスプレー”？

169
00:08:18,332 --> 00:08:19,333
そう

170
00:08:19,416 --> 00:08:23,212
このスプレーには むしポケモンが
嫌う成分が入っているんだ

171
00:08:23,295 --> 00:08:25,422
スピアー対策に有効ってわけさ

172
00:08:25,505 --> 00:08:27,633
（ウソハチ）ウソ ウソウソ～

173
00:08:27,716 --> 00:08:29,509
どうしたんだ？ ウソハチ

174
00:08:29,593 --> 00:08:30,761
ん？ あれは

175
00:08:30,844 --> 00:08:32,679
モンスターボール

176
00:08:32,763 --> 00:08:33,847
（マサト）ほんとだ！

177
00:08:36,058 --> 00:08:37,476
（ハルカたち）ああっ
（マサト）それって

178
00:08:37,559 --> 00:08:38,852
サトシのだわ！

179
00:08:39,269 --> 00:08:40,270
となると…

180
00:08:40,354 --> 00:08:42,314
（タケシ）まさか サトシたちは…

181
00:08:46,652 --> 00:08:49,196
よし この川沿いに下ってみよう

182
00:08:49,279 --> 00:08:50,280
（タケシたち）はい

183
00:08:57,454 --> 00:08:59,665
どうだ？ おなかいっぱいになったか？

184
00:08:59,748 --> 00:09:00,832
（ジュカイン）ジュー

185
00:09:01,124 --> 00:09:02,167
じゃ 寝ろよ

186
00:09:02,251 --> 00:09:03,877
少しでも疲れを取るんだ

187
00:09:04,336 --> 00:09:05,629
（ジュカイン）ジュー

188
00:09:08,507 --> 00:09:09,800
ごめんな ジュカイン

189
00:09:10,425 --> 00:09:13,178
モンスターボールがあれば
もっと楽になるのに

190
00:09:18,392 --> 00:09:21,144
（サトシ）ピカチュウ
無事でいてくれよ

191
00:09:24,022 --> 00:09:26,608
（ピカチュウ）ハァハァ…

192
00:09:27,901 --> 00:09:32,781
ハァハァ…

193
00:09:32,864 --> 00:09:37,327
（荒い息）

194
00:09:43,375 --> 00:09:48,880
（足音）

195
00:10:01,059 --> 00:10:03,312
（マサト）この辺りには
いないみたいだね

196
00:10:03,395 --> 00:10:06,398
もしかしたら 川に
落ちたんじゃないのかも

197
00:10:07,107 --> 00:10:07,899
（エニシダ）おおっ？
（ハルカたち）えっ

198
00:10:08,317 --> 00:10:09,901
（エニシダ）あんなところに煙が

199
00:10:15,365 --> 00:10:16,533
（すりつぶす音）

200
00:10:19,786 --> 00:10:21,621
（ウコン）よし できたぞ

201
00:10:23,498 --> 00:10:26,168
（ウコン）さあピカチュウ
これを飲むんじゃ

202
00:10:28,503 --> 00:10:30,297
ピーカー

203
00:10:30,422 --> 00:10:32,341
（エニシダ）やっぱりだ
（ピカチュウ）ピ…？

204
00:10:32,883 --> 00:10:34,426
あなただったんですね

205
00:10:34,509 --> 00:10:35,886
（マサトたち）ああっ
（ハルカ）ピカチュウ！

206
00:10:35,969 --> 00:10:37,304
大丈夫だった？

207
00:10:37,387 --> 00:10:40,432
ピ～カ～ ピカチュ～

208
00:10:40,515 --> 00:10:42,351
（ウコン）心配ない
（マサトたち）えっ

209
00:10:42,976 --> 00:10:45,020
今 薬を飲ませたところじゃ

210
00:10:45,103 --> 00:10:46,772
じきによくなる

211
00:10:47,814 --> 00:10:51,902
そうか エニシダ君がその子らを
案内してきたわけじゃな

212
00:10:51,985 --> 00:10:54,696
はい 紹介しよう

213
00:10:55,030 --> 00:10:58,158
この方がバトルパレスの
フロンティアブレーン

214
00:10:58,241 --> 00:11:00,577
パレスガーディアンのウコンさんだ

215
00:11:01,161 --> 00:11:01,912
（ウコン）よろしく

216
00:11:01,995 --> 00:11:02,746
（３人）ええっ

217
00:11:02,829 --> 00:11:05,082
