（サトシ）マサト ホントにこんな所に バトルピラミッドがあんのか？
（ピカチュウ）ピーカ？
（マサト）うん この先にあるはずだよ
（ハルカ）あっ 何か見えるかも
（サトシ）もしかして あれが…
（マサト）うん 間違いない バトルピラミッドだよ
よ～し いざ バトルフロンティア 制覇に向けて出発だ！
（ピカチュウ）ピカ！
（ハルカ）頼むわよ サトシの次には—
私のグランドフェスティバルも 控えてるんだからね！
任せとけって！ 今の俺は絶好調！
あっという間に 勝負を決めてやるぜ！
（ピカチュウ）ピカピカ！
（一同の悲鳴）
♪～
～♪
（ピカチュウ）ピカチュウ
（ナレーション）バトルフロンティア 制覇に向け旅を続けるサトシたちは—
いよいよ最後のバトル施設 バトルピラミッドへたどりついたのだが…
（サトシ）あ痛たた… 大丈夫か？
（ハルカ）あんまり 大丈夫じゃないかも
（マサト）これって ロケット団の落とし穴？
（タケシ）いや どうやら 何かの遺跡に落ちたようだ
（ハルカ）どうする？
ここからじゃ出られないかも
（サトシ）とりあえず 出口を探そうぜ
（マサト）ねえ あっちに 何かありそうだよ
よし サトシ探検隊 出発かも！
（ピカチュウ）ピカ！
（ハルカ）もう！ 私のマネなんかしないでよ
（ムサシ）ジャリボーイたちはどこ？
（ニャース）それがここで 消えてしまったのニャ
（コジロウ）んじゃ この中に 落ちたんじゃないのか？
（マネネ）マネマネ
（ソーナンス）ソーナンス！
（地面が割れる音）
（コジロウ）まさか 落とし穴が得意の俺たちが！
（ムサシ）落とし穴に 落ちるっていうの？
（ソーナンス）ソーナンス！
（ロケット団たちの悲鳴）
（ハルカ･マサト）あ！
（ハルカ）ピカチュウよ （ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）へえ～ かわいいな
（マサト）ダメだよ 勝手に触っちゃ
いいだろ ちょっと 見るだけなんだから
（サトシ）ん？ （ピカチュウ）ピカ？
（タケシ）何かチカチカしてるぞ
（ハルカ）元に戻したほうがいいかも
何だよ 大げさだな
（一同）うわ～！
（ハルカ）何なのよ！
（タケシ）俺に聞かれても わから～ん！
（マサト）サトシが調子に乗って 触ったりするからだよ！
（ジンダイ）ん？
おじさん 逃げて！
（ジンダイ）未熟者め 遺跡のトラップに引っ掛かったな
行ゆけ！ レジロック
（レジロック）レジロック
気合パンチだ！
（レジロック）レジロック
（サトシ）すげえ （ピカチュウ）ピカ
あれは？
（ポケモン図鑑ずかん）レジロック いわやまポケモン
自分の体を岩で 修復することができる
（ジンダイ）レジロック ご苦労だったな
いや～ おじさんのおかげで 助かりました
カーツ！
（サトシたち）ひっ！ （ピカチュウ）ピカピッ
（ジンダイ）おじさんではない 私の名はジンダイだ
（ハルカ）ジンダイさん ありがとうございました
お前ら どうやって ここへ入った？ ここは立ち入り禁止のはずだぞ
それが歩いてたら突然 足元が崩れて それで出口を探していたら…
ピカチュウの石像があったから ちょっとだけ触ったんです そしたら…
（ジンダイ）カーツ！
（サトシたち）わっ！ （ピカチュウ）ピカッ
（ジンダイ）見たところ お前 ポケモントレーナーだな？
（サトシ）え？ はい
（ジンダイ）ならば絶えず 神経を研ぎ澄ませておけ
遺跡のトラップに引っ掛かるのは お前がたるんでいる証拠だ
（サトシ）くっ…
あの… ここは 何の遺跡なんですか？
（ジンダイ）教えてやろう
かつて伝説のポケモン ホウオウを使って—