この人がフロンティアブレーン？

218
00:11:05,165 --> 00:11:06,333
（タケシ）あのウコンさん

219
00:11:06,416 --> 00:11:08,752
ジュカインを連れた少年
見ませんでしたか？

220
00:11:08,835 --> 00:11:10,921
（ハルカ）このピカチュウと
一緒に森に入って

221
00:11:11,004 --> 00:11:12,339
まだ見つからないんです

222
00:11:12,798 --> 00:11:14,591
（ウコン）いや わしは見とらんが

223
00:11:14,674 --> 00:11:16,760
じゃあ 早く捜さないと

224
00:11:16,843 --> 00:11:18,095
（タケシ）よし いこう
（マサト）うん

225
00:11:18,178 --> 00:11:19,221
（おなかが鳴る音）

226
00:11:19,304 --> 00:11:20,847
あっ… あれ

227
00:11:21,348 --> 00:11:24,309
嫌だあ マサトったらはしたない

228
00:11:24,976 --> 00:11:27,354
（フシギバナ）バーナー
（３人）あっ ああっ？

229
00:11:27,813 --> 00:11:29,898
（フシギバナ）バナバーナ

230
00:11:29,981 --> 00:11:33,193
腹が減っては <rb>戦</rb>いくさはできぬというな

231
00:11:33,276 --> 00:11:36,822
しばらくすれば
スピアーたちも眠ってしまう

232
00:11:37,280 --> 00:11:40,659
それらを食ってからでも
遅くはあるまい

233
00:11:42,077 --> 00:11:44,496
（寝息）

234
00:11:45,080 --> 00:11:46,581
（サトシ）気にするな

235
00:11:46,832 --> 00:11:49,418
きょうがダメでもあしたがある

236
00:11:50,085 --> 00:11:53,171
（ジュカイン）ジュ… ジュ～

237
00:12:07,269 --> 00:12:08,478
（ウコン）なるほど

238
00:12:08,937 --> 00:12:10,730
して そのジュカインは

239
00:12:10,814 --> 00:12:13,859
技が出せなくなってしまった
というわけか

240
00:12:13,942 --> 00:12:14,943
はい

241
00:12:15,318 --> 00:12:18,572
それでジュカインが
この森の中に入っちゃって

242
00:12:18,655 --> 00:12:20,907
サトシが 後を
追いかけていったんです

243
00:12:21,283 --> 00:12:23,994
ちょっとちょっと 今の聞いたわね

244
00:12:24,077 --> 00:12:26,163
ああ ばっちり聞いたぜ

245
00:12:26,246 --> 00:12:27,622
ピカチュウはボロボロで

246
00:12:27,706 --> 00:12:30,917
おまけにジュカインは
今 技が出せないのニャ

247
00:12:31,084 --> 00:12:31,751
となれば

248
00:12:31,835 --> 00:12:34,504
ヤツらがジュカインを
見つけるのを待って

249
00:12:34,588 --> 00:12:36,840
ピカチュウもろとも 一気にゲットよ

250
00:12:37,340 --> 00:12:39,968
（ハルカ）ハア～
（一同）ごちそうさまでした

251
00:12:40,051 --> 00:12:41,386
とっても おいしかったです

252
00:12:41,845 --> 00:12:45,515
材料は すべて
この島からの贈り物じゃ

253
00:12:45,599 --> 00:12:47,934
おいしいのも当然じゃろうて

254
00:12:48,685 --> 00:12:52,314
ここでの生活は 自然と共に
生きるということ

255
00:12:52,397 --> 00:12:54,024
疲れたら休み

256
00:12:54,274 --> 00:12:56,651
腹が減ったら食べればいいのじゃ

257
00:12:57,152 --> 00:12:59,112
“自然と共に生きる”か

258
00:12:59,196 --> 00:13:01,072
でも ちょっと不便じゃないですか？

259
00:13:01,156 --> 00:13:02,574
いいや

260
00:13:03,325 --> 00:13:07,204
ここは物思いにふけるには
最高のところじゃ

261
00:13:07,704 --> 00:13:12,542
月や星の輝きを見
風や草木の香りを感じ

262
00:13:12,709 --> 00:13:16,087
人間がポケモンや自然と
一体になるには

263
00:13:16,171 --> 00:13:17,964
どうすればいいのか…

264
00:13:19,174 --> 00:13:22,177