世界を征服しようとした 強大な帝国があった
（マサト）あっ 僕 聞いたことがあるよ
名前は えっと…
ポケランティスだ
ポケランティス？
では もしかして ここが…
いや ポケランティス帝国は ホウオウの怒りを買って破壊され—
ある日 こつ然と歴史から姿を消した
だが 逃げ延びたポケランティス王は その復しゅうのため—
ホウオウを石の球たまに封印し この地に納めたといわれている
（マサト）わあ すごいな～
聞いた？
聞いた聞いた
（マネネ）マネマネ
（ニャース）こうなったら そのホウオウをいただくニャ
そしたら幹部昇進 役員就任どころか
ボスの右腕にだってなれるわよ
（ロケット団）いい感じ～ （マネネ）マネマネー
ソーナンス！
（ロケット団）幹部昇進 役員就任！ （マネネ）マーネーマネマネ！
じゃあ この遺跡のどこかでホウオウに 会えるかもしれないんだな よ～し！
（ジンダイ）ダメだ！
お前のような未熟者が 近寄ってはならん！
俺は未熟者じゃありません！
フロンティアシンボルだって ６つもゲットしてるんです
何？ フロンティアシンボルだと？
今の俺は絶好調なんだ ホウオウとだってバトルできるんだ
（サトシ）行くぜ！ （ジンダイ）あっ こら 待たんか！
（タケシ）おい サトシ！ （ハルカ･マサト）ちょっと待ってよ！
（ムサシ）ん？ まあ ムチュールじゃない
かわいい！
（コジロウ）何かチカチカしてるぞ
（マネネ）マネネ？
（ニャース）早く戻すのニャ
嫌よ …ったく大げさなんだから
（ロケット団）うわ～！
（コジロウ）逃げろ！
ソーナンス！
（ロケット団の叫び声）
どうやれば…
（サトシ）うわ～！ （ピカチュウ）ピカー
（ハルカ）あっ サトシ！
開かないわ どうなってるの？
（ジンダイ）う～む この場所こそ 王がいた部屋かもしれんな
（ジンダイ）だとすると少年が危ない （マサト･ハルカ）え！
どこかに扉を開ける 仕掛けがあるはずだ
（サトシ）うっ…
（ピカチュウ）ピーカー
（サトシ）ここは…
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）石の球って これのことか？
（ピカチュウ）ピーカ
ホントにホウオウが この中に…
これか！
よ～し
出てこい ホウオウ！
（ジンダイ）よせ！ むやみに触ってはいかん
（サトシ）え？
（王の声）光！ 闇よりいでよ！
（サトシ）うわ！ （ピカチュウ）ピカ！
（４人）うっ…
ううっ くっ…
うっ ああ…
（４人）ああ！
あっ ああ…
（ピカチュウ）ピカピー！
（タケシ）サトシ！
（ハルカ）だ… 大丈夫？
（サトシ）“フフフフ…”
“フフフ… フハハ！”
（４人）あ！
（ムサシ）ここ何か怪しくない？
（ニャース）すご～く怪しいのニャ
間違いないのニャ
よっしゃ！
（ムサシ）いでよ ホウオウ！
（ポッポ）ポッポー
（ニャース）ホウオウじゃなくて ポッポだったのニャ
（ムサシ･コジロウ）あっ 痛い！ あっ 痛い！
（ソーナンス）ソーナンス！
（サトシ）“さあ われにひれ伏せ”
“そして持っているポケモンを すべて差し出せ”
（ハルカ）あっ 私のモンスターボールが！
（タケシ）どういうことだ？
（マサト）サトシ！ どうしちゃったのさ
（サトシ）“何を言っている”
（サトシ）“われこそは世界の覇者 ポケランティス王である！”
いかん！ ポケランティス王の魂が 彼に取りついたんだ
（タケシ･マサト･ハルカ）え！
“わが帝国が今度こそ世界を 制服してくれるわ ハッハハハ！”
ポケランティス王め ホウオウの封印に失敗し—
逆に己の野望を 封印してしまったのか… ん？
“光 闇よりいでて” この呪文は…
（タケシ）ジンダイさん どうすれば…
うむ 私に任せろ
偉大なるポケランティス王よ
ポケモンが必要とあらば この私とバトルしよう
“お前と？”
そうだ 人は私をこう呼ぶ “バトルピラミッド･ピラミッドキング”
（ハルカ）え！
（マサト）ジンダイさんって フロンティアブレーンだったの？
（ジンダイ）私に勝てば私の持っている ポケモンをすべて譲ってやろう
永ごうの時を越え 皆が再び 帝王の前にひれ伏すのだ
“フフフッ いいだろう”
（ムサシ）こここそ怪しくない？
（コジロウ）ふ～む 確かに…
（マネネ）マネマネ
（ニャース）こんにちは～ 誰かいますかニャー！
（ポケモンのうなり声）
（ロケット団）おお～！
何かすごそうなのがいるぞ
今度は間違いないのニャ
ホウオウちゃ～ん！
（ロケット団）幹部昇進 役員就任！ （マネネ）マーネマネマネ マーネマネマネ
（ムサシ･コジロウ）あ？
（ボーマンダ）グワオー！
（ロケット団）ギャー！
（ムサシ･コジロウ） あちちち あちちち
（ニャース）ホウオウじゃなくて ボーマンダなのニャー！
（ソーナンス）ソーナンス！
（エニシダ）や～ ついに ここまで来たね
（ハルカ）エニシダさん
（エニシダ）こんにちは ジンダイ きょうの相手はなかなか手ごわいよ
（ジンダイ）いや まだまだ未熟者だ
（エニシダ）え？ サトシくん
バトルフロンティア制覇まで ついに あと１つとなったね
“たわけ！ わが夢はこの世界の すべてを征服することだ”
（エニシダ）え？
（サトシ）“どけい！ われを邪魔することは許さん”
ねえ あれ 誰？
サトシはサトシなんですけど…
（エニシダ）え～！
ポケランティス王の魂に 取りつかれた？
ジンダイさんは そう言ってました
ふ～む 不思議なことも あるもんだな
ジンダイさんは遺跡関係に 詳しいんですか？
（エニシダ）ああ フロンティアブレーンを務めながら—
各地の遺跡を巡って珍しいポケモンを 調べている探検家なんだ
（タケシ）そうなんですか
ジンダイのことだ
サトシくんをバトルに誘ったのにも 何か考えがあるんだろう
（ハルカ）考え？
（ソウタロウ）では これより ポケモンバトルを開始します！
チャレンジャー マサラタウンの サトシくん 前へ！
（サトシ）“違う！”
“われこそは世界の覇者 ポケランティス王である”
（ピカチュウ）ピーカ…
つ… 続いて わが師匠！ 情熱の男衆
バトルピラミッド フロンティアブレーン
ピラミッドキング ジンダイ！
♪～
（ソウタロウ）今回のポケモンバトル 使用ポケモンは１体のみとします
１回勝負だね
ジンダイさんが負けちゃったら サトシはどうなっちゃうの？
行け レジロック！
（レジロック）レジロック
（サトシ）“ぬう～”
ここは一体…
バトルフィールド… そうか ここはバトルピラミッドだ！
よ～し 相手がレジロックなら こっちはジュカインだ！
“いでよ！ わが忠実なるしもべ ジュカイン”
（ジュカイン）ジュカ
（マサト）岩タイプに有利な 草タイプを選んだよ
どうやらサトシくんとしての意識も かすかに残っているようだね
もしかしてジンダイさんは それを呼び戻そうとしてるのかも
始め！
ジュカイン リーフブレードだ
“リーフブレード！”
（ジュカイン）ジュカー！
レジロック 鉄壁で防御だ
（レジロック）レジロック
（ジュカイン）ジュカイン
“デカいずうたいのくせに こざかしいマネを！”
“ぬう～ タネマシンガンだ”
（ジュカイン）ジュカー！
鉄壁！
（レジロック）レジロック
“おのれ～”
“それならば 天井に向かって タネマシンガンだ”
（ジュカイン）ジュ？
（マサト）天井に？