そういうことを考えるのにはな…

265
00:13:22,719 --> 00:13:24,012
（タケシたち）ああ…

266
00:13:25,805 --> 00:13:27,641
ピカ… ピカピカー！

267
00:13:28,058 --> 00:13:28,850
（３人）ああっ！

268
00:13:28,934 --> 00:13:30,310
ピカチュウ 元気になった

269
00:13:30,393 --> 00:13:32,062
ピカチュウ

270
00:13:32,145 --> 00:13:34,856
ああ ピカチュウは
もう大丈夫だね

271
00:13:35,524 --> 00:13:38,151
では サトシ君たちを捜しにいこうか

272
00:13:38,735 --> 00:13:40,529
（３人）はい
（ウソハチ）ウソウソハ～

273
00:13:44,324 --> 00:13:47,494
（サトシ）ピカチュウ
いたら返事をしてくれ！

274
00:13:47,577 --> 00:13:50,539
ピカチュウ どこにいるんだ？

275
00:13:51,331 --> 00:13:52,332
うわっ うっ…

276
00:13:52,415 --> 00:13:54,626
（サトシ）<rb>痛</rb>いってえ
（ジュカイン）ジュイ～

277
00:13:54,709 --> 00:13:56,253
だ… 大丈夫だ

278
00:13:56,336 --> 00:13:57,629
さあ いこう うっ…

279
00:13:58,338 --> 00:14:00,924
（ジュカイン）ジュー ジュイーン！

280
00:14:01,007 --> 00:14:02,509
何言ってんだ

281
00:14:02,592 --> 00:14:04,844
お前こそ 本調子じゃないんだから

282
00:14:05,011 --> 00:14:06,012
くっ…

283
00:14:07,264 --> 00:14:09,516
もうすぐピカチュウは見つかる

284
00:14:09,599 --> 00:14:12,602
そしたらポケモンセンターで
のんびりできるぞ

285
00:14:13,103 --> 00:14:16,106
ジュカイン それまでの辛抱だからな

286
00:14:16,523 --> 00:14:18,441
（ジュカイン）ジュ～

287
00:14:25,782 --> 00:14:27,576
（サトシ）コクーン… てことは

288
00:14:27,659 --> 00:14:29,536
ここはスピアーたちの巣なのか

289
00:14:30,704 --> 00:14:32,581
でもスピアーは いないようだな

290
00:14:32,664 --> 00:14:33,748
よし 今のうちだ

291
00:14:38,795 --> 00:14:40,088
（スピアーたち）スピスピー

292
00:14:40,171 --> 00:14:41,881
見つかった 走るぞ！

293
00:14:45,594 --> 00:14:46,886
しめた！ 出口だ

294
00:14:47,387 --> 00:14:48,930
こっから出られれば なんとか…

295
00:14:50,640 --> 00:14:51,933
ああっ そんな…

296
00:14:54,686 --> 00:14:55,687
ここまでか

297
00:14:55,770 --> 00:14:56,771
（ジュカイン）ジュ～

298
00:14:56,855 --> 00:14:58,064
（スピアーたち）スピピー

299
00:14:58,148 --> 00:15:00,108
スピスピー

300
00:15:01,818 --> 00:15:03,570
来い！ 俺が相手だ

301
00:15:05,071 --> 00:15:05,947
てあ～

302
00:15:06,031 --> 00:15:06,781
とりゃ～

303
00:15:06,865 --> 00:15:08,783
うお～

304
00:15:08,867 --> 00:15:11,620
ジュカイン お前は俺が守る

305
00:15:11,703 --> 00:15:13,788
必ず守ってやるからな！

306
00:15:13,872 --> 00:15:15,498
（スピアー）スピァ～！ スピ～！

307
00:15:15,582 --> 00:15:17,250
（サトシ）うわ～

308
00:15:17,334 --> 00:15:18,877
うわっ うっ…

309
00:15:18,960 --> 00:15:19,753
（ジュカイン）ジュイ

310
00:15:19,836 --> 00:15:21,504
（スピアーたち）スピスピー

311
00:15:23,214 --> 00:15:24,341
（ジュカイン）ジュイーン！

312
00:15:26,051 --> 00:15:27,636
（ジュカイン）ジュッ
（サトシ）ああっ！

313
00:15:27,719 --> 00:15:28,803
（スピアーたち）スピスピー！

314
00:15:29,638 --> 00:15:31,264