（ハルカ）どうするつもりなの？
（サトシ）“さっさとやれ”
（ジュカイン）ジュカー！
鉄壁だ！
（レジロック）レジロック
（ハルカ）ひどいかも
（マサト）本当のサトシだったら あんな手は使わないよ
“これでお前のポケモンはすべて われのものだ ハッハッハッハ！
そうまでして勝ちたいか このひきょう者！
ひきょう者！
何？
“うぐ… ひきょう者だと！”
そうだ ひきょう者だ
違う！ 俺は ひきょう者なんかじゃない！
（ジンダイ）フッ…
（ハルカ）サトシ！
（タケシ）元に戻ったのか？
（ポケランティス王） ええい 引っ込め！
（サトシ）ぐっ…
（ピカチュウ）ピカピー！
“ハハハッ ひきょうだろうが何だろうが 勝てばよいのだ 勝てば！”
今 一瞬だけサトシに戻ったのに…
レジロックもやられちゃったし どうなっちゃうの？
大丈夫 ジンダイのレジロックは そんなにやわじゃない
出てこい レジロック！
（レジロック）レジロック
“何だと！”
破壊光線だ！
（レジロック）レ レ レ レ
“ジュカイン 審判を盾にしろ”
（ジュカイン）ジュカイン？
“何をボケっとしている さっさと審判の後ろに隠れろ”
（ジュカイン）ジュ… ジュカ
（ソウタロウ）あっ うわ！
（レジロック）レージー
撃ち方やめい！
（レジロック）レジロック
“フフフッ 甘いぞ わが非情なる攻撃を見せてくれる”
“リーフブレードで足を狙え！”
（ジュカイン）ジュカー ジュカ！
（レジロック）レジロック
“見たか！ ヤツは自分の体重を 支えるので精いっぱいだ”
レジロック ロックオン！
（レジロック）レジロック
レジロックのロックオンだ
（ハルカ）えっ 何なの？ それ
（レジロック）レージロック
“リーフブレードで足を狙え！”
（ジュカイン）ジュー ジュカ！
（レジロック）レジロック
“ハハハ もはや勝利は目前”
破壊光線！
（レジロック）レ レ レ
“無駄無駄！ 今のレジロックでは ジュカインの動きについてこれぬわ”
行け～！
（レジロック）レジロック
“かわせ！”
（ジュカイン）ジュカイン
ジュッ ジュカイーン
（エニシダ）ロックオンすれば 次の攻撃は必ず命中する
たとえ どれだけかわしてもね
ジュカイン 戦闘不能 よって この勝負…
“待て！ まだ勝負は ついておらぬわ”
（ソウタロウ）その状態で バトルは無理です
（サトシ）“黙れ！ ならば ピカチュウ お前が行け”
（ピカチュウ）ピカ？
（ハルカ）もうやめて！
（マサト）ジュカインや ピカチュウがかわいそうだよ
（タケシ）サトシの意識が少しでも 残っているなら わかるはずだ
その声はハルカ マサト タケシ！
“ええい 貴様らもろとも 片づけてくれるわ！”
“ピカチュウ 10万ボルトだ”
ピーカ…
サトシ！
（マサト）思い出してよ！ （タケシ）サトシ！
（ジンダイ）少年よ （マサト）サトシ！
（ジンダイ）この声が聞こえぬか！ （タケシ･ハルカ）サトシ！
（マサト･タケシ）サトシ！
（サトシ）聞こえる みんなの声が聞こえる （タケシ･ハルカ･マサト）サトシ！
（ピカチュウ）ピカピー！
（サトシ）ピカチュウ！
（タケシ）サトシ！
よ～し ピカチュウ 俺に向かって10万ボルトだ！
ピーカヂュー！
“うわ～！”
今だ！ “光 闇よりいでて 闇に帰らん”
“闇 光よりいでて 闇に帰らん”
（ポケランティス王）お… おのれ～！
師匠 お見事！
（サトシ）あっ…
（ピカチュウ）ピカピー！
（サトシ）あ… 俺どうなったんだ？
（ハルカ）よかったわ （タケシ）ああ
（マサト）ホント 一時は どうなるかと思ったよ
（ピカチュウ）ピカピー
（エニシダ）さすがはジンダイ ポケモンバトルをすれば—