（ジュカイン）ジュ～ッ！

315
00:15:31,348 --> 00:15:33,141
（サトシ）ジュカイン やめろ！

316
00:15:35,101 --> 00:15:35,977
（サトシ）ええっ
（ジュカイン）ジュッ

317
00:15:36,061 --> 00:15:36,936
（ピカチュウ）ピカピー！

318
00:15:37,020 --> 00:15:38,438
（タケシたち）サトシ！

319
00:15:39,022 --> 00:15:40,398
ピカチュウ！ みんな！

320
00:15:40,482 --> 00:15:42,400
（スピアーたち）
スピスピー！ スピー！

321
00:15:42,984 --> 00:15:43,818
来るぞ！

322
00:15:43,902 --> 00:15:44,861
ピ～カ～

323
00:15:44,944 --> 00:15:46,738
（スピアーたち）スピスピ～
（フシギバナ）バ～ナ～

324
00:15:51,826 --> 00:15:53,662
どうして あいつら急に…

325
00:15:53,745 --> 00:15:54,788
（ジュカイン）ジュ～？

326
00:15:54,871 --> 00:15:56,414
（エニシダ）花の香りさ
（サトシたち）えっ

327
00:15:57,248 --> 00:15:59,167
フシギバナの花の香りには

328
00:15:59,751 --> 00:16:02,712
争う者の気持ちを
静める力があるんだ

329
00:16:03,129 --> 00:16:04,339
（サトシ）エニシダさん

330
00:16:04,589 --> 00:16:06,925
（タケシ）ありがとうございます
ウコンさん

331
00:16:07,384 --> 00:16:08,843
（ウコン）なんの なんの

332
00:16:08,927 --> 00:16:11,096
騒がせたな スピアーたちよ

333
00:16:11,179 --> 00:16:13,139
さあ！ 巣に戻るがよい

334
00:16:13,640 --> 00:16:14,933
（スピアーたち）スピスピー

335
00:16:18,853 --> 00:16:22,482
すごいや！ スピアーたちが
言うことを聞いたよ

336
00:16:22,565 --> 00:16:23,650
あの人は？

337
00:16:23,733 --> 00:16:24,859
ウコンさんよ

338
00:16:25,235 --> 00:16:27,654
バトルパレスの
フロンティアブレーンだ

339
00:16:28,446 --> 00:16:31,950
君がサトシ君か 無事で何よりじゃ

340
00:16:32,367 --> 00:16:34,744
おかげで助かりました ウコンさん

341
00:16:34,828 --> 00:16:35,745
（ジュカイン）ジュー

342
00:16:35,829 --> 00:16:36,705
ピカチュウ！

343
00:16:37,956 --> 00:16:39,582
（ジュカイン）ジュ
（ピカチュウ）ピカ

344
00:16:39,666 --> 00:16:40,291
（サトシたち）あっ

345
00:16:41,543 --> 00:16:43,503
（ロケット団）ワーハッハ～

346
00:16:43,920 --> 00:16:44,713
ピカチュウと

347
00:16:44,796 --> 00:16:45,630
ジュカイン

348
00:16:45,714 --> 00:16:46,756
ゲットだニャ

349
00:16:47,298 --> 00:16:48,717
（サトシ）ピカチュウ！
ジュカイン！

350
00:16:48,800 --> 00:16:50,844
何をするんじゃ お前たち

351
00:16:50,927 --> 00:16:54,597
（ムサシ）何をするんじゃ
お前たち と声がする

352
00:16:54,681 --> 00:16:56,307
（コジロウ）地平線のかなたから

353
00:16:56,391 --> 00:16:58,268
（ムサシ）ビッグバンのかなたから

354
00:16:58,351 --> 00:17:00,353
（コジロウ）われらを呼んでる声がする

355
00:17:00,437 --> 00:17:02,188
（ニャース）お待たせニャーん

356
00:17:02,772 --> 00:17:04,899
（ムサシ）けなげに咲いた悪の華

357
00:17:05,358 --> 00:17:07,360
（コジロウ）ハードでスイートな<rb>敵</rb>かたき役

358
00:17:07,861 --> 00:17:08,653
ムサシ！

359
00:17:08,737 --> 00:17:09,696
コジロウ！

360
00:17:09,779 --> 00:17:10,697
ニャースでニャース！

361
00:17:11,156 --> 00:17:13,032
ロケット団のあるところ

362
00:17:13,116 --> 00:17:13,783
世界は

363