サトシくんの意識が戻ってくると 計算していたんだね
（ジンダイ）私はちょっと 手助けをしたにすぎない
（ジンダイ）少年を救ったのは あいつの仲間たちですよ
（ムサシ）見つけたわ ホウオウはきっとこの中よ
（ホーホー）ホーホー （羽音）
（ニャース） 今度こそ間違いないのニャ
（ロケット団）さあ いでよ ホウオウ！
（ロケット団）あ…
（ホーホー）ホーホー
（ニャース）ホウオウじゃなくて ホーホーなのニャ
もう バカにしないでよ！
ホー！
な… 何よ 文句あんの？
（ホーホー）ホー ホー ホー！ （ロケット団の悲鳴）
（ロケット団）どわ～！
（ムサシ）最初がポッポで 次がボーマンダ
最後がホーホーだから-
まあ 名前としては 一番ホウオウに近いのニャ
（コジロウ）だから何なんだよ
（マネネ）マネマネ
（ロケット団）やな感じ～！
（ソーナンス）ソーナンス！
（サトシ）ハルカ マサト タケシ
みんなのおかげで元の俺に戻れたよ
ありがとう
ピカチュウ
改まってそんなこと言われると 何か てれるかも
（ジンダイ）カーツ！
未熟者め！
よく聞け お前は邪悪な魂に 負けたのではない
お前はお前自身に負けたのだ
俺自身に？
（ジンダイ）そうだ 邪悪な魂は—
お前のうぬぼれた心に つけいったにすぎん
それを反省しろ！
はい 俺 ホントにまだ未熟者です
だけど…
もう一度 俺に チャレンジさせてください！
今度はちゃんとした 公式戦のバトルとして！
（ソウタロウ）師匠！
（ソウタロウ）出発の準備 できました
（ジンダイ）うむ すまんが私はこれより 別の遺跡に行かねばならん
え？ そんなあ
そう焦るな 準備ができたら 連絡してやる
それまでしっかり 修業を積んでおけい！
はい！
（ジンダイ）では また会おう
みんな下がって！
（サトシたち）え？ （ピカチュウ）ピカ？
（マサト）うわ～ バトルピラミッドって空を飛べたんだ
（ハルカ）すごいかも！
（エニシダ）ああやって遺跡が 発見されるたびに移動していたのさ
（タケシ）そうだったのか
（サトシ）ジンダイさん 俺 修業を積んで—
もっともっと強くなります
（ハルカ）あれは？
（ホウオウの鳴き声）
（サトシ）ホウオウ！
ピーカー！
そういえば 俺が初めて 旅に出たときも…
（ホウオウの鳴き声）
よ～し 俺も初心に帰って 一から出直すぜ！
ピカピカ！
（タケシ）うん 頑張れよ サトシ
次はお姉ちゃんの番だね
ええ！ いよいよポケモンコンテスト グランドフェスティバルよ
（ナレーション）ピラミッドキング ジンダイに敗北を喫したサトシ
しかし得たものは大きかったようだ
サトシはジンダイとの再戦へ
ハルカはポケモンコンテスト グランドフェスティバルへ向け—
熱く燃えるのだった
つづく
♪～
～♪
（タケシ）きょうは…
まずはこのポケモンたちを しっかり覚えてね
君は全部の名前を ちゃんと言えるかな？
（ハルカ） セキエイ高原を 目指す私たちの前に
突如とつじょ現れた巨大な城壁
ポケモンたちを集めて行われる 謎の儀式
何が起ころうとしてるの？ そして私たちが見たものは…
かつてないスケールで送る スペクタクル巨編ついに登場
次回 ポケットモンスター アドバンスジェネレーション
「驚異きょうい！ 巨大ケッキングの山!!」
みんなもポケモン ゲットかも！
（タケシ）君の 記憶力をチェック
このポケモンたち もう覚えたかな？
さあ どうかな？
はい ここでストップ
さあ 問題いくよ
ジャジャーン！
さっきとちがうポケモンが まぎれているんだけど—
それはだれか さあ当てちゃおう
こたえはヌマクロー
最初はミズゴロウ だったよね
正解した君 グー！