00:17:13,867 --> 00:17:14,784
宇宙は

364
00:17:14,868 --> 00:17:16,369
（ロケット団）君を待っている！

365
00:17:16,453 --> 00:17:18,163
（ソーナンス）ソーナンス

366
00:17:18,246 --> 00:17:19,289
（マネネ）マーネンネ

367
00:17:19,706 --> 00:17:20,749
（タケシたち）ロケット団！

368
00:17:20,832 --> 00:17:22,792
ピカチュウ 10まんボルトだ！

369
00:17:22,876 --> 00:17:26,254
（ピカチュウ）
ピ～カ～ヂュウ ピカ…

370
00:17:26,337 --> 00:17:30,049
いつものよ～に
電撃対策は万全なのよ

371
00:17:30,133 --> 00:17:34,095
ジュカインが技を使えないから
材料代も安くついたぜ

372
00:17:34,179 --> 00:17:36,264
んじゃ そういうことで

373
00:17:36,890 --> 00:17:38,391
（サトシ）待て～！

374
00:17:39,309 --> 00:17:40,977
逃がしてたまるか！

375
00:17:41,895 --> 00:17:42,896
え～い！

376
00:17:43,855 --> 00:17:45,440
うう～ くっ…

377
00:17:45,815 --> 00:17:46,816
根性！

378
00:17:47,484 --> 00:17:48,193
（ロケット団）えっ

379
00:17:48,276 --> 00:17:49,694
（サトシ）うお～！

380
00:17:49,778 --> 00:17:50,945
（ハルカたち）うわあ！

381
00:17:51,571 --> 00:17:52,363
（サトシ）うっ

382
00:17:52,447 --> 00:17:54,908
（ピカチュウ）ピカピ！
（ジュカイン）ジュ～

383
00:17:55,325 --> 00:17:56,493
（ムサシたち）ウソ～

384
00:17:56,576 --> 00:17:57,535
振り落とすのよ

385
00:17:57,619 --> 00:17:58,578
任せるニャ

386
00:17:58,661 --> 00:18:00,663
ほれ ほれ ほれ

387
00:18:01,790 --> 00:18:02,415
（サトシ）うわっ

388
00:18:02,665 --> 00:18:03,750
（タケシたち）サトシ！

389
00:18:03,833 --> 00:18:05,335
が… 頑張って サトシ！

390
00:18:05,418 --> 00:18:07,837
くっ… 落ちるもんか！

391
00:18:07,921 --> 00:18:09,923
しつこいヤツだニャ

392
00:18:10,006 --> 00:18:11,090
だったら これよ

393
00:18:11,174 --> 00:18:13,009
ドクケイル どくばり攻撃！

394
00:18:13,676 --> 00:18:16,679
（ドクケイル）
ドクケイル ケケケーッ

395
00:18:16,763 --> 00:18:18,723
（サトシ）うわ～

396
00:18:18,807 --> 00:18:20,099
（ピカチュウ）ピカピ！
（ジュカイン）ジュー

397
00:18:20,183 --> 00:18:22,018
このままじゃ まずいよ

398
00:18:22,101 --> 00:18:22,852
だが…

399
00:18:22,936 --> 00:18:25,480
あの高さじゃ 助けにいくわけにも…

400
00:18:28,441 --> 00:18:30,401
（ドクケイル）ケケケ～

401
00:18:30,860 --> 00:18:32,946
（ピカチュウ）ピカピカ
（ジュカイン）ジュー！

402
00:18:33,321 --> 00:18:34,614
心配するな！

403
00:18:34,697 --> 00:18:37,534
お前たちは 必ず俺が守る！

404
00:18:37,826 --> 00:18:39,035
（ジュカイン）ジュ…

405
00:18:39,118 --> 00:18:42,539
なかなか見上げた根性だけど
これならどう？

406
00:18:43,164 --> 00:18:45,583
ドクケイル たいあたりで
ぶっ飛ばしなさい！

407
00:18:45,917 --> 00:18:48,169
（ドクケイル）ケケーッ ドッケー！

408
00:18:48,294 --> 00:18:49,963
（サトシ）うわ～

409
00:18:50,046 --> 00:18:51,548
ああ～！

410
00:18:51,631 --> 00:18:52,257
（タケシたち）あっ

411
00:18:52,340 --> 00:18:52,966
ピカピ

412
00:18:53,049 --> 00:18:56,094
（ジュカイン）ジュ ジュカ～

413
00:18:57,428 --> 00:18:58,179
ジューッ！

414
00:18:59,514 --> 00:19:00,181
（サトシたち）ああっ…

415
00:19:00,557 --> 00:19:01,516
（ロケット団）何！

416
00:19:01,599 --> 00:19:03,560
（ジュカイン）ジューッ！

417
00:19:05,103 --> 00:19:08,439
ジュー！ カーッ ジューッ

418
00:19:08,523 --> 00:19:09,524
（サトシ）ああ…

419
00:19:11,609 --> 00:19:13,027
やったぜ ジュカイン

420
00:19:13,111 --> 00:19:14,904
技を出せるようになったんだな

421
00:19:14,988 --> 00:19:16,114
ピカ～

422
00:19:16,197 --> 00:19:18,157
（ジュカイン）ジュ～ ジュッ

423
00:19:18,241 --> 00:19:18,908
（サトシたち）ああっ

424
00:19:18,992 --> 00:19:20,034
（ハルカたち）ジュカイン

425
00:19:20,118 --> 00:19:22,245
かなり体力を消耗してるぞ

426
00:19:22,328 --> 00:19:24,038
（ウコン）わしに任せるがいい

427
00:19:24,122 --> 00:19:27,083
ラッキー いやしのすず！

428
00:19:28,418 --> 00:19:29,419
（ラッキー）ラッキ～

429
00:19:30,086 --> 00:19:31,921
（ラッキー）ラ～

430
00:19:38,970 --> 00:19:40,179
（ジュカイン）ジュー

431
00:19:41,723 --> 00:19:42,724
（枝を折る音）

432
00:19:43,641 --> 00:19:44,309
（ジュカイン）ジュー

433
00:19:44,934 --> 00:19:45,768
ジュカイン！

434
00:19:45,852 --> 00:19:47,270
元気になったんだな

435
00:19:47,353 --> 00:19:48,771
（ハルカ）よかったあ
（マサト）うん

436
00:19:48,855 --> 00:19:50,607
（ムサシ）ええい
（サトシたち）ん？

437
00:19:50,690 --> 00:19:53,359
（ムサシ）も～ちょっとで
うまくいくところだったのに

438
00:19:53,443 --> 00:19:54,319
（コジロウ）こうなったら

439
00:19:54,402 --> 00:19:56,195
（ニャース）
もう一度 ゲットだニャー

440
00:19:56,279 --> 00:19:57,405
（サボネア）サボ
（ドクケイル）ケー

441
00:19:57,488 --> 00:19:59,073
（ウコン）よせ！
（ムサシたち）あっ？

442
00:19:59,449 --> 00:20:02,035
（ウコン）ジュカインは
技が使えるようになり

443
00:20:02,118 --> 00:20:04,037
体力も回復した

444
00:20:04,120 --> 00:20:06,247
しかも ここは深き森

445
00:20:06,331 --> 00:20:11,544
みつりんポケモンのジュカインが
最高の力を発揮する場所じゃ

446
00:20:11,628 --> 00:20:14,631
だったら その力
見せてもらおうじゃないのよ

447
00:20:15,048 --> 00:20:16,466
ドクケイル たいあたり！

448
00:20:16,549 --> 00:20:18,384
サボネア ニードルアームだ！

449
00:20:18,468 --> 00:20:19,552
（ドクケイル）ケケー
（サボネア）サボサボー

450
00:20:19,636 --> 00:20:21,721
（サトシ）ジュカイン
リーフブレードだ！

451
00:20:21,804 --> 00:20:24,098
（ジュカイン）ジュウ！

452
00:20:24,182 --> 00:20:25,099
ジューッ！

453
00:20:25,183 --> 00:20:27,518
（サボネア）サボ～
（ドクケイル）ケ～

454
00:20:28,394 --> 00:20:29,479
（ロケット団）ああ…

455
00:20:29,562 --> 00:20:32,607
よ～し ジュカイン
とどめのタネマシンガン！

456
00:20:32,899 --> 00:20:35,902
（ジュカイン）ジュ～ カ～

457
00:20:35,985 --> 00:20:37,070
（ロケット団）うわあ！

458
00:20:37,654 --> 00:20:39,280
最高の力…

459
00:20:39,364 --> 00:20:41,491
確かに見せてもらいました

460
00:20:41,574 --> 00:20:44,827
お年寄りの言うことは
よく聞かないとニャ～

461
00:20:44,911 --> 00:20:47,330
（ソーナンス）ソーナンス

462
00:20:47,413 --> 00:20:49,332
（ロケット団）やな感じ～

463
00:20:55,546 --> 00:20:56,589
（サトシ）ウコンさん

464
00:20:56,673 --> 00:20:58,591
きょうは いろいろ
ありがとうございました

465
00:20:58,675 --> 00:20:59,550
（ジュカイン）ジュ～

466
00:20:59,634 --> 00:21:01,344
礼などいらん

467
00:21:01,427 --> 00:21:02,553
自然も わしらも

468
00:21:02,637 --> 00:21:05,515
助け合わねば
生きていけんのじゃからな

469
00:21:06,224 --> 00:21:10,103
さて サトシ君は
早くバトルがしたいだろうが

470
00:21:10,186 --> 00:21:11,604
君もポケモンたちも

471
00:21:11,688 --> 00:21:13,690
きょうは ゆっくり
休んだほうがいいだろう

472
00:21:14,190 --> 00:21:17,151
バトルパレスへの挑戦は
あしたにしたらどうだい？

473
00:21:17,235 --> 00:21:18,695
分かりました

474
00:21:18,778 --> 00:21:22,156
ウコンさん あした
俺とバトルしてもらえますか？

475
00:21:22,281 --> 00:21:24,117
うん 承知した

476
00:21:24,575 --> 00:21:26,327
よ～し やるぞ！

477
00:21:26,411 --> 00:21:27,453
ピカピカー

478
00:21:28,371 --> 00:21:30,540
（ナレーター）
サトシとの友情を さらに深め

479
00:21:30,623 --> 00:21:32,959
見事 復活を遂げたジュカイン

480
00:21:34,002 --> 00:21:37,922
さあ バトルフロンティア
５つ目のシンボルをかけた戦いが

481
00:21:38,006 --> 00:21:40,925
今 始まろうとしている

482
00:21:41,009 --> 00:21:42,010
つづく

483
00:21:45,221 --> 00:21:52,228
♪～

484
00:22:58,461 --> 00:23:05,468
～♪

485
00:23:10,181 --> 00:23:12,517
（タケシ）きょうは
ポケモンパズルにチャレンジ！

486
00:23:14,894 --> 00:23:15,812
パズルのピースが

487
00:23:15,895 --> 00:23:17,605
ちょっとずつ
埋まっていくよ

488
00:23:18,022 --> 00:23:19,982
このポケモン
な～んだ？

489
00:23:21,150 --> 00:23:22,610
ちらり ちらり

490
00:23:22,902 --> 00:23:24,445
ああ
もっと見たい！

491
00:23:29,742 --> 00:23:32,078
（サトシ）バトルパレスの
広大なジャングルを

492
00:23:32,161 --> 00:23:34,288
駆け抜けながらのポケモンバトル

493
00:23:34,372 --> 00:23:36,916
自然の力を利用した
ウコンさんの攻撃に

494
00:23:36,999 --> 00:23:38,501
追い詰められるジュカイン

495
00:23:39,043 --> 00:23:41,170
だけど その目は死んじゃいない

496
00:23:41,254 --> 00:23:45,925
ジュカインお前が諦めないかぎり
俺も絶対に諦めないぜ

497
00:23:46,843 --> 00:23:49,804
次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

498
00:23:49,929 --> 00:23:53,015
「激闘 バトルパレスで
ジャングルバトル」

499
00:23:53,307 --> 00:23:55,184
みんなもポケモン ゲットだぜ

500
00:23:58,646 --> 00:24:00,439
（タケシ）きょうは
ポケモンパズル

501
00:24:02,024 --> 00:24:03,818
さあ
パズルのピースを

502
00:24:03,901 --> 00:24:05,111
埋めていくぞ

503
00:24:05,570 --> 00:24:08,197
このポケモンが何か
当ててくれよ

504
00:24:12,994 --> 00:24:16,122
う～ん 白とピンクか

505
00:24:16,372 --> 00:24:20,751
ん？ この特徴的な
色の組み合わせは もしかして…

506
00:24:24,255 --> 00:24:25,298
やっぱり！

507
00:24:25,381 --> 00:24:27,800
<rb>答</rb>こたえは
モココだったんだね

508
00:24:27,884 --> 00:24:29,719
みんな
分かったかな？